Canon PowerShot A420 User Manual

BenutzerhandbuchErweitertes DIGITALKAMERAErweitertes BenutzerhandbuchIn dieser Anleitung werden die Kamerafunktionen und Vorgehensweisen detailliert b

8Batterie/Akku Halten Sie Akkus/Batterien von Hitzequellen und offenen Flammen fern. Akkus/Batterien dürfen nicht in Wasser oder Salzwasser getaucht

98Speichermedien SD Speicherkarte, MultiMediaCardDiese Kamera wurde mit Speicherkarten bis 2 GB getestet. Es können nicht alle Speicherkartenfunktione

99Anhänge*1 Diese Digitalkamera unterstützt Exif 2.2 (auch „ExifPrint“ genannt). ExifPrint ist ein Standard zur Verbesserung der Kommunikation zwische

100Batterie-/AkkukapazitätPowerShot A430PowerShot A420Die tatsächlichen Werte können je nach Aufnahmebedingungen und Einstellungen variieren.Gilt ni

101AnhängeTestbedingungenAufnehmen:Normaltemperatur (23 °C ± 2 °C), normale relative Luftfeuchtigkeit (50 % ± 20 %), wechselweise Aufnahmen mit Weitwi

102Speicherkarten und geschätzte Kapazitäten: Karte im Lieferumfang der Kamera enthaltenGleichmäßige Reihenaufnahmen möglich (S. 33). Diese Angaben be

103AnhängeFilm: Karte im Lieferumfang der Kamera enthaltenMaximale Dauer einer Filmaufnahme: : 1 Stunde, : 3 Min. (3 Min. für alle Modi der PowerS

104MultiMediaCard SD Speicherkarte (separat erhältlich) NiMH-Akkus NB-3AH (separat erhältlich)(Im Lieferumfang des separat erhältlichen NiMH-Akkus NB4

105AnhängeAkkuladegerät CB-5AH (separat erhältlich)(Im Lieferumfang des separat erhältlichen Sets „Akku inklusive Ladegerät“ CBK4-300 enthalten)*1Zum

106INDEXAAF ... 46AF-Hilfslicht... 24AF-Rahmen... 16AiAF .

107GGleichmäßige Reihenaufnahme... 33Grundeinstell. ... 28HHandschlaufe... 12Herunterlade

9 Vor dem Entsorgen eines Akkus/einer Batterie sollten Sie die Kontakte mit Klebestreifen oder sonstigem Isoliermaterial abkleben, damit diese nicht

108Speicherkarten... 102Spot-Messfeld... 16, 48Sprache ... 26Startbild...

109Hinweise zu Marken• Canon, PowerShot, PIXMA und SELPHY sind Marken von Canon Inc.• Macintosh, Mac OS und QuickTime sind eingetragene Marken von App

110In den Aufnahmemodi verfügbare FunktionenDie folgende Tabelle gibt eine Übersicht über die verfügbaren Einstellungen in den verschiedenen Aufnahmem

111*Standardeinstellung o Einstellung verfügbar U Einstellung kann nur für das erste Bild ausgewählt werden.• (Grau hinterlegter Bereich): Die Einstel

BenutzerhandbuchErweitertes DIGITALKAMERAErweitertes BenutzerhandbuchIn dieser Anleitung werden die Kamerafunktionen und Vorgehensweisen detailliert b

10 VorsichtSachschädenWenn Sie die Kamera an der Handschlaufe tragen oder halten, achten Sie darauf, dass die Kamera nicht gegen Objekte stößt bzw. s

11Vermeiden von FehlfunktionenMeiden Sie starke MagnetfelderHalten Sie die Kamera aus der unmittelbaren Umgebung von Elektromotoren oder anderen Gerä

12Vor der Verwendung der Kamera – Überblick über die KomponentenVorderansichtTaste ON/OFF (Benutzerhandbuch – Grundlagen S. 2)Auslöser (Benutzerhandbu

13Vor der Verwendung der Kamera – Überblick über die KomponentenRückansichtLCD-Monitor (S. 15)Sucher (S. 19)DIGITAL-Anschluss (Benutzerhandbuch – Grun

14BedienfeldKontrollleuchte (S. 19)DISP. (Anzeige) (S. 15)Modus-Wahlrad (Benutzerhandbuch – Grundlagen S. 5)Tas te MENU (S. 22)Tas te FUNC./SET (Funkt

15Vor der Verwendung der Kamera - GrundlagenVor der Verwendung der Kamera – GrundlagenDie Ein-/Aus-Einstellung des LCD-Monitors bleibt auch nach dem

16Aufnahmemodus* Wird auch angezeigt, wenn der LCD-Monitor auf Standard (Keine Informationen) eingestellt ist.Auf dem LCD-Monitor angezeigte Informati

17Vor der Verwendung der Kamera - Grundlagen Wenn die Kontrollleuchte orange blinkt und die Vewacklungswarnung angezeigt wird, weist dies möglicher

Grundlegende FunktionenIn diesem Handbuch werden hauptsächlich Abbildungen der PowerShot A430 verwendet.WiedergabezWiedergeben von Filmen ( mit Audio

18DetailBei einigen Bildern werden möglicherweise die folgenden Zusatzinformationen angezeigt.Informationen für mit anderen Kameras aufgenommenen Bild

19Vor der Verwendung der Kamera - GrundlagenWährend der Aufnahme können Sie Strom sparen, indem Sie ausschließlich den Sucher verwenden und den LCD-Mo

20Diese Kamera verfügt über eine Stromsparfunktion. Unter folgenden Bedingungen wird die Stromzufuhr abgeschaltet. Drücken Sie die Taste ON/OFF erneut

21Vor der Verwendung der Kamera - GrundlagenMenüs werden zum Ändern von Aufnahme- und Wiedergabeeinstellungen sowie anderer Kameraeinstellungen wie Da

22Menü Aufnahme, Wiedergabe, Drucken, Einstellungen und Meine KameraMithilfe dieser Menüs können Einstellungen für Aufnahmen, Wiedergabe bzw. Drucke

23Vor der Verwendung der Kamera - GrundlagenMenü FUNC.Die MenüübersichtMenüeintragSiehe SeiteManuellManuell Grundlagen S. 6Super Makro S. 31Farbton S.

24Aufnahme-Menü* Standardeinstellung*1 Ermöglicht die Anzeige eines Gitternetzes (9 Unterteilungen) auf dem LCD-Display, um die X- und Y-Achse des Mot

25Vor der Verwendung der Kamera - GrundlagenMenü Einstellungen* StandardeinstellungMenüeintrag Optionen Siehe SeiteStummschaltung An/Aus*Bei Auswahl v

26*2 Die Anschlussart des Druckers kann geändert werden. In der Regel ist kein Wechsel erforderlich. Wenn Sie jedoch Bilder ohne Rand im Modus (Breit

27Vor der Verwendung der Kamera - Grundlagen Menü Meine Kamera * StandardeinstellungMenüeintrag Optionen ZusammenfassungSiehe SeiteStartbild An/Aus* W

1In dieser Anleitung verwendete KonventionenAnhand der Symbole, die neben oder unter Titeln angezeigt werden, erkennen Sie, in welchen Modi das Verfah

28Während die Kamera an einen Computer oder Drucker angeschlossen ist, können die Einstellungen nicht zurückgesetzt werden.Folgende Einstellungen kö

29Vor der Verwendung der Kamera - GrundlagenDurch Formatieren können Sie neue Speicherkarten initialisieren bzw. alle Bilder und sonstigen Daten von b

30AufnehmenUngefähre Werte für AufnahmepixelÄndern der Aufnahmepixel und Kompression (Standbilder)Aufnahmemodus1Menü FUNC. * (Kompression/Aufnahmepixe

31Aufnehmen* Die Papierformate unterscheiden sich je nach Region.Ungefähre Kompressionseinstellungswertez Siehe Bilddatengrößen (geschätzt) (S. 103).z

32Bei der Kombination aus digitalem und optischem Zoom können Sie Aufnahmen mit gezoomten Bildern erstellen.PowerShot A430Fotoaufnahmen: ca. 14fach (m

33AufnehmenIn diesem Modus nimmt die Kamera kontinuierlich ein Bild nach dem anderen auf, solange der Auslöser gedrückt wird. Zusätzlich sind Reihenau

34Sie können Bilder mit für Postkarten optimierten Einstellungen aufnehmen, indem Sie sie in dem auf dem LCD-Monitor angezeigten Druckbereich (Breiten

35AufnehmenSie können eine Verzögerung von 10 Sek. ( ) oder 2 Sek. ( ) bzw. eine manuelle Verzögerung (plus Anzahl der Aufnahmen) ( Custom Timer) def

36 Ändern der Verzögerung und der Anzahl der Aufnahmen ( )Sie können die Verzögerungszeit (0 – 10, 15, 20, 30 Sek.) und die Anzahl der Aufnahmen (1 –

37AufnehmenFolgende Filmmodi stehen zur Verfügung. Sie können Filme mit Ton aufnehmen.•Die maximale Aufnahmezeit variiert je nach Kapazität der verwen

2InhaltMit gekennzeichnete Einträge sind Listen oder Tabellen, in denen die Kamerafunktionen bzw. Vorgehensweisen zusammengefasst sind.Wichtige Hinw

38 1Menü FUNC. * (Standard)Siehe Menüs und Einstellungen (S. 21).Wählen Sie mit der Taste W oder X einen Filmaufnahmemodus aus, und drücken Sie die T

39Aufnehmen Vor der Aufnahme können Sie den Weißabgleich festlegen (S. 49). Für die Wiedergabe von Filmen muss QuickTime 3.0 oder höher (Datentyp: A

40Aufnahmepixel/BildfrequenzenDie Bildfrequenz gibt die Anzahl der Bilder an, die pro Sekunde aufgezeichnet oder wiedergegeben werden. Je höher die Bi

41AufnehmenVerwenden Sie zum Zusammensetzen der Bilder auf dem Computer das mitgelieferte Programm PhotoStitch.1 Menü FUNC. / (Stitch-Assist.)Siehe M

42Sie können die Farben während der Aufnahme von Standbildern oder Filmen auf einfache Weise anpassen und so verschiedene Effekte erzeugen. Je nach Au

43Aufnehmen Der Standardfarbton ist Grün.Wenn der Blitz verwendet wird, erzielen Sie nach der Farbeingabe möglicherweise nicht die erwarteten Ergebn

44 Die Standardeinstellung für den Modus Farbwechsel ist ein Wechsel von Grün zu Weiß.1Menü FUNC. (Farbwechsel: Standbild)/ (Farbwechsel: Film)Tast

45Aufnehmenz Wenn der Blitz verwendet wird, erzielen Sie nach der Farbeingabe möglicherweise nicht die erwarteten Ergebnisse.z Die für den Farbwechsel

46Das AF-Messfeld gibt an, auf welchen Bildausschnitt die Kamera fokussiert. Sie können das AF-Messfeld auf folgende Weise einstellen.  Bei Verwendu

47AufnehmenDas Fokussieren der Kamera auf folgende Arten von Motiven kann problematisch sein.Objekte mit sehr geringem Kontrast zur UmgebungSzenen m

3Wechseln zwischen Messverfahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47Einstellen der Belichtungskorrektur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

48MessverfahrenStellen Sie die Belichtungskorrektur so ein, dass von hinten beleuchtete bzw. vor hellem Hintergrund aufgenommene Motive nicht zu dunke

49AufnehmenMit der Weißabgleicheinstellung (automatisch) wird normalerweise der optimale Weißabgleich ausgewählt. Wenn mit der Einstellung (automa

50Verwenden des manuellen Weißabgleichs Um eine optimale Einstellung des Weißabgleichs für eine bestimmte Aufnahmesituation zu erzielen, können Sie di

51AufnehmenSie können den Gesamteindruck eines Bilds ändern und die Aufnahme vornehmen.Einstellungen unter My Colors* Unter Umständen werden nicht nur

52Bei einigen Einstellungen nimmt die ISO-Empfindlichkeit zu, wodurch das Bildrauschen zunehmen kann.1Menü FUNC. * (My Colors Aus)Siehe Menüs und Eins

53AufnehmenErhöhen Sie die ISO-Empfindlichkeit, wenn Sie die Verwacklungsgefahr verringern, bei Aufnahmen im Dunklen den Blitz ausschalten oder eine k

54Die Kamera ist mit einem intelligenten Orientierungssensor ausgerüstet, der ein im Hochformat aufgenommenes Bild erkennt und dieses automatisch in d

55Aufnehmen- Wenn im Aufnahmemodus für die Funktion Autom. Drehen die Option [An] gewählt ist, werden die Bilder unabhängig von der Ausrichtung der Ka

56Festlegen des Datums oder der Uhrzeit für das automatische Anlegen von OrdnernIn einem Ordner können bis zu 2.000 Bilder gespeichert werden. Es wird

57Aufnehmen* Bei Verwendung einer leeren Speicherkarte. Wird eine Speicherkarte verwendet, die bereits aufgezeichnete Daten enthält, wird die 7-stelli

4Ausgabe auf einem Fernsehgerät. . . . . . . . . . . . . . . . . 81Direktdruckfähige Drucker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81U

58Wiedergabe/Löschen Siehe Benutzerhandbuch – Grundlagen (S. 10)So brechen Sie die Vergrößerungsanzeige abDrücken Sie den Zoom-Regler in Richtung T.

59Wiedergabe/LöschenSo kehren Sie zur Einzelbildanzeige zurückHalten Sie die Taste FUNC./SET mindestens 1 Sekunde lang gedrückt.Anzeigen von Bildern i

60Bedienen der Filmsteuerungz Verwenden Sie bei Wiedergabe eines Films auf einem Fernsehgerät (S. 71) dessen Bedienelemente zur Einstellung der Lauts

61Wiedergabe/LöschenDas Speichern einer bearbeiteten Filmaufnahme kann bis zu 3 Minuten dauern. Wenn die Akkuleistung während des Speichervorgangs ers

62Ein angezeigtes Bild kann im Uhrzeigersinn um 90º oder 270º gedreht werden. Im Wiedergabemodus (einschließlich Einzelbildanzeige und Übersichtsanzei

63Wiedergabe/LöschenSteuerelemente für die Tonaufnahme1Menü (Wiedergabe)Siehe Menüs und Einstellungen (S. 22).2Verwenden Sie die Taste W oder X, um e

64Alle Bilder auf einer Speicherkarte können automatisch angezeigt werden.Die Anzeigedauer beträgt 3 Sekunden. Sie können wichtige Bilder und Filme sc

65Wiedergabe/LöschenFormatieren Sie die Speicherkarte, wenn Sie nicht nur Bilddaten sondern alle Daten auf der Karte löschen möchten (S. 29).2Wählen S

66Druckeinstellungen/ÜbertragungseinstellungenSie können unter Verwendung der Kamera Bilder auf der Speicherkarte im Voraus zum Drucken auswählen und

67Druckeinstellungen/ÜbertragungseinstellungenAlle Bilder auf einer Speicherkarte 2Wählen Sie die zu druckenden Bilder aus.Wie nachstehend dargestell

5SicherheitsvorkehrungenTestaufnahmenEs wird dringend empfohlen, vor dem Anfertigen wichtiger Aufnahmen zunächst einige Testaufnahmen zu machen, um si

68 Die Bilder werden in der Aufnahmereihenfolge gedruckt, wobei das älteste Bild zuerst gedruckt wird. Es können höchstens 998 Bilder ausgewählt wer

69Druckeinstellungen/ÜbertragungseinstellungenDie Einstellungen für das Datum und die Datei-Nr. ändern sich entsprechend dem Drucklayout wie folgt. D

70Einzelne BilderAlle Bilder auf einer Speicherkarte Die Bilder werden in der Aufnahmereihenfolge übertragen, wobei das älteste Bild zuerst übertrage

71Aufnehmen/Anzeigen von Bildern auf einem Fernsehgerät Aufnehmen/Anzeigen von Bildern auf einem FernsehgerätSie können für die Aufnahme und die Wiede

72 Anpassen der Kamera (Einstellungen unter Meine Kamera)Mit den Einstellungen unter Meine Kamera können Sie ein individuelles Startbild sowie eigene

73FehlersucheFehlersucheKameraDie Kamera funktioniert nicht.Die Kamera ist nicht eingeschaltet. Halten Sie die Taste ON/OFF einen kurzen Moment lang

74Bei eingeschalteter KameraDie Meldung „Karte gesch.!“ wird angezeigt.Der Schreibschutzschieber der SD Speicherkarte befindet sich auf der Position f

75Fehlersuche wird angezeigt.Das Symbol wird angezeigt, wenn eine Speicherkarte verwendet wird, für die mit einer anderen DPOF-fähigen Kamera Druck- o

76Die Speicherkarte ist nicht richtig formatiert.Formatieren Sie die Speicherkarte (S. 29).Wird das Problem durch Neuformatierung nicht behoben, sin

77FehlersucheDas Motiv erscheint auf dem aufgenommenen Bild zu dunkel.Unzureichende Lichtverhältnisse bei der Aufnahme. Setzen Sie den Blitz auf (A

6SpracheInformationen zum Ändern der Spracheinstellung finden Sie im Benutzerhandbuch – Grundlagen (S. 3).Stellen Sie vor der Inbetriebnahme der Kame

78Auf dem Bild erscheinen weiße Punkte.Wird der Blitz bei Aufnahmen im Dunkeln eingesetzt, wird das Blitzlicht von den Augen reflektiert.Dies ist ein

79FehlersucheAufnehmen von FilmenDie Aufzeichnungszeit wird nicht angezeigt, oder der Aufnahmevorgang wird unerwartet beendet.Eine der folgenden Speic

80WiedergabeEine Wiedergabe ist nicht möglich.Sie haben versucht, ein mit einer anderen Kamera aufgenommenes Bild oder ein auf einem Computer bearbeit

81FehlersucheDie Akkus/Batterien sind kalt. Die Leistung verringert sich bei niedrigen Temperaturen.Wenn Sie Aufnahmen in kalten Gegenden machen, hal

82Liste der MeldungenBei der Aufnahme oder Wiedergabe können im LCD-Monitor die folgenden Meldungen angezeigt werden. Informationen darüber, welche Me

83Liste der MeldungenKein Bild vorhanden Auf der Speicherkarte sind keine Bilder vorhanden.Bild ist zu groß Sie haben versucht, ein Bild wiederzugeb

84Schreibgeschützt!Sie haben versucht, ein geschütztes Bild oder einen geschützten Film zu löschen oder zu bearbeiten. Sie haben versucht, eine gesch

85AnhängeAnhängeUmgang mit Akkus/BatterienLadezustand der Akkus/BatterienDas folgende Symbol und die folgende Meldung werden angezeigt:Hinweise zum Um

86Reinigen Sie die Kontakte der Akkus/Batterien vor dem Einsetzen mit einem trockenen Tuch.Hautfett oder Schmutz können die Anzahl der speicherbaren

87AnhängeUmgang mit der SpeicherkarteSD Speicherkarte (separat erhältlich) SchreibschutzschieberHinweise zum Umgang mit SpeicherkartenSpeicherkarten

7 WarnhinweiseSachschädenRichten Sie die Kamera niemals direkt in die Sonne oder andere intensive Lichtquellen, da hierbei die Gefahr von Augenschäde

88Formatieren Beachten Sie, dass durch das Formatieren (Initialisieren) einer Speicherkarte alle auf der Karte gespeicherten Daten (einschließlich ge

89AnhängeWenn das Menü Datum/Uhrzeit beim Einschalten der Kamera angezeigt wird, weist dies daraufhin, dass die Speicherbatterie leer ist und die Uhr

90Das Menü Datum/Uhrzeit wird auch angezeigt, wenn Sie die Kamera zum ersten Mal einschalten. Dies ist normal, in diesem Fall müssen Sie die Speicherb

91AnhängeAkku inklusive Ladegerät CBK4-300*Umfasst das Akkuladegerät und vier wiederaufladbare NiMH-Akkus (Nickel-Metall-Hydrid) der Größe AA. Laden S

92 Laden Sie Akkus nicht in geschlossenen Bereichen auf, in denen ein Wärmestau entstehen kann. Häufiges Aufladen von Akkus, die nicht vollständig e

93AnhängeDie Ladezeit beträgt ca. 2 Stunden, wenn sich jeweils ein Akku am äußersten Ende des Ladegeräts befindet und ca. 4 Stunden und 40 Minuten, w

94 Bevor Sie den Rahmen am Blitzgerät befestigen, sollten Sie sicherstellen, dass die Lithium-Batterie (CR123A oder DL123) installiert ist. Für eine

95AnhängeKameragehäuseWischen Sie Schmutz vorsichtig mit einem weichen Lappen oder einem Brillenreinigungstuch ab.ObjektivEntfernen Sie Staub und grob

96Alle Daten basieren auf Standardtestverfahren von Canon. Änderungen vorbehalten.PowerShot A430/PowerShot A420Technische Daten(W): Weitwinkel (T):

97AnhängeAufnahmeabstand(gemessen zum Objektiv)Normal: 47 cm – unendlichMakro: 5 – 47 cm (W)/25 – 47 cm (T)Super Makro: 1 – 5 cm (W)Unendlich: 3 m – u