DDeutsche AusgabeBEDIENUNGSANLEITUNG3486 EOS 30 - Duits 26-03-2003 09:38 Pagina 1
• Seitenhinweise in Klammern.• Piktogramme der Bedienungselemente in spitzen Klammern < >.AF-Funktionswähler(→ Seite 15)Eingebautes Blitzgerä
100AnhangVerfügbare FunktionenWählscheibeauf∗AF Filmtransport Messcharakteristik EingOne-Shot AIServoAIFocusMessfeldwahlEinzel-bilderReihen-bilderSelb
101Anhangk Eingebautes Blitzgerätitten-etontAutoma-tischeZündungManuelleZündungAF-HilfslichtBelich-tungs-korrekturBelich-tungs-speiche-rungFE-Blitz-sp
102AnhangProgrammkurve für ProgrammautomatikDie nachstehende Programmkurve für Programmautomatik < > gilt fürVerwendung eines Objektivs EF 2
Belichtungs-funktionBlinkende Anzeige Erläuterung Abhilfe103Fehlbelichtungswarnungen Motiv zu dunkelMotiv zu hellUnterbelichtungs-warnungÜberbelichtu
Keine Anzeige inder LCD.Bilder unscharf.Auslöser bleibtgesperrt.Das Symbol < >blinkt in der LCD104AnhangFehlersucheVersuchen Sie, etwa auftreten
105• Batterieteil BP-300Für vier Mignonzellen (Alkali, NiCd- oderNiMH-Akkus) oder zwei Batterien CR123A.Für Hochformataufnahmen sind ein eigenerAuslös
106Anhang• Auslösekabel RS-60E3Für die erschütterungsfreie Auslösung beiNahaufnahmen, Langzeitbelichtungen usw.Zum Anschluss an dieFernsteuerungsbuchs
107• Allgemeine DatenKameratyp...Einäugige Kleinbild-Spiegelreflexkamera mit Autofokus undBelichtungsautomatik, Schlitzverschlu
108AnhangBelichtungsspeicherung ...(1) Automatisch in One-Shot AF, gemeinsam mitSchärfenspeicherung(2) ManuellMehrfachbelichtungen...Max. 9 Bel
109Filmtransport ...Automatisch mit eingebautem Motor(1) Einzelbilder (2) Reihenbilder (max. ca. 4 B/s)Filmrückspulung ...
11TeilebezeichnungenAugenmuschel (→ Seite 21, 38)<> Daumenrad(→ Seite 16)<> AF-Messfeldtasten(→ Seite 45)<> Taste fürBelichtungsspei
110SachwortverzeichnisAAction-Programm < > ...35AEB < > ...
111Messfeldwahl manuell ...45Messfeldwahl mit Augensteuerung...45Messwertspeicherung < > ...
112Das CE-Symbol bestätigt die Konformität mit den Richtlinien derEuropäischen GemeinschaftBatterien und Akkus gehören nicht in den Hausmüll!Im Intere
113Notizen3486 EOS 30 - Duits 26-03-2003 09:38 Pagina 113
114Notizen3486 EOS 30 - Duits 26-03-2003 09:38 Pagina 114
115Notizen3486 EOS 30 - Duits 26-03-2003 09:38 Pagina 115
GERMAN EDITION ZB1- 8456GER 0900© CANON EUROPA N.V., 2000PRINTED IN THE NETHERLANDSCanon Inc.30-2, Shimomaruko 3-Chome,Ohta-Ku, Tokyo 146-8501, JapanC
TeilebezeichnungenLCD-Monitor• Der Pfeil < > erscheint neben der einzustellenden Funktion.12Fernsteuerungssymbol Symbol für IndividualfunktionAr
13TeilebezeichnungenSucheranzeige• Auf den Seiten 12 und 13 sind alle möglichen Anzeigedaten dargestellt. In derPraxis erscheinen nur die jeweils rele
Teilebezeichnungen14Wählscheibe• Die Scheibe ist in vier Bereiche eingeteilt.• In Stellung < > ist die Scheibe verriegelt.Zur Einstellung wird d
15TeilebezeichnungenAF-FunktionswählerSelbstauslöser/Fernsteuerung(→ Seite 80)Reihenbilder (→ Seite 79)Einzelbilder (→ Seite 79)Augensteuerungsschalte
16Zu dieser Anleitung• In dieser Anleitung bezeichnet das Symbol < >das zentrale Einstellrad.• Das Symbol < > steht für das Daumenrad. Vor
1Dieses Kapitel erläutert einige Vorbereitungenund grundlegende Bedienungsvorgänge, dieSie kennen sollten, bevor Sie mit denAufnahmen beginnen.Aufnahm
18Einlegen der Batterien und Prüfen des Batteriezustands1Öffnen Sie den Batteriefachdeckel.• Schieben Sie die Entriegelung desBatteriefachs wie abgebi
Batteriekapazität(mit Film zu 24 Aufnahmen)19Einlegen der Batterien und Prüfen des BatteriezustandsDrehen Sie die Wählscheibe aufeine Belichtungsfunkt
23486 EOS 30 - Duits 26-03-2003 09:38 Pagina 2
Ansetzen und Abnehmen des Objektivs201Nehmen Sie die Schutzdeckel ab.• Nehmen Sie den hinteren Objektivdeckelund den Gehäusedeckel ab.2Setzen Sie das
Dioptrieneinstellung21Sollten Sie das Sucherbild auch nach dieser Einstellung noch nicht scharfsehen, empfiehlt sich die Verwendung einer Augenkorrekt
Funktionen des Auslösers22• Bereits eine geringfügige Bewegung der Kamera im Moment der Belichtungkann zu Verwacklungsunschärfe führen. Verfahren Sie
Einlegen und Entnehmen des Films231Öffnen Sie die Kamerarückwand.• Schieben Sie die Rückwandentriegelungwie abgebildet in Pfeilrichtung nach unten.2Le
24Einlegen und Entnehmen des Films• Wenn der Film nicht richtig eingelegt wurde, blinkt < > in der LCD, und derAuslöser bleibt gesperrt. Wieder
25Einlegen und Entnehmen des FilmsNach der letzten Aufnahme wird der Film automatisch zurückgespult.Entnehmen des Films• Für die Dauer der Rückspulung
Kamerahaltung26Halten Sie die Kamera bei der Aufnahme absolut ruhig, um Verwacklungsunschärfezu vermeiden.Querformataufnahme Hochformataufnahme• Umfas
Grundbereich2Für leichtes, problemloses Fotografierenbeschreibt dieses Kapitel die Belichtungs-funktionen im Grundbereich der Wählscheibe:< >, &
Vollautomatik28Hier richten Sie die Kamera einfach aufs Motiv und lösen aus. Alles andere erledigtdie Kamera automatisch. Mit sieben AF-Messfeldern is
29Vollautomatik5Lösen Sie aus.• Wählen Sie den Bildausschnitt, unddrücken Sie den Auslöser voll durch.4Prüfen Sie dieBelichtungseinstellung.Blende und
3Herzlichen Glückwunsch zu Ihrer neuen Canon EOS 30!Die EOS 30 ist eine hochwertige Autofokus-Spiegelreflexkamera mitAugensteuerung und sieben AF-Mess
Vollautomatik30Automatische Zündung des eingebauten BlitzgerätsIn den Belichtungsfunktionen des Grundbereichs (außer < > und < >) klappt d
31Vollautomatik• Bitten Sie die zu fotografierenden Personen, direkt in die Kamera zu blicken,da die Vorbeleuchtung nur dann wirksam ist.• Zur optimal
32PorträtprogrammIn dieser Funktion wird der Hintergrund in Unschärfegetaucht, so dass sich das Modell besser abhebt.Drehen Sie die Wählscheibe auf<
33LandschaftsprogrammDieses Programm eignet sich für weitePanoramen, Nachtaufnahmen usw.Drehen Sie die Wählscheibe auf<>.• Der Aufnahmevorgang i
Nahaufnahmeprogramm34Diese Funktion ist für Nahaufnahmen vonBlumen, Kleintieren usw. bestimmt.Drehen Sie die Wählscheibe auf<>.• Der Aufnahmevor
35Action-ProgrammDieses Programm ist so ausgelegt, dassbewegte Objekte möglichst scharf im Bildwiedergegeben werden.Drehen Sie die Wählscheibe auf<
Nachtprogramm36Dieses Programm ist für Personenauf-nahmen in der Dämmerung oder beiNacht bestimmt. Der Blitz sorgt fürkorrekte Belichtung des Hauptobj
37Aufnahmen mit Selbstauslöser1Stellen Sie den Filmfunktionswählerauf < >.• In der LCD erscheint das Symbol < >.Der Selbstauslöser brin
38Aufnahmen mit Selbstauslöser• Die Signaltöne des Selbstauslösers sind abschaltbar. Siehe Seite 77.• Wenn das Sucherokular im Augenblick der Auslösun
39Einbelichtung von Datum oder Uhrzeit (nur Date-Ausführung)Drücken Sie die Taste < >.• Jeder Druck auf die Taste schaltet dasEinbelichtungsform
Inhalt41324Allgemeine Hinweise...6Kurzanleitung ...
Einbelichtung von Datum oder Uhrzeit (nur Date-Ausführung)40Einstellung von Datum und UhrzeitZur Einstellung des Datums und der Uhrzeit verfahren Sie
3Im Sucher erscheinen sieben AF-Messfelder.Die Wahl des jeweils bestgeeignetenMessfeldes erleichtert die Bildgestaltung.Darüber hinaus kann die AF-Fun
Messfeldwahl42Die Kamera hat drei AF-Funktionen: One-Shot AF für statische Objekte, AI Servo AFfür bewegte Objekte und AI Focus AF sowohl für ruhende
43MessfeldwahlTippen Sie den Auslöser zurFokussierung an. Die Schärfe wirdgespeichert.• Das jeweils aktive AF-Messfeld blitzt kurzauf, und der Schärfe
Messfeldwahl44*Vorausschauende AF-FunktionBei Objekten, die sich der Kamera mit konstanter Geschwindigkeit nähern oder sichvon ihr entfernen, nimmt di
45MessfeldwahlDie AF-Messfelder sind jene Bereiche, in denen die Kamera automatisch scharfstellt. Welches dieser Felder dabei herangezogen wird, kann
46Mit C.Fn-10-1 kann das Aufleuchten des aktiven Messfeldes bei derScharfeinstellung unterbunden werden. (→Seite 97)C.Fn-11-1 gestattet die direkte Wa
47Kalibrierung der AugensteuerungMit Augensteuerung erkennt die Kamera, auf welches Messfeld Ihr Blick gerichtet ist.Dieses wird daraufhin aktiviert.
Kalibrierung der Augensteuerung483Halten Sie die Kamera im Querfor-mat, und blicken Sie in den Sucher.6Wiederholen Sie die Schritte 4und 5.• Verfahren
49Kalibrierung der Augensteuerung8Drücken Sie den Auslöser durch. • Wiederholen Sie den Vorgang unterderselben CAL-Nr. im Hochformat.9Drehen Sie die K
565Inhalt123456AnhangZeitautomatik ...62Schärfentiefenprüfung auf der Mattscheibe ..
50Kalibrierung der AugensteuerungTipps zur Kalibrierung und Benutzung der Augensteuerung• Halten Sie die Kamera normal, und blicken Sie in den Sucher.
51Kalibrierung der AugensteuerungLöschen von KalibrierungsdatenWenn Sie neue Kalibrierungsdaten unter einer bereits besetzten CAL-Nummerspeichern möch
Scharfeinstellung mit Augensteuerung52Mit Augensteuerung genügt ein Blick auf eines der Messfelder im Sucher zurFokussierung.• Die Augensteuerung ist
53Scharfeinstellung mit Augensteuerung5Blicken Sie konstant auf dasgewünschte Messfeld, und tippenSie den Auslöser an.• Das Symbol < > leuchtet
Fokussierung auf außermittige Objekte54Wenn Sie auf ein außermittiges Objekt fokussieren möchten, das außerhalb derverfügbaren Messfelder liegt, so is
55Autofokus-GrenzfälleDas Autofokus-System der Kamera kann auf fast alle Motive scharfstellen. In dennachstehend genannten Fällen jedoch kann eine aut
Messcharakteristika56Die Kamera bietet drei verschiedene Messcharakteristika: Mehrfeldmessung,Selektivmessung und mittenbetonte Integralmessung.• Die
Kreativbereich4Die Belichtungsfunktionen im Kreativbereichder Wählscheibe gestatten eine größereEinflussnahme auf das Ergebnis. So habenSie die Möglic
Programmautomatik 58Wie bei der Vollautomatik < > handeltes sich hier um eine Universalfunktion, diedas Fotografieren erleichtern soll. DieKamer
59ProgrammautomatikUnterschied zwischen < > und < >• Sowohl in < > als auch in < > werden Verschlusszeit und Blende automatis
Allgemeine Hinweise6Pflege und Aufbewahrung der Kamera(1) Die Kamera ist ein Präzisionsgerät und sollte vor harten Stößen und Schlägengeschützt werden
Blendenautomatik 60Mit kurzer Verschlusszeit Mit langer VerschlusszeitIn dieser Funktion wählen Sie die Verschlusszeit vor, und die Kamera stellt dazu
VerschlusszeitenanzeigeDie Verschlusszeit ist in halben und ganzen Stufen einstellbar und wird soangezeigt. Verschlusszeiten von “”bis “”sind Sekunde
Zeitautomatik62Mit großer Blende Mit kleiner BlendeIn dieser Funktion wählen Sie die Blende vor, und die Kamera stellt eine für dieMotivhelligkeit gee
63ZeitautomatikSchärfentiefenprüfung auf der MattscheibeZur Prüfung der Schärfentiefe genügt einDruck auf die Abblendtaste. Das Objektivwird auf Arbei
Manuelle Belichtungseinstellung64Hier stellen Sie sowohl die Verschlusszeit als auch die Blende von Hand ein.Die Abstimmung der Belichtung nehmen Sie
65Manuelle Belichtungseinstellung4Tippen Sie den Auslöser zurFokussierung an.• Benutzen Sie zur Abstimmung dieBelichtungsskala im Sucher.• Der Balken
Schärfentiefenautomatik66Diese Funktion dient zur automatischen Erzielung großer Schärfentiefe. Sie eignetsich insbesondere für Gruppenaufnahmen und L
67Schärfentiefenautomatik4Fokussieren Sie auf das nächst-liegende Objekt.• Richten Sie das gewählte Messfeld aufdas nächstliegende Objekt, und drücken
Schärfentiefenautomatik68Schärfentiefenautomatik mit AugensteuerungMit Augensteuerung lassen sich die Grenzen der gewünschten Schärfentiefe ohnewesent
69Schärfentiefenautomatik4Fokussierten Sie auf das entfern-teste Detail, das scharf abgebildetwerden soll.• Blicken Sie auf dieses Detail, und drücken
Der LCD-MonitorMit der Zeit kann die Anzeige im LCD-Monitor schwächer und damit schwer lesbarwerden. Der Canon Kundendienst übernimmt in diesem Fall d
Schärfentiefenautomatik70• Bei Verwendung eines Zoomobjektivs darf die Brennweiteneinstellungwährend der Einstellung der Schärfentiefenautomatik nicht
71MesswertspeicherungIn One-Shot AF bzw. AI Focus AF (mit Ausnahme von AI Servo AF) wird dieBelichtung zusammen mit der Schärfe beim Antippen des Ausl
Belichtungskorrektur72Mit Hilfe des Daumenrads < > kann die von der Kamera ermittelte Belichtung inhalben Stufen im Bereich von ±2 Belichtungsst
73Belichtungsreihenautomatik AEBIn dieser Funktion variiert die Kamera automatisch die Belichtung um deneingestellten Streuwert (bis zu ±2 LW in halbe
Belichtungsreihenautomatik AEB74Richtige BelichtungUnterbelichtungÜberbelichtung3Lösen Sie aus.• Die Belichtungsreihe wird in der gewähltenFilmtranspo
75LangzeitbelichtungenIn dieser Einstellung öffnet sich der Verschluss beim Druck auf den Auslöser undschließt sich, wenn der Auslöser wieder freigege
Mehrfachbelichtungen76Durch Ausschaltung des Filmtransports wird mehrfache Belichtung ein unddesselben Filmstücks möglich. Bis zu neun Belichtungen la
77Mehrfachbelichtungen/ Abschaltung der SignaltöneAbschaltung der SignaltöneDie Signaltöne können in allen Belichtungsfunktionen abgeschaltet werden.
Spiegelvorauslösung78Die Spiegelvorauslösung kann mit C.Fn-5-1 eingestellt werden (→ Seite 96).Hochklappen des Spiegels vor der Belichtung kann minima
79FilmempfindlichkeitseinstellungWenn der Film nicht DX-codiert ist oder Sie eine abweichende Empfindlichkeiteinstellen möchten, so kann dies nach dem
Kurzanleitung81Batterien einlegen.Legen Sie zwei LithiumBatterien CR123A nach denPolungsmarkierungen imBatteriefachdeckel wieabgebildet ein. (→ Seite
Drahtlose Fernsteuerung80Die als Zubehör erhältliche Fernbedienung RC-1 gestattet die Fernauslösung derKamera in allen Belichtungsfunktionen.1Stellen
5Eingebautes BlitzgerätDas Fotografieren mit dem eingebautenBlitzgerät ist so einfach wie normaleAufnahmen.In den Funktionen des Grundbereichs(mit Aus
Das eingebaute Blitzgerät82Blitzen mit den Funktionen des GrundbereichsIn den Funktionen des Grundbereichs (mit Ausnahme von < > und <
83Das eingebaute BlitzgerätSynchronzeiten und ArbeitsblendenAutomatische Einstellungzwischen 1/60 s und 1/125 s. SynchronzeitBelichtungs-funktionArbei
Das eingebaute Blitzgerät84Die Leistung des eingebauten oder eines externen EOS-Systemblitzgeräts kannebenso leicht korrigiert werden wie die Belichtu
Mit einem Blitzgerät der Canon EX-Reihe sind Blitzaufnahmen ebenso leicht wie mitdem eingebauten Blitzgerät. Hinzu kommen eine Reihe weiterer, fortsch
Blitzaufnahmen mit einem Systemblitzgerät der EX-Reihe86BlitzvollautomatikDie nachstehende Beschreibung bezieht sich auf E-TTL-Blitzautomatik inProgra
87Blitzaufnahmen mit einem Systemblitzgerät der EX-ReiheFP-KurzzeitsynchronisationIn Einstellung auf Kurzzeitsynchronisation < > kann das S
Blitzaufnahmen mit einem Systemblitzgerät der EX-Reihe88FE-BlitzspeicherungMit FE-Speicherung lässt sich die Blitzbelichtung auf jedes beliebige Motiv
89Blitzaufnahmen mit einem Systemblitzgerät der EX-Reihe4Lösen Sie aus.• Wählen Sie den Bildausschnitt, undmachen Sie die Aufnahme.• Im Normalfall sol
9Kurzanleitung3Fokussierschalter amObjektiv auf <AF>stellen. (→ Seite 20)4Wählscheibe auf < >stellen (Vollautomatik).Zum Drehen derWählsch
ST(SBlitzaufnahmen mit einem Systemblitzgerät der EX-Reihe90Blitzbelichtungsreihen(mit 550EX oder MR-14EX)Mit einem Canon Speedlite 550EX oder MR-14EX
91Blitzaufnahmen mit Systemblitzgeräten der EX-ReiheDrahtlose Blitzsteuerung mit mehreren GerätenAus einem Hauptgerät (550EX, ST-E2 oder MR-14EX) und
Verwendung anderer EOS-Blitzgeräte92• In den Funktionen des Grundbereichs sind Blitzaufnahmen ebenso einfach wiemit dem eingebauten Blitzgerät.• Eine
Einstellung vonIndividualfunktionen6IndividualfunktionenDie Individualfunktionen stehen in den Funktionen des Kreativbereichs zurVerfügung.In den Funk
Einstellen einer Individualfunktion94“C.Fn” steht für “Custom Function”.1Drehen Sie die Wählscheibe auf<>.• In der LCD erscheinen das Symbol <
95Löschen einer Individualfunktion1Drehen Sie die Wählscheibe auf<>.• Das Symbol < > und die Nummer derIndividualfunktion erscheine
Liste der Individualfunktionen96C.FnC.Fn-1C.Fn-2C.Fn-3C.Fn-4C.Fn-5C.Fn-6C.Fn-701010101201010123FunktionGeschwindigkeit derFilmrückspulungStellung der
97Liste der Individualfunktionen01010101201012345C.FnC.Fn-8C.Fn-9C.Fn-10C.Fn-11C.Fn-12C.Fn-13FunktionVerknüpfung der Selektiv-messung mit Messfeld /FE
98AnhangBelichtungEinwirkung des Lichts auf die lichtempfindliche Schicht des Films. Nur eine ganzbestimmte Lichtmenge ergibt einwandfreie Belichtung.
99SchärfentiefeDies ist der Tiefenbereich, der dem Auge in einer Aufnahme scharf erscheint.Kleinere Öffnungen (höhere Blendenzahlen) ergeben große Sch
Comments to this Manuals