Canon FAX-B140 User Manual

FAX-B140/B120/B115 FAX-B140/B120/B115 FAX-B140/B120/B115 FAX-B140/B120/B115Guía del UsuarioGuía del UsuarioGuía del UsuarioGuía del Usuario

xxxx

9-109-109-109-10oooo No es posible enviar con el Modo de Corrección de Errores (ECM).No es posible enviar con el Modo de Corrección de Errores (ECM).N

9-119-119-119-11Solución de problemasSolución de problemasSolución de problemasSolución de problemas9999SSSSOOOOLLLLUUUUCCCCIIIIOOOONNNNEEEESSSS AA

9-129-129-129-12oooo El fax no imprime.El fax no imprime.El fax no imprime.El fax no imprime.Es posible que el cartucho BJ no esté correctamente insta

9-139-139-139-13Solución de problemasSolución de problemasSolución de problemasSolución de problemas9999SSSSOOOOLLLLUUUUCCCCIIIIOOOONNNNEEEESSSS AA

9-149-149-149-14Problemas de calidad de impresiónProblemas de calidad de impresiónProblemas de calidad de impresiónProblemas de calidad de impresión__

9-159-159-159-159999SSSSOOOOLLLLUUUUCCCCIIIIOOOONNNNEEEESSSS AAAA PPPPRRRROOOOBBBBLLLLEEEEMMMMAAAASSSS CCCCOOOOMMMMUUUUNNNNEEEESSSSMensajes d

9-169-169-169-16CAMBIAR CARTUCHO El cartucho BJ está vacío. Sustituya el cartucho BJ (consulte la pág. 9-6). El fax imprimirá automáticamente los docu

9-179-179-179-17Mensajes de pantallaMensajes de pantallaMensajes de pantallaMensajes de pantalla9999SSSSOOOOLLLLUUUUCCCCIIIIOOOONNNNEEEESSSS AAAA

9-189-189-189-18NO HAY DATOS La tecla de marcación abreviada o código de marcación codificada que introdujo no está grabada.Grabe la tecla de marcació

9-199-199-199-199999SSSSOOOOLLLLUUUUCCCCIIIIOOOONNNNEEEESSSS AAAA PPPPRRRROOOOBBBBLLLLEEEEMMMMAAAASSSS CCCCOOOOMMMMUUUUNNNNEEEESSSSEn caso de

1111IIIINNNNSSSSTTTTAAAALLLLAAAACCCCIIIIÓÓÓÓNNNN11111-11-11-11-1INSTALACIÓNINSTALACIÓNINSTALACIÓNINSTALACIÓNDesembaladoDesembaladoDesembaladoDesembala

9-209-209-209-20

E-1E-1E-1E-1EspecificacionesEspecificacionesEspecificacionesEspecificacionesEspecificaciones sujetas a cambio sin previo aviso.Documentos admitidos:Do

E-2E-2E-2E-2

Í-1Í-1Í-1Í-1Índice alfabéticoBase (teléfono adicional) 1-4Base (teléfono) 1-4Base (línea telefónica) 1-4AAAAAdaptador B.T. 1-1Adaptador B.T. 1-1, 1-

Í-2Í-2Í-2Í-2CONTROL VOLUMEN, opción 8-2CopiaCorregir errores 2-5Corte de corrienteDDDDDesembalar 1-1Desviar mensajes telefónicos 7-12Difusión secuenci

Í-3Í-3Í-3Í-3Índice alfabéticoHHHHHora, ajustar 2-6IIIIID TERMINAL TX, opción 8-2IDIOMA DISPLAY, opción 8-5IMPRES TEST AUTO 8-5ImprimirInformación del

Í-4Í-4Í-4Í-4(Consulte también los distintos mensajes)Mensajes telefónicosMenú (Consulte también los nombres de cada menú)Micrófono (sólo FAX-B140) 2-2

Í-5Í-5Í-5Í-5Índice alfabéticoRepetición de marcaciónRepetición manual de marcación 5-9REPORT ACTIVIDADREPORTE DE FICHEROS DE MEMORIA BORRADOSReporte d

Í-6Í-6Í-6Í-6

1-21-21-21-2Extraer los materiales de embalajeExtraer los materiales de embalajeExtraer los materiales de embalajeExtraer los materiales de embalaje _

1-31-31-31-31111IIIINNNNSSSSTTTTAAAALLLLAAAACCCCIIIIÓÓÓÓNNNNMontar el fax Montar el fax Montar el fax Montar el fax Instalar los componentesInstalar l

1-41-41-41-4Realizar las conexiones Realizar las conexiones Realizar las conexiones Realizar las conexiones Conectar el cable telefónico, el teléfono

1-51-51-51-5Realizar las conexionesRealizar las conexionesRealizar las conexionesRealizar las conexiones1111IIIINNNNSSSSTTTTAAAALLLLAAAACCCCIIIIÓÓÓÓNN

1-61-61-61-6Conectar el cable de alimentación de CAConectar el cable de alimentación de CAConectar el cable de alimentación de CAConectar el cable de

1-71-71-71-71111IIIINNNNSSSSTTTTAAAALLLLAAAACCCCIIIIÓÓÓÓNNNNCargar papel Cargar papel Cargar papel Cargar papel Recomendaciones sobre el papelRecomend

1-81-81-81-8Cargar papel en la bandeja multiusoCargar papel en la bandeja multiusoCargar papel en la bandeja multiusoCargar papel en la bandeja multiu

1-91-91-91-91111IIIINNNNSSSSTTTTAAAALLLLAAAACCCCIIIIÓÓÓÓNNNNInstalar el cartucho BJInstalar el cartucho BJInstalar el cartucho BJInstalar el cartucho

iiiiiiiiÍndiceÍndiceÍndiceÍndiceINTRODUCCIÓNINTRODUCCIÓNINTRODUCCIÓNINTRODUCCIÓNEmpleo de esta guíaEmpleo de esta guíaEmpleo de esta guíaEmpleo de est

1-101-101-101-10Instalar el cartucho BJ en su faxInstalar el cartucho BJ en su faxInstalar el cartucho BJ en su faxInstalar el cartucho BJ en su fax__

1-111-111-111-11Instalar el cartucho BJInstalar el cartucho BJInstalar el cartucho BJInstalar el cartucho BJ1111IIIINNNNSSSSTTTTAAAALLLLAAAACCCCIIIIÓÓ

1-121-121-121-12Configurar el TIPO DE LÍNEA Configurar el TIPO DE LÍNEA Configurar el TIPO DE LÍNEA Configurar el TIPO DE LÍNEA TELEFÓNICA TELEFÓNICA

1-131-131-131-13Marcar a través de una centralita (PBX)Marcar a través de una centralita (PBX)Marcar a través de una centralita (PBX)Marcar a través d

1-141-141-141-14

2222PPPPRRRREEEEPPPPAAAARRRRAAAACCCCIIIIÓÓÓÓNNNN PPPPAAAARRRRAAAA UUUUTTTTIIIILLLLIIIIZZZZAAAARRRR SSSSUUUU FFFFAAAAXXXX22222-12-12-12-1PR

2-22-22-22-2Controles del fax - el panel de controlControles del fax - el panel de controlControles del fax - el panel de controlControles del fax - e

2-32-32-32-3Controles del fax - el panel de controlControles del fax - el panel de controlControles del fax - el panel de controlControles del fax - e

2-42-42-42-4Instrucciones para introducir Instrucciones para introducir Instrucciones para introducir Instrucciones para introducir números, letras y

2-52-52-52-5Instrucciones para introducir números, letras y símbolosInstrucciones para introducir números, letras y símbolosInstrucciones para introdu

iiiiiiiiiiiiÍndiceÍndiceÍndiceÍndice3.3.3.3.DOCUMENTOS DOCUMENTOS DOCUMENTOS DOCUMENTOS Y PAPELY PAPELY PAPELY PAPELPreparar los documentosPreparar lo

2-62-62-62-6Grabar la información del remitenteGrabar la información del remitenteGrabar la información del remitenteGrabar la información del remiten

2-72-72-72-7Grabar la información del remitenteGrabar la información del remitenteGrabar la información del remitenteGrabar la información del remiten

2-82-82-82-8Configurar el horario de veranoConfigurar el horario de veranoConfigurar el horario de veranoConfigurar el horario de verano _____________

2-92-92-92-9Grabar la información del remitenteGrabar la información del remitenteGrabar la información del remitenteGrabar la información del remiten

2-102-102-102-10Registrar números y nombres de Registrar números y nombres de Registrar números y nombres de Registrar números y nombres de marcación

2-112-112-112-11Registrar números y nombres de marcación abreviadaRegistrar números y nombres de marcación abreviadaRegistrar números y nombres de mar

2-122-122-122-12Registrar números y nombres de Registrar números y nombres de Registrar números y nombres de Registrar números y nombres de marcación

2-132-132-132-132222PPPPRRRREEEEPPPPAAAARRRRAAAACCCCIIIIÓÓÓÓNNNN PPPPAAAARRRRAAAA UUUUTTTTIIIILLLLIIIIZZZZAAAARRRR SSSSUUUU FFFFAAAAXXXXGr

2-142-142-142-14Modificar etiquetas de vozModificar etiquetas de vozModificar etiquetas de vozModificar etiquetas de voz _____________________________

3333DDDDOOOOCCCCUUUUMMMMEEEENNNNTTTTOOOOSSSS YYYY PPPPAAAAPPPPEEEELLLL33333-13-13-13-1DOCUMENTOS Y DOCUMENTOS Y DOCUMENTOS Y DOCUMENTOS Y PAPEL

ivivivivÍndiceÍndiceÍndiceÍndice6.6.6.6.RECEPCIÓN DE RECEPCIÓN DE RECEPCIÓN DE RECEPCIÓN DE DOCUMENTOSDOCUMENTOSDOCUMENTOSDOCUMENTOSDiferentes formas

3-23-23-23-2Cargar documentos Cargar documentos Cargar documentos Cargar documentos Problemas con documentos de varias páginasProblemas con documentos

3-33-33-33-33333DDDDOOOOCCCCUUUUMMMMEEEENNNNTTTTOOOOSSSS YYYY PPPPAAAAPPPPEEEELLLLRequisitos del papel Requisitos del papel Requisitos del papel

3-43-43-43-4

4444RRRREEEEAAAALLLLIIIIZZZZAAAACCCCIIIIÓÓÓÓNNNN DDDDEEEE CCCCOOOOPPPPIIIIAAAASSSS44444-14-14-14-1REALIZACIÓN DE REALIZACIÓN DE REALIZACIÓN DE R

4-24-24-24-2

5555EEEENNNNVVVVÍÍÍÍOOOO DDDDEEEE DDDDOOOOCCCCUUUUMMMMEEEENNNNTTTTOOOOSSSS55555-15-15-15-1ENVÍO DE ENVÍO DE ENVÍO DE ENVÍO DE DOCUMENTOSDOCUMENT

5-25-25-25-2Métodos de envíoMétodos de envíoMétodos de envíoMétodos de envío _________________________________________________________________________

5-35-35-35-3Enviar documentosEnviar documentosEnviar documentosEnviar documentos5555EEEENNNNVVVVÍÍÍÍOOOO DDDDEEEE DDDDOOOOCCCCUUUUMMMMEEEENNNNTT

5-45-45-45-4Envío manualEnvío manualEnvío manualEnvío manual__________________________________________________________________________________________

5-55-55-55-55555EEEENNNNVVVVÍÍÍÍOOOO DDDDEEEE DDDDOOOOCCCCUUUUMMMMEEEENNNNTTTTOOOOSSSSCancelar el envíoCancelar el envíoCancelar el envíoCancela

vvvvÍndiceÍndiceÍndiceÍndice8.8.8.8.OPCIONES Y OPCIONES Y OPCIONES Y OPCIONES Y REPORTES DE REPORTES DE REPORTES DE REPORTES DE ACTIVIDADACTIVIDADACTI

5-65-65-65-6Enviar un documento mediante marcación por Enviar un documento mediante marcación por Enviar un documento mediante marcación por Enviar un

5-75-75-75-7Marcación automáticaMarcación automáticaMarcación automáticaMarcación automática5555EEEENNNNVVVVÍÍÍÍOOOO DDDDEEEE DDDDOOOOCCCCUUUUMM

5-85-85-85-8Marcación especialMarcación especialMarcación especialMarcación especialEnviar un documento mediante la lista de llamadasEnviar un documen

5-95-95-95-9Repetición de marcación cuando Repetición de marcación cuando Repetición de marcación cuando Repetición de marcación cuando comunica el de

5-105-105-105-10KKKKConfigurar las opciones de repetición automática de marcaciónConfigurar las opciones de repetición automática de marcaciónConfigur

5-115-115-115-115555EEEENNNNVVVVÍÍÍÍOOOO DDDDEEEE DDDDOOOOCCCCUUUUMMMMEEEENNNNTTTTOOOOSSSSEnvío retardadoEnvío retardadoEnvío retardadoEnvío ret

5-125-125-125-12Enviar otros documentos mientras el fax está Enviar otros documentos mientras el fax está Enviar otros documentos mientras el fax está

5-135-135-135-135555EEEENNNNVVVVÍÍÍÍOOOO DDDDEEEE DDDDOOOOCCCCUUUUMMMMEEEENNNNTTTTOOOOSSSSDifusión secuencialDifusión secuencialDifusión secuenc

5-145-145-145-14Documentos almacenados en Documentos almacenados en Documentos almacenados en Documentos almacenados en memoriamemoriamemoriamemoriaIm

5-155-155-155-15Documentos almacenados en memoriaDocumentos almacenados en memoriaDocumentos almacenados en memoriaDocumentos almacenados en memoria55

viviviviCopyrightCopyrightCopyrightCopyrightCopyright F 2002 by Canon Inc. Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación puede ser

5-165-165-165-16

6666RRRREEEECCCCEEEEPPPPCCCCIIIIÓÓÓÓNNNN DDDDEEEE DDDDOOOOCCCCUUUUMMMMEEEENNNNTTTTOOOOSSSS66666-16-16-16-1RECEPCIÓN DE RECEPCIÓN DE RECEPCIÓN DE

6-26-26-26-2Ajustar el modo de recepción Ajustar el modo de recepción Ajustar el modo de recepción Ajustar el modo de recepción Después de decidir qué

6-36-36-36-3Ajustar el modo de recepciónAjustar el modo de recepciónAjustar el modo de recepciónAjustar el modo de recepción6666RRRREEEECCCCEEEEPPPPCC

6-46-46-46-4Recibir documentos manualmente: MODO MANUALRecibir documentos manualmente: MODO MANUALRecibir documentos manualmente: MODO MANUALRecibir d

6-56-56-56-56666RRRREEEECCCCEEEEPPPPCCCCIIIIÓÓÓÓNNNN DDDDEEEE DDDDOOOOCCCCUUUUMMMMEEEENNNNTTTTOOOOSSSSOtras funciones Otras funciones Otras func

6-66-66-66-6Cancelar la recepción Cancelar la recepción Cancelar la recepción Cancelar la recepción 1111Pulse [Función]. Pulse [Función]. Pulse [Funci

7777EEEEMMMMPPPPLLLLEEEEOOOO DDDDEEEELLLL CCCCOOOONNNNTTTTEEEESSSSTTTTAAAADDDDOOOORRRR AAAAUUUUTTTTOOOOMMMMÁÁÁÁTTTTIIIICCCCOOOO IIIINNNNTT

7-27-27-27-2Configurar el MODO TAM Configurar el MODO TAM Configurar el MODO TAM Configurar el MODO TAM Configurar el MODO TAM le permite recibir mens

7-37-37-37-3Configurar el MODO TAMConfigurar el MODO TAMConfigurar el MODO TAMConfigurar el MODO TAM7777EEEEMMMMPPPPLLLLEEEEOOOO DDDDEEEELLLL CC

viiviiviiviiEmpleo de esta guíaEmpleo de esta guíaEmpleo de esta guíaEmpleo de esta guíaEsta guía ofrece información detallada sobre cómo instalar, ma

7-47-47-47-4Configurar MONITOR PARA TAMConfigurar MONITOR PARA TAMConfigurar MONITOR PARA TAMConfigurar MONITOR PARA TAM _____________________________

7-57-57-57-5Configurar el MODO TAMConfigurar el MODO TAMConfigurar el MODO TAMConfigurar el MODO TAM7777EEEEMMMMPPPPLLLLEEEEOOOO DDDDEEEELLLL CC

7-67-67-67-6Grabar mensajes de recordatorioGrabar mensajes de recordatorioGrabar mensajes de recordatorioGrabar mensajes de recordatorioUtilice esta f

7-77-77-77-77777EEEEMMMMPPPPLLLLEEEEOOOO DDDDEEEELLLL CCCCOOOONNNNTTTTEEEESSSSTTTTAAAADDDDOOOORRRR AAAAUUUUTTTTOOOOMMMMÁÁÁÁTTTTIIIICCCCOOOO

7-87-87-87-8Reproducir mensajes telefónicos Reproducir mensajes telefónicos Reproducir mensajes telefónicos Reproducir mensajes telefónicos Los mensaj

7-97-97-97-97777EEEEMMMMPPPPLLLLEEEEOOOO DDDDEEEELLLL CCCCOOOONNNNTTTTEEEESSSSTTTTAAAADDDDOOOORRRR AAAAUUUUTTTTOOOOMMMMÁÁÁÁTTTTIIIICCCCOOOO

7-107-107-107-10Empleo del control remoto Empleo del control remoto Empleo del control remoto Empleo del control remoto 1111Llame a su casa u oficina.

7-117-117-117-11Empleo del control remotoEmpleo del control remotoEmpleo del control remotoEmpleo del control remoto7777EEEEMMMMPPPPLLLLEEEEOOOO DD

7-127-127-127-12Desviar mensajes telefónicos Desviar mensajes telefónicos Desviar mensajes telefónicos Desviar mensajes telefónicos Esta función le pe

7-137-137-137-13Desviar mensajes telefónicosDesviar mensajes telefónicosDesviar mensajes telefónicosDesviar mensajes telefónicos7777EEEEMMMMPPPPLLLLEE

viiiviiiviiiviiiInstrucciones importantes de seguridadInstrucciones importantes de seguridadInstrucciones importantes de seguridadInstrucciones import

7-147-147-147-14Configurar CONFIRMAR PINConfigurar CONFIRMAR PINConfigurar CONFIRMAR PINConfigurar CONFIRMAR PIN______________________________________

7-157-157-157-157777EEEEMMMMPPPPLLLLEEEEOOOO DDDDEEEELLLL CCCCOOOONNNNTTTTEEEESSSSTTTTAAAADDDDOOOORRRR AAAAUUUUTTTTOOOOMMMMÁÁÁÁTTTTIIIICCCCOO

7-167-167-167-16

8888OOOOPPPPCCCCIIIIOOOONNNNEEEESSSS YYYY RRRREEEEPPPPOOOORRRRTTTTEEEESSSS DDDDEEEE AAAACCCCTTTTIIIIVVVVIIIIDDDDAAAADDDD88888-18-18-18-1OP

8-28-28-28-2AJUSTES USUARIOAJUSTES USUARIOAJUSTES USUARIOAJUSTES USUARIONombreNombreNombreNombre DescripciónDescripciónDescripciónDescripción Opciones

8-38-38-38-3Seleccionar un menúSeleccionar un menúSeleccionar un menúSeleccionar un menú8888OOOOPPPPCCCCIIIIOOOONNNNEEEESSSS YYYY RRRREEEEPPPPOO

8-48-48-48-4AJUSTES DEL RXAJUSTES DEL RXAJUSTES DEL RXAJUSTES DEL RX* Disponible únicamente en algunos países. AJUSTE IMPRESORA AJUSTE IMPRESORA AJUST

8-58-58-58-5Seleccionar un menúSeleccionar un menúSeleccionar un menúSeleccionar un menú8888OOOOPPPPCCCCIIIIOOOONNNNEEEESSSS YYYY RRRREEEEPPPPOO

8-68-68-68-6AJUSTES DEL TAM (sólo FAX-B140) AJUSTES DEL TAM (sólo FAX-B140) AJUSTES DEL TAM (sólo FAX-B140) AJUSTES DEL TAM (sólo FAX-B140) NombreNomb

8-78-78-78-78888OOOOPPPPCCCCIIIIOOOONNNNEEEESSSS YYYY RRRREEEEPPPPOOOORRRRTTTTEEEESSSS DDDDEEEE AAAACCCCTTTTIIIIVVVVIIIIDDDDAAAADDDDReport

ixixixixKKKKUbicaciónUbicaciónUbicaciónUbicación• Ponga el fax sobre una superficie plana, estable y libre de vibraciones.• Instale el fax en un lugar

8-88-88-88-8Reporte de actividadReporte de actividadReporte de actividadReporte de actividad__________________________________________________________

9999SSSSOOOOLLLLUUUUCCCCIIIIOOOONNNNEEEESSSS AAAA PPPPRRRROOOOBBBBLLLLEEEEMMMMAAAASSSS CCCCOOOOMMMMUUUUNNNNEEEESSSS99999-19-19-19-1SOLUCIONES

9-29-29-29-2Atascos en la bandeja multiusoAtascos en la bandeja multiusoAtascos en la bandeja multiusoAtascos en la bandeja multiuso__________________

9-39-39-39-39999SSSSOOOOLLLLUUUUCCCCIIIIOOOONNNNEEEESSSS AAAA PPPPRRRROOOOBBBBLLLLEEEEMMMMAAAASSSS CCCCOOOOMMMMUUUUNNNNEEEESSSSLimpieza perió

9-49-49-49-4KKKKLimpiar los componentes del lectorLimpiar los componentes del lectorLimpiar los componentes del lectorLimpiar los componentes del lect

9-59-59-59-5Limpieza periódicaLimpieza periódicaLimpieza periódicaLimpieza periódica9999SSSSOOOOLLLLUUUUCCCCIIIIOOOONNNNEEEESSSS AAAA PPPPRRRROO

9-69-69-69-6KKKKLimpiar el cabezal de impresión del cartucho BJLimpiar el cabezal de impresión del cartucho BJLimpiar el cabezal de impresión del cart

9-79-79-79-7Limpieza periódicaLimpieza periódicaLimpieza periódicaLimpieza periódica9999SSSSOOOOLLLLUUUUCCCCIIIIOOOONNNNEEEESSSS AAAA PPPPRRRROO

9-89-89-89-8Solución de problemasSolución de problemasSolución de problemasSolución de problemasProblemas de alimentación de papelProblemas de aliment

9-99-99-99-9Solución de problemasSolución de problemasSolución de problemasSolución de problemas9999SSSSOOOOLLLLUUUUCCCCIIIIOOOONNNNEEEESSSS AAAA