Canon LEGRIA HF200 User Manual

Browse online or download User Manual for Camcorders Canon LEGRIA HF200. Canon LEGRIA HF200 Instrukcja obsługi [es]

  • Download
  • Add to my manuals
  • Print
  • Page
    / 178
  • Table of contents
  • BOOKMARKS
  • Rated. / 5. Based on customer reviews

Summary of Contents

Page 1 - Instrukcja obsługi

CEL-SN3JA2G0Kamera wideo HDInstrukcja obsługi

Page 2 - Ważne informacje dotyczące

10  Spis treści79 Lista odtwarzania i obsługa scen79 Dzielenie scen80 Edytowanie listy odtwarzania: Dodawanie, usuwanie, przesuwanie i odtwarzanie84

Page 3

104  ZdjęciaDrukowanie zdjęćDrukowanie zdjęć (drukowanie bezpośrednie)Kamerę można podłączyć do dowolnej drukarki zgodnej ze standardem PictBridge. I

Page 4 - 1440 x 1080 pikseli

Zdjęcia  105• Drukarka podłączona podczas następujących operacji nie zostanie rozpoznana przez kamerę.- Usuwanie wszystkich zdjęć- Usuwanie wszystkic

Page 5 - 25 klatek/sek

106  ZdjęciaWybór ustawień drukowaniaOkreślić można liczbę kopii oraz inne ustawienia drukowania. Opcje drukowania mogą różnić się w zależności od mo

Page 6 - ( 118) można odtwarzać

Zdjęcia  107Drukowanie po zmianie ustawień drukowania1 Wybrać ( ) obraz do drukowania.2 Wyświetlić ( ) przewodnik funkcji.3 Wybrać ( ) ikonę i naci

Page 7

108  ZdjęciaAby anulować zadanie drukowania1 Nacisnąć przycisk ([Zatrzymaj]) podczas drukowania.2 Wybrać ( ) opcję [Tak] i nacisnąć przycisk . Po

Page 8 - Spis treści

Zdjęcia  1091 Pojawi się menu ustawień drukowania.Patrz kroki 1-2 w punkcie Drukowanie po zmianie ustawień drukowania ( 107).2 Wybrać ( , ) opcję [

Page 9 - 57 Funkcje zaawansowane

110  ZdjęciaPo podłączeniu kamery do drukarki kompatybilnej ze standardem PictBridge obrazy na liście można szybko i łatwo wydrukować ( 104). Lista

Page 10 -  Zdjęcia

Zdjęcia  1112 Wybrać ( , ) obraz, który ma zostać dodany do listy drukowania.Ten krok nie jest konieczny, aby dodać do listy drukowania wcześniej wy

Page 11 -  Informacje dodatkowe

112  Połączenia zewnętrznePołączenia zewnętrzneTen rozdział wyjaśnia, w jaki sposób podłączyć kamerę do urządzeń zewnętrznych, takich jak telewizor,

Page 12 - O instrukcji

Połączenia zewnętrzne  113Schemat połączeńNa poniższych schematach połączeń po lewej stronie umieszczono gniazda kamery, a po prawej przykładowe gnia

Page 13 - Wstęp  13

Spis treści  11 Połączenia zewnętrzne112 Gniazda kamery113 Schemat połączeń116 Odtwarzanie na ekranie telewizora117 Zapisywanie nagrań117 Zapisywani

Page 14 - 14  Wstęp

114  Połączenia zewnętrznePołączenie Typ: analogowe Jakość: zależnie od ustawień Tylko sygnał wyjściowy Podłączyć do telewizora wysokiej rozdziel

Page 15 - Wstęp  15

Połączenia zewnętrzne  115Połączenie Pod każdym względem dokładnie takie samo połączenie jak połączenie . Służy do podłączania do standardowego telew

Page 16 - Nazwy elementów obudowy

116  Połączenia zewnętrzneOdtwarzanie na ekranie telewizoraKamerę można podłączyć do telewizora, aby oglądać filmy z rodziną i przyjaciółmi. Najlepsz

Page 17 - Widok z tyłu

Połączenia zewnętrzne  117Zapisywanie nagrańZapisywanie nagrań na komputerzeFilmy nagrane kamerą są zapisywane we wbudowanej pamięci (tylko ) lub na

Page 18 - Pilot bezprzewodowy WL-D88

118  Połączenia zewnętrznekomputerze i przesyłaniu plików do pamięci kamery należy zawsze używać wyłącznie oprogramowania dostarczonego na dysku CD-R

Page 19 - Nagrywanie filmów

Połączenia zewnętrzne  119• Wybrać najpierw rodzaj pamięci, z której mają pochodzić nagrania ( 48).2 Wybrać sceny lub obrazy, które mają zostać dod

Page 20 - Przeglądanie zdjęć

120  Połączenia zewnętrzneJeżeli dane wymagają wielu dyskówPo nagraniu płyty zostanie ona automatycznie wysunięta i pojawi się odpowiedni komunikat.

Page 21 - BATT.INFO

Połączenia zewnętrzne  121Odtwarzanie płyt AVCHD przy użyciu nagrywarki DVD DW-100Przy pomocy opcjonalnej nagrywarki DVD DW-100 i kamery możliwe jest

Page 22

122  Połączenia zewnętrzne• Po rozpoznaniu płyty na ekranie wyświetlona zostanie zawartość płyty.6 Wybrać ( , ) scenę i nacisnąć przycisk , aby roz

Page 23 - BATTERY RELEASE

Połączenia zewnętrzne  123PodłączanieKamerę należy podłączyć do odtwarzacza kaset wideo przy użyciu połączenia lub . Szczegółowe informacje można

Page 24 - Przygotowania  25

12  WstępO instrukcjiDziękujemy za zakup kamery Canon LEGRIA HF20/LEGRIA HF200. Prosimy o dokładne zapoznanie się z niniejszą instrukcją przed rozpoc

Page 25 - 26  Przygotowania

124  Połączenia zewnętrznePrzygotowaniaPrzed pierwszym podłączeniem kamery do komputera należy zainstalować oprogramowanie. (Dotyczy wyłącznie użytko

Page 26 - Akcesoria

Połączenia zewnętrzne  125• Prawidłowy przebieg operacji zależy od oprogramowania i danych technicznych/ustawień komputera.• Korzystanie z plików gra

Page 27 - Obracanie panela LCD

126  Połączenia zewnętrzneOpcje transferu automatycznegoWszystkie zaznaczone obrazy zostaną przesłane na komputer, a ich miniatury zostaną wyświetlon

Page 28 - Podświetlenie ekranu LCD

Połączenia zewnętrzne  1273 Nacisnąć przycisk , aby powrócić do menu transferu.UWAGI• Jeżeli kamera jest podłączona do komputera i wyświetlony jest

Page 29 - Podstawowe działania kamery

128  Połączenia zewnętrzneUstalanie listy transferu na ekranie indeksuOpcje1 Otworzyć ekran indeksu. Wybrać można zdjęcia zapisane w pamięci wbudowa

Page 30

Informacje dodatkowe  129Informacje dodatkoweRozdział ten zawiera wskazówki dotyczące rozwiązywania problemów, komunikaty ekranowe, porady dotyczące

Page 31 - Używanie menu

130  Informacje dodatkoweEfekty cyfrowe [ Efekty cyfrowe wyłączone], [ Rozjaśn/ściem], [ Szczelina], [ Czarno-biały], [ Sepia], [ Efekt malars

Page 32 - Wybieranie opcji z menu FUNC

Informacje dodatkowe  131Menu nastawFUNC. Menu - Tryby odtwarzania (odtwarzanie filmu), (odtwarzanie migawek wideo): -dostępne tylko na ekranie in

Page 33 - 34  Przygotowania

132  Informacje dodatkoweMenu nastaw / Nastawy kamery 1[Częstotliwość ramki]: Wybór częstotliwości ramki, jaka będzie używana podczas nagrywania.[

Page 34 - Ustawianie daty i czasu

Informacje dodatkowe  133odtwarzane na niekompatybilnym telewizorze, kolory mogą nie być odwzorowane prawidłowo.[Autom obrót]: Zdjęcia wykonane w ori

Page 35 - Zmiana strefy czasowej

Wstęp  13Nawiasy kwadratowe [ ] są stosowane do oznaczenia opcji menu wyświetlanych na ekranie.W niniejszej instrukcji symbol oznacza, że w danym t

Page 36 - Używanie kart pamięci

134  Informacje dodatkowe[Tryb AF]: Określa, jak szybko będzie działać autofokus.• Jeśli wybrano opcję [ Instant AF], autofokus szybko ustawia ostro

Page 37 - 38  Przygotowania

Informacje dodatkowe  135[Filtr wiatru]: Kamera automatycznie redukuje dźwięk wiatru w tle podczas nagrywania poza pomieszczeniami zamkniętymi.• Wraz

Page 38 - Przygotowania  39

136  Informacje dodatkowe[Znaczniki ekranowe]: Użytkownik może wybrać siatkę lub linię poziomą w środku ekranu. Znaczniki ułatwiają właściwe kadrowan

Page 39 - 40  Przygotowania

Informacje dodatkowe  137[Rodzaj połączenia USB]: Wybór protokołu połączenia, jaki będzie używany przy połączeniu kamery z zewnętrznym urządzeniem pr

Page 40 - Podstawowe funkcje nagrywania

138  Informacje dodatkowe[Wyśw. wyjścia na ekr.]• Gdy opcja ta ustawiona jest na [ Włącz], informacje pokazywane na wyświetlaczu kamery będą wyświet

Page 41 - 42  Wideo

Informacje dodatkowe  139 Nastawy ogólne 21Opcja niedostępna, jeśli kamera jest podłączona do telewizora HDTV przy użyciu kabla HDMI. 2Opcja dostępna

Page 42 - Zoomowanie

140  Informacje dodatkowe[Sterowanie HDMI]: Aktywuje funkcję HDMI-CEC (Consumer Electronics Control). Po podłączeniu kamery do telewizora HDTV kompat

Page 43 - Funkcja szybkiego startu

Informacje dodatkowe  141 Języki i Nastawy Daty/Czasu[Format daty]: Wybór formatu daty wyświetlanej na większości ekranów oraz (jeżeli wybrano taką o

Page 44 - Wideo  45

142  Informacje dodatkowe Ekrany informacyjne[Informacje pamięci]/[Informacje karty pamięci]: Wyświetla ekran z informacją o stopniu wykorzystania po

Page 45 - Odtwarzanie wideo

Informacje dodatkowe  143Pro blem?Rozwiązywanie problemówW tabeli tej opisano rozwiązania problemów, które najczęściej występują w czasie pracy z kam

Page 46 - Specjalne tryby odtwarzania

14  WstępPoznawanie kameryDostarczone akcesoria i dyski CD-ROMPoniższe akcesoria są dostarczane w zestawie razem z kamerą:XKompaktowy zasilacz siecio

Page 47 - 48  Wideo

144  Informacje dodatkoweKamera nagrzewa się po dłuższym okresie używania.- Kamera może się nagrzewać, jeżeli jest używana ciągle przez długi okres c

Page 48 - Wyszukiwanie scen

Informacje dodatkowe  145OdtwarzanieNie można dodać scen do listy odtwarzania.- Lista może zawierać maksymalnie 999 scen. Jeśli w skład listy odtwarz

Page 49 - Wybieranie z listy nagrań

146  Informacje dodatkoweCzerwony wskaźnik ON/OFF (CHG) miga bardzo szybko ( co pół sekundy).- Ładowanie zatrzymało się, ponieważ kompaktowy zasilac

Page 50 - Wideo  51

Informacje dodatkowe  147Z wnętrza kamery słychać grzechotanie.- Wewnętrzne mocowanie obiektywu może się poruszać, gdy kamera jest wyłączona. Jest to

Page 51 - FUNC. FUNC

148  Informacje dodatkoweKamera jest podłączona przy użyciu opcjonalnego kabla HDMI HTC-100, ale telewizor HDTV nie odtwarza obrazu ani dźwięku.- Odł

Page 52 - Wideo  53

Informacje dodatkowe  149 Błąd na liście transferu- Liczba zdjęć na liście transferu nie może przekroczyć 998. Zmniejszyć liczbę obrazów na liście tr

Page 53 - 54  Wideo

150  Informacje dodatkoweInicjuj tylko używając kamery- Wystąpił problem z systemem plików, który uniemożliwia dostęp do wybranej pamięci. Inicjować

Page 54

Informacje dodatkowe  151- Po wybraniu opcji [Szukanie sceny] [Face jump]: Nie ma żadnych scen zawierających twarze lub nie zarejestrowano żadnych

Page 55 - 56  Wideo

152  Informacje dodatkowe Nie można odtworzyć filmów z pamięci wbudowanej Inicjuj tylko używając kamery- Pamięć wbudowaną kamery inicjowano przy uż

Page 56 - Funkcje zaawansowane

Informacje dodatkowe  153Osłona obiektywu nie jest całkowicie otwarta. Włącz i wyłącz kamerę.- Osłona obiektywu nie otworzyła się całkowicie. Włączyć

Page 57 - 58  Wideo

Wstęp  15Poniższe płyty CD-ROM wraz z oprogramowaniem są dostarczane w zestawie z kamerą:•Dysk CD-ROM* PIXELA Application - Disc 1 zawierający ‚PIXEL

Page 58 - [ Programowana AE]

154  Informacje dodatkoweTo zdjęcie nie może być usunięte- Nie można usunąć zdjęć chronionych ( ). Wyłączyć ochronę ( 100).W danych są sceny w tryb

Page 59 - 60  Wideo

Informacje dodatkowe  155Nie ma scen do dodania- Nie ma scen, które nie zostały jeszcze dodane do dysków utworzonych wcześniej.Nie można odczytać pły

Page 60

156  Informacje dodatkoweBłąd papieru- Wystąpił problem związany z papierem. Papier został niepoprawnie załadowany lub ma niewłaściwy rozmiar. - Jeśl

Page 61 - Nagrywanie migawek wideo

Informacje dodatkowe  157Nie można wydrukować X obrazów- Lista drukowania zawierała X zdjęć zapisanych za pomocą innego urządzenia, zapisanych z inną

Page 62 - Wideo  63

158  Informacje dodatkowe Zalecenia i ostrzeżeniaZasady używaniaKameraAby zapewnić maksymalną wydajność urządzenia, należy stosować się do poniższych

Page 63 - Funkcja buforowania

Informacje dodatkowe 159• Przy rejestrowaniu filmów należy starać się uzyskać spokojny, stabilny obraz. Nadmierne ruchy kamerą podczas nagrywania ora

Page 64 - Samowyzwalacz

160  Informacje dodatkowe Informacje dotyczące używania akumulatorów innych producentów niż Canon• Ze względów bezpieczeństwa akumulatory, które nie

Page 65 - Ręczna regulacja ekspozycji

Informacje dodatkowe 161Wbudowana ładowalna bateria litowaW kamerze znajduje się wbudowana ładowalna bateria litowa służąca do podtrzymywania daty/go

Page 66 - Ręczne ustawianie ostrości

162  Informacje dodatkowe odpowiednie środki ostrożności, aby zapobiec ujawnieniu prywatnych danych, na przykład poprzez fizyczne zniszczenie nośnika

Page 67 - Wykrywanie twarzy

Informacje dodatkowe 163Konserwacja/InneCzyszczenieObudowa kamery• Obudowę kamery należy czyścić za pomocą miękkiej, suchej szmatki. Nie wolno używać

Page 68 - Balans bieli

16  WstępNazwy elementów obudowyPrzycisk RESET ( 146)Przycisk VIDEO SNAP (migawka wideo) ( 62) / przycisk (drukuj/udostępnij) ( 105, 125)Przycisk

Page 69 - 70  Wideo

164  Informacje dodatkowe Po wykryciu kondensacji Kamera wyłącza się automatycznie.Dokładny czas wymagany do odparowania kropel wody może różnić się

Page 70 - Efekty obrazowe

Informacje dodatkowe 165Informacje ogólneSchemat systemuAkcesoria opcjonalne niewymienione poniżej opisano szczegółowo w dalszej części instrukcji.*

Page 71 - Efekty cyfrowe

166  Informacje dodatkowe Opcjonalne akcesoria AkumulatoryJeśli wymagane są dodatkowe akumulatory, można wybrać jeden z następujących modeli: BP-809,

Page 72 - Wideo  73

Informacje dodatkowe 167Orientacyjne czasy nagrywania i odtwarzaniaCzasy nagrywania i odtwarzania podane w poniższej tabeli są orientacyjne i w rzecz

Page 73 - Poziom nagrywanego dźwięku

168  Informacje dodatkowe Używanie kart pamięci* Orientacyjne czasy nagrywania z uwzględnieniem powtarzanych czynności, takich jak uruchamianie/zatrz

Page 74 - Używanie słuchawek

Informacje dodatkowe 169 Konwerter szerokokątny WD-H37llTen konwerter szerokokątny powoduje skrócenie długości ogniskowej o współczynnik 0,7x, pozwal

Page 75 - 76  Wideo

170  Informacje dodatkowe Błyskowa lampa wideo VFL-2Ta błyskowa lampa wideo umożliwia nagrywanie zdjęć i filmów nocą i w ciemnych miejscach. Lampę m

Page 76 - Wideo  77

Informacje dodatkowe 171Dane techniczneLEGRIA HF20/LEGRIA HF200System• System nagrywaniaFilmy: AVCHD Standard kompresji wideo: MPEG-4 AVC/H.264; Komp

Page 77 - Wideo  81

172  Informacje dodatkowe • Obiektywf=4,1-61,5 mm, F/1,8-3,2, zoom optyczny 15xOgniskowa (ekwiwalent 35 mm): 39,5 – 592,5 mm• Konstrukcja obiektywu:

Page 78

Informacje dodatkowe 173• Temperatura pracy: 0 - 40°C• Wymiary [Sz x Wy x Gł] (bez paska naręcznego): 70 x 62 x 124 mm (2,8 x 2,4 x 4,9 cala.)• Waga

Page 79 - Wideo  83

Wstęp  17Gniazdo mini advanced shoe (77)Przycisk PHOTO (86)Dźwignia zoomu ( 43)Wskaźnik ON/OFF (CHG) (ładowanie):Zielony – kamera włączona (ON)Pomara

Page 80 - Kopiowanie scen

174  Informacje dodatkowe Pliki muzyczneAby pliki muzyczne były kompatybilne z kamerą, powinny spełniać poniższe wymagania techniczne.Kodowanie: Lini

Page 81

Informacje dodatkowe 175IndeksAAkumulatorInformacje dotyczące akumulatora . . . . . . . 22, 142Ładowanie . . . . . . . . . . . . . . 23Wskaźn

Page 82 - Zdjęcia

176  Informacje dodatkoweKod danych . . . . . . . . . . . . . 73, 136Komunikaty błędów . . . . . . . . . . 148Kondensacja pary wodnej . . . . .

Page 83 - Wartość domyślna

Informacje dodatkowe 177TTele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Tłumik mikrofonu . . . . . . . . . . . . 135Transfer bezpośredni .

Page 84 - 88  Zdjęcia

Canon Austria GmbHOberlaaer Straße 233 A-1100 Wien Canon Helpdesk: Tel: 0810 0810 09 (zum Ortstarif) www.canon.at Canon Belgium N.V. / S.A.Berkenlaan

Page 89 - Funkcje dodatkowe

18  WstępPilot bezprzewodowy WL-D88Przełącznik BATTERY RELEASE ( 24)Gniazdo statywu ( 158)Przycisk START/STOP ( 41)Przycisk FUNC. ( 33, 129)Przycis

Page 90 - 94  Zdjęcia

Wstęp  19Informacje wyświetlane na ekranie Nagrywanie filmówTryb pracy ( 30)Program nagrywania ( 57, 59, 61)Balans bieli ( 69)Efekt obrazowy ( 71)Ef

Page 91

2 WstępWażne informacje dotyczące użytkowania UWAGA!ABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM, NIE WOLNO ZDEJMOWAĆ POKRYWY (ŚCIANKI T

Page 92 - Tryb pomiaru światła

Wstęp  21 Przeglądanie zdjęćHistogram ( 98)Bieżące zdjęcie / Łączna liczba zdjęćNumer zdjęcia ( 140)Symbol ochrony zdjęcia ( 100)Data i czas zapisu

Page 93 - Automatyczne wyświetlanie

22  WstępObsługa pamięciNagrywanie, Zatrzymanie nagrywania, Odtwarzanie, Zatrzymanie odtwarzania, Szybkie odtwarzanie, Szybkie odtwarzanie do tyłu,

Page 94 - Wyświetlanie histogramu

Przygotowania  23PrzygotowaniaRozdział ten opisuje podstawowe działania, takie jak korzystanie z opcji menu oraz ustawienia początkowe, ułatwiając po

Page 95 - Zdjęcia  99

24  Przygotowania1 Podłączyć przewód zasilający do zasilacza.2 Umieścić wtyczkę przewodu w gnieździe ściennym.3 Podłączyć zasilacz do terminala DC IN

Page 96 - Ochrona pojedynczych zdjęć

Przygotowania  25WAŻNE• Wyłączyć kamerę przed podłączeniem lub odłączeniem zasilacza. Po naciśnięciu przycisku w celu wyłączenia kamery następuje a

Page 97

26  PrzygotowaniaPrzygotowanie pilota zdalnego sterowania oraz akcesoriówUmieścić w pilocie dostarczoną litową baterię pastylkową CR2025.1 Nacisnąć k

Page 98 - 102  Zdjęcia

Przygotowania  27AkcesoriaZapiąć pasek naręczny.Dopasować długość paska tak, aby dźwigni zoomu można było sięgnąć palcem wskazującym i środkowym, a p

Page 99 - Zdjęcia  103

28  PrzygotowaniaMocowanie paska na ramięPrzeciągnąć końcówki paska na ramię przez zaczep znajdujący się na pasku naręcznym i wyregulować długość pas

Page 100 - Drukowanie zdjęć

Przygotowania  29Podświetlenie ekranu LCDPodczas nagrywania w jasno oświetlonych miejscach korzystanie z ekranu LCD może być utrudnione. Aby rozjaśni

Page 101 - Zdjęcia  105

30  PrzygotowaniaPodstawowe działania kameryTryby pracyNagrywanieTryb, w którym kamera pracuje podczas zapisu nagrań wideo lub zdjęć, zależy od położ

Page 102 - Wybór ustawień drukowania

3Dotyczy tylko krajów członkowskich Unii Europejskiej (i EOG).Oznaczenia te wskazują, że zgodnie z Dyrektywą WEEE (2002/96/WE), Dyrektywą w sprawie b

Page 103

Przygotowania  31• W trybie dostęp do poszczególnych menu nie jest możliwy, lecz przed ustawieniem pokrętła zmiany trybów w położeniu można wcześ

Page 104 - Ustawienia przycinania

32  PrzygotowaniaDżojstik i przewodnik funkcjiDżojstik służy do obsługi menu ekranowych kamery.Jeżeli na ekranie nie jest wyświetlany przewodnik funk

Page 105 - Lista drukowania

Przygotowania  33Wybieranie opcji z menu FUNC.Poniżej pokazano przykład wyboru opcji menu FUNC. w trybie (w trybie postępowanie jest podobne). W

Page 106 - 110  Zdjęcia

34  Przygotowania• Pomarańczowy pasek wyboru określa aktualnie wybrane ustawienie menu. Niedostępne pozycje menu są wyświetlane w szarym kolorze.• Pr

Page 107 - Zdjęcia  111

Przygotowania  35Ustawianie czasu po raz pierwszyUstawianie daty i czasuPrzed rozpoczęciem pracy z kamerą wymagane jest ustawienie daty i czasu. Ekra

Page 108 - Połączenia zewnętrzne

36  PrzygotowaniaZmiana językaDomyślnym językiem menu kamery jest angielski. Można go zmienić na jeden z 22 innych dostępnych języków. [ Menu]

Page 109 - Schemat połączeń

Przygotowania  37Używanie kart pamięciKarty pamięci nadające się do stosowania w kamerzeKamera obsługuje dostępne w sprzedaży karty pamięci SDHC (S

Page 110 - 114  Połączenia zewnętrzne

38  PrzygotowaniaWkładanie i wyjmowanie kart pamięciPrzed użyciem karty w kamerze należy sprawdzić, czy została ona zainicjowana ( 39).1 Wyłączyć ka

Page 111

Przygotowania  39 Wybieranie pamięci dla nagrańFilmy i zdjęcia można zapisywać w pamięci wbudowanej kamery lub na karcie pamięci. Domyślną pamięcią d

Page 112 - 116  Połączenia zewnętrzne

40  Przygotowania [ Menu] [Inicjować ] Metoda inicjowania [Tak]* [Tak] * Nacisnąć przycisk , aby przerwać inicjowanie pełne. Wszystkie n

Page 113 - Zapisywanie nagrań

4 Zalety obrazu wysokiej rozdzielczości nagrywanego niniejszą kamerąNagrania wideo wysokiej rozdzielczości o niezrównanej jakości obrazu pozwolą zach

Page 114 - Przygotowanie kamery

Wideo  41WideoW niniejszym rozdziale opisano funkcje związane z nagrywaniem filmów takie jak zapisywanie, odtwarzanie, funkcje zaawansowane oraz info

Page 115 - Połączenia zewnętrzne  119

42  Wideo- Nie należy otwierać pokrywy gniazda karty pamięci.- Nie odłączać źródła zasilania ani nie wyłączać kamery.- Nie zmieniać trybu pracy kamer

Page 116 - 120  Połączenia zewnętrzne

Wideo  43ZoomowanieTryb : Oprócz zoomu optycznego dostępny jest również zoom cyfrowy ( 133).Orientacyjne czasy nagrywania Wartość domyślna* Nagran

Page 117

44  WideoZoom optyczny 15xPrzesunąć dźwignię zoomu w kierunku symbolu W (szeroki kąt), aby pomniejszyć obraz Przesunąć dźwignię zoomu w kierunku symb

Page 118 - 122  Połączenia zewnętrzne

Wideo  45Wyemitowany zostanie sygnał dźwiękowy, a wskaźnik ON/OFF (CHG) zmieni kolor z zielonego na pomarańczowy, sygnalizując włączenie trybu czuwan

Page 119 - Nagrywanie

46  WideoPodstawowe funkcje odtwarzaniaOdtwarzanie wideo1 Ustawić pokrętło zmiany trybów w położeniu lub .2 Nacisnąć przycisk .• Nawet jeżeli kame

Page 120 - Przygotowania

Wideo  47- Nie należy otwierać pokrywy gniazda karty pamięci.- Nie odłączać źródła zasilania ani nie wyłączać kamery.- Nie zmieniać trybu pracy kamer

Page 121 - Przesyłanie obrazów

48  WideoPomijanie scenKamera: Wyświetlić ( ) przewodnik funkcji Wybrać ( ) dolny wiersz Pchnąć dżojstik ( ) w kierunku symbolu *, aby przejść d

Page 122 - 126  Połączenia zewnętrzne

Wideo  491 Na ekranie indeksu przesunąć ( ) pomarańczową ramkę wyboru na zakładki widoczne w górnej części ekranu.2 Wybrać ( ) zakładkę odpowiadającą

Page 123 - Lista transferu

50  Wideo• Po przesunięciu kursora na dzień oznaczony białym kolorem obok kalendarza zostanie wyświetlona miniatura pokazująca zdjęcie z pierwszej sc

Page 124 - 128  Połączenia zewnętrzne

5Jakie są zalety pamięci typu flash?Nagrania wideo i zdjęcia są zapisywane we wbudowanej pamięci (dotyczy tylko modelu ) lub na dostępnych na rynku

Page 125 - Informacje dodatkowe

Wideo  51Wybieranie tylko tych scen, w których wykryto twarze osóbJeśli nagrywano filmy z włączoną funkcją wykrywania twarzy ( 68) wybór scen wyświe

Page 126 - 130  Informacje dodatkowe

52  WideoOś czasowa filmu1 Otworzyć ekran indeksu oryginalnych filmów. Istnieje możliwość wybrania filmów zapisanych w pamięci wbudowanej lub na kar

Page 127 - Menu nastaw

Wideo  532 Wybrać ( , ) scenę, która ma być odtwarzana i nacisnąć przycisk . • Pojawi się ekran [Timeline by face]. Duża miniatura pokazuje moment p

Page 128 - 132  Informacje dodatkowe

54  Wideo• Tryb : Przesunąć dźwignię zoomu w kierunku symbolu W, aby wyświetlić ekran indeksu.• Można wybrać filmy lub zdjęcia zapisane w pamięci w

Page 129 - [Zoom cyfrowy]: Określa

Wideo  55Usuwanie scenNiepotrzebne sceny można w dowolnej chwili usunąć. Usunięcie scen powoduje również zwolnienie miejsca w pamięci.Opcje1 Otworzyć

Page 130 - 134  Informacje dodatkowe

56  Wideo• Jeżeli wskaźnik ACCESS świeci się lub miga, należy zastosować się do poniższych zaleceń bezpieczeństwa (podczas trwania czynności usuwania

Page 131

Wideo  57Funkcje zaawansowaneProgramy nagrywania scen specjalnychNagrywanie w bardzo jasnym ośrodku narciarskim lub uchwycenie pełni barw zachodu sło

Page 132 - 136  Informacje dodatkowe

58  WideoOpcje ( wartość domyślna)[ Portret]Ta opcja korzysta z niskich wartości przysłony, dzięki czemu uzyskuje się dobrą ostrość filmowanego ob

Page 133

Wideo  59Zmiana czasów naświetlania i wartości przesłonyWybranie programu nagrywania [ Programowana AE] pozwala na skorzystanie z funkcji takich jak

Page 134 - 138  Informacje dodatkowe

60  WideoDostępne wartości przysłony[F1,8], [F2,0], [F2,4], [F2,8], [F3,4], [F4,0], [F4,8], [F5,6], [F6,7], [F8,0]UWAGI• [ Preselekcja czasu]:- Przy

Page 135

6 Czy nagranie wideo w wysokiej rozdzielczości można odtwarzać na innych urządzeniach?Oczywiście, wystarczy podłączyć kamerę do telewizora HDTV i moż

Page 136 - 140  Informacje dodatkowe

Wideo  61Tryb filmowy: nadaje nagraniom wygląd filmu kinowegoDzięki programowi nagrywania [ Tryb filmowy] nagrania uzyskają wygląd filmu kinowego. N

Page 137 - Języki i Nastawy Daty/Czasu

62  WideoUżywanie zewnętrznych lamp oświetleniowychMożliwe jest użycie opcjonalnej lampy wideo VL-5 lub błyskowej lampy wideo VFL-2, jeżeli wymagane

Page 138 - 142  Informacje dodatkowe

Wideo  631 Otworzyć ekran indeksu oryginalnych filmów i nacisnąć przycisk .• Przycisk podświetli się na niebiesko, a na ekranie indeksu pojawią się t

Page 139 - Rozwiązywanie problemów

64  WideoUWAGI• Do listy odtwarzania można także dodawać ( 80) wyłącznie migawki wideo i ustawiać je w dowolnej kolejności.• W przypadku inicjowania

Page 140 - START/STOP

Wideo  651 Wyświetlić ( ) przewodnik funkcji.2 Wybrać ( ) opcję [ Pre-Record] i nacisnąć przycisk .• Wyświetlona zostanie ikona .• Nacisnąć przyci

Page 141 - Odtwarzanie

66  WideoKamera zarejestruje zdjęcie po zakończeniu 10-sekundowego odliczania*. Licznik jest wyświetlany na ekranie.* 2 sekundy w przypadku korzysta

Page 142 - 146  Informacje dodatkowe

Wideo  673 Ustawić ( ) żądaną jasność obrazu, a następnie ukryć ( ) przewodnik funkcji.• Wskaźnik korekty ekspozycji zmieni kolor na biały, a ustawie

Page 143 - [Numery zdjęć]

68  Wideo1 Wyświetlić ( ) przewodnik funkcji.2 Wybrać ( ) funkcję [ Ostrość] i nacisnąć przycisk .Nastąpi zablokowanie aktualnej nastawy ostrości i

Page 144 - (w porządku alfabetycznym)

Wideo  69Domyślnie funkcja wykrywania twarzy jest włączona ( ). Jeżeli funkcja była wyłączona, nacisnąć przycisk , aby ją włączyć.3 Jeżeli na obrazi

Page 145 - [Numery zdjęć]

70  WideoOpcje ( wartość domyślna) [ Auto] Wybrana opcja* * Po wybraniu opcji [ Wł. bal.bieli] nie należy naciskać przycisku , lecz wykonać

Page 147 - Informacje dodatkowe  151

Wideo  71- Zbliżenia- Obiekty o jednolitym zabarwieniu (niebo, morze lub las)- Przy oświetleniu rtęciowym i niektórych typach oświetlenia fluorescenc

Page 148 - 152  Informacje dodatkowe

72  Wideo [ Efekt obrazowy wyłączony] Wybrana opcja* * Po wybraniu opcji [ Efekt użytkownika] nie należy naciskać przycisku , lecz wykonać o

Page 149 - Informacje dodatkowe  153

Wideo  73• Nacisnąć przycisk ponownie, aby wyłączyć efekt cyfrowy (ikona efektu ponownie zmieni kolor na biały).Rozjaśnianie/ściemnianieAby rozpocz

Page 150 - 154  Informacje dodatkowe

74  Wideo* Naciśnięcie przycisku spowoduje wyłączenie większości ikon i informacji, które pojawiają się automatycznie, lecz nie wyłącza informacji

Page 151 - Informacje dodatkowe  155

Wideo  75• Nacisnąć dwukrotnie przycisk , aby przywrócić tryb automatycznej regulacji poziomu dźwięku.Wyświetlenie wskaźnika poziomu głośnościZazwyc

Page 152 - 156  Informacje dodatkowe

76  WideoRegulacja głośności dźwięku w słuchawkachW trybie ustawić ( ) głośność dźwięku w słuchawkach przy pomocy opcji [Wzmocnienie słuchawek]

Page 153 - Informacje dodatkowe  157

Wideo  77Używanie gniazda Mini Advanced ShoePrzy pomocy gniazda mini advanced shoe można podłączać do kamery różne akcesoria opcjonalne pozwalające r

Page 154 - Zasady używania

Wideo  81• Nacisnąć przycisk na kamerze lub bezprzewodowym pilocie, aby przełączać się pomiędzy ekranem indeksu oryginalnych filmów a listą odtwarz

Page 155 - Akumulator

82  Wideopamięci, aby otworzyć listę odtwarzania dla odpowiedniej pamięci ( 48).• Aby otworzyć ekran listy odtwarzania migawek wideo, nacisnąć przyc

Page 156 - Karta pamięci

Wideo  83Odtwarzanie scen umieszczonych na liście odtwarzania z podkładem muzycznym Sceny umieszczone na liście odtwarzania mogą być odtwarzane z wy

Page 157 - Utylizacja

8  Spis treści Wstęp4 Zalety obrazu wysokiej rozdzielczości nagrywanego niniejszą kamerą12 O instrukcji14 Poznawanie kamery14 Dostarczone akcesoria

Page 158 - 162  Informacje dodatkowe

84  Wideo Kopiowanie scenMożna kopiować oryginalne filmy lub całą listę odtwarzania tylko z wbudowanej pamięci do odpowiedniej lokalizacji na karcie

Page 159 - Konserwacja/Inne

Wideo  85Kopiowanie całej listy odtwarzania1 Otworzyć ekran indeksu listy odtwarzania pamięci wbudowanej.• Na ekranie indeksu oryginalnych filmów wyb

Page 160 - Używanie kamery za granicą

86  Zdjęcia ZdjęciaW niniejszym rozdziale znajdują się szczegółowe informacje na temat zdjęć, w tym ich wykonywania, odtwarzania i drukowania, a takż

Page 161 - Schemat systemu

Zdjęcia  87UWAGI• Jeśli ostrości nie można ustawić automatycznie, wówczas ikona zmieni kolor na żółty. Ostrość należy dostosować ręcznie ( 67).• Je

Page 162 - Opcjonalne akcesoria

88  Zdjęcia [ 2100x1575] Wybrany rozmiar zdjęcia* Wybrana jakość zdjęcia* * Do wyboru opcji rozmiaru i jakości zdjęcia służy przycisk . Li

Page 163

Zdjęcia  89Podstawowe funkcje odtwarzaniaPrzeglądanie zdjęćAby rozpocząć bezpośrednio w widoku pojedynczego zdjęcia1 Ustawić pokrętło zmiany trybów w

Page 164 - 168  Informacje dodatkowe

90  ZdjęciaUżytkownik może także przesunąć dźwignię zoomu w kierunku symbolu W, aby otworzyć ekran indeksu zdjęć.Funkcja pomijania zdjęćJeśli jest w

Page 165 - Informacje dodatkowe 169

Zdjęcia  91Używanie menu FUNC.1 W widoku pojedynczego zdjęcia otworzyć ekran wyboru zdjęć. [ Usuń]Na ekranie pojawia się ikona [ Usuń].2 Wybrać (

Page 166 - 170  Informacje dodatkowe

92  ZdjęciaPowiększanie obrazów podczas odtwarzaniaW widoku pojedynczego zdjęcia, obrazy mogą być powiększone do pięciu razy. Jeśli zdjęcia nie moż

Page 167 - Dane techniczne

Zdjęcia  93Funkcje dodatkoweLampa błyskowaUżytkownik może wykorzystać lampę błyskową do robienia zdjęć w ciemnych miejscach.Opcje ( wartość domyślna

Page 168 - 172  Informacje dodatkowe

Spis treści  9 Wideo41 Podstawowe funkcje nagrywania41 Rejestrowanie wideo42 Wybór jakości nagrania wideo (trybu nagrywania)43 Zoomowanie44 Funkcja

Page 169 - Akumulator BP-809

94  ZdjęciaPatrz punkt Używanie gniazda Mini Advanced Shoe ( 77).Ikona pojawia się po włączeniu błyskowej lampy wideo ( ON). Szczegółowe informac

Page 170 - 174  Informacje dodatkowe

Zdjęcia  95SPRAWDŹ• Wybrać program nagrywania inny niż [ Fajerwerki].Opcje ( wartość domyślna) [ Pojedyncze] Wybrana opcja Fotografowanie seria

Page 171

96  ZdjęciaW trybie rozmiar/jakość zdjęć wykonanych w trakcie nagrywania wideo (równoczesny zapis) będą określone przez ustawienie wybrane przy pom

Page 172

Zdjęcia  97Opcje ( wartość domyślna) [ Wielosegmentowy] Wybrana opcja Automatyczne wyświetlanieUżytkownik może uruchomić automatyczne wyświet

Page 173

98  ZdjęciaUWAGI• W momencie zakupu, pliki muzyczne są przechowywane w pamięci wbudowanej. Należy je przenieść do pamięci zawierającej zdjęcia, któr

Page 174 - Canon Europa N.V

Zdjęcia  99Obszar po jego prawej stronie przedstawia światła, a po lewej cienie. Zdjęcie, którego histogram jest przesunięty w prawo jest stosunkowo

Page 175

100  Zdjęcia• Zdjęcia zostaną zapisane w pamięci wybranej do zapisywania zdjęć ( 39). • [ Ciągłe nagrywanie]: - Jednorazowo można przechwycić do 1

Page 176

Zdjęcia  1011 Otworzyć ekran indeksu. Wybrać można zdjęcia zapisane w pamięci wbudowanej lub na karcie pamięci ( 48).2 Wybrać ( , ) zdjęcie, który

Page 177

102  ZdjęciaKopiowanie obrazów z ekranu indeksuOpcje1 Otworzyć ekran indeksu obrazów zapisanych we wbudowanej pamięci. Przechylić dźwignię zoomu w ki

Page 178

Zdjęcia  103• Kopiowanie zdjęć wykonanych za pomocą innego urządzenia może nie być możliwe.- Inne funkcje przydatne podczas fotografowaniaDostępne są

Comments to this Manuals

No comments