Canon EOS D60 User Manual

Veuillez lire attentivement ce manuel avantd’utiliser l’EOS D60. Conservez-le soigneusementpour pouvoir le consulter par la suite.MODE D’EMPLOICEL-SD4

10Précautions d’utilisationAppareil photo(1) Cet appareil photo est un instrument de précision. Ne le laissez pas tomber et ne luiinfligez pas de choc

100INFO. Affichage des informations (activation/désactivation)Lors de l’affichage d’une image sur le moniteur LCD, vous pouvez visualiser les informa

Lecture et effacement d’images enregistrées5101Visualisation des images enregistrées Lecture automatique des images enregistrées (Lecture auto)Cette f

102Visualisation des images enregistrées Rotation d’une imageLa fonction de rotation permet de faire pivoter une image de 90° vers la droite ou vers l

Lecture et effacement d’images enregistrées5103 Protection d’une imageVous pouvez protéger des images contre un effacement accidentel.Pour protéger le

104 Effacement des images (effacement de toutes les images)Vous pouvez effacer les images enregistrées sur la carte Compact Flash individuellement oue

Lecture et effacement d’images enregistrées5105 Formatage de la carte Compact FlashLa carte Compact Flash doit être formatée préalablement à son utili

106Vous pouvez marquer les images d’une carte Compact Flash pour impression et préciser lenombre d’impressions, le type d’impression ainsi que les don

Lecture et effacement d’images enregistrées5107 ImpressionSélection d’images à imprimerIl existe deux méthodes de sélection des images à imprimer. Vou

108 Impression5Sélectionnez le nombre d’impressions.● Si le type d’impression (→109) est [Index], iln’est pas nécessaire de préciser lenombre d’impres

Lecture et effacement d’images enregistrées5109 ImpressionType d’impression.Vous pouvez préciser les types d’impression suivants :Standard :Impression

11Introduction(3) Si l’affichage LCD devient sale, nettoyez-le avec une brosse soufflante disponible dans lecommerce ou essuyez-le avec un chiffon dou

110 ImpressionIndication d’impression de la dateVous pouvez indiquer la date et l’heure sur chaque image.1Suivez les étapes 1 et 2 de laprocédure de s

Lecture et effacement d’images enregistrées5111 ImpressionSi le type d’impression est [Index], vous ne pouvez pas indiquer à la fois la dateet le numé

112Raccordement à un téléviseurSi le format vidéo de l’appareil photo n’est pas réglé correctement (→121), l’imagen’apparaît pas correctement sur le t

Lecture et effacement d’images enregistrées5113Lorsque le niveau de la pile horodateur est faible, « » s’affiche sur l’écran LCD.Remplacez la pile au

114 Système de numérotation des fichiersLes photos que vous prenez reçoivent automatiquement un numéro de fichier de 0001 à9900 et sont stockées dans

Lecture et effacement d’images enregistrées5115L’élément de prise de vues est l’équivalent du film dans un appareil à film. La présence depoussières o

116 Nettoyage du capteur C-MOS● Ne débranchez jamais l’alimentation de l’appareil photo en cours de nettoyage.Si l’alimentation est interrompue, l’obt

Réglages des fonctions des menus11766Le menu de l’EOS D60 vous donne la possibilité de procéder à touteune série de réglages. Il comprend des paramètr

118 Liste des fonctions des menusElément Ecran DescriptionVoir pageQualitéFonction anti-yeux rougesBracketingauto pourchangerautomatiquementle niveaud

Réglages des fonctions des menus1196 Liste des fonctions des menusElément Ecran DescriptionVoir pageB. blan man.ParamètresProtégerRotationImpressionL

12Guide de prise en main rapideLes numéros des pages de référence sont indiqués par (→✽✽).Chargez la batterie.Raccordez le câble d’alimentation àl’ada

120 Liste des fonctions des menusElément Ecran DescriptionVoir pageH. tension autoAffichageDurée de revueLuminositéDate/HeureNº fichiersPour préserve

Réglages des fonctions des menus1216 Liste des fonctions des menusElément Ecran DescriptionVoir pageLangueSystème vidéoFormatC. FnC. Fn défautInforma

122 Liste des fonctions des menusParamètres des fonctions personnaliséesVous pouvez régler de nombreuses fonctions de l’EOS D60 Canon pour répondre à

Réglages des fonctions des menus1236 Liste des fonctions des menusVoir pageEffets et remarquesEfficace pour régler séparément la mise au point et l’e

124< Liste des fonctions des menusNº. fonct.Elément EcranN° de la sélectionRéglage ou changement06 Vitesseobturateuren mode Av01Auto1/200ème (fix

Réglages des fonctions des menus1256 Liste des fonctions des menusVoir page7393Effets et remarquesCette fonction est efficace lors de l’emploi du fla

126 Liste des fonctions des menusNo. fonct.Elément EcranN° de la sélectionRéglage ou changement11 PositionretourtoucheMenu012Affiche toujours le prem

Réglages des fonctions des menus1276 Liste des fonctions des menusVoir pageEffets et remarquesCette fonction permet de sélectionner rapidement les él

128INFORMATIONS ET ACCESSOIRESTerminologie de baseAutofocusL’autofocus est une fonction qui assure la mise au point automatique de l’appareil photo.Ca

Informations et accessoires71297INFORMATIONS ET ACCESSOIRESNumérotation des fichiers et dossiersUn numéro de fichier compris entre 0001 et 9900 est au

13IntroductionGuide de prise en main rapideAllumez l’appareil.Positionnez le sélecteur principalsur <ON>. (→29)7Positionnez la molette desélecti

130INFORMATIONS ET ACCESSOIRESVitesse d’obturationL’obturateur de l’appareil photo s’ouvre pendant un laps de temps variable afin de contrôlerla quant

Informations et accessoires71317INFORMATIONS ET ACCESSOIRES : Réglage automatique : Sélection possibleMolette deAutofocusSélection du collimateur au

132INFORMATIONS ET ACCESSOIRESAvertissements d’expositionLes avertissements sont repris ici à titre d’exemples, avec un objectif dont lesvaleurs d’ouv

Informations et accessoires71337INFORMATIONS ET ACCESSOIRESEffets de la mémorisation d’exposition sur plusieurs combinaisons de sélection du collimate

134INFORMATIONS ET ACCESSOIRESAffichage de la vitesse d’obturation et de la valeur d’ouvertureAffichage de la vitesse d’obturationNormalement, la vite

Informations et accessoires71357INFORMATIONS ET ACCESSOIRESListe des messagesLes messages suivants s’affichent sur le moniteur LCD.Occupé.Une image es

136INFORMATIONS ET ACCESSOIRESEmploi d’une mauvaise batterie.➡Utilisez la batterie BP-511. (→3)La batterie n’est pas branchée correctement à l’adaptat

Informations et accessoires71377INFORMATIONS ET ACCESSOIRESLa carte Compact Flash n’est pas insérée correctement.➡ Poussez la carte Compact Flash à fo

138INFORMATIONS ET ACCESSOIRESAccessoires principaux (en option)Batterie BP-511Puissante batterie de sauvegarde ion-lithium rechargeable. Ellepossède

Informations et accessoires71397INFORMATIONS ET ACCESSOIRESTélécommande de minuterie TC-80N3Cette télécommande, munie d’un cordon de 80 cm,possède (1)

14NomenclatureLes numéros des pages de référence sont indiqués par (→✽✽).〈DRIVE〉 Touche de sélection du mode de motorisation (→63)〈 〉 Touche de

140INFORMATIONS ET ACCESSOIRESConfiguration du système Objectif EFBatterie BP-511Pile horodateur au lithium CR2025Télécommande de minuterie TC-80N3T

Informations et accessoires71417INFORMATIONS ET ACCESSOIRESEmplacement pour carte de PCCartes Compact FlashLecteur de carte Compact FlashTV/vidéoOrdin

142INFORMATIONS ET ACCESSOIRESFiche technique• TypeType ...Appareil photo numérique reflex monoobjectif AF/AE av

Informations et accessoires71437INFORMATIONS ET ACCESSOIRESInformations dans le viseur ...Informations autofocus : collimateurs autofocus, indicate

144INFORMATIONS ET ACCESSOIRESRetardateur ... Délai de 10 secondesTélécommande ... Télécommande RS-80N3

Informations et accessoires71457INFORMATIONS ET ACCESSOIRES• Source d’alimentationBatterie ... Une batterie BP-511*

146AAccessoires ... 138Adaptateur de carte Compact Flash ... 139Adaptateur secteur compact ... 19,

Informations et accessoires71472Nous vous remercions d’avoir choisi un appareil Canon EOSL’EOS D60 est un appareil numérique reflex autofocus mono-obj

Veuillez lire attentivement ce manuel avantd’utiliser l’EOS D60. Conservez-le soigneusementpour pouvoir le consulter par la suite.MODE D’EMPLOICEL-SD4

15IntroductionNomenclatureŒilleton (→82)Oculaire du viseurSélecteur principal (→29)〈MENU〉 Touche de menu (→32)〈INFO.〉 Touche d’informations (→60, 100)

16NomenclatureEcran LCDLa figure ci-dessus représente l’écran LCD avec toutes ses icônes et tous ses indicateurs affichés.En réalité, pendant l’utilis

17IntroductionNomenclatureInformations dans le viseurLa figure ci-dessus représente l’écran LCD avec toutes ses icônes et tous ses indicateurs affiché

18Nomenclature11111 Zone de prise de vues élémentaire● Il vous suffit d’appuyer sur ledéclencheur. : Automatisme total (→38)Pour la prise de vues ent

19IntroductionNomenclatureAdaptateur secteurcompact CA-PS400Prise du coupleur CC (→26)Branchez-la dans la prise du coupleurCC de l’adaptateur secteur

Informations et accessoires71472Nous vous remercions d’avoir choisi un appareil Canon EOSL’EOS D60 est un appareil numérique reflex autofocus mono-obj

20Conventions utilisées dans ce manuel● Les procédures mentionnées dans ce manuel supposent que l’appareil est allumé. Avant depoursuivre, assurez-vou

21Préparations11Ce chapitre vous décrit les préparatifs et les réglages à effectueravant de prendre vos premières photos et vous explique lefonctionne

221Branchez le câble d’alimentation.● Branchez le câble d’alimentation surl’adaptateur secteur compact.● Branchez la fiche sur une prise secteur.2Enle

23Préparations1Charge de la batterie●L’adaptateur ne peut pas être utilisé pour charger les batteries lorsque lecoupleur CC est relié à l’adaptateur s

24Mise en place et retrait de la batterieSi la charge s’épuise au moment où vous utilisez l’écran des menus ou lorsquevous affichez une image, un aver

25Préparations1Mise en place et retrait de la batterie● Le nombre de prises de vues est parfois inférieur au nombre indiqué suite à desdifférences de

26Mise en place et retrait de la batterieUtilisation d’une prise secteurVous pouvez brancher l’EOS D60 sur une prise secteur par l’intermédiaire du co

27Préparations1Montage de l’objectif1Retirez les bouchons.● Retirez le bouchon arrière de l’objectif et lebouchon du boîtier de l’appareil en lestourn

28Installation de la carte Compact FlashLes photos prises sont stockées sur une carte Compact Flash (en option).L’appareil accepte les cartes CompactF

29Préparations1Sélecteur principalL’appareil photo ne fonctionne que lorsque le sélecteur principal se trouve sur <ON>.<ON> : Mettez le sé

3IntroductionListe de vérification des accessoiresAvant d’utiliser votre appareil, vérifiez qu’il ne manque aucun des accessoires figurant sur laliste

30Fonctionnement de baseUtilisation des molettes électroniquesOpérations de base avec la molette < >La molette <> sert uniquement au régla

31Préparations1Fonctionnement de baseOpérations de base avec la molette < >Vous pouvez utiliser la molette < > uniquement lorsque quele co

32Fonctionnement de baseFonctions et paramètres des menusL’EOS D60 Canon fait appel aux fonctions des menus pour régler certaines fonctions tellesque

33Préparations1Fonctionnement de baseSélections des menus et réglages par défautLes éléments et les réglages de l’écran des menus apparaissent dans de

34 Réglage de l’horodateurRéglez la date et l’heure comme indiqué plus bas. La date et l’heure sont enregistrées avecles données d’image à chaque pris

35Préparations1 Choix de la langue/Réglage de l’horodateur3Réglez la date et l’heure.● Tournez la molette < > pour définir ladate et l’heure, pu

36Correcteur dioptrique du viseurPrise en main de l’appareilUtilisez le correcteur dioptrique du viseur pour l’adapter à votre vue. Cette correction p

Prise de vues simple2372Ce chapitre fournit des explications sur l’utilisationdes modes de prises de vues élémentaires <>,<>, < >>

38Vous pouvez photographier n’importe quel sujet, en toute confiance et sans la moindredifficulté, en appuyant simplement sur le déclencheur. Grâce à

Prise de vues simple239 Prise de vues entièrement automatiqueFlash intégré automatiqueDans la zone de prise de vues élémentaire (autre que < > e

4Liste de vérification des accessoires ... 3Précautions d’utilisation ... 10Guide de prise en main rapide ... 12Nomenclature

40Vous pouvez visualiser les images que vous venez de prendre sur le moniteur LCD à l’arrière de l’appareil photo.1Prenez la photo.➡ Dès que la photo

Prise de vues simple241Vérification immédiate de l’image Vérification de l’image après la prise de vuesVous pouvez configurer l’appareil de manière à

42Vérification immédiate de l’image Durée de revue de l’imageVous pouvez contrôler la durée d’affichage de l’image en réglant la durée de revue sur[2

Prise de vues simple243 Effacement d’une image enregistrée (effacement d’une seule image)1Réglez l’appareil photo en modelecture.● Appuyez sur la touc

44 Mode portraitCe mode fait ressortir le sujet en rendantl’arrière-plan flou.Positionnez la molette de sélection dumode sur < >.● Vous prenez l

Prise de vues simple245 Mode paysageCe mode est adapté à la prise de vuespanoramique, de couchers de soleil, etc.Positionnez la molette de sélection d

46 Mode gros planCe mode convient aux gros plans de fleurs,d’insectes ou d’autres sujets de petite taille.Positionnez la molette de sélection dumode s

Prise de vues simple247 Mode sportsCe mode convient à la photographie d’événementssportifs et de sujets se déplaçant rapidement.Positionnez la molette

48 Mode portrait nuitCe mode convient à la photographie de personnesau coucher du soleil ou la nuit. Ce mode utilise leflash pour éclairer le sujet et

Opérations évoluées4933La zone de prise de vues créative propose plusieurs modesde prise de vues qui vous permettent de choisir vous-mêmela vitesse d’

5IntroductionTable des matièresVitesse d’obturation avec synchronisation du flash et paramètres d’ouverture ..87 Fonction atténuateur d'yeux ro

50 Sélection de la qualitéUtilisez les menus pour choisir parmi les sept réglages de qualité.● Vous pouvez également choisir la qualité d’image pour z

Opérations évoluées513 Vitesse ISOLa vitesse ISO est un indice qui représente la sensibilité à la lumière d’un film en halogénured’argent. Les apparei

52 Sélection des paramètres de traitement1Dans le menu, sélectionnez[Paramètres].● Appuyez sur la touche <MENU>.● Tournez la molette < > p

Opérations évoluées533 Sélection des paramètres de traitementVous pouvez régler les paramètres de traitement en appuyant sur la touche < >et en

54 Sélection du mode autofocusLes paramètres du mode autofocus contrôlent le fonctionnement des fonctions autofocus.L’appareil photo possède deux mode

Opérations évoluées553 Sélection du mode autofocusMode autofocus One Shot pour les sujets immobilesEnfoncez le déclencheur àmi-course pour activer lef

56 Sélection du mode autofocusAutofocus AI Servo pour les sujets en mouvementL’appareil effectue la mise aupoint tant que vous maintenez ledéclencheur

Opérations évoluées573 Sélection du collimateur autofocusVous pouvez sélectionner le collimateur automatiquement ou manuellement. Dans les modesde zon

58Mise au point sur un sujet décentréPour effectuer la mise au point sur un sujet qui n’est pas couvert par l’un des troiscollimateurs autofocus, proc

Opérations évoluées593Sujets délicats pour l’autofocusL’EOS D60 est doté d’un système autofocus de précision capable d’effectuer la mise au pointsur l

6EOS D60Ce dispositif est conforme à la Partie 15 des règles de la FCC. Son utilisation estsoumise aux deux préalables suivants : (1) ce dispositif ne

60Lorsque vous êtes prêt à prendre une photo, appuyez sur la touche <INFO.> pour afficher lesréglages actuels sur le moniteur LCD.Informations d

Opérations évoluées613 Sélection du mode de mesureL’EOS D60 utilise trois méthodes de mesure, les méthodes évaluative, sélective et àprépondérance cen

62Les modes de mesure : Mesure évaluativeC’est un mode de mesure universel qui convientmême aux sujets à contre-jour. Le champ duviseur est divisé en

Opérations évoluées633Sélection du mode de motorisationVous pouvez régler le mode de motorisation de l’EOS D60 sur exposition vue par vue, prisede vue

64 Réglage de la balance des blancsL’EOS D60 offre sept réglages de balance des blancs : auto, lumière du jour, nuageux,tungstène, fluorescent, flash

Opérations évoluées653Réglages de la balance des blancsDans toute source lumineuse, la proportion des couleurs primaires (rouge, vert et bleu)dans la

66 Réglage personnalisé de la balance des blancsLa balance des blancs personnalisée vous permet de régler votre propre balance des blancs, enphotograp

Opérations évoluées673Illumination de l’écran LCD Réglage personnalisé de la balance des blancs/Illumination de l’écran LCD● Pour obtenir de meilleurs

68 ProgrammeComme le mode < > (Automatisme total), cemode est un mode de prise de vues universel.L’appareil détermine automatiquement la vitesse

Opérations évoluées693 ProgrammeDifférences entre le mode Programme < > et le mode Toutautomatique < >● Les modes < > (Programme) et

7IntroductionMESURES DE PRECAUTION•Avant d’utiliser votre appareil photo, assurez-vous d’avoir bien compris les mesures deprécaution reprises plus bas

70 Priorité vitesseDans ce mode, vous réglez la vitesse d’obturation et l’appareil détermine automatiquement lavaleur d’ouverture adaptée à la luminos

Opérations évoluées713 Priorité vitesse●La scène est trop sombre si la plus petitevaleur d’ouverture choisie pour l’objectif(l’ouverture maximale) se

72 Priorité ouvertureDans ce mode, vous réglez la valeur d’ouverture et l’appareil détermine automatiquement la vitesse d’obturation enfonction de la

Opérations évoluées373 Priorité ouverture/Vérification de la zone de nettetéVérification de la zone de nettetéVous pourrez vérifier la zone de netteté

74 Exposition manuelleDans ce mode, vous déterminez vous-même lavitesse d’obturation et la valeur d’ouverture.L’appareil photo n’effectue aucun réglag

Opérations évoluées3755Déterminez l’exposition.● Réglez manuellement la vitessed’obturation et la valeur d’ouverture.● Si l’indicateur de niveau d’exp

76 Priorité zone de netteté automatiqueLors de la photographie de grands groupes ou de paysages, l’EOS D60 peut obtenir unemise au point automatique t

Opérations évoluées377Réglage de la correction d’expositionLa correction d’exposition permet de modifier la valeur d’exposition standard de l’appareil

78 Bracketing autoLors de l’utilisation du bracketing auto, l’appareil photo modifie automatiquement le niveau d’exposition,dans les limites fixées (j

Opérations évoluées379 Bracketing auto● Le flash et la pose longue ne peuvent pas être utilisés en mode bracketing auto.● Si vous réglez le verrouilla

8• N’utilisez pas de substances à base d’alcool, de benzène, de solvant ou d’autressubstances inflammables pour nettoyer ou entretenir l’équipement. L

80 Mémorisation d’expositionLa mémorisation d’exposition vous permet de mémoriser l’exposition d’un point situé à unautre endroit que le collimateur a

Opérations évoluées381 Utilisation du retardateurLe retardateur s’avère très utile pour les photos de groupes. Vous pouvez l’employer dans leszones de

82 Utilisation du retardateurUtilisation du volet d’oculaireSi vous prenez une photo à l’aide du retardateur ou de la télécommande (en option) sansreg

Opérations évoluées383Pose longueEn pose longue, l’obturateur reste ouvert tant que vous maintenez le déclencheur enfoncé etse referme lorsque vous le

84Verrouillage du miroir en position relevéeLe verrouillage du miroir en position relevée s’obtient avec la fonction personnalisée C.Fn-3-1(→122). Cet

Photographie au flash8544Grâce au flash automatique E-TTL (mesure évaluative préflash enmémoire), l’EOS D60 facilite la prise de photos naturelles au

86Utilisation du flash intégréLe flash intégré vous permet de prendre les photographies au flash suivantes avec la mêmefacilité que pour les prises de

Photographie au flash874Utilisation du flash intégréPortée du flash intégré(avec un objectif EF24-85mm f/3.5-4.5 USM)Vitesses d’obturation et valeurs

88Utilisation du flash intégré● Lors de l’utilisation d’un flash Speedlite EX (→92), appuyez sur le flash intégrépour le rentrer dans l’appareil photo

Photographie au flash894Utilisation du flash intégré Fonction anti-yeux rougesLorsque le flash est employé dans des conditions d’éclairage médiocres,

9IntroductionATTENTION• N’utilisez pas, ne placez pas et ne rangez pas le matériel dans des endroitsdirectement exposés au soleil ou à des température

90Utilisation du flash intégré Mémorisation d’exposition au flashLa mémorisation d’exposition au flash détermine et mémorise la valeur d’exposition du

Photographie au flash914Utilisation du flash intégré Correction d’exposition au flashL’EOS D60 peut régler le niveau du flash intégré ou de n’importe

92Photographie au flash avec le flash Speedlite 550EX exclusif pour EOSLe flash Speedlite 550EX de Canon vous permet de prendre des photos de grande q

Photographie au flash934Photographie au flash avec le flash Speedlite 550EX exclusif pour EOSFlash entièrement automatiqueL’utilisation du mode < &

94Photographie au flash avec le flash Speedlite 550EX exclusif pour EOS Synchronisation à grande vitesse (flash FP)Lorsque le flash Speedlite 550EX es

Photographie au flash954Photographie au flash avec le flash Speedlite 550EX exclusif pour EOS Mémorisation d’exposition au flashLa procédure d’utilisa

96Utilisation de flashs non exclusifsVitesse de synchronisationL’EOS D60 peut se synchroniser au 1/200ème de seconde ou une vitesse inférieure avecles

Lecture et effacement d’images enregistrées5975Cette section vous explique la marche à suivre pour visualiser eteffacer les images enregistrées avec l

98Visualisation des images enregistréesL’EOS D60 peut afficher les images enregistrées sur son moniteur LCD. Ces images peuventêtre visualisées sous p

Lecture et effacement d’images enregistrées599Visualisation des images enregistrées Visualisation d’images agrandiesLes images enregistrées peuvent ê