CanonGUÍA DEL USUARIOESPAÑOL
10Cargar papel en la bandeja multiusoInstalar el cartucho BJInstale el cartucho BJ antes de empezar a recibir y copiar documentos.Para conocer la info
111INSTALACIÓN• Es difícil eliminar las manchas de tinta del cartucho BJ. Siga estas precauciones cuando manipule el cartucho BJ.– Retire con cuidado
12Comprobar el faxUna vez montado el fax, instalado el cartucho BJ, y cargado el papel, puede asegurarse de que el fax imprime normalmente haciendo va
131INSTALACIÓNMarcar a través de una centralita (PBX)Una PBX (central privada) es una centralita telefónica privada.• Si su fax está conectado a travé
214PREPARACIÓN PARA UTILIZAR SU FAXPrincipales componentes de su faxLas teclas situadas a la izquierda del panel de control tienen las dos funciones s
152PREPARACIÓN PARA UTILIZAR SU FAXTeclas de desplazamiento/cursor (consulte las págs. 16, 37, 44, 49)Tecla TAM (consulte la pág. 40)Tecla Eliminar (c
16Instrucciones para introducir números, letras y símbolos Introducir letras y números Introducir símbolosCorregir erroresPuede borrar toda la entra
172PREPARACIÓN PARA UTILIZAR SU FAXGrabar la información del remitentePersonalizar su fax Identificación de sus documentosAl enviar un documento, pue
18Registrar su número de fax/teléfono y nombreConfigurar el horario de veranoPuede seleccionar si la información horaria de su fax debe cambiar para q
192PREPARACIÓN PARA UTILIZAR SU FAXRegistrar números y nombres de marcación abreviadaLa marcación abreviada le permite marcar un número con sólo pulsa
2INTRODUCCIONEmpleo de esta guía ... 5Atención al cliente ...51 INSTALACIÓN Desembalado .
20Registrar números y nombres de marcación codificadaUtilice marcación codificada para marcar un número de fax pulsando tres teclas. Es posible regist
212PREPARACIÓN PARA UTILIZAR SU FAXGrabar etiquetas de voz UCanTalkUCanTalk le permite marcar un número diciendo al fax el nombre del abonado receptor
22Modificar etiquetas de vozBorrar etiquetas de voz1 Ejecute los pasos 1 a 4 de la pág. 21.2 Si ya hay una etiqueta de voz grabada en el número de mar
2333DOCUMENTOS Y PAPELDOCUMENTOS Y PAPELPreparar los documentosTipos de documentos que puede leer TamañoPuede cargar documentos de más de 148 mm de a
24Cargar documentosRequisitos del papelSu fax admite papel de tamaño A4, carta, y legal en orientación vertical. Puede utilizar papel normal de copiad
2544REALIZACIÓN DE COPIASREALIZACIÓN DE COPIASCopiar documentosUna de las características convenientes del fax es su capacidad de hacer copias de alta
526ENVÍO DE DOCUMENTOSPreparación para enviar un documentoAntes de enviar un documento, consulte el Capítulo 3: DOCUMENTOS Y PAPELAjustar la calidad d
275ENVÍO DE DOCUMENTOSEnviar documentosEnvío directoEnvío desde memoriaEl fax utiliza normalmente envío directo para enviar su documento, pero es posi
28Cancelar el envíoMarcación automáticaEnviar un documento mediante números de marcación abreviada o marcación codificadaPara utilizar esta función, e
295ENVÍO DE DOCUMENTOSEnviar un documento mediante UCanTalk Para utilizar esta función, primero debe grabar las etiquetas de voz para UCanTalk (consul
36 RECEPCIÓN DE DOCUMENTOS Diferentes formas de recibir un documento ... 35Ajustar el modo de recepción ...
30Marcación de larga distanciaAl registrar un número de larga distancia, deberá introducir una pausa en medio o al final del número. Para la marcación
315ENVÍO DE DOCUMENTOS Configurar las opciones de repetición automática de marcaciónPuede configurar las siguientes opciones de repetición automática
32Enviar otros documentos mientras el fax está programado para envío retardadoPuede enviar, recibir, y copiar otros documentos aunque el fax esté prog
335ENVÍO DE DOCUMENTOSDifusión secuencialEnviar un documento a más de un destinoLa difusión secuencial envía un documento a más de un destino.Puede en
34Borrar un documento de la memoria4 Utilice [ ] o [ ] para seleccionar el número de transacción (N° TX/RX) del documento que desee imprimir, a contin
3566RECEPCIÓN DE DOCUMENTOSRECEPCIÓN DE DOCUMENTOSDiferentes formas de recibir un documentoSu fax le ofrece varios métodos de recepción de documentos.
36Recibir documentos manualmente: MODO MANUALRecibir documentos con un contestador automático: MODO CONTESTADOR (Sólo FAX-B820/B822)• Ajuste el contes
376RECEPCIÓN DE DOCUMENTOSOtras funcionesAhorro de tintaCambiar el volumen de llamadaRecibir documentos en memoria mientras se realiza otra tarea o cu
38Configurar ID LLAMADASi la opción ID LLAMADA está en ON, el nombre y el número de teléfono/fax aparecen en la pantalla cuando recibe una llamada. Ta
396RECEPCIÓN DE DOCUMENTOSCancelar la recepción1 Pulse [Detener].
4CopyrightCopyright © 2004 by Canon, Inc. Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida, transmitida, transcr
740Antes de utilizar el contestador automático integrado (TAM), debe grabar un mensaje de salida. Utilice el micrófono del panel de control, para grab
417EMPLEO DEL MODO TAM (sólo FAX-B840)Cuando está activado el MODO TAM y se recibe una llamada, el fax responde como se describe a continuación.Establ
42Configurar MONITOR PARA TAMMONITOR PARA TAM le permite examinar todas las llamadas entrantes.Configurar AHORRO LLAMADAConfigurar AHORRO LLAMADA le p
437EMPLEO DEL MODO TAM (sólo FAX-B840)Grabar mensajes de recordatorioUtilice esta función si desea dejar un mensaje para otra persona de la casa o la
44Reproducir mensajes telefónicosLos mensajes telefónicos se reproducen en orden comenzando por el más antiguo. Si se grabado un mensaje de recordator
457EMPLEO DEL MODO TAM (sólo FAX-B840)Empleo del control remoto1 Llame a su casa u oficina.2 Oirá el mensaje de salida.3 Pulse [#] mientras se reprodu
46 Lista de comandos de control remoto* Los subcomandos son únicamente válidos mientras está activo el comando con el que están relacionados.** Si no
477EMPLEO DEL MODO TAM (sólo FAX-B840)Desviar mensajes telefónicosEsta función le permite desviar automáticamente los mensajes telefónicos, grabados c
48Configurar CONFIRMAR PINSi pone la opción CONFIRMAR PIN a ON, se hace necesario introducir una contraseña al usar la función de desvío (consulte más
4988OPCIONES Y REPORTES DE ACTIVIDADOPCIONES Y REPORTES DE ACTIVIDADSeleccionar un menúPuede personalizar la forma en la que funciona el fax. Cada men
5Empleo de esta guíaEsta guía ofrece información detallada sobre cómo instalar, manejar, y resolver posibles problemas de su fax.Lea la siguiente list
50 AJUSTES REPORTESCONTROL VOLUMEN Ajusta el volumen de los sonidos del fax. –MONITOR LINEA V. Ajusta el volumen del monitor de línea (sonido produci
518OPCIONES Y REPORTES DE ACTIVIDAD AJUSTES DEL TX AJUSTES DEL RX AJUSTE IMPRESORANombre Descripción OpcionesECMActiva o desactiva el modo de corre
52 AJUSTES SISTEMANombre Descripción OpcionesIMPRES TEST AUTO Activa/desactiva la impresión automática de prueba siempre que se sustituye el cartucho
56Limpieza periódicaSu fax requiere cierto mantenimiento periódico. Tenga en cuenta lo siguiente antes de limpiar su equipo:• Desenchufe el cable de a
579SOLUCIONES A PROBLEMAS COMUNES Limpiar los componentes del lectorLimpiar y comprobar el cabezal de impresión del cartucho BJEl cabezal de impresió
58 Limpiar el cabezal de impresión del cartucho BJSi la impresión aparece débil o incompleta o la calidad es deficiente, imprima el patrón de comprob
599SOLUCIONES A PROBLEMAS COMUNESSolución de problemasProblemas de alimentación de papel❏ El papel no se carga.La bandeja multiuso contiene demasiadas
60Problemas de faxProblemas de envío❏ No puede enviar un documento.Es posible que el cartucho BJ no esté correctamente instalado.• Asegúrese de que el
619SOLUCIONES A PROBLEMAS COMUNESProblemas de recepción❏ No puede recibir automáticamente un documento.Es posible que el fax no esté ajustado para rec
62Es posible que necesite limpiar el cabezal de impresión del cartucho BJ.• En caso necesario, limpie el cabezal de impresión del cartucho BJ (consult
16INSTALACIÓNDesembaladoCuando desembale el fax, guarde la caja de cartón y el material de embalaje por si desea trasladar o enviar el equipo en el fu
639SOLUCIONES A PROBLEMAS COMUNESProblemas con el teléfono❏ No es posible marcar.Es posible que no esté correctamente conectada la línea telefónica.•
64Mensajes de pantallaLos siguientes mensajes aparecen en la pantalla cuando el fax está ejecutando una función o detecta un error.Mensaje Causa Acció
659SOLUCIONES A PROBLEMAS COMUNESCOMPROBAR DOCUM. No hay ningún documento puesto en la bandeja de documentos.Ponga el documento que está intentando en
66ECM El fax está enviando un documento con el Modo de Corrección de Errores (ECM).Desactive la opción ECM si necesita transmitir rápidamente, o si es
679SOLUCIONES A PROBLEMAS COMUNESEn caso de corte de corrienteLas opciones de los datos de usuario y los datos registrados en marcación abreviada y ma
68EspecificacionesEspecificaciones sujetas a cambio sin previo aviso.* Con la carta estándar de fax nº 1 de Canon, modo estándar.Documentos admitidos:
71INSTALACIÓNMontar el faxRealizar las conexionesConectar el cable telefónico, el teléfono y el dispositivo externoEl fax dispone de tres bases en su
8Conectar el cable de alimentación de CAConecte el fax a un enchufe de CA de 200–240 voltios, 50/60 Hz.Configurar el idioma y el paísEs necesario sele
91INSTALACIÓNCargar papelRecomendaciones sobre el papel• Cargue papel del tamaño y gramaje correctos, y en la cantidad recomendada para su (consulte l
Comments to this Manuals