Canon EF 8-15mm f4L Fisheye USM User Manual

EF8-15mm f/4L Fisheye USMInstruccionesSPACOPY

SPA-94.Marca de infinitoPara compensar el desplazamiento del punto deenfoque infinito que ocurre debido a cambios detemperatura.La posición de infinit

SPA-106.ParasolInstalaciónPara instalar el parasol, alinee la marca deposición del parasol con el punto rojo ubicado enla parte delantera del objetivo

SPA-11• Si el parasol no está instalado en forma correcta,parte de la imagen podrá ser bloqueada.• Al instalar o desmontar el parasol, hágalo girartom

SPA-12Hay un portador del filtro de gelatina en la parteposterior del objetivo. Corte el filtro de gelatinade manera que encaje en los marcos blancos.

SPA-13EspecificacionesDistancia focal/abertura 8 – 15 mm f/4Construcción del objetivo 11 grupos, 14 lentesAbertura mínima f/22Angulo de visión Diagona

CT1-8571-002 © CANON INC. 20110812NiCOPY

SPA-15. Motor ultrasónico (USM) para un enfoqueautomático rápido y silencioso.6.El enfoque manual está disponible luego deque el sujeto aparece en el

SPA-2a Precauciones de seguridada Precauciones de seguridad• No mire al sol o a una fuente de luz brillante através del objetivo o de la cámara, pues

SPA-3Precauciones para fotografiar con un objetivo ojo de pez• Debido a la corta longitud focal del objetivo, cualquier polvo o suciedad que se adhier

SPA-4NomenclaturaIndicador “C” / “H” (→ 7)Limitador de zoom (→ 7)Escala de distancias (→ 9)Interruptor de modo de enfoque (→ 6)Indice de montura del o

SPA-5•Después de retirar el objetivo, acople el parasol delobjetivo y la tapa del objetivo y coloque el objetivo con elextremo posterior hacia arriba

SPA-63.ZoomGire el anillo del zoom para acercarse o alejarsedel objeto.Asegúrese de que el zoom haya terminado defuncionar antes de enfocar.Un cambio

SPA-7Marcas “C” y “H”Adyacentes al anillo del zoom, las marcas “C” y“H” sirven como guías para indicar la posicióndel zoom gran angular, en la cual el

SPA-8• Ojo de pez circularEl efecto ojo de pez circular se refiere al ángulo de visión circular de 180 grados que aparece dentro del área del sensor d