Canon PowerShot A3000 IS User Manual

PORTUGUÊS• Certifique-se de que lê este manual antes de utilizar a câmara.• Guarde este manual em segurança para que possa utilizá-lo no futuro.Manual

Precauções de Segurança10Bateria e Carregador de BateriasOutros Avisos• Utilize apenas as pilhas recomendadas.• Não coloque a bateria no fogo ou pert

Proteger Imagens1003Escolha a imagem final.● Prima o botão r, escolha [Última Imagem] e prima o botão m.● Prima os botões qr para escolher uma imagem

101Apagar Todas as ImagensÉ possível apagar todas as imagens em simultâneo. Uma vez que as imagens apagadas não podem ser recuperadas, tenha cuidado a

Apagar Todas as Imagens1022Apague todas as imagens.● Prima os botões qr para escolher [OK] e, em seguida, prima o botão m.X Todas as imagens serão ap

103Marcar Imagens como Favoritas Quando marcar imagens como favoritas, pode categorizar facilmente apenas essas imagens. Pode filtrar e apresentar ape

104Organizar Imagens por Categoria (M. Categoria) É possível organizar as imagens por categorias. Pode registar imagens para categorias e filtrá-las p

Rodar Imagens 1053Ajuste a definição.● Se premir o botão n, será apresentado um ecrã de confirmação.● Prima os botões qr para escolher [OK] e prima o

106Redimensionar ImagensÉ possível redimensionar imagens para uma definição de pixéis inferior e guardar a imagem redimensionada como um ficheiro sepa

107Recortar Pode recortar uma parte de uma imagem gravada e guardá-la como um novo ficheiro de imagem.1Escolha [Recortar].●Prima o botão n, escolha o

108Corrigir o Efeito de Olhos VermelhosÉ possível corrigir automaticamente o efeito de olhos vermelhos nas imagens e guardá-las como ficheiros novos.1

1098ImprimirEste capítulo explica como escolher imagens para imprimir, e como imprimir utilizando uma impressora compatível com PictBridge (vendida em

11Precauções de Segurança •Ao utilizar o flash, tenha cuidado para não o tapar com os dedos ou o vestuário.Tal poderá resultar em queimaduras ou danos

110Imprimir ImagensÉ possível imprimir facilmente as fotografias tiradas ligando a câmara a uma impressora compatível com PictBridge utilizando o cabo

Imprimir Imagens 1116Imprima imagens.● Prima os botões op para escolher [Imprimir] e prima o botão m.X A impressão é iniciada.● Se pretender imprimir

112Escolher Imagens para Imprimir (DPOF)É possível escolher até 998 imagens num cartão de memória para imprimir, bem como especificar definições como

Escolher Imagens para Imprimir (DPOF) 113●Escolher o Número de Cópias1Escolha [Selec. Imagens & Qtd].●Prima o botão n e escolha o separador 2 e, e

Imprimir Imagens com as Definições DPOF114● Definir Todas as Imagens para Imprimir Uma Vez1Escolha [Selec. Todas Imagens].● No Passo 1 na pág. 113, e

1159Personalizar as Definições da CâmaraÉ possível personalizar diversas definições a fim de as adaptar às suas preferências fotográficas. A primeira

116Alterar as Definições da CâmaraÉ possível personalizar funções úteis e frequentemente utilizadas a partir do separador 3 (pág. 47).● Desactivar as

Alterar as Definições da Câmara 117●Alterar o Ecrã Inicial Pode alterar a imagem inicial que é apresentada no ecrã quando liga a câmara.● Escolha [Ima

Alterar as Definições da Câmara118●Desactivar a Imagem Inicial Pode desactivar a imagem inicial apresentada quando ligar a câmara.● Escolha [Imagem I

Alterar as Definições da Câmara 119●Criar Pastas por Data de DisparoAs imagens são guardadas em pastas criadas mensalmente; contudo, também é possível

12

Alterar as Definições da Câmara120●Definir o Tempo para Desactivação do EcrãÉ possível ajustar o tempo que o ecrã demora a desligar-se automaticament

Alterar as Definições das Funções de Disparo 1213Escolha o fuso horário mundial.● Prima os botões op para escolher [ Mundial] e, em seguida, prima o b

Alterar as Definições das Funções de Disparo122●Desactivar a Função de Redução de Olhos VermelhosA lâmpada de redução de olhos vermelhos acende-se pa

Alterar as Definições das Funções de Disparo 123●Definir o Modo de ExibiçãoÉ possível apresentar linhas de grelha verticais e horizontais para orienta

124Alterar Definições de Funções de ReproduçãoÉ possível ajustar as definições no separador 1 premindo o botão 1 (pág. 47).● Escolher a Primeira Image

12510Informações ÚteisEste capítulo apresenta informações sobre como utilizar o kit do transformador de CA (vendido em separado), sugestões para resol

126Utilizar Corrente DomésticaSe utilizar o Kit do Transformador de AC ACK-DC60 (vendido em separado), pode utilizar a câmara sem se preocupar com a c

127Resolução de problemasSe achar que existe um problema com a câmara, verifique primeiro o seguinte. Se os itens indicados abaixo não permitirem reso

Resolução de problemas128A imagem está desfocada.•Prima o botão do obturador até meio para focar o motivo e, em seguida, prima completamente para dis

Resolução de problemas 129Não é possível ajustar definições para funções de disparo ou no menu FUNC.•Os itens em que é possível ajustar definições var

131IntroduçãoEste capítulo explica os preparativos a efectuar antes de fotografar, como fotografar no modo A e como ver e apagar as imagens captadas.

130Lista de Mensagens Apresentadas no EcrãSe forem apresentadas mensagens de erro no ecrã, experimente uma das soluções seguintes.Sem cartão•O cartão

Lista de Mensagens Apresentadas no Ecrã 131Não pode ampliar!/Não pode rodar/Não pode Alterar imagem/Imagem não seleccionável. • As imagens incompatíve

132Informações Apresentadas no Ecrã● Disparo (Apresentação de Informações)* : Normal, : Segurar a câmara na verticalAo disparar, a câmara detecta se

Informações Apresentadas no Ecrã 133● Reprodução (Apresentação de Informações Detalhadas)M. Categoria (pág. 104)Modo de DisparoVelocidade ISO (pág. 71

134Funções Disponíveis em Cada Modo de Disparo*1 Sincronização Lenta quando o flash dispara.*2 Definições possíveis: 0 – 30 segundos em [Atraso] e 1 –

Funções Disponíveis em Cada Modo de Disparo 135{ Seleccionável, ou definido automaticamente. — Não seleccionávelIJFCHKE"wOPt≈{{{{{{{{— {{{{— {—

136Menus● 4 Menu de Disparo *1 AiAF*2 Fixo em [On].*3 Fixo em [Off].*4 Fixo em 2 seg.*5 Fixo em [Off].Modos de disparoGA9FunçãoMoldura AF (pág. 78)Fac

Menus 137{ Seleccionável, ou definido automaticamente. — Não seleccionávelIJFCHKE"wOPt≈{{{{{{{{{{{{— { *1{{{{{——{{{{{{{————————————————{{{{{{*3

Menus138● 3 Menu de ConfiguraçãoItem Opções/ResumoPág. ReferênciaSem som On/Off* pág. 48VolumeDefinir todos os sons de funcionamento (5 níveis).pág.

Menus 139● 1 Menu de Reprodução● 2 Menu de ImpressãoItem Opções/ResumoPág. ReferênciaApresentação Reproduz automaticamente imagens. pág. 94Apagar Apag

14Carregar a BateriaUtilize o carregador incluído para carregar a bateria. Certifique-se de que carrega a bateria, uma vez que esta não se encontra ca

140EspecificaçõesPixéis Efectivos da Câmara. . . . . . . . . . Aprox. 12,1 milhões Aprox. 10,0 milhõesSensor de Imagem. . . . . . . . . . . . . . .

Especificações 141Suportes de Gravação. . . . . . . . . . . . . . Cartão de memória SD, cartão de memória SDHC, cartão de memória SDXC, MultiMediaCard

Especificações142Bateria NB-8LTipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bateria de iões de lítio recarregável.Tensão. . . . . . .

143Precauções de Manuseamento• Esta câmara é um dispositivo electrónico de alta precisão. Não a deixe cair nem a sujeite a impactos fortes.• Nunca col

144Índice remissivoAA gravar pixels (Tamanho de Imagem)...68Acessórios...

145Índice remissivo Estremecimento da Câmara ...58, 123ExposiçãoBloqueio AE...82, 87Bloqueio FE...

146 Índice remissivoOOlhos VermelhosCorrecção...108Correcção Automática...83Redução...

CEL-SP2WA2B0 © CANON INC. 2010Exclusão de Responsabilidade• É proibido imprimir, transmitir ou armazenar num sistema de recuperação qualquer parte des

15Carregar a Bateria Número Aproximado de Disparos que é Possível Efectuar•O número de disparos que é possível efectuar baseia-se nos padrões de teste

16Cartões de Memória Compatíveis (Vendidos em Separado)• Cartões de memória SD (Até 2 GB e menos)*• Cartões de memória SDHC (Mais de 2 GB, até e inclu

17Inserir a Bateria e o Cartão de Memória 4Insira o cartão de memória.● Insira o cartão de memória da forma indicada até este encaixar na respectiva p

Inserir a Bateria e o Cartão de Memória18Número Aproximado de Disparos por Cartão de Memória• Os valores baseiam-se nas predefinições.• O número de d

19Definir a Data e a HoraO ecrã de definições de Data/Hora é apresentado quando a câmara é ligada pela primeira vez. Uma vez que as datas e as horas r

2Verificar o Conteúdo da EmbalagemVerifique se a embalagem da câmara inclui os itens seguintes. Se algum item estiver em falta, contacte o revendedor

Definir a Data e a Hora20● Alterar a Data e a HoraÉ possível alterar as definições de hora e data actuais.1Apresente os menus.● Prima o botão n.2Esco

21Definir o Idioma de VisualizaçãoÉ possível alterar o idioma visualizado no ecrã.1Entre no modo de Reprodução.● Prima o botão 1.2Apresente o ecrã de

22Formatar Cartões de MemóriaAntes de utilizar um cartão de memória novo ou um que tenha sido formatado noutros dispositivos, deve formatar o cartão u

23Premir o Botão do Obturador X Quando a formatação termina, a mensagem [Format. cartão mem. concluída] será apresentada no ecrã.● Prima o botão m.Pre

24Tirar Fotografias (Automático Inteligente)Dado que a câmara pode determinar o motivo e as condições de disparo, pode deixá-la seleccionar automatica

25Tirar Fotografias (Automático Inteligente) X Quando a câmara foca, são emitidos dois sinais sonoros e são apresentadas molduras AF nos pontos focado

Tirar Fotografias (Automático Inteligente)26Sob determinadas condições, o ícone que aparece poderá não corresponder à cena em questão. Em especial, q

27Ver ImagensÉ possível visualizar as imagens que fotografou no ecrã.1Entre no modo de Reprodução.● Prima o botão 1.X É apresentada a última imagem ca

28Apagar ImagensÉ possível escolher e apagar imagens individualmente. Tenha em atenção que as imagens apagadas não poderão ser recuperadas. Tenha cuid

29Fotografar no Modo FácilNo modo Fácil, as instruções de funcionamento são apresentadas no ecrã e a câmara está definida de forma a que apenas os bot

3Leia esta Secção PrimeiroFotografias de Teste e Exclusão de ResponsabilidadeTire algumas fotografias de teste iniciais e reproduza-as para se certifi

30Ver ou Apagar no Modo FácilNo modo Fácil, as instruções de funcionamento são apresentadas no ecrã e a câmara está definida de forma a que apenas os

31Gravar FilmesA câmara pode seleccionar automaticamente todas as definições para que possa gravar filmes premindo apenas o botão do obturador.1Entre

Gravar Filmes32XA gravação será iniciada e [ REC] e o tempo utilizado serão apresentados no ecrã.●Quando a gravação for iniciada, retire o dedo do bo

33Ver FilmesÉ possível visualizar os filmes que gravou no ecrã.1Entre no modo de Reprodução.● Prima o botão 1.X É apresentada a última imagem gravada.

34Transferir Imagens para um Computador para VisualizaçãoÉ possível utilizar o software incluído para transferir as imagens gravadas com a câmara para

35Transferir Imagens para um Computador para Visualização ● PreparaçãoPara estas explicações, é utilizado o Windows Vista e o Mac OS X (v10.5).1Instal

Transferir Imagens para um Computador para Visualização362Ligue a câmara ao computador.● Desligue a câmara.● Abra a tampa e insira a ficha mais peque

37Transferir Imagens para um Computador para Visualização ● Transferir e Ver Imagens●Clique em [Import Images from Camera/Importar Imagens da Câmara]

38AcessóriosFornecido com a CâmaraCorreia de Pulso WS-800 Bateria NB-8L (com Tampa de Terminal)*Disco DIGITAL CAMERA Solution DiskCabo de Interface IF

39Acessórios Vendidos em SeparadoOs seguintes acessórios da câmara são vendidos em separado. Alguns acessórios não são comercializados em determinadas

4O que Pretende Fazer?FotografarFotografar permitindo que a câmara ajuste as definições . . . . . .24Fotografar (modo Fácil). . . . . . . . . . . . .

Acessórios Vendidos em Separado40ImpressorasImpressoras da Canon Compatíveis com PictBridgeAo ligar a câmara a uma das impressoras da Canon compatíve

412Mais InformaçõesEste capítulo descreve os componentes da câmara, os elementos que são apresentados no ecrã e as instruções de funcionamento básico.

42Guia de ComponentesDisco de ModosUtilize o disco de modos para alterar o modo de Disparo.Luz (pág. 26, 62, 63, 121)Microfone (pág. 32)ObjectivaDisco

43Indicador IndicadorO indicador na parte posterior da câmara (pág. 43) acendem-se ou ficam intermitentes consoante o estado da câmara.Ecrã (Monitor L

44Apresentação no Ecrã● Alternar entre EcrãsÉ possível alterar a apresentação do ecrã premindo o botão l Consulte a pág. 132 para obter mais informaçõ

45Função Poupar Energia (Desligar Auto) Histograma durante a ReproduçãoO gráfico apresentado na “Apresentação de Informações Detalhadas” (pág. 44) é d

46Menu FUNC. – Operações BásicasAs funções de disparo utilizadas normalmente podem ser definidas com o menu FUNC. Os itens e opções do menu variam con

47MENU – Operações BásicasÉ possível definir várias funções a partir dos menus. Os itens de menu estão organizados sob separadores, tais como o de dis

48Alterar as Definições de SomPode silenciar ou ajustar o volume dos sons da câmara.● Desactivar os Sons1Apresente o menu.● Prima o botão n.2Escolha [

49Alterar o Brilho do EcrãO brilho do ecrã pode ser alterado de duas formas.● Utilizar o Menu1Apresente o menu.● Prima o botão n.2Escolha [Brilho do L

5O que Pretende Fazer? VerVer as fotografias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Reproduzir fotografias automatic

50Repor as Predefinições da CâmaraSe alterar uma definição por engano, pode repor as predefinições da câmara.1Apresente o menu.● Prima o botão n.2Esco

51Formatação de Cartões de Memória de Baixo NívelExecute a formatação de baixo nível quando verificar que a velocidade de gravação/leitura de um cartã

Funções do Relógio52Funções do Relógio É possível verificar a hora actual.● Prima e mantenha premido o botão m.X A hora actual é apresentada.● Se seg

533Fotografar em Condições Especiais e Funções Utilizadas com FrequênciaEste capítulo explica como fotografar em diferentes condições e também como ut

54Fotografar em Diversas CondiçõesA câmara seleccionará as definições necessárias para as condições em que pretende fotografar quando escolher o modo

Fotografar em Cenas Especiais 55H Fotografar em interiores (Interior)● Permite fotografar em interiores com cores naturais.Fotografar em Cenas Especia

Fotografar em Cenas Especiais56Fotografar em condições de luminosidade reduzida (Luz Fraca)●Consoante a cena, a velocidade ISO será definida com um v

Fotografar em Cenas Especiais 57● Adicionar Efeitos e FotografarCaptar imagens com cores vivas (Super Vivo)● Permite fotografar com cores vivas e inte

58Desligar o FlashÉ possível fotografar com o flash desligado.1Prima o botão r.2Escolha !.● Prima os botões qr para escolher ! e, em seguida, prima o

59Aumentar Ainda Mais o Zoom sobre os Motivos (Zoom Digital)Pode utilizar o zoom digital para ampliar até um máximo equivalente de 16x e captar motivo

6ÍndiceOs capítulos 1 – 3 descrevem as operações básicas da câmara e as funções utilizadas frequentemente. Os capítulos 4 e seguintes descrevem as fun

Aumentar Ainda Mais o Zoom sobre os Motivos (Zoom Digital)60● Conversor Tele-DigitalÉ possível aumentar a distância focal da objectiva até um valor e

61Inserir a Data e a HoraÉ possível inserir a data e a hora do disparo no canto inferior direito de uma imagem. No entanto, depois de inseridas, não é

62Utilizar o TemporizadorO temporizador pode ser utilizado para tirar uma fotografia de grupo que inclua o próprio fotógrafo. A câmara executará a acç

63Utilizar o Temporizador de RostoPara tirar uma fotografia que inclua o fotógrafo, como uma fotografia de grupo, primeiro enquadre a imagem e prima o

64

654Escolher as Definições ManualmenteNeste capítulo, aprenderá a utilizar as diversas funções do modo G para desenvolver gradualmente as suas competên

66Fotografar no Programa AEÉ possível escolher as definições para diversas funções a fim de as adaptar às suas preferências.AE significa Exposição Aut

67Ligar o FlashPode definir o flash para disparar sempre que tirar uma fotografia. O alcance do flash é de aproximadamente 30 cm – 4,0 m a partir da e

68Fotografar Motivos Distantes (Infinito)Quando tiver dificuldade em focar porque a imagem contém motivos próximos e distantes, pode alterar o interva

69Alterar a Taxa de Compressão (Qualidade de Imagem)É possível escolher entre os seguintes dois níveis de taxa de compressão (qualidade de imagem):

7Índice Alterar a Tonalidade de uma Imagem (Minhas Cores) ... 73 Disparos Contínuos ... 74 Fotografar Utilizando o

Alterar a Taxa de Compressão (Qualidade de Imagem)70• Os valores na tabela são medidos de acordo com as normas da Canon e podem variar em função do m

71Alterar a Velocidade ISO1Escolha a velocidade ISO.● Depois de premir o botão m, prima os botões op para escolher .2Escolha uma opção.● Prima os bot

72Ajustar o Balanço de BrancosA função de balanço de brancos (WB) define o balanço de brancos ideal para produzir cores naturais para corresponder às

73Alterar a Tonalidade de uma Imagem (Minhas Cores)É possível alterar a tonalidade de uma imagem para sépia ou preto e branco ao fotografar.1Escolha M

74Disparos ContínuosPode disparar de modo contínuo a uma velocidade máxima de aproximadamente 0,8 imagens/segundo ao mesmo tempo que o botão do obtura

75Personalizar o TemporizadorÉ possível definir o tempo de atraso (0 – 30 segundos) e o número de disparos (1 – 10 disparos).1Escolha $.● Depois de pr

76Fotografar Utilizando um Monitor de TVÉ possível utilizar um televisor para apresentar o conteúdo do ecrã da câmara durante o disparo.• Ligue a câma

775Tirar o Máximo Partido da CâmaraEste capítulo constitui a versão avançada do Capítulo 4 e explica como tirar fotografias utilizando diversas funçõe

78Alterar o Modo de Moldura AFÉ possível alterar o modo de moldura AF (Focagem Automática) para corresponder às condições que pretende fotografar.Esco

79Ampliar o Ponto FocalSe premir o botão do obturador até meio, a moldura AF será ampliada e poderá verificar a focagem.1Escolha [Zoom Ponto-AF].● Pri

8Convenções Utilizadas neste Manual•São utilizados ícones no texto para representar os botões da câmara e o disco de modos.•O texto que é apresentado

80Escolher a Pessoa a Focar (Rosto Seleccionável)É possível escolher um rosto de pessoa específico para focar e, em seguida, disparar.1Entre no modo R

81Fotografar com o Bloqueio AFÉ possível bloquear a focagem. Depois de bloquear a focagem, a distância focal não será alterada mesmo que retire o dedo

82Fotografar com o Bloqueio AEÉ possível bloquear a exposição e disparar, ou definir a focagem e a exposição separadamente para disparar.AE significa

83Fotografar com Sincronização LentaÉ possível fazer com que o motivo principal, como por exemplo pessoas, se torne claro utilizando a câmara para for

Fotografar Exposições Longas84Fotografar Exposições LongasÉ possível definir a velocidade de obturação num intervalo entre 1 e 15 segundos para fotog

856Utilizar Diversas Funções para Gravar FilmesEste capítulo fornece informações mais avançadas do que as secções “Gravar Filmes” e “Ver Filmes” do Ca

86Alterar a Qualidade de ImagemÉ possível escolher entre três definições de qualidade de imagem.1Escolha a definição de qualidade de imagem.● Depois d

87Bloqueio AE/Mudança de ExposiçãoPode bloquear a exposição ou alterá-la em passos de 1/3 num intervalo de ±2 antes de gravar.1Foque.●Prima o botão do

88Funções de ReproduçãoAs funções seguintes podem ser utilizadas da mesma forma que para fotografias.•Apagar Imagens (pág. 28)•Procurar Imagens Rapida

89Editar É possível recortar o início e o fim dos filmes gravados em incrementos de um segundo.1Escolha *.●Execute os Passos 1 – 3 da pág. 33 para esc

9Precauções de Segurança• Antes de utilizar a câmara, certifique-se de que lê as precauções de segurança descritas abaixo. Certifique-se sempre de que

Editar904Guarde o filme editado.● Prima os botões op para escolher e, em seguida, prima o botão m.● Prima os botões qr para escolher [Novo Ficheiro

917Utilizar Diversas Funções de Reprodução e EdiçãoEste capítulo explica várias formas de reproduzir e editar imagens.• Prima o botão 1 para entrar no

92Procurar Imagens Rapidamente●Procurar Imagens Utilizando a Apresentação de Índice A apresentação de várias imagens de cada vez permite encontrar fac

Procurar Imagens Utilizando o Ecrã de Saltar 93Procurar Imagens Utilizando o Ecrã de SaltarQuando existirem muitas imagens no cartão de memória, é pos

Ver Apresentações94Ver ApresentaçõesÉ possível reproduzir automaticamente as imagens gravadas num cartão de memória.1Escolha [Apresentação].●Prima o

95Verificar a FocagemÉ possível ampliar a área de uma imagem gravada que estava no interior de uma Moldura AF ou a área de um rosto detectado para ver

96Ampliar ImagensPrima o botão de zoom para k.● O zoom é aumentado sobre a imagem e será apresentado no ecrã. Se mantiver o botão de zoom premido, co

97Ver Imagens num TelevisorAo utilizar o Cabo AV fornecido (pág. 2), pode ligar a câmara a um televisor para ver as imagens captadas.1Desligue a câmar

98Proteger ImagensÉ possível proteger imagens importantes para que não possam ser apagadas acidentalmente com a câmara (pág. 28, 101).● Escolher Image

Proteger Imagens 994Proteja as imagens.● Se premir o botão n, será apresentado um ecrã de confirmação.● Prima os botões qr para escolher [OK] e, em se