Canon EOS 100 User Manual

Меры предосторожности1) Этот фотоаппарат не является водонепро-ницаемым и его нельзя использовать на от-крытом воздухе во время снегопада или до-ждя.

Основные операции.В этом разделе описываются операции подго-товки к съемке, такие как присоединение бата-рейки и зарядка пленкой, и простые приемысьем

[1] Подготовительные операции.1. Подсоединение батарейки и контроль ее работоспособности.В аппарате используется одна 6-вольтовая ли-тиевая батарейка

4) Нажмите кнопку блокировки и установите дискрежимов в положение . С помощью инди-катора заряда батарейки на дисплее проверь-те ее работоспособность.

2. Установка объектива на фотоаппарат1) Снимите с объектива заднюю крышку, пово-рачивая ее против часовой стрелки.2) Снимите крышку с объективного кол

4) Установите переключатель режима фокуси-ровки на объективе в положение «AF».* Автофокусировка невозможна, когда пе-реключатель установлен в положени

3. Действие спусковой кнопки затвора и фокусировка.Спусковая кнопка имеет два рабочих положения. Приее нажатии «наполовину» (первое рабочее положение)

2) Совместите основной объект съемки с рамкой ав-тофокусировки в видоискателе6 -секундный таймерЕсли Вы уберет палец со спусковой кнопки послеее нажат

Дисплей видоискателя.Когда спусковая кнопка нажата наполовинуи объект сфокусирован, в видоискателе вы-свечиваются сигнал точной фокусировки изначения

4. Зарядка пленки и обратная перемотка.Шторки затвора выполнены с очень высокой точностьюи при любом прикосновении могут быть легко повреж-дены. При з

ВведениеБлагодарим Вас за то, что Вы отдали предпочтение фотоап-парату Canon EOS.Фотоаппарат Canon EOS 100 является однообъективнойзеркальной камерой

2) Вставьте кассету с пленкой в фотоаппарат так,чтобы ее плоское донышко было расположеносверху, лицевая сторона зарядного конца плен-ки направлена на

4) После того, как Вы убедитесь, что пленка плот-но прилегает к направляющим и ее конец со-впадает с оранжевой меткой, закройте заднююкрышку аппарата.

[2] Фотосъемка с использованием режимов «Зоны символов»При фотосъемке в режимах «Зоны символов» все функции фотоаппарата,такие как замер экспозиции и

* Со встроенной вспышкой возможно такжеуменьшение эффекта «красных глаз» (см. стр.35).* Когда автофокусировка производится в режи-ме разовой настройки

(Портретная съемка)(Пейзажная съемка)Нажмите спусковую кнопку до конца и держите ее вэтом положении, что получить непрерывную сериюкадров.Фотовспышка

(Съемка с близкого расстояния)(Спортивная съемка)Используйте этот режим для съемок с близкого рас-стояния небольших объектов, например, цветов илинасе

(Программирование штриховым кодом).В этом режиме аппарат настроен на автомати-ческую работу в соответствии со штриховым ко-дом, считываемым с Каталога

3) Прижмите торец считывающего устройства кприемному устройству кодов на фотоаппара-те.* На дисплее аппарата высветится сим-вол пни и номер программы.

Введение пяти программ штриховых кодов.Закодированные посредством штриховых кодовпрограммы могут быть введены в фотоаппарат,когда диск режимов кроме п

В этом разделе описываются операции, с помощью кото-рых Вы можете изменить основные функции фотоаппарата,и снимать в режимах «Творческой зоны» и с исп

Основные узлы и детали:Полозки для принадлежностей.Фотовспышка.Лампа для сниженияэффекта «красных глаз»Кнопка режимаперевода пленки/автоспускаи дистан

[1 ] Изменение основных функций1. Выбор режима фокусировкиАвтофокусировка может работать в двух режимах:разовой настройки и слежения. Вы можете пере-к

(2) (AL Servo) Режим слежения.Используйте этот режим при съемке движущихсяобъектов.Процесс фокусировки проходит непрерывно, покаспусковая кнопка нажат

(3) Ручная фокусировка1) Установите переключатель режима фокусиров-ки на объективе в положение «М».* Индикатор режима фокусировки на дис-плее погаснет

2. Выбор режима перевода пленки.Используются два режима перевода пленки - ре-жим одноразового экспонирования (одиночныекадры) и режим непрерывного экс

3. Выбор режима экспонометрического замера.Вы можете свободно выбрать любой из трех ре-жимов: оценочный замер, частичный замер исредне-взвешенный заме

Съемка со встроенной фотовспышкой.(1) Автоматический режимсрабатывания вспышки.Фокусное расстояние встроенной вспышки автомати-чески меняется таким об

1) Нажмите кнопку вспышки, чтобы она выдвину-лась вверх.2) Если спусковую кнопку нажать наполовину, ввидоискателе высветится наряду с установкойэкспоз

* Чтобы вернуть вспышку в нерабочееположение, слегка надавите на неесверху рукой, до ее защелкивания.* Защитная бленда, установленная на объекти-ве, б

5. АвтоспускПри использовании автоспуска, установите фотоаппа-рат на штатив или на устойчивую поверхность. Затворсрабатывает примерно через 10 секунд

Если аппарат расположен вблизи лампы дневногосвета во время работы в режиме автоспуска/дис-танционного управления, это может вызвать слу-чайное срабат

Основные узлы и деталиОкуляр видоискателя Наглазник видоискателяОкошко контроляпленкиРегулятор быстрогоуправленияГнездо для штативаПереключатель регул

«Творческая зона» диска режимов содержит пять обозначений режимов работы,каждый из которых выбирается в соответствии с задачей съемки.1. Р (Программна

2) Для фокусировки и определения экспозиции спус-ковую кнопку нажмите наполовину.3) Чтобы сделать снимок нажмите спусковую кнопкуполностью.Проверка ос

2. Tv (Экспозиционная автоматика с приоритетом выдержки).Этот режим наилучшим образом подходит для съемокдвижущихся объектов, так как выдержку Вы вруч

Проверка осуществимости экспозиции2) Поворачивая колесико основного регулятора, ус-тановите выбранное Вами значение выдержки.3) Сфокусируйте объект и

3. Av. (Автоматика экспозиции с приоритетом диафрагмы)Используйте этот режим для регулирования степени«размытости» заднего плана, обеспечения нужной г

Проверка осуществимости экспозиции2) Поворачивая колесико основного регулятора уста-новите нужную Вам диафрагму3) Сфокусируйте объект и проверьте возм

4. М (Ручная установка экспозиции)Этоттворческий режим позволит Вам наиболее полновоплотить Ваши творческие замыслы за счет ручнойустановки значений в

2) Установите переключатель регулятора быстрогоуправления в положение .3) Поворачивая колесико основного регулятора, ус-тановите нужную Вам выдержку.4

5. DEP (Экспозиционная автоматика по глубине резкости)При этом режиме все, что находится между двумя вы-бранными вами точками на переднем и заднем пла

2) Направьте объектив так, чтобы рамка автофокуси-ровки совпала с ближней выбранной Вами точкой,которая должна быть в фокусе, затем нажмите спус-ковую

: Ручная установка экспозиции;: Автоматический экспозиционныйрежим с приоритетом диафрагмы;: Автоматический экспозиционный ре-жим с приоритетом выдерж

4) Глядя в видоискатель выберите нужную компози-цию кадра и нажмите спусковую кнопку наполови-ну, чтобы проконтролировать экспозицию.* Необходимая для

В этом разделе описываются различные функции, которые Вы можете использо-вать для точной настройки режимов в соответствии с поставленной Вами зада-чей

ЭкспопамятьИспользуйте экспопамять в тех случаях, когда су-ществует очень сильный контраст между снима-емым объектом и задним планом или когда яркийис

2. ЭкспокоррекцияКогда Вы производите фотосъемку в режимах ав-томатической установки экспозиции, Вы можетеиспользовать регулятор быстрого управления д

3. Коррекция экспозиции со встроенной фотовспышкой.Эта функция позволяет Вам менять автоматичес-кую экспозицию при использовании встроеннойвспышки. Эк

4. АЕВ (Автоматическая экспозиционная вилка)Используйте автоматическую экспозицион-ную вилку в режимах автоматической и руч-ной установки экспозиции д

1) Установите диск режимов в положение АЕВ.* На дисплее появится символ «АЕВ».2) Поворачивая основной регулятор, установитенужную Вам величину шага эк

* Величина уровня коррекции отобража-ется также в видоискателе.3) Установите диск режимов на нужный Вам ре-жим и произведите съемку.* Чтобы отменить ф

МультиэкспозицияМожно сделать до девяти экспозиций одного и того жекадра предварительной установкой их числа основнымрегулятором.1) Установите диск ре

3) Произведите съемку.* Когда будет производится фотосъемка в ре-жиме мультиэкспозиции на дисплее будет ми-гать символ* Для отмены режима мультиэкспоз

Информация, отражаемая в видоискателеНа этом рисунке для удобства описания показанався индикация. На самом деле во время съемоквысвечивается только не

Режим длительной выдержки (Bulb)Используйте этот режим, когда требуется длительноеэкспонирование, например, при ночных съемках. За-твор будет открыт,

2) Поворачивайте основной регулятор до тех пор, покана дисплее не появится символ «bulb», «bulb» явля-ется следующей позицией после 30".3) Устано

7. Ручная установка чувствительности фотопленкиЧувствительность фотопленки может быть уста-новлена вручную, если кассета с пленкой не име-ет DX-кода и

8. Функции пользователяВ фотоаппарате заложены семь видов специаль-ных функций пользователя, что позволяет настро-ить функционирование аппарата в соот

CF1CF2CF3CF4CF5CF6CF7Отменяется режим автоматическойобратной перемотки пленки в концепленки.Синхронизация встроеннойвспышки по первой шторкезаменяется

Справочные материалы

1. Сигналы невозможности экспозиции66

Сигналы невозможности экспозиции при работе со вспышкой.67

2. Зависимость диафрагмы и выдержки в программном режимеВ аппарате применен наиболее современный ва-риант «Разумной автоматической программной эк-споз

Зависимость диафрагмы и выдержки при сдвиге программы(EF 50мм f/1.8 - пример сдвига программы для светового числа EV12)69* отображает комбинацию выдер

Жидкокристаллический дисплейВ фотоаппарате EOS 100 применяется большойдисплей на жидких кристаллах для отображениявсей информации по процессу съемки.

3. Таблицы комбинаций функций(1) Комбинации функций при запрограммированных режимах съемок70(2) Режимы автофокусировки и перевода пленки

4. Дополнительные приспособленияПриспособления, описанные в этомразделе продаются отдельно.Согласованные вспышки типаCanon Speedlite.Для использования

Пульт дистанционного управления RC-1Пульт дистанционного управления RC-1 позволит фо-тографировать, когда Вы находитесь на расстоянии отфотоаппарата и

Диоптрийные корректирующие линзыТакая линза серии Е на окуляре видоискателя даст воз-можность без очков наблюдать за изображением в ви-доискателе и на

УХОД ЗА ФОТОАППАРАТОМЧистка фотоаппарата.Содержите Ваш фотоаппарат в хорошем состоянии,следуя ниже приведенным рекомендациям по перио-дической чистке.

2) Мигание «пустого» индикатора состояниябатарейки.Существуют два условия, при которых на дисп-лее появляется мигающий «пустой» индикатор за-ряда бата

Технические характеристикиТИП И ОСНОВНЫЕ КОМПОНЕНТЫ.Тип: 35-миллиметровая однообъективная зеркальная ка-мера с затвором в фокальной плоскости, автофок

Экспокоррекция: ± 2 ступени экспозиции с шагом 1/2ступени.Автоматическая экспозиционная вилка: ± 2 ступени сшагом 1/2 ступени. Производятся три послед

Объектив с переменным фокуснымрасстоянием EF 28 - 80 mm f/3,5-5,6USM.78Полеизобра-женияПо диагоналиПо вертикалиПо горизонталиКонструкция объективаМини

Эта аппаратура соответствует Правилам Постоянной Службы Связи, Часть 15. Ее функционированиеподчиняется двум правилам:(1) Эта аппаратура не может явля

3) (автоспуск/дистанционноеуправление) 313. Выбор режима экспонометрическогозамера 324. Съемка со встроенной фотовспышкой 331) Автоматический режим ср

PRINTED IN JAPAN©CANON INC. 1991

III Дополнительные функции.1. Экспопамять 502. Экспокоррекция 513. Коррекция экспозиции со встроеннойфотовспышкой 524. АЕВ (Автоматическая экспозицион