Instrukcja obsługiPOLSKI• Przed użyciem aparatu należy zapoznać się z niniejszą instrukcją, w tym z częścią „Środki ostrożności”.• Przyswojenie treści
10• Przed rozpoczęciem korzystania z produktu należy zapoznać się z poniższymi uwagami dotyczącymi bezpieczeństwa. Z produktu należy zawsze korzystać
100Dzięki odpowiedniemu oświetleniu scenerii przez aparat za pomocą lampy błyskowej można zachować odpowiednią jasność obiektów głównych, np. ludzi, o
Sprawdzanie występowania zamkniętych oczu101Jeśli aparat wykrywa, że jakaś osoba na zdjęciu ma zamknięte oczy, na ekranie pojawia się ikona .Wybierz
102Ta funkcja wykorzystuje sygnały odbierane z wielu satelitów GPS do rejestrowania lokalizacji (szerokości geograficznej, wysokości geograficznej iwy
Używanie funkcji GPS103Włączanie funkcji GPSWyświetl ekran [Ustawienia GPS].z Naciśnij przycisk n, aby wybrać na karcie 3 opcję [Ustawienia GPS], anas
Używanie funkcji GPS104Rejestrowanie danych o lokalizacji i daty w fotografiachMożna zapisać i sprawdzić informacje o położeniu (szerokość geograficzn
Używanie funkcji GPS105Ustaw opcję [GPS] na [Wł.].z Wykonaj czynności opisane w punktach 1 i 2 na str. 103, aby zmienić ustawienie.Wybierz jedno z ust
Używanie funkcji GPS106Automatyczna aktualizacja daty i czasuData i czas w ustalonych strefach czasowych (str. 19, 169) będą aktualizowane automatyczn
107Pełne korzystaniezmożliwości aparatuW rozdziale tym opisano sposób fotografowania w trybach M, B i D.• W rozdziale tym przyjęto, że w aparacie włąc
108Można ustawić dowolny dostępny czas otwarcia migawki. Aparat automatycznie dobierze pod jego kątem odpowiednią wartość przysłony.Symbol M oznacza „
109Można ustawić dowolną dostępną wartość przysłony. Aparat automatycznie dobierze pod jej kątem odpowiedni czas otwarcia migawki.Symbol B oznacza „wa
Środki ostrożności11• Należy wyłączać aparat w miejscach, w których jego użycie jest zabronione.Fale elektromagnetyczne emitowane przez aparat mogą za
110Czas otwarcia migawki i przysłonę można ustawić ręcznie, aby wykonywać zdjęcia z dowolną ekspozycją. Symbol D oznacza „ręcznie”.Ustaw pokrętło wybo
111W trybie D do wyboru są 3 poziomy siły błysku.Ustaw pokrętło wyboru trybów wpozycji D.Wybierz poziom siły błysku.z Po naciśnięciu przycisku m wybie
113Korzystanie z różnych funkcjiprzy nagrywaniu filmówRozdział ten jest rozwiniętą wersją części „Nagrywanie filmów” i„Wyświetlanie filmów” z rozdział
114Włącz tryb E.z Ustaw pokrętło wyboru trybów w pozycji E.Wprowadź ustawienia odpowiednie do swoich zamierzeń (str. 114 – 120).Rozpocznij filmowanie.
115Podobnie jak w przypadku zdjęć, można podczas nagrywania filmów pozostawić aparatowi dobór najlepszych ustawień dla danej scenerii i dodawać rozmai
116Można wybrać jedno z 4 ustawień jakości obrazu.Wybierz ustawienie jakości obrazu.z Po naciśnięciu przycisku m wybierz ikonę za pomocą przycisków o
117Można filmować szybko poruszające się obiekty i odtwarzać nagrany materiał w zwolnionym tempie. Dźwięk nie będzie rejestrowany.Wybierz ikonę .z Aby
Nagrywanie filmów, na których przedmioty wyglądają jak miniatury (Efekt miniatury)118Umożliwia nagrywanie filmów, na których przedmioty wyglądają jak
Blokowanie AE/Kompensacja ekspozycji119Rozpocznij filmowanie.z Naciśnij przycisk filmowania.z Aby przerwać nagrywanie filmu, ponownie naciśnij przycis
Środki ostrożności12• Podczas korzystania z aparatu na plaży lub przy silnym wietrze należy uważać, aby pył lub piasek nie przedostały się do jego wnę
120Opcja usuwania wiatru łagodzi szumy powodowane przez silne podmuchy wiatru. Jednak podczas filmowania w bezwietrznych miejscach może sprawiać, że n
121Można obcinać początki i końce nagranych filmów.Wybierz ikonę *.z Wykonaj czynności podane w punktach 1–3 na str. 32 i wybierz ikonę *, a następnie
Edycja122z Aby anulować edycję, za pomocą przycisków op wybierz ikonę . Po naciśnięciu przycisku m wybierz pozycję [Tak] za pomocą przycisków qr lub p
123Korzystanie z różnych funkcjiwyświetlania i edycjiW rozdziale tym opisano różne sposoby wyświetlania i edytowania zdjęć.• Naciśnij przycisk 1, aby
124Wyszukiwanie zdjęć przy użyciu widoku miniaturWyświetlenie wielu zdjęć jednocześnie umożliwia szybkie znalezienie poszukiwanych obrazów.Przesuń dźw
Wyświetlanie zdjęć z użyciem filtrów125Wyświetlanie filmów nagranych za pomocą funkcji Przegląd filmówFilmy nagrane w trybie można wybierać do wyświ
Wyświetlanie pokazów przezroczy126z Za pomocą przycisków qr lub pokrętła  można wyświetlać tylko wybrane zdjęcia docelowe.z Po wybraniu w punkcie 2 u
Wyświetlanie pokazów przezroczy127Wybierz efekt przejścia.z Wybierz jeden z efektów za pomocą przycisków op lub pokrętła Â, a następnie naciśnij przyc
128Przesuń dźwignię powiększenia w kierunku symbolu k.z Wyświetlane zdjęcie zostanie powiększone. Przytrzymanie naciśniętej dźwigni powiększenia spowo
Wyświetlanie każdego zdjęcia z grupy129Wyświetl każde zdjęcie z grupy.z Za pomocą przycisków qr lub pokrętła  można wyświetlać tylko zdjęcia należące
13Pierwsze krokiNiniejszy rozdział zawiera omówienie przygotowań do fotografowania, instrukcje robienia zdjęć w trybie A oraz opis sposobów wyświetlan
130Aparat wybierze cztery zdjęcia w oparciu o aktualnie wyświetlaną fotografię.Po wybraniu jednego z tych zdjęć aparat wybierze cztery kolejne fotogra
131Można powiększać obszar zarejestrowanego obrazu, który znajdował się wewnątrz ramki AF, aby sprawdzić ostrość.Naciśnij przycisk l, aby przełączyć a
132Wyświetlanie zdjęć na standardowym telewizorzePrzy użyciu dostarczonego stereofonicznego kabla audio-wideo (str. 2) można podłączyć aparat do telew
Wyświetlanie zdjęć na ekranie telewizora133Wyświetlanie zdjęć na telewizorze o wysokiej rozdzielczościPrzy użyciu sprzedawanego oddzielnie kabla HDMI
Wyświetlanie zdjęć na ekranie telewizora134Podłącz aparat do telewizora.z Aby podłączyć aparat do telewizora, wykonaj instrukcje opisane w punktach 1–
135Można chronić ważne zdjęcia, dzięki czemu ich przypadkowe usunięcie w aparacie będzie niemożliwe (str. 28, 138).Włącz ochronę zdjęcia.z Po naciśnię
Ochrona zdjęć136Wybierz zdjęcia.z Wybierz zdjęcie za pomocą przycisków qr lub pokrętła Â, a następnie naciśnij przycisk m.X Na ekranie pojawi się ikon
Ochrona zdjęć137Wybierz zdjęcie końcowe.z Naciśnij przycisk r, aby wybrać opcję [Ostatni obraz], a następnie naciśnij przycisk m.z Wybierz zdjęcie za
138Można wybierać zdjęcia, a następnie usuwać je grupami. Ponieważ usuniętych zdjęć nie można odzyskać, podczas usuwania należy zachować ostrożność. N
Usuwanie wszystkich zdjęć139Usuń zdjęcia.z Po naciśnięciu przycisku n pojawi się ekran potwierdzenia.z Za pomocą przycisków qr lub pokrętła  wybierz
14Akumulator należy ładować przy użyciu dołączonej ładowarki. Należy pamiętać o jego naładowaniu, ponieważ w chwili zakupu jest on nienaładowany.Zdejm
140Po oznaczeniu zdjęć jako ulubionych można z łatwością dzielić na kategorie tylko te zdjęcia. Można też odfiltrowywać wyłącznie ulubione zdjęcia w c
Porządkowanie zdjęć według kategorii (Moja kategoria)141Zdjęcia można dzielić na kategorie. Można wyświetlać zdjęcia w kategorii w trybie wyświetlania
Porządkowanie zdjęć według kategorii (Moja kategoria)142Zatwierdź ustawienie.z Po naciśnięciu przycisku n pojawi się ekran potwierdzenia.z Za pomocą p
Porządkowanie zdjęć według kategorii (Moja kategoria)143Wybieranie poszczególnych zdjęćWybierz opcję [Wybierz].z Wykonaj czynności podane w punkcie 2
Porządkowanie zdjęć według kategorii (Moja kategoria)144Wybierz zakresWybierz opcję [Wybierz zakres].z Wykonaj czynności podane w punkcie 2 na str. 14
145Aparat umożliwia zmianę układu zdjęcia i zapisanie go.Wybierz ikonę \.z Po naciśnięciu przycisku m wybierz ikonę \ za pomocą przycisków op lub pokr
146Można zmienić rozmiar zdjęć, obniżając ich rozdzielczość, a następnie zapisując zdjęcie o zmienionym rozmiarze jako oddzielny plik.Wybierz opcję [Z
147Można wyciąć fragment zarejestrowanego zdjęcia i zapisać go jako nowy plik obrazu.Wybierz opcję [Kadrowanie].zNaciśnij przycisk n, aby wybrać na ka
148Aparat umożliwia zmianę koloru zdjęcia i zapisanie go jako oddzielnego zdjęcia. Szczegółowe informacje na temat wszystkich elementów menu można zna
149Aparat może wykryć na zdjęciu obszary, np. twarze lub tła, które są zbyt jasne lub zbyt ciemne, i skorygować je automatycznie w celu uzyskania opty
Ładowanie akumulatora15Możliwa liczba zdjęć• Liczba zdjęć, które można wykonać, jest ustalana zgodnie ze standardem pomiaru opracowanym przez stowarzy
150Zdjęcia z efektem czerwonych oczu można korygować automatycznie izapisywać jako nowe pliki.Wybierz opcję [Korekta czerw.oczu].z Naciśnij przycisk n
151DrukowanieW rozdziale tym opisano wybieranie zdjęć do drukowania oraz drukowanie za pomocą sprzedawanej oddzielnie drukarki firmy Canon zgodnej ze
152Łatwe drukowanieWykonywane zdjęcia można z łatwością drukować, podłączając aparat do sprzedawanej oddzielnie drukarki zgodnej ze standardem PictBri
Drukowanie zdjęć153Wybierz ikonę 2.z Po naciśnięciu przycisku m wybierz ikonę 2 za pomocą przycisków op lub pokrętła Â, a następnie ponownie naciśnij
Drukowanie zdjęć154Wprowadzanie ustawień drukowaniaPodłącz aparat do drukarki.z Aby wyświetlić ekran widoczny po lewej stronie, wykonaj czynności poda
Drukowanie zdjęć155Kadrowanie i drukowanie (Kadrowanie)Można wyciąć fragment zdjęcia do wydrukowania.Wybierz opcję [Kadrowanie].z Wykonaj czynności po
Drukowanie zdjęć156Wybór formatu papieru i układu wydrukuWybierz opcję [Opcje papieru].z Wykonaj czynności podane w punktach 1–2 na str. 154, aby wybr
Drukowanie zdjęć157Dostępne opcje układuDrukowanie zdjęć paszportowychWybierz opcję [Paszportowe].z Wykonaj czynności podane w punktach 1–4 na str. 15
Drukowanie zdjęć158Drukowanie filmówPodłącz aparat do drukarki.z Aby wyświetlić ekran widoczny po lewej stronie, wykonaj czynności podane w punktach 1
159Aparat umożliwia wybranie do wydrukowania maksymalnie 998 zdjęć na karcie pamięci, a także określenie ustawień, np. liczby odbitek, dzięki czemu mo
16Poniższych kart można używać bez ograniczania ich pojemności.• Karty pamięci SD*• Karty pamięci SDHC*• Karty pamięci SDXC*• Karty pamięci MultiMedia
Wybieranie zdjęć do wydrukowania (DPOF)160Ustaw parametry.z Za pomocą przycisków op lub pokrętła  wybierz element menu, anastępnie wybierz jego ustaw
Wybieranie zdjęć do wydrukowania (DPOF)161Wybierz zdjęcie.z Wybierz zdjęcie za pomocą przycisków qr lub pokrętła Â, a następnie naciśnij przycisk m.X
Wybieranie zdjęć do wydrukowania (DPOF)162Ustawianie jednokrotnego wydruku wszystkich zdjęćWybierz opcję [Wybierz wszystkie].z Wykonaj czynności podan
163Dostosowywanieustawień aparatuMożna dostosować różne ustawienia aparatu do swoich upodobań dotyczących fotografowania.W pierwszej części tego rozdz
164Na karcie 3 można skonfigurować wygodne, często używane funkcje (str. 47).Zmiana dźwiękówMożna zmienić każdy dźwięk towarzyszący obsłudze aparatu.z
Zmiana ustawień aparatu165Formatowanie pełne karty pamięciZaleca się przeprowadzenie formatowania pełnego, gdy pojawia się komunikat [Błąd karty pamię
Zmiana ustawień aparatu166Zmiana ekranu startowegoMożna zmienić ekran startowy wyświetlany przy uruchamianiu aparatu.z Wybierz opcję [Obraz startowy],
Zmiana ustawień aparatu167Zmiana przypisania numerów plikówDo wykonanych zdjęć automatycznie przypisywane są numery plików w kolejności fotografowania
Zmiana ustawień aparatu168Tworzenie folderów według daty rejestracjiZdjęcia są zapisywane w folderach tworzonych co miesiąc, można jednak również twor
Zmiana ustawień aparatu169Ustawianie czasu wyłączania ekranuMożna określić czas automatycznego wyłączania ekranu (str. 52). Jest ono aktywne także wte
Wkładanie akumulatora i karty pamięci17Otwórz pokrywę.z Przesuń pokrywę () i otwórz ją ().Włóż akumulator.z Naciśnij przełącznik blokowania akumulator
Zmiana ustawień aparatu170Zmiana wyświetlanych jednostekMożna zmienić jednostki wyświetlane na wskaźniku MF (str. 96) na pasku powiększenia (str. 24)
171Jeśli pokrętło wyboru trybów zostanie ustawione w pozycji G, można zmieniać ustawienia na karcie 4 (str. 47).Przełączanie ustawienia ostrościAparat
Zmiana ustawień funkcji fotografowania172Wyłączanie funkcji Redukcja czerwonych oczuLampka redukcji efektu czerwonych oczu świeci, aby ograniczyć efek
Zmiana ustawień funkcji fotografowania173Wyświetlanie linii siatkiMożna wyświetlać na ekranie linie siatki, aby mieć przy fotografowaniu pionowe i poz
174Ustawienia na karcie 1 można dostosowywać po naciśnięciu przycisku 1 (str. 47).Wyłączanie funkcji Auto-obracaniePodczas wyświetlania zdjęć za pomoc
175Przydatne informacjeRozdział ten zawiera opis korzystania z zestawu zasilającego AC Adapter Kit i karty Eye-Fi (akcesoria te są dostępne w oddzieln
176W przypadku korzystania z zestawu zasilającego AC Adapter Kit ACK-DC30 (sprzedawanego oddzielnie) można używać aparatu bez konieczności sprawdzania
177Przed użyciem karty Eye-Fi należy sprawdzić, czy korzystanie z niej jest dozwolone w danym kraju lub na danym terytorium (str. 16).Po umieszczeniu
Korzystanie z karty Eye-Fi178Sprawdzanie informacji o połączeniuMożna sprawdzić identyfikator SSID punktu dostępu karty Eye-Fi oraz stan połączenia.Wy
179W razie podejrzenia, że w związku z aparatem występuje jakiś problem, należy najpierw sprawdzić poniższe zagadnienia. Jeśli opisane tu czynności ni
Wkładanie akumulatora i karty pamięci18Wyjmowanie akumulatora i karty pamięciWyjmij akumulator.z Otwórz pokrywę i naciśnij przełącznik blokowania akum
Rozwiązywanie problemów180Zdjęcie jest rozmazane.• Naciśnij przycisk migawki do połowy, aby ustawić ostrość na obiekcie, a następnie naciśnij przycisk
Rozwiązywanie problemów181Zapisywanie zdjęć na karcie pamięci trwa bardzo długo lub tempo rejestrowania zdjęć seryjnych maleje.• Przeprowadź pełne for
Lista komunikatów wyświetlanych na ekranie182Karta Eye-FiNie można przesyłać zdjęć (str. 177).Jeśli na ekranie pojawiają się komunikaty o błędach, wyp
Lista komunikatów wyświetlanych na ekranie183przypisywane do ekranu startowego, dzielone na kategorie ani dodawane do listy drukowania.• Filmów nie mo
184Fotografowanie (ekran informacyjny)Informacje wyświetlane na ekranieStan połączenia Eye-Fi (str. 177)Wskaźnik naładowania akumulatora (str. 15)Orie
Informacje wyświetlane na ekranie185* : standardowo, : aparat trzymany pionowoPodczas fotografowania aparat wykrywa orientację pionową lub poziomą i
Informacje wyświetlane na ekranie186Wyświetlanie (ekran informacji szczegółowych)Przełącznik wyświetlacza (wyświetlacz danych GPS) (str. 45) Moja kate
Informacje wyświetlane na ekranie187Opis panelu odtwarzania filmów w części „Wyświetlanie filmów” (str. 32)*Wyświetlanie klatki oddalonej od bieżącego
188Funkcje dostępne w poszczególnych trybach fotografowaniaTryby fotografowaniaD B M GA9 I JFunkcjaKompensacja ekspozycji (str. 83) — {{{——{{{Samowyzw
Funkcje dostępne w poszczególnych trybach fotografowania189CK Ew S O P txvT YE{{{{{— {{{{{{{{{{{{{—————{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{ —————{{{{{{{{{{{{{{{{
19Menu ustawień Data/czas zostanie wyświetlone po pierwszym włączeniu aparatu. Należy wprowadzić te ustawienia, ponieważ wpływają one na zarejestrowan
Funkcje dostępne w poszczególnych trybach fotografowania190Menu FUNC.Tryby fotografowaniaD B M GA9 I JFunkcjaMetoda pomiaru (str. 97){ { {{ { {{{{{{{{
Funkcje dostępne w poszczególnych trybach fotografowania191Menu FUNC.CK Ew S O P txvT YE{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{————————————————————————{{{{{{{{{{{{{{
1924 Menu fotografowaniaMenuTryby fotografowaniaD B M GA9 I JFunkcjaRamka AF (str. 90)Wykryj twarz*1{ {{{ { {{{{Śledzenie AF {{{{*2——{{Centrum {{{{——{
Menu193CK Ew S O P txvT YE{{{{{{{{{{{{————{{{{{{{{{ ———{ ——{{{{{—————{{{{———{ ———{ ——{{{{{{{{— {{{{{{{{{ ———{ ——{{{{{{{{— {{{{{{{{{ ———{ ——{{{{{————{{
Menu194Tryby fotografowaniaD B M GA9 I JFunkcjaKontrolne wyśw. (str. 172)Wył. {{{{ {— {{{2 s { { {{ { {{{{3–10 s/Bez limitu {{{{ {— {{{Inf. kontrolna
Menu195CK Ew S O P txvT YE{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{———{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{———{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{———{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{———{{{{{{{{{{{{{— {{{{{{{———{{{
Menu1963 Menu Nastawy Ogólne2 Menu DrukowanieElement Zawartość StronaWyciszenie Wł./Wył.* str. 48Głośność Ustawianie wszystkich dźwięków aparatu (5 po
Menu FUNC. trybu wyświetlania1971 Menu wyświetlaniaElement Zawartość StronaPokaz przezroczy Automatyczne wyświetlanie zdjęć. str. 126Usuń Umożliwia us
198MatrycaRzeczywista liczba pikseli... Około 12,1 mlnObiektywOgniskowa ...Powiększenie 14x: 5.0 (O) –
Dane techniczne199Tryby fotografowania...M, Av, Tv, P, Auto*1, Łatwe, Przegląd filmów, Portrety, Krajobrazy, Dzieci i zwierzęt
2Należy sprawdzić, czy poza aparatem w skład zestawu wchodzą poniższe elementy.W przypadku braku niektórych elementów należy skontaktować się ze sprze
Ustawianie daty i godziny20Zmiana daty i godzinyIstnieje możliwość zmiany bieżących ustawień daty i czasu.Wyświetl menu.z Naciśnij przycisk n.Wybierz
Dane techniczne200Liczba rejestrowanych pikseliZdjęcia ... 16:9Duża: 4000 x 2248, Średni 1: 2816 x 1584, Śred
Dane techniczne201Masa (zgodnie ze standardem stowarzyszenia Camera & Imaging Products Association)...Około 223 g (razem z
202AAF... 117AF J OstrośćAkcesoria... 38Akumu
Skorowidz203Karty pamięci... 16Czas nagrywania ... 31Formatowanie...
Skorowidz204Samowyzwalacz twarzą (tryb fotografowania)... 77Zmiana czasu opóźnienia i liczby zdjęć ...
205• Aparat to precyzyjne urządzenie elektroniczne. Nie należy go upuszczać ani narażać na silne wstrząsy.• Nie wolno umieszczać aparatu w pobliżu mag
CEL-SQ7MA2G0 © CANON INC. 2011Zastrzeżenie prawne• Żadna część tej instrukcji nie może być powielana, transmitowana ani składowana w systemie informac
21Można zmienić język, w którym wyświetlane są napisy na ekranie.Przejdź do trybu wyświetlania.z Naciśnij przycisk 1.Wyświetl ekran ustawień.z Naciśni
22Przed użyciem nowej karty pamięci lub karty pamięci sformatowanej w innych urządzeniach należy ją sformatować za pomocą tego aparatu.Sformatowanie (
Naciskanie przycisku migawki23Aby wykonywać ostre zdjęcia, należy najpierw lekko nacisnąć przycisk migawki (do połowy) w celu ustawienia ostrości, a n
24Dzięki temu, że aparat wykrywa fotografowany obiekt i warunki zdjęciowe, można pozostawić mu automatyczny dobór ustawień optymalnych dla danej scene
Fotografowanie (Smart Auto)25Ustaw ostrość.z Aby ustawić ostrość, naciśnij przycisk migawki do połowy.X Po ustawieniu ostrości aparat emituje dwa sygn
Fotografowanie (Smart Auto)26• Co należy zrobić, jeśli wokół obiektu, który chce się sfotografować, nie pojawi się żadna ramka?Obiekt mógł nie zostać
27Wykonane zdjęcia można wyświetlać na ekranie.Przejdź do trybu wyświetlania.z Naciśnij przycisk 1.X Pojawi się ostatnie zarejestrowane zdjęcie.Wybier
28Zdjęcia można wybierać i usuwać pojedynczo. Usuniętych zdjęć nie można odzyskać, dlatego podczas usuwania należy zachować ostrożność.Przejdź do tryb
29W trybie łatwego fotografowania na ekranie pojawiają się instrukcje, a aparat jest skonfigurowany w taki sposób, aby aktywne były tylko przyciski, d
3Zdjęcia próbne i zastrzeżenie prawneWarto wykonać kilka zdjęć próbnych i je wyświetlić, aby się upewnić, że zdjęcia zostały poprawnie zarejestrowane.
30Aparat wykryje fotografowany obiekt i warunki zdjęciowe oraz dobierze ustawienia optymalne dla danej scenerii.Wybierz tryb A.z Ustaw pokrętło wyboru
Nagrywanie filmów31z Podczas nagrywania nie należy dotykać mikrofonów.z Podczas nagrywania nie należy naciskać żadnych przycisków oprócz przycisku fil
32Zarejestrowane filmy można wyświetlać na ekranie.Przejdź do trybu wyświetlania.z Naciśnij przycisk 1.X Pojawi się ostatnie zarejestrowane zdjęcie.X
33Dostarczone oprogramowanie umożliwia przesyłanie zdjęć wykonanych za pomocą aparatu na dysk komputera w celu ich wyświetlania. Jeśli korzystasz obec
Przesyłanie zdjęć do komputera w celu wyświetlania34MacintoshPrzygotowaniaNa potrzeby objaśnień wybrano systemy Windows Vista i Mac OS X (w wersji 10.
Przesyłanie zdjęć do komputera w celu wyświetlania35Po zakończeniu instalacji kliknij przycisk [Restart/Uruchom ponownie] lub [Finish/Zakończ].Wyjmij
Przesyłanie zdjęć do komputera w celu wyświetlania36Włącz aparat.z Naciśnij przycisk 1, aby włączyć aparat.Wybierz pozycję CameraWindow.Windowsz Klikn
Przesyłanie zdjęć do komputera w celu wyświetlania37Prześlij i wyświetl zdjęciaz Kliknij przycisk [Import Images from Camera/Importuj zdjęcia z aparat
38Przedstawione poniżej akcesoria do aparatu są sprzedawane oddzielnie. Pewne akcesoria mogą być niedostępne w niektórych regionach lub mogą być już c
Akcesoria sprzedawane oddzielnie39Zestaw zasilający AC Adapter Kit ACK-DC30z Zestaw umożliwia podłączenie aparatu do gniazdka sieci elektrycznej. Zale
4Możliwe działania4z Wykonywanie zdjęć z użyciem automatycznych ustawień aparatu...
Akcesoria sprzedawane oddzielnie40Obciążnik do obudowy wodoodpornej WW-DC1z Podczas korzystania z obudowy wodoodpornej w celu fotografowania pod wodą
41Więcej informacjiW rozdziale tym objaśniono elementy aparatu, pozycje wyświetlane na ekranie oraz podstawowe zasady obsługi.2
42Pokrętło wyboru trybówSłuży do zmiany trybu fotografowania.Przewodnik po elementach aparatuLampka (str. 58, 75, 171)Mikrofon (str. 31)ObiektywDźwign
Przewodnik po elementach aparatu43Pokrętło sterująceObracanie pokrętłem sterującym pozwala wykonywać różne czynności, np. wybierać pozycje lub przełąc
44Przełączanie ekranuWyświetlane informacje można zmieniać za pomocą przycisku l. Informacje widoczne na ekranie są objaśnione na str. 184.Fotografowa
Wskaźnik45Histogram w trybie wyświetlaniaz Wykres wyświetlany na ekranie informacji szczegółowych (str. 186) nosi nazwę histogramu. Przedstawia on na
46Menu FUNC. służy do konfigurowania często używanych funkcji.Elementy i ustawienia menu zmieniają się w zależności od trybu fotografowania i wyświetl
47Za pomocą menu można wprowadzać ustawienia różnych funkcji. Elementy menu znajdują się na kartach dotyczących np. fotografowania (4) iwyświetlania (
48Można wyciszyć dźwięki aparatu lub dostosować ich głośność.Wyciszanie dźwiękówWyświetl menu.z Naciśnij przycisk n.Wybierz opcję [Wyciszenie].z Za po
Zmiana ustawień dźwięku49Regulacja głośnościWyświetl menu.z Naciśnij przycisk n.Wybierz opcję [Głośność].z Za pomocą dźwigni powiększenia wybierz kart
Możliwe działania51z Oglądanie zdjęć ...27z Łatwe wyświetlanie (tryb łatwego f
50Jasność ekranu można regulować na dwa sposoby.Za pomocą menuWyświetl menu.z Naciśnij przycisk n.Wybierz opcję [Jasność LCD].z Za pomocą dźwigni powi
51W przypadku pomyłkowej zmiany ustawienia można przywrócić domyślne ustawienia aparatu.Wyświetl menu.z Naciśnij przycisk n.Wybierz opcję [Nast.domyśl
52Aby zaoszczędzić energię akumulatora, ekran i cały aparat wyłączają się automatycznie, gdy nie są używane przez pewien czas.Oszczędzanie energii pod
53Fotografowanie za pomocączęsto używanych funkcjiW rozdziale tym opisano metody korzystania z typowych funkcji, takich jak samowyzwalacz, oraz sposób
54Podczas fotografowania można wyłączyć lampę błyskową.Naciśnij przycisk r.Wybierz ikonę !.z Za pomocą przycisków qr lub pokrętła  wybierz ikonę !, a
55Funkcja powiększenia cyfrowego pozwala uzyskać odpowiednik powiększenia maksymalnie około 56x oraz fotografować obiekty znajdujące się w odległości
Dalsze powiększanie obiektów (Powiększenie cyfrowe)56Cyfrowy telekonwerterOgniskową obiektywu można zwiększyć o około 1,5x lub 2,0x. Pozwala to stosow
57Datę i czas fotografowania można wstawić w prawym dolnym rogu zdjęcia. Wstawionych informacji nie można jednak usunąć. Najpierw należy się upewnić,
58Funkcja samowyzwalacza umożliwia wykonywanie zdjęć grupowych uwzględniających osobę fotografującą. Aparat zarejestruje zdjęcie po mniej więcej 10 se
Korzystanie z samowyzwalacza59Korzystanie z samowyzwalacza w celu przeciwdziałania poruszeniu zdjęciaAparat zarejestruje zdjęcie mniej więcej 2 sekund
6Rozdziały 1–3 zawierają objaśnienia podstawowej obsługi i często używanych funkcji aparatu. Rozdział 4 i kolejne zawierają objaśnienia funkcji zaawan
60Do wyboru są 4 ustawienia rozdzielczości.Wybierz ustawienie rozdzielczości.z Po naciśnięciu przycisku m wybierz ikonę za pomocą przycisków op lub p
Zmiana współczynnika kompresji (jakości obrazu)61Szacunkowe wartości rozdzielczości i współczynnika kompresji (dla współczynnika proporcji 4:3)• Warto
63Dodawanie efektówi fotografowaniewróżnych warunkachW rozdziale tym opisano sposoby dodawania efektów i fotografowania w różnych warunkach.4
64Przy okazji rejestrowania zdjęć można nagrać krótki film z zapisem wydarzeń z danego dnia.Podczas każdorazowego wykonywania zdjęcia scena poprzedzaj
65Po wybraniu odpowiedniego trybu aparat wprowadzi ustawienia niezbędne do fotografowania w danych warunkach.Wybierz tryb fotografowania.z Ustaw pokrę
66Po wybraniu odpowiedniego trybu aparat wprowadzi ustawienia niezbędne do fotografowania w danych warunkach.Włącz tryb K.z Ustaw pokrętło wyboru tryb
Fotografowanie szczególnych scenerii67w Fotografowanie ludzi na plaży (Plaża)z Umożliwia wykonywanie zdjęć jasno oświetlonych osób na piaszczystych pl
Fotografowanie szczególnych scenerii68• W trybie należy mocno trzymać aparat podczas fotografowania, ponieważ rejestrowanych jest kilka zdjęć z rzęd
69Podczas fotografowania można dodawać do zdjęć różne efekty.Włącz tryb .z Ustaw pokrętło wyboru trybów w pozycji .Wybierz tryb fotografowania.z Po n
Spis treści7Dodawanie efektów podczas fotografowania (Kreatywne filtry) ... 69Wykrywanie twarzy podczas fot
Dodawanie efektów podczas fotografowania (Kreatywne filtry)70Fotografowanie z zastosowaniem efektu rybiego oka (Efekt rybiego oka)Umożliwia fotografow
Dodawanie efektów podczas fotografowania (Kreatywne filtry)71Rozpocznij filmowanie.Fotografowanie z zastosowaniem efektu aparatu zabawkowego (Efekt ap
Dodawanie efektów podczas fotografowania (Kreatywne filtry)72Fotografowanie w trybie MonochromatycznyMożna rejestrować zdjęcia w czerni i bieli, odcie
Dodawanie efektów podczas fotografowania (Kreatywne filtry)73Zmiana koloru podczas fotografowaniaAparat umożliwia zmianę wyglądu rejestrowanego zdjęci
Dodawanie efektów podczas fotografowania (Kreatywne filtry)74Zamiana koloru Można zamienić kolor na zdjęciu na inny podczas jego zapisywania. Zamienić
75Wykrywanie uśmiechu podczas fotografowaniaAparat wykona zdjęcie nawet bez naciskania przycisku migawki, gdy tylko wykryje uśmiech.Wybierz ikonę .z W
Wykrywanie twarzy podczas fotografowania (Inteligentna migawka)76Korzystanie z funkcji samowyzwalacza mrugnięciemNakieruj aparat na fotografowaną osob
Wykrywanie twarzy podczas fotografowania (Inteligentna migawka)77Korzystanie z funkcji samowyzwalacza twarząMigawka zostanie wyzwolona około dwóch sek
Uwiecznianie najlepszych wyrazów twarzy (Wybór najlepszego zdjęcia)78z Aby anulować fotografowanie z samowyzwalaczem po rozpoczęciu odliczania wsteczn
79Po naciśnięciu i przytrzymaniu przycisku migawki można rejestrować serie zdjęć z maksymalną szybkością około 8,1 zdj./s.Wybierz ikonę .z Aby wybrać
Spis treści8Nagrywanie filmów w zwolnionym tempie...117Nagrywanie filmów, na których przedmioty wyglądają jak m
80Zdjęcia dużych obiektów można podzielić na kilka kadrów, które można później scalić na komputerze przy użyciu dołączonego oprogramowania w celu utwo
81Samodzielnewybieranie ustawieńW tym rozdziale opisano sposób korzystania z różnych funkcji wtrybieG w celu stopniowego zwiększania umiejętności zwią
82Ustawienia różnych funkcji aparatu można dostosować do swoich preferencji fotograficznych.Skrót AE oznacza automatykę ekspozycji.Włącz tryb G.z Usta
83Standardową ekspozycję ustawioną przez aparat można regulować w krokach co 1/3 w zakresie od -2 do +2.Włącz tryb kompensacji ekspozycji.zNaciśnij pr
Korygowanie balansu bieli84Balans bieli wg wzorcaBalans bieli można dostosować do źródła światła w miejscu fotografowania. Należy się upewnić, że bala
Zmiana czułości ISO85Wybierz czułość ISO.z Po naciśnięciu przycisku m wybierz ikonę za pomocą przycisków op lub pokrętła Â, a następnie ponownie naci
86Aparat umożliwia zmianę współczynnika szerokości do wysokości zdjęcia.Wybierz ikonę .z Po naciśnięciu przycisku m wybierz ikonę za pomocą przyciskó
87Gdy przycisk migawki jest naciśnięty, aparat będzie wykonywał kolejne zdjęcia.Wybierz tryb migawki.z Po naciśnięciu przycisku m wybierz ikonę za po
88Podczas fotografowania odcień zdjęcia można zmienić np. na sepię lub czerń i biel.Wybierz opcję Moje kolory.z Po naciśnięciu przycisku m wybierz iko
Korygowanie jasności podczas fotografowania (Korekta kontrastu)89Własne koloryKontrast, ostrość, nasycenie kolorów, czerwień, zieleń, kolor niebieski
9• W tekście wykorzystano ikony dla oznaczenia pokręteł aparatu.• Komunikaty wyświetlane na ekranie są ujęte w nawiasy kwadratowe [ ].• Przyciski kier
90Tryb ramki AF (automatycznego ustawiania ostrości) można zmienić, aby dopasować go do fotografowanej scenerii.Wybierz opcję [Ramka AF].zNaciśnij prz
Zmiana trybu Ramka AF91Wykryj twarz• Ta funkcja umożliwia wykrywanie twarzy i ustawianie na nie ostrości oraz regulowanie ekspozycji (tylko w trybie p
92Można wybrać obiekt, na który ma zostać ustawiona ostrość, i zrobić zdjęcie.Wybierz opcję [Śledzenie AF].z Naciśnij przycisk n, aby wybrać na karcie
Zmiana zakresu ostrości (makro)93Jeśli ustawienie ostrości sprawia trudność, ponieważ w kadrze widoczne są obiekty, które znajdują się w małej odległo
94Ostrość można zablokować. Po zablokowaniu ostrości obszar ostrości nie zmienia się nawet po zdjęciu palca z przycisku migawki.Zablokuj ostrość.z Prz
Fotografowanie przy użyciu funkcji Servo AF95Gdy przycisk migawki jest naciśnięty do połowy, ostrość i ekspozycja będą dostosowywane, co umożliwi foto
96Jeśli automatyczne ustawienie ostrości jest niemożliwe, można użyć ręcznego ustawiania ostrości. Jeśli po przybliżonym ręcznym ustawieniu ostrości n
97Metodę pomiaru (funkcję pomiaru jasności) można zmienić, aby dopasować ją do warunków zdjęciowych.Wybierz metodę pomiaru.zPo naciśnięciu przycisku m
Fotografowanie z funkcją Blokowanie FE98Tak samo jak w przypadku blokowania AE (str. 97), można zablokować ekspozycję podczas fotografowania przy użyc
99Podobnie jak w przypadku kompensacji ekspozycji (str. 83), podczas korzystania z lampy błyskowej można regulować ekspozycję w przedziale ±2 stopnie
Comments to this Manuals