Canon MD130 User Manual

Digitale Video CamcorderGebruiksaanwijzingNederlandsPALInleidingVoorbereidingenBasisfunctiesGeavanceerde functiesBewerkings-functiesExterne aansluitin

10Kennismaking met de camcorder Namen van toetsen en schakelaars worden, behalve die van de joystick, aangegeven binnen een “toets”-kader (bijvoorbeel

11 Kennismaking met de camcorderInleidingNLNamen van toetsen en schakelaars worden, behalve die van de joystick, aangegeven binnen een “toets”-kader (

Kennismaking met de camcorder 12 Draadloze afstandsbediening WL-D85WIRELESS CONTROLLER WL-D85START/ STOPPHOTOZOOMCARDDATE SEARCHREWPLAYFFSTOPPAUSESLOW

13 Kennismaking met de camcorderInleidingNLCameragegevens op het schermFilms opnemenZoom ( 29), Belichting ( 45)Opnameprogramma ( 43)Witbalans ( 47)

Kennismaking met de camcorder 14 Cassettebediening Opnemen, Opnamepauze, Stoppen, Uitwerpen,Vooruitspoelen, Terugspoelen,Afspelen, Afspeelpauze, A

15 Kennismaking met de camcorderInleidingNL Foto’s makenZoom ( 29), Belichting ( 45)Opnameprogramma ( 43)Witbalans ( 47)Beeldeffect ( 48) LED-lamp

Kennismaking met de camcorder 16 Aantal foto's dat nog kan worden gemaakt op de geheugenkaartHet kan voorkomen dat het getal dat aangeeft hoeveel

BeginnenVoorbereidingen17NLVoorbereidingenBeginnenDe accu opladenDe camcorder kan van stroom worden voorzien met een accu of rechtstreeks met de comp

Beginnen 18BELANGRIJK Tijdens gebruik kan de compacte netadapter enig lawaai produceren. Dit is normaal en duidt niet op een storing. Het verdient a

BeginnenVoorbereidingen19NLDe ondersteuningsbatterij plaatsenDe ondersteuningsbatterij (lithiumknoopbatterij CR1616) stelt de camcorder in staat de d

2 InleidingDe videokoppen reinigenDigitale videocamcorders nemen op een band videosignalen op in zeer dunne lijnen (zo dun als 1/8 van de breedte van

Beginnen 20BELANGRIJK Belemmer het cassettecompartiment niet wanneer dit automatisch wordt geopend of gesloten. Probeer de afdekking ook niet te slui

BeginnenVoorbereidingen21NL3 Stel de zoeker bij.Houd het LCD-paneel gesloten om de zoeker te gebruiken en stel de oogcorrectieregelaar voor zover nod

Gebruik van de menu's 22LCD-achtergrondverlichtingU kunt de helderheid van het LCD-scherm instellen op normaal of helder.1 Druk op .2 Selecteer

Gebruik van de menu'sVoorbereidingen23NL4 Druk op om de instellingen op te slaan en het menu te sluiten.• U kunt op elk gewenst moment op dru

Eerste instellingen 24Eerste ins te llingenDe taal wijzigenU kunt de taal wijzigen van de termen op het schermdisplay en de menu-onderdelen. Welke tal

Eerste instellingenVoorbereidingen25NLDe datum en tijd instellen1 Druk op .2 Selecteer met ( ) het pictogram en druk op ( ) om de instellingsmenu’

Opnemen 26BasisfunctiesOpnemenFilms opnemen1 Zet de lensafdekkingsschakelaar omlaag naar om de lensafdekking te openen.2 Houd de vergrendelingstoets

OpnemenBasisfuncties27NLOPMERKINGEN Wat u moet weten over de opnameduur: U kunt de videokwaliteit wijzigen door de opnamemodus te wijzigen. Hierdoor

Opnemen 28BELANGRIJKAls het kaarttoegangsdisplay ( ) op het scherm wordt weergegeven en de kaarttoegangsindicator (CARD) brandt of knippert, moet u zi

OpnemenBasisfuncties29NLZoomenWAAR U OP MOET LETTEN: Naast de 35x optische zoom is ook digitale zoom (tot 1000x) beschikbaar ( 37).35x optische zoomV

InleidingNL3Belangrijke gebruiksinstructiesWAARSCHUWING!VOORKOM ELEKTRISCHE SCHOKKEN. VERWIJDER DAAROM DE AFDEKKING (OF ACHTERZIJDE) NIET. IN HET APPA

Afspelen 30OPMERKINGEN  Als u de camcorder vanuit de snelstartstand activeert, worden de hieronder genoemde instellingen automatisch gewijzigd.- De h

AfspelenBasisfuncties31NL5 Druk ( ) op de joystick naar / om met afspelen te beginnen.TIJDENS HET AFSPELEN 6 Druk ( ) op de joystick opnieuw naar

Afspelen 32• Druk in plaats hiervan op als de bandteller een negatief getal toont.• verschijnt en de camcorder spoelt de band terug of vooruit. • D

AfspelenBasisfuncties33NLFoto’s weergeven en filmclips afspelen vanaf een geheugenkaart1 Houd de vergrendelingstoets ingedrukt en zet de -schakelaar

Afspelen 34Diashow1 Druk op .2 Selecteer met ( ) de optie [ SLIDESHOW/DIASHOW] en druk op ( ).• De foto’s en filmclips op de geheugenkaart worden ach

Menu-opties - OverzichtGeavanceerde functies35NLGeavan ceerde functiesMenu-o pties - OverzichtMenu-onderdelen die niet beschikbaar zijn, worden gedim

Menu-opties - Overzicht 36Grootte: [L 1152x864], [L 1024x768],[S640x480]Kwaliteit: [ SUPER FINE/SUPERFIJN], [FINE/FIJN], [ NORMAL/NORMAAL][S S.FINE/S

Menu-opties - OverzichtGeavanceerde functies37NLInstellingsmenu'sCamera-i nstellingen (digitale zoom, beelds tabilisator, etc.) CAMERA SETUPProg

Menu-opties - Overzicht 38Hiermee selecteert u hoe lang een foto wordt weergegeven nadat deze is gemaakt. U kunt de foto wissen ( 58) of beveiligen (

Menu-opties - OverzichtGeavanceerde functies39NLoptreden in het afspeelbeeld of kan het geluid kortdurend uitvallen.[ NORMAL TV/NORMALE TV], [ WIDE

4 InleidingWat u moet weten over deze handleiding... 7Kennismaking met de camcorderBijgeleverde ac

Menu-opties - Overzicht 40* De volgende opties zijn alleen beschikbaar als u in het indexscherm op drukt.Druk op ( ) om het beeld te beveiligen.Druk

Menu-opties - OverzichtGeavanceerde functies41NLU kunt de cameragegevens zo verbergen dat op het volledige scherm alleen het afspeel/weergavebeeld wo

Menu-opties - Overzicht 42wordt gedaan om stroom te besparen. Circa 30 seconden voordat de camcorder wordt uitgeschakeld, verschijnt het bericht “ AUT

Opnameprogramma'sGeavanceerde functies43NL Opnamepr ogramma'sDe opnameprogramma‘s gebruiken Gemakkelijk opnemenDe camcorder verzorgt automa

Opnameprogramma's 44: De sluitertijd wijzigen en een speciaal opnameprogramma selecteren Gebruik het programma met automatische belichting (AE) o

Het beeld instellen: Belichting, scherpstelling en kleurGeavanceerde functies45NL  [ NIGHT/NACHT]- Bewegende onderwerpen kunnen een nabeeld met spo

Het beeld instellen: Belichting, scherpstelling en kleur 46camcorder terug naar automatische belichting.4 Druk ( ) op de joystick naar [BACK /TERUG] o

Het beeld instellen: Belichting, scherpstelling en kleurGeavanceerde functies47NLWitbalansDe witbalansfunctie helpt u bij het nauwkeurig reproduceren

Audio opnemen en afspelen 48BeeldeffectenU kunt de beeldeffecten gebruiken om de kleurverzadiging en het contrast te wijzigen, zodat verschillende res

Audio opnemen en afspelenGeavanceerde functies49NLAudio-afspeelstandHet audiokanaal selecteren U kunt selecteren welk audiokanaal u wilt afspelen als

5InleidingNLSysteeminstelling (pieptoon, etc.) ...41Datum/tijd instellen...

Opname-opties met gebruik van de geheugenkaart 50Opname-op ties met gebrui k van de geheu genkaartDe grootte en kwaliteit van foto' s selecterenF

Opname-opties met gebruik van de geheugenkaartGeavanceerde functies51NLDe grootte van filmclips selecteren op een geheugenkaart Films worden op de ge

Opname-opties met gebruik van de geheugenkaart 52OPMERKINGEN U kunt geen foto's maken op de geheugenkaart als een digitaal effect is geactiveerd

Overige functiesGeavanceerde functies53NLOPMERKINGEN  In het opnameprogramma [ FIREWORKS] wordt de scherpstelprioriteit automatisch ingesteld op [

Overige functies 54 LED-lampU kunt op elk moment de LED-lamp (hulplamp) inschakelen, ongeacht het opnameprogramma.• Op het scherm verschijnt .• Selec

Overige functiesGeavanceerde functies55NL[ EFFECT] EffectenGeef uw opnamen iets extra's. Geluid wordt normaal opgenomen. Op het display kunt u e

Overige functies 56UITFADENDruk op ...: ...tijdens het opnemen, en druk vervolgens op om uit te faden en een pauze in te lassen.: ...in de afspeelp

Overige functiesGeavanceerde functies57NLToepassenDruk op .• wordt groen en het gecombineerde beeld verschijnt.• U kunt geen foto's maken op d

Foto-opties 58BewerkingsfunctiesFoto-optiesFoto's wissenBELANGRIJKWees voorzichtig als u beelden wilt wissen. Gewiste beelden bent u voor altijd

Foto-optiesBewerkingsfuncties59NLFoto's beveiligenU kunt foto's beveiligen zodat deze niet per abuis kunnen worden gewist. BELANGRIJKAls u

6 Aanvullende informatieProblemen?Problemen oplossen ... 76Overzicht

Foto-opties 60Foto's beveiligen in het indexschermVerplaats de zoomregelaar naar W om het indexscherm van de foto's te openen.* verschijnt

De camcorder aansluiten op een TV of videorecorderExterne aansluitingen61NLExterne aansluitingen De camcorder aansluiten op een TV of videorecorder

De camcorder aansluiten op een TV of videorecorder 62Aansluitpunt op de camcorder VerbindingskabelAansluitpunt op aangesloten apparaat2Uitgangsverbind

De camcorder aansluiten op een TV of videorecorderExterne aansluitingen63NLOpnamen afspelen/weergeven op een TV-schermDe kwaliteit van het afspeel/we

De camcorder aansluiten op een TV of videorecorder 64 Als u opnamen kopieert naar een digitale videorecorder met gebruik van het DV-aansluitpunt –aan

De camcorder aansluiten op een TV of videorecorderExterne aansluitingen65NLsommige televisieprogramma's, rusten auteursrechten. Onbevoegd opneme

De camcorder aansluiten op een TV of videorecorder 661 Lokaliseer de scène waar u met audio toevoegen wilt beginnen.Voordat u het startpunt lokaliseer

De camcorder aansluiten op een computerExterne aansluitingen67NLDe ca mcorder aansluiten op een com puterAansluitschema's voor een PCDe camcord

De camcorder aansluiten op een computer 68Video-opnamen overzendenU kunt opnamen overzenden naar een computer via het DV-aansluitpunt.Benodigde appara

De camcorder aansluiten op een computerExterne aansluitingen69NL3Sluit de camcorder aan op de computer met gebruik van de USB-verbinding –aansluittyp

7InleidingNLBedankt dat u hebt gekozen voor de Canon MD160/MD150/MD140/MD130. Neem deze handleiding zorgvuldig door voordat u de camcorder in gebruik

De camcorder aansluiten op een computer 701 Selecteer met ( ) een overzendoptie en druk op ( ).ALS U [ ALL IMAGES], [ NEW IMAGES] OF [ TRANSFER ORD

De camcorder aansluiten op een printerExterne aansluitingen71NL* verschijnt op foto's die met een overzendopdracht zijn gemarkeerd. Druk op ( )

De camcorder aansluiten op een printer 72De afdrukinstellingen selecterenU kunt voor een afdruk het aantal exemplaren en andere instellingen selectere

De camcorder aansluiten op een printerExterne aansluitingen73NLAfdrukken nadat u de afdrukinstellingen hebt gewijzigd1 Druk op .• Het instelmenu ver

De camcorder aansluiten op een printer 74AfdrukopdrachtenU kunt als een afdrukopdracht de foto's markeren die u wilt afdrukken en het gewenste aa

De camcorder aansluiten op een printerExterne aansluitingen75NLAfdrukken1 Sluit de camcorder aan op de printer met gebruik van de USB-verbinding –aan

76Problemen? Aanvullend e informatie Probleme n?Loop eerst door de lijst hieronder wanneer u problemen ondervindt bij het gebruik van uw camcorder. N

Problemen?77Aanvullende informatieNLOpnemenAfspelenOp het scherm verschijnt videoruis.Als u de camcorder gebruikt in een kamer waar een plasma-TV sta

78Problemen? Werken met de geheugenkaartAfdrukkenVideobeelden bewerkenDe ingebouwde luidspreker produceert geen geluid.Open het LCD-paneel. –Het luids

Problemen?79Aanvullende informatieNLOverzicht van berichtenBericht Beschrijving en oplossingSET THE TIME ZONE, DATE AND TIMEU hebt de tijdzone, datum

8 Welke functies aan de joystick zijn toegewezen, hangt af van de bedieningsstand. U kunt de joystickaanduiding op het scherm weergeven, zodat u weet

80Problemen? Berichten die betrekking hebben op de functie “direct afdrukken”OpmerkingenWat u moet weten over PIXMA/SELPHY DS-printers van Canon: Als

Problemen?81Aanvullende informatieNLLOW INK LEVEL De inktcassette moet snel worden vervangen. Selecteer [CONTINUE/DOORGAAN] om door te gaan met afdru

Wat u wel en niet moet doen 82Wat u wel en niet moet doenCamcorder Houd de camcorder niet vast aan het LCD-paneel als u de camcorder met u meedraagt.

Wat u wel en niet moet doen83Aanvullende informatieNL Als de accu volledig opgeladen is, maar de gebruikstijd bij normale temperaturen toch aanzienl

Wat u wel en niet moet doen 84 Laat geheugenkaarten niet achter op plaatsen met een hoge vochtigheid en hoge temperaturen. Demonteer en verbuig gehe

Wat u wel en niet moet doen85Aanvullende informatieNLDe camcorder reinigenCamcorderhuis Gebruik een zachte, droge doek om het camcorderhuis te reini

Wat u wel en niet moet doen 86CONDENSVORMING VOORKOMEN Stel de camcorder niet bloot aan plotselinge of extreme temperatuurveranderingen. Verwijder

Algemene informatie87Aanvullende informatieNLAlgemene informatie* De BP-2L5 is niet los verkrijgbaar.Systeemschema (Beschikbaarheid verschilt van geb

88Algemene informatie Accu'sAls u extra accu's nodig hebt, maak dan een keuze uit een van de volgende modellen: NB-2LH, BP-2L14.Acculader CB

Algemene informatie89Aanvullende informatieNLSchouderriemU kunt een schouderriem bevestigen voor meer stevigheid en betere hanteerbaarheid.Haal de ui

Kennismaking met de camcorder9InleidingNLKennismak ing met de camcorder* Inclusief als PDF-bestand de elektronische versie van de handleiding Digital

90Algemene informatie MD160/MD150/MD140/MD130 SpecificatiesSysteemVideo-opnamesysteem 2 roterende koppen, spiraalvormig DV-scansysteem (VCR SD systeem

Algemene informatie91Aanvullende informatieNLCompacte netadapter CA-590EAccu BP-2L5Gewicht en afmetingen zijn bij benadering. Fouten en omissies voor

92Algemene informatie 6-second auto date . . . . . . . . . . . . . . . . 419 Point AiAF (automatische scherpstelling) . . . . . . . . . . . . . . .

Algemene informatie93Aanvullende informatieNLJJoystick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Joystickaanduiding . . . . . . . . . . .

Digitale Video CamcorderGebruiksaanwijzingNederlandsPALInleidingVoorbereidingenBasisfunctiesGeavanceerde functiesBewerkings-functiesExterne aansluitin