Canon PIXMA MX475 User Manual

MX470 seriesManual en líneaLéame primeroFunciones prácticas disponibles en el equipoDescripción del equipoImpresiónCopiaEscaneadoFunciones de faxSoluc

Configuración para escanear en red. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 642Selección

Carga de un solo original en el centro del cristal de la platina• En el modo de escaneado,◦ seleccione Escaneado autom. (Auto scan) para Tipo de docum

Nota• La función de corrección de sesgado compensa automáticamente los originales colocados en unángulo de hasta 10 grados aproximadamente. No se pued

Originales que es posible cargarcristal de la platinaElemento DetallesTipos de originales - Documentos de texto, revistas o periódicos- Fotografías im

• Papel roto• Papel con orificios• Papel pegado• Papel con notas adhesivas• Papel carbón o papel de calco• Papel de superficie tratada• Papel vegetal

Sustitución de un cartucho FINESustitución de un cartucho FINEComprobación del estado de la tinta104

Sustitución de un cartucho FINECuando se produzcan errores o precauciones de tinta restante, aparecerá un mensaje en la pantalla LCDpara informar del

Durante la limpieza estándar y la limpieza a fondo del cabezal de impresión, se consume tanto tintade color como tinta negra; estos procedimientos pue

• No toque las piezas metálicas ni cualquier otra pieza del interior del equipo.• Si la tapa de salida del papel permanece abierta durante más de 10 m

Importante• Si sacude un cartucho FINE, la tinta podría derramarse y mancharle las manos y el áreacircundante. Manipule el cartucho FINE con cuidado.•

2.Levante la palanca de bloqueo del cartucho de tinta para bloquear el cartucho FINE en susitio.El cartucho FINE queda bloqueado en su sitio cuando la

Desinstalación de la Utilidad de marcación rápida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 716Recepción de faxes. . .

Nota•Si aparece un mensaje de error después de cerrar la tapa de salida del papel, lleve a cabo laacción oportuna.Aparecerá un mensaje•Al iniciar la i

Comprobación del estado de la tintaComprobación del estado de la tinta en la pantalla LCD del equipoTambién puede comprobar el estado de la tinta en l

Comprobación del estado de la tinta en la pantalla LCD del equipoNota• El detector de nivel de tinta va montado en el equipo para detectar el nivel de

MantenimientoCuando la impresión es borrosa o los colores no son los correctosMantenimiento desde un ordenadorLimpieza del equipo113

Cuando la impresión es borrosa o los colores no son los correctosProcedimiento de mantenimientoImpresión del patrón de prueba de los inyectoresAnálisi

Procedimiento de mantenimientoSi los resultados de impresión están borrosos, los colores no se imprimen correctamente o los resultadosde impresión no

Desde el ordenadorLimpieza de los cabezales de impresión desde el ordenadorTras limpiar el cabezal de impresión, imprima y examine el patrón de prueba

Impresión del patrón de prueba de los inyectoresImprima el patrón de prueba de los inyectores para determinar si la tinta sale correctamente por el in

Análisis del patrón de prueba de los inyectoresAnalice el patrón de prueba de los inyectores y, si es necesario, limpie el cabezal de impresión.1. Com

Limpieza del cabezal de impresiónSi en el patrón de prueba de los inyectores impreso faltan líneas o aparecen rayas blancas horizontales,limpie el cab

No se puede detectar el equipo durante la configuración de LAN inalámbrica: comprobación 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Limpieza a fondo del cabezal de impresiónSi la calidad de impresión no mejora con la limpieza estándar del cabezal de impresión, realice una limpiezaa

Alineación del cabezal de impresiónSi las líneas rectas impresas no están alineadas o el resultado de la impresión no es satisfactorio porcualquier ot

Importante•No toque ninguna de las partes impresas de la hoja de alineación de los cabezales de impresión. Sise mancha o arruga, la hoja no se podrá e

Nota• La hoja de alineación de los cabezales de impresión no se podrá escanear si esta cargada en elADF (alimentador automático de documentos).2. Cier

Mantenimiento desde un ordenadorLimpieza de los cabezales de impresión desde el ordenadorLimpieza de los rodillos de alimentación del papel desde el o

Limpieza de los cabezales de impresión desde el ordenadorLa función de limpieza de los cabezales de impresión permite limpiar el inyector del cabezal

1. Abra la ventana de configuración del controlador de impresora2. Haga clic en Limpieza a fondo (Deep Cleaning) de la ficha Mantenimiento(Maintenance

Limpieza de los rodillos de alimentación del papel desde elordenadorMediante esta función se limpian los rodillos de alimentación del papel. Ejecute l

Alineación del cabezal de impresiónCuando ajuste la posición del cabezal, los errores de ajuste de la posición del cabezal de impresión secorrigen, y

Alineación de la posición de los cabezales de impresión desde elordenadorLa alineación de los cabezales de impresión corrige la posición de instalació

No se pueden escanear varios elementos a la vez. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 828No se puede escanear correc

Una vez que haya introducido todos los valores necesarios, haga clic en Aceptar (OK).Nota• Si le resulta difícil seleccionar el mejor patrón, elija el

Una vez que haya introducido todos los valores necesarios, haga clic en Aceptar (OK).Nota• Si le resulta difícil seleccionar el mejor patrón, elija el

Una vez que haya introducido todos los valores necesarios, haga clic en Aceptar (OK).Nota• Si le resulta difícil seleccionar el mejor patrón, elija el

Alineación automática de la posición de los cabezales deimpresión desde el ordenadorLa alineación de los cabezales de impresión corrige la posición de

Nota• Para imprimir y comprobar la configuración actual, abra el cuadro de diálogo Iniciar alineación decabezales de impresión (Start Print Head Align

Uso del ordenador para imprimir un patrón de prueba de losinyectoresLa función de prueba de los inyectores permite comprobar si el cabezal de impresió

Limpieza del interior del equipoPara evitar la aparición de manchas en la parte posterior del papel, realice la limpieza de la placa inferiorantes de

Limpieza del equipoLimpieza del exterior del equipoLimpieza del cristal de la platina y de la cubierta de documentosLimpieza del ADF (alimentador auto

Limpieza del exterior del equipoAsegúrese de que utiliza un trapo suave y seco, como una gamuza para limpiar las gafas, y eliminesuavemente la sucieda

Limpieza del cristal de la platina y de la cubierta de documentosImportante• No olvide apagar el equipo y desenchufar el cable de alimentación antes d

En la pantalla LCD aparece un mensaje sobre el fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 872Aparecerá un mensaj

Limpieza del ADF (alimentador automático de documentos)Asegúrese de usar un paño suave, limpio, seco y que no deje pelusas para limpiar el ADF (alimen

3.Con el paño preparado, limpie el polvo del papel del interior de la tapa del alimentador dedocumentos (A).4.Después de limpiarla, cierre la tapa del

Limpieza del rodillo de alimentación del papelSi el rodillo de alimentación del papel está sucio o tiene polvo de papel, es posible que el papel no se

Limpieza del interior del equipo (Limpieza de placa inferior)Permite eliminar las manchas del interior del equipo. Si el interior del equipo está suci

2. Use el botón o para seleccionar Mantenimiento (Maintenance) y pulse el botón OK.LCD y panel de control3.Use el botón o para seleccionar Lim

Cambio de la configuración del equipoCambio de la configuración del equipo desde un ordenadorCambio de la configuración del equipo en la pantalla LCDA

Cambio de la configuración del equipo desde un ordenadorCambio de las opciones de impresiónRegistro de un perfil de impresión utilizado con frecuencia

Cambio de las opciones de impresiónSe puede cambiar la configuración detallada del controlador de impresora para los datos de impresiónenviados desde

Aparecerá de nuevo la ficha Configurar página (Page Setup).148

Registro de un perfil de impresión utilizado con frecuenciaPuede registrar un perfil de impresión que utilice con frecuencia en Configuraciones más ut

2101. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9212102. . . .

Introduzca un nombre en el campo Nombre (Name). En caso necesario, haga clic en Opciones...(Options...), establezca los elementos y haga clic en Acept

Establecimiento del cartucho de tinta que se va a utilizarEsta función permite especificar el cartucho FINE más adecuado de entre los instalados para

Gestión del encendido del equipoEsta función permite gestionar la alimentación del equipo desde el controlador de impresora.El procedimiento que debe

Reducción del ruido del equipoLa función de silencio le permite reducir el ruido de funcionamiento de este equipo. Selecciónela cuandodesee reducir el

A partir de este momento se activará la configuración.Nota• Los efectos del modo silencioso pueden ser menores, en función de la configuración de la c

Cambio del modo de funcionamiento del equipoEn caso necesario, cambie entre los distintos modos de funcionamiento del equipo.El procedimiento de Confi

opción. Para girar los datos impresos 90 grados a la derecha durante la impresión, no seleccioneesta opción.Importante•No cambie esta configuración mi

Cambio de la configuración del equipo en la pantalla LCDCambio de la configuración del equipo en la pantalla LCDConfiguración faxConfig. de salidaConf

Cambio de la configuración del equipo en la pantalla LCDEn esta sección se describe el procedimiento para cambiar la configuración en la pantalla Conf

Nota• Puede reducir el ruido de funcionamiento al imprimir por la noche.Acerca de la Config. silencio159

6931. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9566932. . . .

Configuración faxEn esta sección se describen los elementos de configuración incluidos en Configuración fax (Faxsettings).Configuración fácil (Easy se

Nota• Esta opción quizás no esté disponible en función del país o la región de compra.Conf. FAX avanzada (Adv. FAX settings)• Rellamada autom. (Auto r

Permite seleccionar si se reciben los faxes en ECM (modo de corrección de errores).Transmisión/recepción de faxes con ECM◦ Velocidad inicial TX (TX st

Para obtener más información sobre el procedimiento para imprimir el INFORME DE ACTIVIDAD(ACTIVITY REPORT) manualmente:Resumen de informes y listas• I

• Rechazo llamadas (Caller rejection)Si se suscribe al servicio de identificación de llamadas, el equipo detecta el ID del remitente. Si el IDdel remi

Config. de salida• Evitar abrasión (Prevent abrasion)Utilice únicamente esta opción si la superficie de impresión aparece emborronada.Importante• Desp

Configuración LAN• WLAN act./inactiv. (WLAN activ./inactiv.)Activa/desactiva la LAN inalámbrica.• Config. LAN inalám. (Wireless LAN setup)Si su punto

• Ni el primer carácter ni el último del nombre de impresora pueden ser guiones.◦ Config. TCP/IP (TCP/IP settings)Configura IPv4 o IPv6.◦ Configuració

Config. usuario disp.• Config. hora/fecha (Date/time setting)Ajusta la fecha y la hora actuales.Ajuste de la información del remitente• Formato de fec

• Repetición tecla (Key repeat)Activa/desactiva la entrada continua al mantener pulsados los botones cuando se establece elnúmero de copias, la rela

Léame primeroNotas sobre el uso del manual en líneaCómo imprimirNotas sobre el uso del manual en línea• Está prohibida la reproducción, desviación o c

Actualizar firmwarePuede actualizar el firmware del equipo, comprobar la versión del firmware o realizar la configuración deuna pantalla de notificaci

Restablecer config.Restablece cualquier configuración que haya realizado en el equipo a los valores predeterminados. Noobstante, es posible que alguno

Acerca de la Config. silencioActive esta función del equipo si desea reducir el ruido de funcionamiento, por ejemplo, al imprimir por lanoche. Además,

Antes de utilizar el equipo con el modo de punto de accesoSi utiliza el equipo con el modo de punto de acceso, asegúrese de especificar con antelación

Restricciones en el uso del modo de punto de accesoSi utiliza el equipo con el modo de punto de acceso, tenga en cuenta lo siguiente.• Se pueden conec

Actualización del firmware del equipoSe puede actualizar el firmware del equipo a través de Internet.Importante• Cuando se utiliza esta función, es ne

8. Utilice los botones para seleccionar Sí (Yes) y, a continuación, pulse el botón OK.9. Compruebe el mensaje que aparezca y, a continuación, pulse

Información sobre la conexión de redInformación útil sobre la conexión de red177

Información útil sobre la conexión de redValores iniciales establecidos de fábrica (red)Conexión del equipo al ordenador mediante un cable USBSi al de

Valores iniciales establecidos de fábrica (red)Elemento Valores inicialesWLAN act./inactiv. (WLAN activ./inactiv.) LAN inal. inactiva (WLAN inactive)S

Cómo usar el manual en líneaSímbolos utilizados en este documentoAdvertenciaInstrucciones que, si se ignoran, pueden provocar lesiones graves, o inclu

Conexión del equipo al ordenador mediante un cable USBConecte el equipo y el ordenador con un cable USB, como en la ilustración siguiente. El puerto U

Si al detectar las impresoras tienen el mismo nombre durante laconfiguraciónAl detectar la impresora durante la configuración, es posible que vea vari

Conexión a otros ordenadores con LAN/Cambio del método deconexión de USB a LANPara añadir el ordenador conectando el equipo con LAN o para cambiar el

Cómo imprimir la información de la configuración de redEs posible imprimir la configuración de red del equipo, por ejemplo su dirección IP y SSID.Impo

Versión de TCP/IP (TCP/IPVersion)Versión de TCP/IP (TCP/IPVersion)IPv4 e IPv6/IPv4Dirección IP IPv4 (IPv4 IPAddress)Dirección IP seleccionada(IPv4)XXX

Dirección proxy Dirección proxy XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXFiltrado de dirección IP (IPAddress Filtering)Filtrado de dirección IP (IPAddress Filtering)Activa

Acerca de la comunicación de redCambio y comprobación de la configuración de redPantallas para la conexión de red de IJ Network ToolOtras pantallas de

Cambio y comprobación de la configuración de redIJ Network ToolCambio de la configuración en la ficha LAN inalámbricaCambio de la información WEPCambi

IJ Network ToolIJ Network Tool es una utilidad que le permite visualizar y modificar la configuración de red del equipo. Seinstala al configurar el eq

Cambio de la configuración en la ficha LAN inalámbricaPara cambiar la configuración de red inalámbrica de la impresora, conecte temporalmente la impre

Marcas comerciales y licencias• Microsoft es una marca comercial registrada de Microsoft Corporation.• Windows es una marca comercial o marca comercia

Cuando la impresora está conectada mediante USB, se muestra la pantalla Buscar (Search) alhacer clic en Buscar... (Search...). Establezca el SSID del

Cambio de la información WEPNota• Esta pantalla no está disponible dependiendo de la impresora que utilice.Para cambiar la configuración de red inalám

Formato de clave (Key Format) ASCII 5 caracteres 13 caracteresHex 10 dígitos 26 dígitos2. Longitud de clave: (Key Length:)Seleccione 64 bits (64bit) o

Cambio de la información WPA o WPA2Nota• Esta pantalla no está disponible dependiendo de la impresora que utilice.Para cambiar la configuración de red

8.Introduzca la contraseña, compruebe el tipo de codificación dinámica y haga clic enSiguiente > (Next>).Introduzca la contraseña establecida pa

Importante• Si no se puede establecer una comunicación entre la impresora y el ordenador después decambiar el tipo de codificación de la impresora, as

Cambio de la configuración en la ficha LAN cableadaNota• Esta pantalla no está disponible dependiendo de la impresora que utilice.• Active la configur

Cambio de la configuración en la ficha Contraseña deladministrador1. Iniciar IJ Network Tool.2. Seleccione la impresora en Impresoras: (Printers:).3.S

Supervisión del estado de la red inalámbricaNota• Esta pantalla no está disponible dependiendo de la impresora que utilice.• Al usar el equipo en la L

6.Compruebe el estado.Cuando finalice la comprobación, se mostrará el estado.Cuando se muestra en Velocidad de la conexión entre la impresora y el p

ContenidoLéame primero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Cómo usar el manual en l

Escriba palabras clave en la ventana de búsqueda y haga clic en (Buscar).Puede buscar páginas de destino en esta guía.Ejemplo: "(nombre de mode

• Compruebe que no haya fuentes de radiointerferencia cerca de la impresora y el punto de acceso.Puede que para la conexión inalámbrica se utilice la

Inicialización de la configuración de red del equipoImportante• Tenga en cuenta que la inicialización borra la configuración de red del equipo por com

Consulta de la configuración modificadaLa pantalla Confirmación (Confirmation) aparece tras modificar la configuración de la impresora en lapantalla C

Pantallas para la conexión de red de IJ Network ToolPantalla de Canon IJ Network ToolPantalla ConfiguraciónFicha LAN inalámbricaPantalla BuscarPantall

Pantalla de Canon IJ Network ToolEn esta sección se describen los elementos y menús que se muestran en la pantalla de Canon IJ NetworkTool.Elementos d

puede tardar varios minutos. Si todavía no se ha detectado la impresora, conecte el equipo y elordenador con un cable USB y, a continuación, haga clic

Actualizar (Refresh)Actualiza y muestra el contenido de la lista Impresoras: (Printers:) en la pantalla de Canon IJNetwork Tool con la información más

Este menú está disponible si aparece No hay controlador (No Driver) para la impresoraseleccionada. Si asocia un puerto a la impresora, le permitirá ut

Pantalla ConfiguraciónPuede cambiar la configuración de la impresora seleccionada en la pantalla de Canon IJ Network Tool.Haga clic en la ficha para s

Ficha LAN inalámbricaNota• Esta pantalla no está disponible dependiendo de la impresora que utilice.Le permite establecer la impresora con la conexión

Nota• La pantalla que aparece varía en función del producto.• Búsqueda de funciones de aplicacionesEscriba el nombre de la aplicación y una palabra cl

4. Método de codificación: (Encryption Method:)Seleccione el método de codificación que desea utilizar para la LAN inalámbrica.No utilizar (Do not use

Pantalla BuscarNota• Esta pantalla no está disponible dependiendo de la impresora que utilice.Se muestra una lista con los puntos de acceso detectados

Nota• Al detectar el punto de acceso de destino, asegúrese de que el punto de acceso está encendido.3. Configurar (Set)Haga clic en esta opción para e

Pantalla Información WEPNota• Esta pantalla no está disponible dependiendo de la impresora que utilice.Especifique la configuración WEP de la impresor

Pantalla Información WPANota• Esta pantalla no está disponible dependiendo de la impresora que utilice.Especifique la configuración WPA de la impresor

Pantalla Información WPA2Nota• Esta pantalla no está disponible dependiendo de la impresora que utilice.Especifique la configuración WPA2 de la impres

Pantalla Confirmación del tipo de autenticaciónNota• Esta pantalla no está disponible dependiendo de la impresora que utilice.Muestra el tipo de auten

PSK: pantalla Configuración de contraseña y codificacióndinámicaNota• Esta pantalla no está disponible dependiendo de la impresora que utilice.Introdu

Pantalla Confirmación de información de instalaciónNota• Esta pantalla no está disponible dependiendo de la impresora que utilice.Muestra la configura

Ficha LAN cableadaNota• Esta pantalla no está disponible dependiendo de la impresora que utilice.Le permite establecer la impresora con la conexión LA

Notas sobre explicaciones de las operacionesEn esta guía, la mayoría de las operaciones se describen según las ventanas que aparecen cuando se usael s

Ficha Contraseña del administradorEstablezca una contraseña para la impresora para que determinadas personas puedan realizar tareas dedefinición y con

Pantalla Información de redMuestra la información de red establecida para las impresoras y los ordenadores.Para acceder a la pantalla Información de r

Ficha Control de accesoNota• Esta pantalla no está disponible dependiendo de la impresora que utilice.Puede registrar las direcciones MAC o las direcc

1.Activar control de acceso a impresora (dirección MAC) (Enable printer accesscontrol(MAC address))Seleccione esta opción para activar el control de a

5. Eliminar (Delete)Elimina la dirección MAC seleccionada de la lista.Cuando selecciona Dirección IPLos ordenadores o dispositivos de red a los que se

4. Agregar... (Add...)Se muestra la pantalla Agregar dirección IP accesible (Add Accessible IP Address) para registrarla dirección IP de un ordenador

Pantalla Editar dirección MAC accesible/Pantalla Agregar direcciónMAC accesibleNota• Esta pantalla no está disponible dependiendo de la impresora que

Pantalla Editar dirección IP accesible/Pantalla Agregar dirección IPaccesibleNota• Esta pantalla no está disponible dependiendo de la impresora que ut

Si lo desea, puede introducir cualquier información para identificar el dispositivo, como el nombre delordenador.Importante• Los comentarios se mostra

Otras pantallas de IJ Network ToolPantalla de Canon IJ Network ToolPantalla EstadoPantalla Comprobación de la velocidad de la conexiónPantalla Manteni

Funciones prácticas disponibles en el equipoA continuación se detallan prácticas funciones disponibles en el equipo.Disfrute de una experiencia fotogr

Pantalla de Canon IJ Network ToolEn esta sección se describen los elementos y menús que se muestran en la pantalla de Canon IJ NetworkTool.Elementos d

puede tardar varios minutos. Si todavía no se ha detectado la impresora, conecte el equipo y elordenador con un cable USB y, a continuación, haga clic

Actualizar (Refresh)Actualiza y muestra el contenido de la lista Impresoras: (Printers:) en la pantalla de Canon IJNetwork Tool con la información más

Este menú está disponible si aparece No hay controlador (No Driver) para la impresoraseleccionada. Si asocia un puerto a la impresora, le permitirá ut

Pantalla EstadoPuede comprobar el estado de la impresora y la velocidad de la conexión.Para acceder a la pantalla Estado (Status), seleccione Estado (

Pantalla Comprobación de la velocidad de la conexiónNota• Esta pantalla no está disponible dependiendo de la impresora que utilice.Permite ejecutar la

1.Velocidad de la conexión entre la impresora y el punto de acceso: (ConnectionPerformance between the Printer and the Access Point:)Una marca indica

Pantalla MantenimientoPermite realizar la Inicialización de configuración (Setting Initialization) y la Configuración en red dela ranura para tarjetas

Pantalla Configuración en red de la ranura para tarjetasNota• Esta pantalla no está disponible dependiendo de la impresora que utilice.Muestra la conf

1.Omitir (Skip)Finaliza la configuración sin asignar una unidad de red a la ranura para tarjetas.2.Reintentar (Retry)Regresa a la pantalla Configuraci

Funciones prácticas disponibles desde aplicaciones y la unidadprincipalEn el equipo, se dispone de las siguientes funciones prácticas desde aplicacion

Pantalla Asociar puertoPermite asociar un puerto creado con un controlador de impresora.Seleccione la impresora cuya asociación desea cambiar y, a con

Pantalla Información de redMuestra la información de red establecida para las impresoras y los ordenadores.Para acceder a la pantalla Información de r

Apéndice para la comunicación de redUso de la ranura para tarjetas en una redSi el controlador de la impresora no está asociado a un puertoAcerca de t

Uso de la ranura para tarjetas en una redNota• Esta pantalla no está disponible dependiendo de la impresora que utilice.Montaje de la ranura para tarj

7. Asegúrese de que la ranura para tarjetas esté montada.Una vez montada la ranura para tarjetas, aparecerá el icono siguiente en Equipo (Computer) (o

Si el controlador de la impresora no está asociado a un puertoSi aparece No hay controlador (No Driver) para el nombre de la impresora en la pantalla

Acerca de términos técnicosEn esta sección se ofrece una explicación de los términos técnicos que se utilizan en el manual.ABCDFIKLMOPRSTUWA• Punto de

• Método de autenticación (Authentication Method)Método que utiliza un punto de acceso para autenticar una impresora a través de una LANinalámbrica. L

F• FirewallSistema que evita el acceso ilegal de un ordenador a la red. Para evitarlo, se puede utilizar la funciónde firewall de un router de banda a

Cadena de 5 o 13 caracteres que puede incluir caracteres alfanuméricos y guiones bajos "_".Distingue entre mayúsculas y minúsculas.◦ Hexadec

Si le gusta algún elemento, puede imprimirlo fácilmente en solo dos pasos.1. En Image Display de Quick Menu, seleccione el elemento que desea imprimir

S• Intensidad de la señal (Signal Strength)La intensidad de la señal que recibe la impresora del punto de acceso se indica con un valor entre 0 y100%.

W• WCN (Windows Connect Now)Los usuarios que utilicen Windows Vista o posteriores o pueden obtener información de configuracióndirectamente a través d

• WPS (Wi-Fi Protected Setup)WPS es un estándar para establecer de forma sencilla y segura una red inalámbrica.En Wi-Fi Protected Setup se utilizan 2

RestriccionesSi utiliza una impresora en una LAN inalámbrica, la impresora puede reconocer sistemas inalámbricoscercanos, por lo que debería establece

Acerca del firewallUn firewall es una función del software de seguridad instalado en el ordenador o en el sistema operativo deun ordenador, y se trata

Consejos para garantizar una calidad de impresión óptimaInformación útil acerca de la tintaPuntos clave para una impresión correctaUna vez cargado el

Información útil acerca de la tinta¿Cómo se utiliza la tinta para otros fines que no sea la impresión?La tinta se puede utilizar para otros fines dist

Puntos clave para una impresión correcta¡Antes de imprimir, compruebe el estado del equipo!• ¿Está el cabezal de impresión correcto?Si el inyector del

Una vez cargado el papel, asegúrese de especificar suconfiguraciónSi la configuración del tipo de soporte no es la adecuada para el papel cargado, los

Cancelación de un trabajo de impresión¡No pulse nunca el botón ACTIVADO (ON)!Si pulsa el botón ACTIVADO (ON) cuando la impresión está en curso, los da

enrutador de LAN inalámbrica.Cambie al "modo de punto de acceso" con sencillos pasos para disfrutar del escaneado y la impresióninalámbrica.

Claves para disfrutar de una calidad de impresión coherenteLa clave para imprimir con una calidad de impresión óptima es evitar que el cabezal de impr

Precauciones de transporte seguro del equipoCuando vaya a transportar el equipo, asegúrese de lo siguiente.Importante• Embale el equipo en una caja re

7. Coloque el material de protección en el equipo cuando meta el equipo en la caja paraembalarlo.262

Limitaciones legales sobre el uso del producto y de las imágenesPuede ser ilegal realizar copias, escanear, imprimir o utilizar reproducciones de los

EspecificacionesEspecificaciones generalesResolución de impresión (ppp) 4800* (horizontal) x 1200 (vertical)* Se pueden colocar gotas de tinta con un

Otros tamaños: 1 hojaEspecificaciones de copiaCopias múltiples máx. 99 páginasAjuste de la intensidad 9 posiciones, intensidad automática (copia AE)Re

Memoria Transmisión/recepción: aprox. 50 páginas(Basado en el gráfico ITU-T N.º 1 para especificaciones de EE. UU. y en elgráfico N.º 1 de FAX estánda

Requisitos mínimos del sistemaAjustar a los requisitos del sistema operativo cuando sean superiores a los aquí indicados.WindowsSistema operativo Wind

• Windows: es necesario instalar .NET Framework 4 o 4.5 para utilizar software de Windows.• Windows: se necesita XPS Essentials Pack para imprimir en

ImpresiónImpresión desde un ordenadorImpresión con el software de la aplicación que esté utilizando (controlador de la impresora)Impresión utilizando

Nota• El diseño del contenido premium que se ofrece en esta página está sujeto a modificación sinprevio aviso.27

Impresión desde un ordenadorImpresión con el software de la aplicación que esté utilizando (controlador dela impresora)270

Impresión con el software de la aplicación que esté utilizando(controlador de la impresora)Impresión de fácil configuración BásicoMétodos de impresió

Impresión de fácil configuraciónEn esta sección se describe el procedimiento sencillo para configurar la ficha Configuración rápida, paraque pueda lle

Importante• Los parámetros de calidad de impresión seleccionables pueden variar en función del perfil deimpresión.6.Finalice la configuraciónHaga clic

• En la ventana Configuraciones más utilizadas (Commonly Used Settings), haga clic en Guardar...(Save...) para registrar la configuración especificada

Configuración del tipo de soporte con el controlador de impresoraCuando utilice este equipo, seleccione un tipo de soporte que coincida con la finalid

Métodos de impresiónConfiguración de la Orientación y del Tamaño de páginaConfiguración del número de copias y del orden de impresiónConfiguración del

Configuración de la Orientación y del Tamaño de páginaLa orientación y el tamaño de página los determina esencialmente el software de la aplicación. C

reduce large document that the printer cannot output).Normalmente, podrá dejar la casilla de verificación activada. Durante la impresión, desactive la

Configuración del número de copias y del orden de impresiónA continuación se describe el modo de especificar el número de copias y el orden de impresi

Útiles funciones disponibles a través de la redA continuación se detallan prácticas funciones disponibles en el equipo.Disfrute de una experiencia fot

• Imprimir desde la última página (Print from Last Page): /Intercalar (Collate): •Imprimir desde la última página (Print from Last Page): /Interca

Configuración del margen de grapadoA continuación se describe el procedimiento para configurar el lado de grapado y el ancho del margen:1.Abra la vent

Nota• La impresora reduce automáticamente el área de impresión en función del margen de la posiciónde grapado.4.Finalice la configuraciónHaga clic en

Ejecución de la impresión sin bordesLa función de impresión sin bordes permite imprimir los datos sin ningún margen, ampliándolos para quesobresalgan

3. Compruebe el tamaño del papelCompruebe la lista Tamaño de página (Page Size). Cuando desee cambiarlo, elija otro tamaño depágina de la lista. En la

Expansión del tamaño del documento que se va a imprimirSi se especifica un valor de extensión grande se puede llevar a cabo la impresión sin bordes si

Impresión ajustada a la páginaEl procedimiento para imprimir un documento que se amplía o reduce automáticamente para ajustarlo altamaño de la página

papel de la impresora (Printer Paper Size) sea mayor que el de Tamaño de página (Page Size), laimagen de la página se ampliará.Los ajustes en uso se m

Impresión a escalaEl procedimiento para imprimir un documento con páginas ampliadas o reducidas es el siguiente:1.Abra la ventana de configuración del

•Especifique un factor de escalaIntroduzca directamente un valor en el cuadro Escala (Scaling).Los ajustes en uso se muestran en la vista preliminar d

Consulte "Impresión desde un dispositivo compatible con AirPrint" para obtener más información.Gestionar su impresora desde una ubicación re

Nota• La selección de A escala (Scaled) modifica el área imprimible del documento.290

Impresión de diseño de páginaLa función Impresión de diseño de página permite imprimir varias páginas en una sola hoja de papel.Para ello, lleve a cab

Páginas (Pages)Para cambiar el número de páginas que se imprimirán en una sola hoja de papel, selecciónelo en lalista.Orden de páginas (Page Order)Par

Impresión de mosaico/pósterLa función de impresión de mosaico/póster permite ampliar los datos de imagen, dividirlos en variaspáginas e imprimir esas

4. Establezca el número de divisiones de la imagen y las páginas que se van a imprimirSi es necesario, haga clic en Especificar... (Specify...), estab

De esta forma, todas las páginas sobre las que haga clic serán eliminadas y sólo las que aparecen enpantalla se imprimirán.Nota• Haga clic en las pági

Impresión en cuadernilloLa función de impresión en cuadernillo permite imprimir datos para confeccionar un cuadernillo. Los datosse imprimen en las do

Margen de grapado (Margin for stapling)Seleccione en qué lado se debe establecer el margen de grapado cuando esté terminado elcuadernillo.Introducir p

Impresión a doble caraA continuación se describe el modo de imprimir datos en las dos caras de una hoja de papel:La impresión a doble cara también se

En caso necesario, haga clic en Especificar margen... (Specify Margin...) y establezca el ancho delmargen; a continuación, haga clic en Aceptar (OK).6

Carga de papel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

configuración de impresión detallada. (Las funciones disponibles variarán dependiendo del entorno deuso y del método de conexión.)30

Impresión de sellos y fondosPuede que las opciones Sello (Stamp) o Fondo (Background) no estén disponibles cuando se utilicenciertos tipos de controla

Nota• Con el controlador de impresora XPS, el botón Sello/Fondo... (Stamp/Background...) seconvierte en el botón Sello... (Stamp...) y sólo se puede u

3. Seleccione el fondoMarque la casilla de verificación Fondo (Background) y seleccione el fondo que desee utilizar de lalista.Los ajustes en uso se m

Registro de un selloPuede que esta función no esté disponible cuando se utilicen ciertos tipos de controladores de impresora oentornos operativos.Se p

3. Haga clic en Definir sello... (Define Stamp...)Se abrirá el cuadro de diálogo Configuración del sello (Stamp Settings).4.Configure el sello mientra

Importante• No se puede cambiar la Orientación (Orientation) si está seleccionado Mapa de bits(Bitmap) para el Tipo de sello (Stamp Type) en la ficha

Eliminación de sellos innecesarios1. Haga clic en Definir sello... (Define Stamp...) del cuadro de diálogo Sello/Fondo(Stamp/Background) (Sello (Stamp

Registro de datos de imagen para utilizarlos como fondoPuede que esta función no esté disponible cuando se utilicen ciertos tipos de controladores de

3. Haga clic en Seleccionar fondo... (Select Background...)Se abrirá el cuadro de diálogo Configuración del fondo (Background Settings).4.Seleccione l

Cambio y registro de algunos parámetros de fondo1. Seleccione el fondo del que desee cambiar la configuraciónSeleccione la casilla de verificación Fon

Función de integración de almacenamiento en líneaSe puede integrar el equipo con servicios de almacenamiento en línea como Evernote.Integración con el

Configuración de la impresión de sobresEl procedimiento para imprimir sobres es el siguiente:1. Cargue el sobre en el equipo2. Abra la ventana de conf

7. Finalice la configuraciónHaga clic en Aceptar (OK).Al llevar a cabo la impresión, se imprimirá la información en el sobre.Importante• Cuando se imp

Impresión en postalesEn esta sección se describe el procedimiento para imprimir postales.1. Cargue postales en el equipo2. Abra la ventana de configur

Importante• Cuando imprima postales, se mostrará un mensaje de guía.Cuando aparezca el mensaje de guía, seleccione No volver a mostrar este mensaje (D

Visualización de los resultados de impresión antes de imprimirSi utiliza el controlador de impresora XPS, cuando lea esta información sustituya "

Configuración de las dimensiones del papel (tamañopersonalizado)Puede especificar la altura y la anchura del papel si su tamaño no está disponible en

Haga clic en Aceptar (OK) de la ficha Configurar página (Page Setup).Al llevar a cabo la impresión, los datos se imprimirán con el tamaño de papel esp

Edición del documento que se va a imprimir o reimpresión desdeel historial de impresiónEsta función no estará disponible cuando se utilice el controla

Editar e imprimir un documento de impresiónCuando se imprimen varios documentos o páginas, se puede combinar documentos, cambiar lasecuencia de impres

Después, en el menú Editar (Edit), seleccione Eliminar página (Delete Page) desdePáginas (Pages).• Recuperación de página impresaPuede recuperar las p

Impresión con Google Cloud PrintEl equipo es compatible con Google Cloud Print™ (Google Cloud Print es un servicio con tecnología deGoogle Inc.).Si ut

Importante• Para limitar el número de registros del historial de impresión, haga clic en Límite de entradasdel historial (History Entry Limit) en el m

Cambio de la calidad de impresión y corrección de los datos deimagenDefinición del nivel de la Calidad de impresión (Personalizada)Impresión en monocr

Definición del nivel de la Calidad de impresión (Personalizada)Puede establecer el nivel de la calidad de impresión en Personalizada (Custom).El proce

Importante• Algunos niveles de calidad de impresión no se pueden seleccionar en función de la configuración deTipo de soporte (Media Type).Temas relac

Impresión en monocromo de documentos en colorEl procedimiento para imprimir en monocromo documentos en color es el siguiente:La impresión en escala de

Cuando utilice la función de impresión en escala de grises para imprimir datos de Adobe RGB,conviértalos en datos sRGB utilizando un software de la ap

Especificación de la corrección del colorSe puede especificar el método de corrección del color que mejor se ajuste al tipo de documento que sedesea i

Coincid. Controlador (Driver Matching)Con Canon Digital Photo Color, puede imprimir datos sRGB con los tintes de color más utilizados.ICM (Coincidenci

Impresión óptima de los datos de imagen en fotografíasAl imprimir imágenes captadas con una cámara digital, se puede tener la sensación de que los ton

Ajuste del color con el controlador de impresoraEs posible ajustar la función de corrección de color del controlador de impresora para imprimir datos

Preparativos para imprimir con Google Cloud PrintPara imprimir con Google Cloud Print, necesita crear una cuenta de Google y registrar el equipo conGo

Temas relacionadosDefinición del nivel de la Calidad de impresión (Personalizada)Especificación de la corrección del colorAjuste del balance del color

Impresión con perfiles ICCCuando los datos de imagen tienen un perfil ICC de entrada específico, se puede imprimir utilizando elespacio de color (Adob

4.Establezca los demás elementosSi es necesario, haga clic en la ficha Ajuste de color (Color Adjustment), ajuste el balance del color(Cian (Cyan), Ma

4.Seleccione el perfil de entradaSeleccione un Perfil de entrada (Input Profile) que coincida con el espacio de color de los datos deimagen.• Para dat

Ajuste de la intensidadAjuste del contraste334

Ajuste del balance del colorEs posible ajustar los tintes de color durante la impresión.Como esta función ajusta el balance del color de la impresión

Se abrirá el cuadro de diálogo Ajuste manual del color (Manual Color Adjustment).3. Con ajuste del balance del colorHay controles deslizantes individu

Ajuste del balance del color utilizando patrones de muestra(controlador de impresora)Puede consultar los resultados de impresión de la impresión del p

4.Defina la impresión del patrónCuando se abra el cuadro de diálogo Impresión de patrón (Pattern Print), defina los siguienteselementos y, a continuac

Variación de color entre ejemplos (Color Variation Between Instances)Defina la cantidad de cambio de color entre los patrones relacionados.Nota•La opc

3. Seleccione Configuración del servicio web (Web service setup) -> Config.conexión (Connection setup) -> Config. Google Cloud Print (Google Clo

Nota• También puede establecer el balance del color en la ficha Configuración rápida (Quick Setup)eligiendo Impresión de fotografías (Photo Printing)

Ajuste de la intensidad/contraste utilizando patrones de muestra (controlador de impresora)341

Ajuste del brilloSe puede modificar el brillo de todos los datos de imagen en general al realizar impresiones.Esta función no cambia el blanco puro ni

Seleccione Claro (Light), Normal u Oscuro (Dark) en Brillo (Brightness) y haga clic en Aceptar(OK). Los ajustes en uso se muestran en la vista prelimi

Ajuste de la intensidadPermite atenuar (aclarar) o intensificar (oscurecer) los colores de los datos de imagen en conjunto durantela impresión.En la m

Mueva el control deslizante Intensidad (Intensity) hacia la derecha para intensificar (oscurecer) loscolores y a la izquierda para atenuar (aumentar e

Ajuste del contrasteEs posible ajustar el contraste de la imagen durante la impresión.Aumente el contraste cuando desee que haya una mayor diferencia

Al desplazar el control deslizante Contraste (Contrast) hacia la derecha, aumentará el contraste y, aldesplazarlo hacia la izquierda, disminuirá.Tambi

Ajuste de la intensidad/contraste utilizando patrones de muestra(controlador de impresora)Puede consultar los resultados de impresión de la impresión

4.Defina la impresión del patrónCuando se abra el cuadro de diálogo Impresión de patrón (Pattern Print), defina los siguienteselementos y, a continuac

Nota• Si ya ha registrado el equipo con Google Cloud Print, aparecerá el mensaje de confirmaciónpara registrar el equipo.4. Cuando aparezca la pantall

5. Compruebe los resultados de impresión de la impresión del patrónEn la ficha Ajuste de color (Color Adjustment), seleccione Aceptar (OK) para cerrar

Nota• También se puede establecer la intensidad/contraste en la ficha Configuración rápida (QuickSetup) seleccionando Impresión de fotografías (Photo

Descripción del controlador de impresoraControlador de impresora Canon IJCómo abrir la ventana de configuración del controlador de impresoraMonitor de

Controlador de impresora Canon IJEl controlador de impresora Canon IJ (se llamará controlador de impresora abajo) es un software que seinstala en el o

Cómo abrir la ventana de configuración del controlador deimpresoraPuede visualizar la ventana de configuración del controlador de la impresora desde l

Aparecerá la ventana de configuración del controlador de impresora.Importante•Al abrir la ventana de configuración del controlador de impresora median

Monitor de estado Canon IJEl Monitor de estado Canon IJ es un software de aplicación que muestra el estado del equipo y el progresode la impresión. Co

Comprobación del estado de su ordenadorPuede comprobar el nivel restante de tinta y los tipos de cartuchos FINE para su modelo.1. Abra la ventana de c

Vista preliminar de Canon IJLa Vista preliminar de Canon IJ es una aplicación de software que muestra cómo quedará el documentoantes de imprimirlo.Ref

Eliminación de un trabajo de impresión no deseadoSi utiliza el controlador de impresora XPS, cuando lea esta información sustituya "Monitor de es

Impresión desde un ordenador o un teléfono inteligente conGoogle Cloud PrintCuando se envían datos de impresión con Google Cloud Print, el equipo reci

Instrucciones de uso (controlador de impresora)Este controlador de impresora está sujeto a las siguientes restricciones. Cuando utilice el controlador

Aspectos a tener en cuenta sobre las aplicaciones con restricciones• Microsoft Word (Microsoft Corporation) está sujeto a las siguientes restricciones

Descripción de controlador de impresoraDescripción ficha Configuración rápidaDescripción ficha PrincipalDescripción ficha Configurar páginaDescripción

Descripción ficha Configuración rápidaLa ficha Configuración rápida (Quick Setup) sirve para registrar las configuraciones de impresión másutilizadas.

Impresión de fotografías (Photo Printing)Si selecciona este ajuste al imprimir una foto, se establecen el papel fotográfico y el tamaño defotografía u

Para algunas funciones, puede establecer la configuración detallada en las fichas Principal (Main) yConfigurar página (Page Setup).Importante• Según l

Tamaño del papel de la impresora (Printer Paper Size)Selecciona el tamaño del papel cargado en el equipo.Normalmente, el tamaño de papel se establece

Importante• Cuando el software de aplicación utilizado para crear el documento tenga la misma función,especifique la configuración en el controlador d

Icono (Icon)Seleccione el icono del perfil de impresión que desea guardar.El icono seleccionado aparece, con su nombre, en la lista Configuraciones má

Configuración de la impresión de sobresImpresión en postalesVisualización de los resultados de impresión antes de imprimirConfiguración de las dimensi

• Si selecciona otro tipo de soporte distinto de papel normal o un tamaño de papel distinto de A4/Carta/B5/A5, los datos de impresión se imprimirán en

Descripción ficha PrincipalLa ficha Principal (Main) permite crear una configuración de impresión básica según el tipo de soporte. Amenos que sea nece

Personalizado (Custom)Seleccione esta opción cuando desee establecer el nivel de calidad de impresión individualmente.Establecer... (Set...)Seleccione

Importante• Algunos niveles de calidad de impresión no se pueden seleccionar en función de laconfiguración de Tipo de soporte (Media Type).Nota• Los m

Brillo (Brightness)Seleccione el brillo de la impresión.No se puede cambiar el nivel de blanco y negro puro. No obstante, se puede modificar el brillo

Nota• Dependiendo del tamaño del papel seleccionado en la ficha Configurar página (PageSetup), puede que haya tamaños que no se puedan seleccionar.Can

Nota• En el controlador de la impresora XPS, ICM se ha convertido en Coincidencia perfil ICC (ICCProfile Matching).Coincid. Controlador (Driver Matchi

Descripción ficha Configurar páginaLa ficha Configurar página (Page Setup) permite determinar cómo se va a organizar un documento en elpapel. Además,

Girar 180 grados (Rotate 180 degrees)Imprime el documento girando 180 grados respecto a la dirección del alimentador de papel.El ancho del área de imp

Formato de página (Page Layout)En una cara de la hoja de papel se pueden imprimir varias páginas del documento.Especificar... (Specify...)Abre el Cuad

Intercalar (Collate)Marque esta casilla de verificación para agrupar las páginas de cada copia cuando desee imprimirvarias copias.Desmarque esta casil

Si la pantalla LCD es un modelo en blanco y negro4. Seleccione GoogleCloudPrint5. Pulse el botón OKConéctese al servidor. Si hay datos de impresión di

Icono Vista preliminarMuestra la configuración realizada en el cuadro de diálogo Impresión de diseño de página (PageLayout Printing).Ahora puede compr

Configurar página (Page Setup). Esta vez se imprimirán solo las páginas mostradas en lapantalla.Cuadro de diálogo Impresión en cuadernillo (Booklet Pr

generen colores no previstos o que disminuya la velocidad de impresión. Si se producen estosproblemas, la activación de esta casilla de verificación p

Importante• En situaciones normales desmarque esta casilla de verificación.Escalar imágenes interpolando el vecino más próximo (Scale images using nea

Sello (Stamp)La impresión de sello es una función que imprime un sello sobre un documento.Marque esta casilla de verificación y seleccione un título d

Ficha Sello (Stamp)La ficha Sello le permite establecer el texto y el archivo de mapa de bits (.bmp) que se va a utilizar paraun sello.Ventana Vista p

Tamaño (Size)Ajusta el tamaño del archivo de mapa de bits que utilizar como sello.Al desplazar el control deslizante hacia la derecha, aumentará el ta

Nota• No se pueden introducir espacios, tabuladores ni retornos de carro al principio ni al final de untítulo.Sellos (Stamps)Muestra una lista de títu

Título (Title)Introduzca el título para guardar la imagen de fondo que ha especificado.Se pueden introducir hasta 64 caracteres como máximo.Nota• No s

Descripción ficha MantenimientoLa ficha Mantenimiento (Maintenance) permite realizar el mantenimiento del equipo y modificar laconfiguración del equip

Utilización de UI remotoEste servicio le permite comprobar la información de la impresora y ejecutar las funciones de la utilidaddesde su ordenador o

Alineación de los cabezales de impresión (Print Head Alignment)La alineación de los cabezales de impresión corrige la posición de instalación de los

Realice también la Limpieza de placa inferior (Bottom Plate Cleaning) si aparecen en la páginaimpresa manchas de tinta distintas de los datos de impre

Ver estado de la impresora (View Printer Status)Inicia el Monitor de estado Canon IJ.Realice esta función si desea comprobar el estado de la impresora

Este cuadro de diálogo permite comprobar el patrón impreso y ajustar la posición del cabezal deimpresión.Ventana Vista previaMuestra el patrón de Alin

• Al seleccionar cualquier opción distinta de Papel normal (Plain Paper), Sobre(Envelope), Hagaki A o Hagaki en Tipo de soporte (Media Type) de la fic

Alinear cabezales manualmente (Align heads manually)La función Alineación de los cabezales de impresión (Print Head Alignment) de la fichaMantenimient

MódulosEnumera los módulos del controlador de impresora.Idioma (Language)Especifica el idioma que desea utilizar en la ventana de configuración del co

Descripción Vista preliminar de Canon IJLa Vista preliminar de Canon IJ es una aplicación de software que muestra cómo quedará el documentoantes de im

Nota• Si las páginas entran en cola, la última página en cola se convierte en la última página.• Si el ajuste Diseño de página (Page Layout) de la fic

Mostrar información de impresión de páginas (Displays Print Page Information)Muestra información de configuración de impresión (incluido el tamaño del

Limpieza del interior del equipo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136Limpieza del

Nota• Para imprimir la dirección IP, cargue una hoja de papel normal de tamaño A4 o Carta. Acontinuación, en la ventana de inicio, seleccione Config

Descripción Vista preliminar de Canon IJ XPSLa Vista preliminar de Canon IJ XPS es un software de aplicación que muestra cómo quedará el documentoante

Límite de entradas del historial (History Entry Limit)Cambia el número máximo de registros del historial de impresión.Seleccione 10 entradas (10 Entri

Mover uno hacia abajo (Move Down One)Desplaza el documento de impresión seleccionado un puesto hacia abajo desde suposición actual.Si el documento sel

Mover al primero (Move to First)Desplaza la página seleccionada actualmente al inicio del documento.Si la página seleccionada actualmente es la primer

Primera página (First Page)Muestra la primera página del documento.Si la página mostrada actualmente es la primera página, este comando está atenuado

Ver páginas eliminadas (View Deleted Pages)Cuando se muestran las miniaturas, esta función muestra páginas que se eliminaron con lafunción Eliminar pá

(Mover uno hacia abajo)Desplaza el documento de impresión seleccionado un puesto hacia abajo desde su posición actual.Si el documento seleccionado act

Tamaño del papel de la impresora (Printer Paper Size)Muestra el tamaño de papel del documento que se va a imprimir.Tipo de soporte (Media Type)Permite

Predetermin. (Defaults)Restablece todas las configuraciones que ha cambiado a los valores predeterminados.Al hacer clic en este botón se restaura toda

Descripción Monitor de estado Canon IJEl monitor de estado Canon IJ muestra el estado del equipo y el progreso de la impresión. El monitor utilizagráf

Est. impr. (Printer status)Esta función muestra información de la impresora como, por ejemplo, la cantidad de tintarestante, el estado e información d

Details). Puede comprobar la información de detalle como, por ejemplo, el nivel de tinta restantey los tipos de cartucho FINE de su equipo.Nombre docu

Para ocultar este mensaje de guía, marque la casilla de verificación No volver amostrar este mensaje (Do not show this message again).Para ver otra ve

Actualización de los MP DriversObtención de la versión más reciente de los MP DriversEliminación de MP Drivers innecesariosPasos previos a la instalac

Obtención de la versión más reciente de los MP DriversLos MP Drivers incluyen un controlador de impresora, ScanGear (controlador de escáner) y control

Eliminación de MP Drivers innecesariosPuede eliminar los MP Drivers que ya no utilice.Cuando vaya a eliminar los MP Drivers, cierre primero todos los

Pasos previos a la instalación de los MP DriversEn esta sección se describen los elementos que se deben comprobar antes de instalar los MP Drivers.Con

Instalación de los MP DriversPuede acceder a nuestro sitio web en Internet y descargar los MP Drivers y el controlador de impresoraXPS más recientes p

Impresión utilizando el panel de control del equipoImpresión de formularios de plantillas como papel rayado o papel gráfico417

Impresión de formularios de plantillas como papel rayado o papelgráficoSe puede imprimir un formulario de plantillas como, por ejemplo, papel rayado,

• Papel pautadoSe puede imprimir papel pautado con 10 o 12 pentagramas.Configuración en la pantalla LCD:◦ Papel pautado 1 (Staff paper 1): 10 pentagra

Impresión desde un dispositivo compatible con AirPrintEn este documento se explica cómo usar AirPrint para imprimir sin cables desde su iPad, iPhone y

5. Utilice el botón para seleccionar la plantilla que desee imprimir y, después, pulse elbotón OK.Formularios de plantillas imprimibles6. Utilice el

Impresión con el modo de punto de accesoSi el equipo pasa al modo de punto de acceso, puede imprimir desde un dispositivo externo como unordenador o u

Si la contraseña de WPA2-PSK (AES) es válida, es necesario introducir la contraseña paraconectar un dispositivo externo al equipo mediante la LAN inal

CopiaRealización de copias BásicoElementos de configuración para la copiaReducción o ampliación de una copiaAcerca del menú Copia especialCopia de do

Realización de copiasEn esta sección se describe el procedimiento básico para hacer copias estándar.1. Compruebe que el equipo está encendido.2.Cargue

Nota• Para cancelar la copia, pulse el botón Parar (Stop).•Si carga el original en el cristal de la platina, puede añadir el trabajo de copia mientras

Elementos de configuración para la copiaEs posible cambiar la configuración de copia, como el tamaño de página, el tipo de soporte y la intensidad.Pul

• Tipo de soporte (Media type)Selecciona el tipo de soporte cargado.Ejemplo:• Calidad de imagen (Image quality)Seleccione la calidad de imagen en func

Reducción o ampliación de una copiaPuede especificar la ampliación, opcionalmente, o seleccionar la copia con una proporción establecida o lacopia aju

Nota• Dependiendo del original, puede que no se detecte correctamente el tamaño del documento alelegir Ajustar a página (Fit to page). En tal caso, se

3.En las opciones de menú, puntee Imprimir (Print).4. En Opciones de impresora (Printer Options), seleccione el modelo que está usando.Importante•Algu

Acerca del menú Copia especialEn el menú Copia especial (Special copy) pueden seleccionarse los siguientes menús.• Copiar borrar marco (Frame erase co

Copia de dos páginas en una sola páginaSe pueden copiar dos páginas originales o una página a dos caras en una sola hoja de papel reduciendocada image

Si tiene la siguiente página para escanearla, cárguela en el cristal de la platina y pulse el botónOK. El equipo comienza a imprimir las copias.Si no

Copia de cuatro páginas en una sola páginaSe pueden copiar cuatro páginas originales en una sola hoja de papel reduciendo cada imagen. Haydisponibles

6. Utilice el botón para seleccionar Copia 4 en 1 (4-on-1 copy) y, a continuación, pulseel botón OK.Si se selecciona una configuración de tamaño de

Nota• Si aparece el mensaje Memoria llena (Memory is full) en la pantalla LCD Estándar (Standard)o reduzca el número de hojas del documento y vuelva a

Copia de originales gruesos, como librosCuando copie originales gruesos, como libros, puede realizar la copia sin que aparezcan márgenes negrosni somb

• Podría aparecer un fino margen negro alrededor de la imagen. Esta función únicamente elimina losmárgenes oscuros. Si el libro que se escanea es muy

Copia sin bordesPuede copiar las imágenes de tal manera que llenen toda la página, sin dejar márgenes.1.Compruebe que el equipo está encendido.2.Cargu

El equipo comenzará la copia sin bordes.Nota• Se puede producir un ligero recorte en los bordes puesto que la imagen copiada se amplía para quellene t

• Impresora: seleccione un modelo que se pueda usar en su red LAN inalámbrica.• Copias: seleccione el número de copias que desee imprimir.• Impresión

Copia intercaladaSi se selecciona ON para Intercalar (Collate) en Menú Copia (Copy menu), es posible obtener las copiasimpresas en orden cuando se rea

EscaneadoEscaneado desde un ordenadorEscaneado con IJ Scan UtilityEscaneado con el software de la aplicación que esté utilizando (ScanGear)Información

Escaneado desde un ordenadorEscaneado con IJ Scan UtilityEscaneado con el software de la aplicación que esté utilizando (ScanGear)Información útil al

Escaneado con IJ Scan Utility¿Qué es IJ Scan Utility (software de escáner)?Iniciar IJ Scan UtilityEscaneado fácil con Escaneado automático BásicoEsca

¿Qué es IJ Scan Utility (software de escáner)?IJ Scan Utility es una aplicación que permite escanear fácilmente fotografías, documentos, etc.Puede rea

Importante• Algunas funciones solo están disponibles cuando está instalada My Image Garden.Nota• Consulte en "Cuadro de diálogo Configuración&quo

Iniciar IJ Scan UtilityNota• Si tiene más de un escáner o ha cambiado la conexión de USB a conexión de red, configure el entornode red de IJ Scan Util

Escaneado fácil con Escaneado automáticoSe puede escanear fácilmente detectando automáticamente el tipo de elemento.Importante• Los siguientes tipos d

Escaneado de varios documentos al mismo tiempo desde el ADF (alimentador automático dedocumentos)448

Escaneado de fotosSe pueden escanear fotos situadas en la placa con la configuración adecuada para fotos.1. Coloque la foto en la placa.Colocación de

Eliminar un trabajo de impresiónPara eliminar un trabajo de impresión con AirPrint, utilice uno de estos métodos:• En el equipo: si la impresora dispo

Escaneado de documentosSe pueden escanear elementos situados en la placa con la configuración adecuada para documentos.1. Coloque el elemento en la pl

Escaneado con Configuraciones favoritasSe pueden escanear elementos situados en la placa con las configuraciones favoritas guardadaspreviamente.Se rec

Escaneado de elementos más grandes que la placa (Fusión deimágenes)Puede escanear las mitades derecha e izquierda de un elemento más grande que la pla

5.Asegúrese de que la opción Escanear desde la izquierda (Scan from Left) estéseleccionada en Dirección del escáner (Scan Direction).6. Coloque boca a

Se escanea el primer elemento, que aparece en 1.Nota• Haga clic en Cancelar (Cancel) para cancelar el escaneado.8.Coloque boca abajo en la placa el el

Nota• Haga clic en Cancelar (Cancel) para cancelar el escaneado.10. Ajuste las imágenes escaneadas según sea necesario.Utilice la Barra de herramienta

La imagen combinada se guarda.Nota• Consulte "Ventana Fusión de imágenes" para obtener información sobre la ventana Fusión deimágenes (Image

Escaneado de varios elementos a la vezPuede escanear dos o más fotos (elementos pequeños) colocadas en la placa a la vez y guardar cadaimagen por sepa

4. Haga clic en Escaneado personalizado (Custom Scan).5.Seleccione Seleccionar origen (Select Source) en función de los elementos que sevayan a escane

Aparece la pantalla principal de IJ Scan Utility.Nota• Consulte las siguientes páginas para obtener más información sobre cómo configurar elementosen

Nota• Después de encender el equipo, pueden transcurrir varios minutos hasta que el equipo secomunique a través de la conexión LAN inalámbrica. Confir

Escaneado de varios documentos al mismo tiempo desde el ADF(alimentador automático de documentos)Coloque varios documentos en el ADF (alimentador auto

5.Seleccione Seleccionar origen (Select Source) en función de la clase de documentosque se vayan a escanear.Para escanear únicamente el anverso de cad

Haga clic en Conf. orient. escaneado documento... (Document Scan Orientation Settings...) paraespecificar la orientación de los documentos que se van

8. Siga las instrucciones que aparezcan en la pantalla para colocar los documentos.Nota•En las descripciones siguientes se utilizan como ejemplo las p

Nota• Haga clic en Cancelar (Cancel) para cancelar el escaneado.• La imágenes escaneadas se guardan en la carpeta definida en el campo Guardar en (Sav

Guardar después de comprobar los resultados del escaneadoPuede comprobar los resultados del escaneado y luego guardar las imágenes en un ordenador.Imp

Aparece la pantalla principal de IJ Scan Utility.Nota• Consulte las siguientes páginas para obtener más información sobre cómo configurar elementosen

Nota• Las carpetas de guardado predeterminadas son las siguientes.•Windows 8: carpeta Mis documentos (My Documents)• Windows 7: carpeta Mis documentos

Envío de imágenes escaneadas por correo electrónicoLas imágenes escaneadas se pueden enviar por correo electrónico.Nota• En las descripciones siguient

Nota• Puede añadir clientes de correo electrónico para adjuntar archivos desde el menú desplegable.• Si se selecciona Ninguno (adjuntar manualmente) (

Descripción del equipoGuía de seguridadPrecauciones de seguridadInformación sobre regulaciones y seguridadComponentes principales y operaciones básica

Cuadro de diálogo Configuración (Escaneado auto)Cuadro de diálogo Configuración (Escaneando de foto)Cuadro de diálogo Configuración (Escaneado de docu

Extracción de texto de imágenes escaneadas (OCR)Escanee el texto de revistas y periódicos y véalo en el Bloc de notas (incluido en Windows).Nota• Pued

4. Seleccione Iniciar OCR (Start OCR) en Configuración de la aplicación (ApplicationSettings) y, a continuación, seleccione la aplicación con la que d

Nota• Consulte las siguientes páginas para obtener más información sobre cómo configurar elementosen el cuadro de diálogo Configuración.Cuadro de diál

Pantallas de IJ Scan UtilityPantalla principal de IJ Scan UtilityCuadro de diálogo ConfiguraciónCuadro de diálogo Configuración (Escaneado auto)Cuadro

Pantalla principal de IJ Scan UtilitySiga estos pasos para iniciar IJ Scan Utility.Windows 8:Seleccione IJ Scan Utility en la pantalla Inicio para ini

La configuración de escaneado/guardado y la respuesta después de escanear se pueden especificaren el cuadro de diálogo Configuración (Escaneado person

Cuadro de diálogo ConfiguraciónEl cuadro de diálogo Configuración tiene tres fichas: (Escaneado desde un ordenador), (Escaneado desde el Panel de co

• Cuando se usa el escáner o la impresora con conexión de red, el cuadro de diálogo Configuración(Guardar en equipo (auto)) (Settings (Save to PC (Aut

Cuadro de diálogo Configuración (Escaneado auto)Haga clic en Escaneado auto (Auto Scan) de la ficha (Escaneado desde un ordenador) paramostrar el cu

Guía de seguridadPrecauciones de seguridadInformación sobre regulaciones y seguridad48

• Puede que las etiquetas de disco reflectantes no se escaneen según lo previsto.• Coloque correctamente en la placa los elementos que desea escanear.

Config... (Settings...)Haga clic para mostrar el cuadro de diálogo Configuración de formato de datos (Data FormatSettings) donde se define la calidad

Predeterminados (Defaults)Puede restablecer la configuración predeterminada en la pantalla que se muestra.482

Cuadro de diálogo Configuración (Escaneando de foto)Haga clic en Escaneando de foto (Photo Scan) de la ficha (Escaneado desde un ordenador) paramost

Tamaño de papel (Paper Size)Seleccione el tamaño del elemento que desee escanear.Al seleccionar Personalizado (Custom), se abre una pantalla en la que

Config... (Settings...)Haga clic para mostrar el cuadro de diálogo Configuración de formato de datos (Data FormatSettings) donde se define la calidad

Nota• Especifique la aplicación o la carpeta en el cuadro de diálogo Seleccionar aplicación (SelectApplication) o Seleccionar carpeta de destino (Sele

Cuadro de diálogo Configuración (Escaneado de documento)Haga clic en Escaneado de documento (Document Scan) de la ficha (Escaneado desde unordenador

• Escaneado de revistas: Revista (Magazine)• Escaneado de documentos desde el ADF (alimentador automático de documentos): Documento(ADF una cara) (Doc

Haga clic para mostrar el cuadro de diálogo Conf. orient. escaneado documento (Document ScanOrientation Settings) en el que puede especificar la orien

Precauciones de seguridadElección del emplazamiento• No instale el equipo sobre una superficie inestable o que esté expuesta a excesivas vibraciones.•

Reducir muaré (Reduce moire)Reduce el efecto muaré.El material impreso está formado por una serie de pequeños puntos. El "muaré" es un fenóm

Detectar la orientación de un documento de texto y girar la imagen (Detect the orientation oftext document and rotate image)Gira automáticamente la im

• Windows XP: carpeta Mis documentos (My Documents)Importante• Esta operación no aparece cuando se abre el cuadro de diálogo Configuración desde My Im

Cuadro de diálogo Configuración (Escaneado personalizado)Haga clic en Escaneado personalizado (Custom Scan) de la ficha (Escaneado desde unordenador

Importante• Los tipos de elemento que admite Auto son fotos, postales, tarjetas de visita, revistas,periódicos, documentos y BD/DVD/CD.• Para escanear

Nota• Cuando Seleccionar origen (Select Source) está definido como Auto, solo está disponible laopción Auto.• Haga clic en Predeterminados (Defaults)

Configuración de procesamiento de imagen (Image Processing Settings)Haga clic en (Más) para establecer lo siguiente. Seleccionar origen (Select Sour

El material impreso está formado por una serie de pequeños puntos. El "muaré" es unfenómeno que se da cuando se escanean fotografías o imáge

Importante• Solo se admiten documentos de texto redactados en idiomas que se puedanseleccionar en Idioma del documento (Document Language) del cuadro

Guardar en (Save in)Muestra la carpeta en la que se deben guardar las imágenes escaneadas. Para cambiar la carpeta,especifique la carpeta de destino e

Cambio de la información WEP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191Cambio de la inf

• No tire los depósitos de tinta ni los cartuchos FINE al fuego.• No intente desarmar ni modificar el cabezal de impresión, los depósitos de tinta, ni

Nota• Especifique la aplicación o la carpeta en el cuadro de diálogo Seleccionar aplicación (SelectApplication) o Seleccionar carpeta de destino (Sele

Cuadro de diálogo Configuración (Escaneado y fusión)Haga clic en Escaneado y fusión (Scan and Stitch) de la ficha (Escaneado desde un ordenador)para

Modo de color (Color Mode)Seleccione el modo de color para escanear el elemento.Resolución (Resolution)Seleccione la resolución del elemento que desee

Config... (Settings...)Haga clic para mostrar el cuadro de diálogo Configuración de formato de datos (Data FormatSettings) donde se define la calidad

Instrucciones (Instructions)Abre esta guía.Predeterminados (Defaults)Puede restablecer la configuración predeterminada en la pantalla que se muestra.5

Cuadro de diálogo Configuración (ScanGear)Haga clic en ScanGear de la ficha (Escaneado desde un ordenador) para mostrar el cuadro dediálogo Configur

está seleccionado en Configuración de la aplicación (Application Settings), se puedeseleccionar JPEG/Exif, TIFF o PNG.Config... (Settings...)Haga clic

Enviar a una aplicación (Send to an application)Seleccione esta opción cuando desee usar las imágenes escaneadas tal y como están con unaaplicación qu

Cuadro de diálogo Configuración (Guardar en equipo (auto))Haga clic en Guardar en equipo (auto) (Save to PC (Auto)) de la ficha (Escaneado desde el

Configuración de procesamiento de imagen (Image Processing Settings)Haga clic en (Más) para establecer lo siguiente.Aplicar corrección de imagen rec

Información sobre regulaciones y seguridadAcerca de cómo tirar la batería (Para modelos que contengan batería delitio)Tire las baterías usadas de acue

Guardar en (Save in)Muestra la carpeta en la que se deben guardar las imágenes escaneadas. Para cambiar la carpeta,especifique la carpeta de destino e

Cuadro de diálogo Configuración (Guardar en equipo (foto))Haga clic en Guardar en equipo (foto) (Save to PC (Photo)) de la ficha (Escaneado desde el

(2) Área Guardar configuraciónNombre archivo (File Name)Introduzca el nombre de archivo de la imagen que desee guardar. Al guardar un archivo, se adju

Predeterminados (Defaults)Puede restablecer la configuración predeterminada en la pantalla que se muestra.513

Cuadro de diálogo Configuración (Guardar en equipo(documento))Haga clic en Guardar en equipo (documento) (Save to PC (Document)) de la ficha (Escane

Comprimir imágenes escaneadas además de transferir (Compress scanned images upon transfer)Comprime imágenes escaneadas al transferirlas al ordenador.

Corregir documento de texto torcido (Correct slanted text document)Detecta el texto escaneado y corrige el ángulo (entre -0,1 y -10 grados o entre +0,

clave de los archivos PDF y el formato de datos con el que se guardan las imágenes escaneadascon Escaneado auto.Guardar en (Save in)Muestra la carpeta

Cuadro de diálogo Configuración (Configuración general)Haga clic en la ficha (Configuración general) para abrir el cuadro de diálogo Configuración(C

Importante• Esta operación no aparece cuando se abre el cuadro de diálogo Configuración desde My ImageGarden.Idioma del documento (Document Language)S

and persons body (excluding extremities: hands, wrists, feet and ankles) and must not be colocated oroperated with any other antenna or transmitter.Ca

Cuadro de diálogo Configuración de formato de datosAbra el cuadro de diálogo Configuración de formato de datos (Data Format Settings) mediante una del

Importante• Esta opción no aparece cuando la opción para Formato de datos (Data Format) en la ficha (Escaneado desde el panel de control) del cuadro d

Cuadro de diálogo Guardar configuraciónSeleccione la casilla Comprobar resultados del escáner (Check scan results) en Guardarconfiguración (Save Setti

(2) Área Resultados de escaneadoMuestra las miniaturas de las imágenes escaneadas. Puede cambiar el orden de guardado de lasimágenes mediante arrastra

Ventana Fusión de imágenesHaga clic en Fusionar (Stitch) en la pantalla principal de IJ Scan Utility para abrir la ventana Fusión deimágenes (Image St

Dirección del escáner (Scan Direction)Escanear desde la izquierda (Scan from Left)Muestra la primera imagen escaneada en el lado izquierdo.Escanear de

Si no se ha especificado ninguna área, se guardará la imagen del tamaño detectado en Seleccionarel tamaño final (Select Output Size). Si se especifica

Si no se ha escaneado ninguna imagen:Después de escanear el primer elemento haciendo clic en Empezar a escanear imagen 1 (StartScanning Image 1):La im

Tema relacionadoEscaneado de elementos más grandes que la placa (Fusión de imágenes)528

Escaneado con el software de la aplicación que esté utilizando(ScanGear)¿Qué es ScanGear (controlador de escáner)?Escaneado con configuraciones avanza

Rights of the Telephone CompanyIf this equipment causes harm to the telephone network, the telephone company may temporarilydisconnect service. The te

¿Qué es ScanGear (controlador de escáner)?ScanGear (controlador de escáner) es un software que se utiliza para escanear documentos. Permiteespecificar

Modo avanzadoUtilice la ficha Modo avanzado (Advanced Mode) para especificar el modo de color, la resolución desalida, el brillo de la imagen, el tono

Escaneado con configuraciones avanzadas mediante ScanGear(controlador de escáner)Inicio de ScanGear (controlador de escáner)Escaneado en Modo básicoEs

Inicio de ScanGear (controlador de escáner)Use ScanGear (controlador de escáner) para realizar correcciones en las imágenes y ajustar el colorcuando e

Escaneado en Modo básicoUse la ficha Modo básico (Basic Mode) para escanear fácilmente siguiendo los pasos que aparecen en lapantalla.Consulte "E

Importante• Algunas aplicaciones no admiten el escaneado continuo desde el ADF. Para obtener másdetalles, consulte el manual de la aplicación.Nota•Par

Ajuste de los marcos de recorte (ScanGear)7. Establezca las Correcciones de imágenes (Image corrections) según sea necesario.8. Haga clic en Escanear

Escaneado en Modo avanzadoUtilice la ficha Modo avanzado (Advanced Mode) para especificar el modo de color, la resolución desalida, el brillo de la im

Nota• Las configuraciones no se conservan cuando se cambia de un modo a otro.3. Establezca Configuración de entrada (Input Settings) según el document

Escaneado de varios documentos desde el ADF (alimentadorautomático de documentos) en Modo avanzadoUtilice la ficha Modo avanzado (Advanced Mode) para

please consider that this device may then only switch to a lower energy level after a longer period oftime or not at all.Canon does not recommend exte

6. Haga clic en Escanear (Scan).Comenzará el proceso de escaneado.Nota• Haga clic en (Información) para abrir un cuadro de diálogo en el que se pued

Escaneado de varios documentos a la vez con ScanGear(controlador de escáner)Puede escanear dos o más fotos (documentos pequeños) en la platina a la ve

3.Haga clic en Vista preliminar (Preview).Las miniaturas de la vista preliminar de las imágenes aparecerán en el área de vista preliminar. Losmarcos d

7. Seleccione las imágenes que desee escanear.Seleccione las casillas de verificación de las imágenes que desee escanear.8. Haga clic en Escanear (Sca

4. Ajuste los marcos de recorte.Ajuste el tamaño y la posición de los marcos de recorte en la vista preliminar de la imagen. Tambiénpuede crear dos o

Corrección de imágenes y ajuste de los colores con ScanGear(controlador de escáner)Corrección de imágenes (Nitidez de imagen, Reducción de polvo y ara

Corrección de imágenes (Nitidez de imagen, Reducción de polvo yarañazos, Corrección de difuminado, etc.)Las funciones de Configuración de imagen (Imag

Ninguno (None) Automático (Auto)Reducción de la transparencia de los documentos de texto o intensificación dela luminosidad del color base en papel re

Nota• Las fotos y las imágenes impresas están formadas por una serie de pequeños puntos. El "muaré"es un fenómeno que se da cuando se escane

Corrección de las sombras que aparecen entre páginas al escanear cuadernillosabiertosAjuste Corrección sombra margen (Gutter Shadow Correction) en Baj

Componentes principales y operaciones básicasComponentes principalesAcerca de la fuente de alimentación del equipoLCD y panel de controlIntroducción d

Ajuste de colores mediante un patrón de colorEs posible generar vistas preliminares de los cambios de color y reproducir los colores naturales mediant

Se recomienda buscar una porción de la imagen que deba ser blanca y ajustar los colores de modo quela porción se vuelva blanca.La vista preliminar de

Ajuste de la saturación y el balance del colorPuede aumentar el brillo de los colores que se hayan desvanecido con el tiempo o por una dominante decol

Balance del colorPermite ajustar las imágenes que tienen una dominante de color. La "dominante de color" es el fenómenoen el que un color co

Ajuste del brillo y el contrastePuede ajustar las imágenes demasiado oscuras o claras, o demasiado planas por falta de contraste,utilizando (brillo/

Nota• Sólo Escala de grises (Grayscale) se mostrará en Canal (Channel) cuando Modo de color (ColorMode) sea Escala de grises (Grayscale).BrilloPermite

Nota• Aumentar el contraste resulta eficaz para agregar un efecto tridimensional a imágenes demasiadosuaves. No obstante, se pueden perder las sombras

Ajuste del histogramaPuede ajustar el tono de color de la imagen utilizando un gráfico que muestra la distribución del brillo(histograma) mediante (

(1) Área clara (2) Área oscura (3) Imagen completaSe distribuyen más datos en la partede las altas luces.Se distribuyen más datos en laparte de las so

Imágenes con datos ampliamente distribuidosDesplace el control deslizante de punto negro hacia la parte de las altas luces y el de punto blancohacia l

Componentes principalesVista frontalVista posteriorVista interiorPanel de control56

• El punto en el que se haga clic con (cuentagotas de punto negro) será el punto más oscuro.También se puede introducir un valor (de 0 a 245).• El p

Ajuste de la curva de tonosPuede ajustar el brillo de una imagen seleccionando el tipo de gráfico (curva de tonos) que muestra elbalance de la entrada

Ajuste de la curva de tonosEn Seleccionar curva de tonos (Select Tone Curve), elija una curva de tonos en No hay corrección(No correction), Sobreexpos

Invertir la imagen positiva/negativa (Reverse the negative/positive image) (línea descendente)Los lados de entrada y de salida están invertidos, lo cu

Configuración del umbralPuede definir con precisión el texto de un documento o reducir el efecto de colores base de un periódicoajustando el nivel de

Pantallas de ScanGear (controlador de escáner)Ficha Modo básicoFicha Modo avanzadoConfiguración de entradaConfiguración de salidaConfiguración de imag

Ficha Modo básicoEste modo permite escanear fácilmente siguiendo los pasos que se muestren en pantalla.En esta sección se describen los parámetros y l

Importante• Algunas aplicaciones no admiten el escaneado continuo desde el ADF. Para obtener másdetalles, consulte el manual de la aplicación.Nota• Al

FlexiblePermite ajustar libremente los marcos de recorte (áreas de escaneado).En la vista de miniaturas:Arrastre el ratón sobre una miniatura para que

Eliminando:Seleccione el tamaño de salida que desee eliminar en Lista de tamaños de salida (OutputSize List) y, a continuación, haga clic en Eliminar

Vista frontal(1) panel de controlUtilícelo para cambiar la configuración del equipo o para accionarlo.Panel de control(2) ADF (Alimentador automático

Importante• Si esta casilla de verificación está activada, el escaneado puede tardar más de lo habitual.• El tono de color puede diferir del de la ima

En la vista de imagen completa: (Miniatura) / (Imagen completa)Cambia la vista del área de vista preliminar.(3) Área de vista preliminar (Girar a la

(Abrir guía)Abre la página.(3) Área de vista preliminarEs el área donde aparecen las imágenes de prueba al hacer clic en Vista preliminar (Preview).

Nota• Se puede especificar el marco de recorte en la imagen mostrada. En la vista de miniaturasúnicamente se podrá crear un marco de recorte por cada

Ficha Modo avanzadoEste modo permite establecer parámetros de configuración avanzada, como el modo de color, la resoluciónde salida, el brillo de la i

Introduzca el Nombre de configuración (Setting Name) y haga clic en Agregar (Add); el nombreaparecerá en la Lista de configuración de favoritos (Favor

En la vista de imagen completa:Vuelve a escanear la imagen en el área especificada con un marco de recorte con una ampliaciónsuperior.Nota• Zoom vuelv

Cerrar (Close)Cierra ScanGear (controlador de escáner).(2) Barra de herramientasSe puede ajustar o girar la vista previa de las imágenes. Los botones

(Recorte automático)Muestra y ajusta el marco de recorte automáticamente al tamaño del documento mostrado en el áreade vista preliminar. El área de e

Nota• Cuando se previsualizan varias imágenes, los distintos contornos indican distintos estados deselección.• Marco de enfoque (contorno azul grueso)

Parpardea:Está imprimiendo o escaneando a través de la LAN inalámbrica. También parpadea al configurarla conexión LAN inalámbrica.(9) tapa de salida d

Tema relacionadoEscaneado en Modo avanzadoEscaneado de varios documentos desde el ADF (alimentador automático de documentos) en Modoavanzado580

Configuración de entradaConfiguración de entrada (Input Settings) permite establecer los siguientes elementos:Selección del origen (Select Source)Se m

Importante• El cuadro de diálogo Orientación (Orientation) solamente podrá abrirse si Selección del origen(Select Source) está configurada como Docume

• Si se lleva a cabo el recorte automático en la vista de la imagen completa, no se mantendrá larelación de aspecto, ya que se dará prioridad al tamañ

Configuración de salidaConfiguración de salida (Output Settings) permite ajustar los siguientes elementos:Resolución de salida (Output Resolution)Sele

En la vista de miniaturas:Arrastre el ratón sobre una miniatura para que aparezca un marco de recorte. Si se muestra unmarco de recorte, se escaneará

Eliminando:Seleccione el tamaño de salida que desee eliminar en Lista de tamaños de salida (Output SizeList) y, a continuación, haga clic en Eliminar

Configuración de imagenImportante• No aplique estas funciones a las imágenes sin efecto muaré, polvo o arañazos o colores difuminados.El tono de color

Importante• Ajuste de imagen (Image Adjustment) se puede establecer después de la vista preliminar.• Puede establecer este parámetro si selecciona Opc

Reducción de polvo y arañazos (Reduce Dust and Scratches)Las fotos escaneadas pueden contener puntos blancos causados por el polvo o los arañazos. Uti

Vista posterior(1) unidad de transporteÁbrala para extraer el papel atascado.(2) conector del cable de alimentaciónConecte aquí el cable de alimentaci

Ninguno (None)El grano no se reducirá.Bajo (Low)Seleccione esta opción si la foto tiene un nivel de grano bajo.Medio (Medium)Normalmente, esta configu

• Es posible que las sombras no se corrijan de forma adecuada dependiendo del documento. Si elfondo de la página no es blanco, es posible que no se de

Botones de ajuste de colorLos botones de ajuste de color permiten realizar correcciones precisas al brillo y el tono de color de lasimágenes, incluyen

(Histograma)Un histograma permite ver la concentración de datos en cada nivel de brillo de una imagen. Puedeespecificar el nivel más claro (altas luc

Settings); si el Modo de color (Color Mode) es Blanco y negro (Black and White), se abrirá elcuadro de diálogo Agregar o eliminar configuración de umb

Cuadro de diálogo PreferenciasEn el cuadro de diálogo Preferencias (Preferences) se pueden hacer configuraciones avanzadas para lasfunciones de ScanGe

Ficha EscánerEn la ficha Escáner (Scanner), se puede especificar los ajustes siguientes.Importante• Las funciones y configuración disponibles variarán

Importante• Si se utiliza un modelo de red compatible al conectarse a una red, no se apagaautomáticamente aunque esté establecido Apagado automático (

Seleccione la casilla de verificación Reproducir música durante el escaneado (Play Music DuringScanning) o Reproducir sonido una vez finalizado el esc

Ficha Vista preliminarEn la ficha Vista preliminar (Preview), se pueden especificar los ajustes siguientes.Vista preliminar al iniciar ScanGear (Previ

Información útil acerca de la tinta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256Punt

Vista interior(1) palanca de bloqueo del cartucho de tintaInmoviliza el cartucho FINE en su sitio.(2) cartucho FINE (cartuchos de tinta)Un cartucho re

Tamaño de recorte para vista en miniatura (Cropping Size for Thumbnail View)Seleccione el tamaño de recorte para las miniaturas de los documentos esca

Ficha EscanearEn la ficha Escanear (Scan), puede especificar los ajustes siguientes.Estado del cuadro de diálogo de ScanGear después del escaneado (St

Ficha Configuración de colorEn la ficha Configuración de color (Color Settings), se puede especificar ajustes siguientes.Ajuste de colorSeleccione uno

Nota• Podrá seleccionar alguno si se ha especificado Modo de color (Color Mode) como Color o Escala degrises (Grayscale).• La coincidencia de color so

Colocación de elementos (cuando vaya a escanear desde elordenador)Aprenda a colocar elementos en la platina o el AAD (alimentador automático de los do

Importante•Es posible guardar como archivos PDF los elementosgrandes (como las fotos de tamaño A4) que no sepuedan colocar separados de los bordes/fle

• Coloque y alinee los documentos del mismo tamaño cuando vaya a escanear al menos dosdocumentos.• Consulte "Originales que es posible cargar&quo

Ajuste de los marcos de recorte (ScanGear)"Recortar" significa seleccionar el área que se desea mantener de una imagen y desechar el resto a

(2) Marco de recorte finoEn la vista de miniaturas:Se aplicarán el tamaño de salida, las correcciones de imágenes y otras configuraciones de lapestaña

En la vista de imagen completa:Haga clic y arrastre el ratón a un espacio fuera del marco de recorte existente para crear un nuevo marcode recorte en

61

En la vista de imagen completa:Para eliminar un marco de recorte, selecciónelo y haga clic en (Eliminar marco de recorte) de labarra de herramientas

Notas generales (controlador de escáner)ScanGear (controlador de escáner) está sujeto a las siguientes restricciones. Tenga en cuenta estosaspectos al

• Al escanear imágenes del tamaño de la platina en Microsoft Office 2003 (Word, Excel, PowerPoint,etc.), haga clic en Personalizar inserción (Custom I

Información útil al escanearAjuste de los marcos de recorte en la ventana Fusión de imágenesResoluciónFormatos de datosCoincidencia de color613

Ajuste de los marcos de recorte en la ventana Fusión de imágenes"Recortar" significa seleccionar el área que se desea mantener de una imagen

ResoluciónLos datos de la imagen escaneada son un conjunto de puntos con información acerca del brillo y del color.La densidad de estos puntos se deno

Escaneado de texto utilizando OCRColor o Escala degrises300 pppImportante• Si se duplica la resolución, el tamaño de datos de la imagen escaneada se m

Formatos de datosPuede seleccionar un formato de datos al guardar las imágenes escaneadas. Debe especificar el formatode datos más adecuado según el u

Coincidencia de colorLa "Coincidencia de color" consiste en hacer ajustes para que los tonos de color de un elemento originalsean los mismos

Pantalla de configuración y menús de IJ Network Scanner SelectorEXCon IJ Network Scanner Selector EX puede seleccionar los escáneres o las impresoras

Panel de control* En la imagen siguiente se muestran todas las luces del panel de control encendidas para lasexplicaciones.(1) Botón ACTIVADO (ON) (lu

Acerca de (About)Muestra información sobre la versión.En el cuadro de diálogo que se muestra, puede cambiar el idioma que se utilizará en la aplicació

Nota• Si no aparece el escáner o la impresora, compruebe lo siguiente y haga clic en Aceptar (OK) paracerrar la pantalla. A continuación, vuelva a abr

Desinstalar IJ Network Scanner Selector EXSiga el procedimiento que se describe a continuación para desinstalar IJ Network Scanner Selector EX delorde

Nota• Cuando aparezca un mensaje pidiéndole que reinicie el ordenador, haga clic en Aceptar (OK)para reiniciarlo.623

Otros métodos de escaneadoEscaneado con el controlador WIAEscaneado usando el Panel de control (Windows XP sólo)624

Escaneado con el controlador WIASe puede escanear un elemento desde una aplicación compatible con WIA (Adquisición de imágenes deWindows).WIA es un mo

Escáneres (Scanners)Se mostrará el nombre del producto que esté establecido. Para cambiar el escáner, haga clic enCambiar... (Change...) y seleccione

Importante• En una conexión en red, al escanear desde el ADF, los documentos se escanearán sin vistapreliminar. Si ha abierto una vista preliminar, vu

Resolución (PPP) (Resolution (DPI))Especifique la resolución. Especifique un valor entre 50 y 600 ppp.ResoluciónNota• Al usar el escáner o la impresor

Escaneado usando el Panel de control (Windows XP sólo)Puede escanear imágenes mediante el panel de control de Windows XP usando el controlador WIA.Imp

(12) Botones y Se utilizan para aumentar/disminuir un valor de ajuste, como el número de copias, y para seleccionarun elemento del menú o de la conf

Brillo (Brightness)Desplace el control deslizante para ajustar el brillo. Muévalo hacia la izquierda para oscurecer laimagen y hacia la derecha para a

Colocación de elementos (cuando vaya a escanear desde elordenador)Aprenda a colocar elementos en la platina o el AAD (alimentador automático de los do

Importante•Es posible guardar como archivos PDF los elementosgrandes (como las fotos de tamaño A4) que no sepuedan colocar separados de los bordes/fle

• Coloque y alinee los documentos del mismo tamaño cuando vaya a escanear al menos dosdocumentos.• Consulte "Originales que es posible cargar&quo

Escaneado desde el panel de control del equipoCómo enviar los datos escaneados al ordenador a través del panel de controldel equipo BásicoElementos d

Cómo enviar los datos escaneados al ordenador a través del panelde control del equipoAntes de enviar los datos escaneados al ordenador, compruebe lo s

Si reenvía los datos al ordenador conectado con cable LAN, seleccione un nombre para el ordenadorcon el fin de reenviar los datos escaneados.Nota• Si

• Cuando se escanean los originales desde el ADF, se puede tardar más en escanear la primerapágina.Documento (Document)Escanea el original colocado en

• Si carga el original en el ADF:El equipo comenzará a escanear y los datos escaneados se reenviarán al ordenador.•Si carga el original en el cristal

Nota• Puede utilizar un software de aplicación compatible con WIA y el Panel de control (Windows XPúnicamente) para escanear originales con este equip

Acerca de la fuente de alimentación del equipoComprobación de que el equipo está encendidoEncendido y apagado del equipoAviso sobre el enchufe y el ca

Elementos de configuración para escanear usando el panel decontrol del equipoPuede cambiar la configuración de escaneado, como el tamaño de escaneado,

• Formato datos (Data format)Selecciona el formato de datos de los datos escaneados.Ejemplo:• Resol. escaneado (Scan resolution)Selecciona la resoluci

Configuración para escanear en redPuede conectar el escáner o la impresora una red para que varios ordenadores puedan utilizarlo o bienpuede escanear

El icono aparece en el área de notificación del escritorio y aparece la pantalla Conf. de escaneodesde PC. En tal caso, continúe con el paso 3.2. En e

Reaparece la pantalla principal de IJ Scan Utility. Se puede escanear mediante una conexión de red.Configuración para escanear usando el panel de cont

5. En la pantalla Conf. de escaneo desde PC, haga clic en Aceptar (OK).Nota• Si no aparece el escáner o la impresora, compruebe lo siguiente y haga cl

Selección de una respuesta para los comandos en el panel decontrol con IJ Scan UtilityIJ Scan Utility permite especificar una respuesta al escanear de

Cuadro de diálogo Configuración (Guardar en equipo (documento))4. Especifique las correcciones de imágenes en Opciones de escaneado (Scan Options).5.E

7.Haga clic en Aceptar (OK).Las respuestas se ejecutarán según la configuración especificada cuando se empiece a escanear desdeel panel de control.648

Escaneado con el modo de punto de accesoSi el equipo pasa al modo de punto de acceso, puede escanear desde un dispositivo externo como unordenador o u

Comprobación de que el equipo está encendidoSe encenderá en verde la luz de ENCENDIDO (POWER) cuando el equipo esté encendido.Aunque la pantalla LCD e

Si la contraseña de WPA2-PSK (AES) es válida, es necesario introducir la contraseña paraconectar un dispositivo externo al equipo mediante la LAN inal

Funciones de faxPreparativos para el envío de faxesConexión de la línea de teléfonoConfiguración del tipo de línea telefónicaEstablecimiento del modo

Preparativos para el envío de faxesConecte el equipo a la línea telefónica y configure el equipo antes de utilizar las funciones de fax. Acontinuación

Especificación de la configuración básica del faxPuede especificar los parámetros básicos tales como la información del remitente, la fecha y hora y e

Conexión de la línea de teléfonoEl método de conexión difiere según la línea telefónica.• Si conecta el equipo directamente a la línea de teléfono par

Importante• Asegúrese de conectar la línea telefónica antes de encender el equipo.Si conecta la línea telefónica cuando el equipo está encendido, apag

D. OrdenadorE. Teléfono o contestador automáticoF. Puerto WAN (Red de área extendida)G. Puerto LAN (Red de área local)H. Puerto TELI. Puerto LINE* Las

Configuración del tipo de línea telefónicaAntes de utilizar el equipo, asegúrese de configurar el tipo de línea telefónica correcto para su línea dete

Establecimiento del modo de recepciónAjuste el procedimiento de recepción (modo de recepción).Para obtener más información sobre cómo ajustar el modo

Nota• El * (asterisco) en la pantalla LCD indica la configuración actual.•Para obtener más información sobre el modo de recepción:Acerca del modo de r

Encendido y apagado del equipoEncendido del equipo1. Pulse el botón ACTIVADO (ON) para encender el equipo.La luz de ENCENDIDO (POWER) parpadea y, a co

Nota• El * (asterisco) en la pantalla LCD indica la configuración actual.• Configuración avanzada en Modo prioridad tel. (TEL priority mode)Se pueden

◦ Llamada entrante (Incoming ring)Puede especificar cuántas veces suena el dispositivo externo cuando se recibe una llamada.• Configuración avanzada e

Seleccione Tono normal (Normal ring), Tono doble (Double ring), Corto-corto-largo (Short-short-long), Corto-largo-corto (Short-long-short).Nota• El *

Ajuste de la información del remitentePuede establecer la información del remitente como, por ejemplo, la fecha/hora, nombre de la unidad ynúmero de f

Config. usuario disp.Configuración de la fecha y la horaEn esta sección se describe el procedimiento para definir la fecha y hora.1.Compruebe que el e

Nota• Esta opción quizás no esté disponible en función del país o la región de compra.1. Compruebe que el equipo está encendido.2. Pulse el botón Conf

8. Ajuste la fecha y la hora de final del horario de verano.1. Utilice el botón para seleccionar Fecha/hora de fin (End date/time) y, a continuación

4. Utilice el botón para seleccionar Config. usuario FAX (FAX user settings) y, acontinuación, pulse el botón OK.5. Introduzca el número de teléfono

Envío de faxes mediante el panel de control del equipoEnvío de faxes mediante los botones numéricos BásicoReenvío de faxes (rellamada a un número ocu

Envío de faxes mediante los botones numéricosEsta sección explica cómo enviar faxes marcando directamente los botones numéricos.Importante• Es posible

Aviso sobre el enchufe y el cable de alimentaciónCompruebe el enchufe/cable de alimentación una vez al mes para confirmar que no experimenta ningunade

Si pulsa el botón OK, la pantalla LCD vuelve a la pantalla Config. TX de FAX (FAX TX settings).5. Utilice el botón para seleccionar Resol. escaneado

6. Pulse el botón Color para la transmisión en color o Negro (Black) para la transmisión enblanco y negro.El equipo comenzará a escanear el documento.

• No desconecte el cable de alimentación hasta que se envíen todos los documentos. Si se desconectael cable de alimentación, se perderán todos los doc

Reenvío de faxes (rellamada a un número ocupado)Hay dos maneras de volver a marcar un número: rellamada automática y rellamada manual.• Rellamada auto

Rellamada manualSiga el procedimiento que se indica a continuación para la rellamada manual.1. Compruebe que el equipo está encendido.2. Pulse el botó

documento (Eject the document). Al pulsar el botón OK, los documentos restantes se expulsanautomáticamente.675

Envío de faxes mediante funciones útilesEnvío de un fax después de hablar por teléfonoEnvío de un fax con la función marcación memoriaCómo buscar por

Envío de un fax después de hablar por teléfonoSi desea hablar con el destinatario antes de enviarle un fax o si éste no dispone de un equipo de fax qu

8. Pídale al destinatario que establezca el modo para la recepción de faxes en su equipo.9. Cuando escuche un tono agudo, pulse el botón Color o el bo

Envío de un fax con la función marcación memoriaEl registro del número de fax/teléfono y el nombre de un destinatario para realizar una marcación memo

Aviso sobre la desconexión del cable de alimentaciónUtilice el procedimiento siguiente para desconectar el cable de alimentación.Importante• A la hora

Para volver a la pantalla y seleccionar el código de marcación memoria codificada, pulse el botón.7. Seleccione un código de marcación memoria codific

Búsqueda de un destinatario registrado por nombrePuede buscar un destinatario registrado ordenando la lista alfabéticamente y enviar el fax.Importante

Nota• Para volver a la pantalla y seleccionar el código de marcación memoria codificada, pulse el botón.8.Utilice los botones numéricos para introduci

Rellamada automáticaPara cancelar la rellamada automática, espere a que el equipo comience a volver a marcar y, acontinuación, pulse el botón Parar (S

Envío del mismo documento a varios destinatarios (difusiónsecuencial)Este equipo permite preparar el envío del mismo documento a un máximo de 21 desti

• Al especificar el destinatario registrado para el equipo (marcación memoria codificada o marcaciónpor grupo):Pulse el botón Menú (Menu), utilice el

documento (Eject the document). Al pulsar el botón OK, los documentos restantes se expulsanautomáticamente.• Al pulsar el botón Parar (Stop), se cance

Cómo evitar errores en la transmisión de faxesEste equipo dispone de dos funciones para evitar los errores en la transmisión de faxes.• Envío de faxes

Importante• Esta función no está disponible para el envío manual de faxes.Envío de un fax después de hablar por teléfono1. Compruebe que el equipo est

Uso de la función Marcar colgadoSiga el procedimiento que se indica a continuación para enviar faxes utilizando la función Marcar colgado.Importante•

LCD y panel de controlEl botón de modo (A) del panel de control permite cambiar entre los modos de copia, escaneado, fax o lapantalla del menú de conf

7. Cuando escuche un tono agudo, pulse el botón Color o el botón Negro (Black).Pulse el botón Color para la transmisión en color o Negro (Black) para

Registro de destinatariosRegistro de destinatarios mediante el panel de control del equipoRegistro de destinatarios con la Utilidad de marcación rápid

Registro de destinatarios mediante el panel de control del equipoLa marcación memoria permite marcar los números de teléfono/fax con sólo pulsar unos

Registro de destinatarios en la marcación memoria codificadaAntes de poder utilizar la función de marcación memoria codificada, es necesario registrar

Aparecerá el número de teléfono/fax seleccionado en los registros de llamadas salientes.2. Compruebe el número de teléfono/fax y, a continuación, puls

Si selecciona un nombre En reg. llam. (ENTR.) (From call log (IN)) en el paso 8, puede que el nombreya se haya introducido. Si no cambia el nombre, va

Registro de destinatarios para la marcación por grupoSi registra dos o más códigos de marcación memoria codificada, puede enviar el mismo documentosuc

Utilice el botón para seleccionar un código de marcación memoria codificada con el finde registrarlo para la marcación por grupo.• Si aparece Introd

Nota• Para registrar otro código de marcación por grupo en el equipo, seleccione un código demarcación memoria que esté libre y repita el mismo proced

Cambio de la información registradaPara modificar la información registrada para la marcación memoria codificada y la marcación por grupo,siga el proc

Ajuste del color con el controlador de impresora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329Impresión con perfiles ICC. .

Introducción de números, letras y símbolosEl equipo permite introducir caracteres con los botones numéricos cuando se introduce información como elnom

Aparece la pantalla de edición. Cambie el número de fax/teléfono del destinatario y, acontinuación, pulse el botón OK.Tras finalizar la edición del nú

Eliminación de la información registradaPara eliminar la información registrada para la marcación memoria codificada y la marcación por grupo,siga el

Impresión de una lista de destinatarios registradosSe puede imprimir una lista de los destinatarios registrados para la marcación memoria y dejarla ce

Registro de destinatarios con la Utilidad de marcación rápidaAcerca de Utilidad de marcación rápidaUtilidad de marcación rápida es una utilidad que si

Inicio de la Utilidad de marcación rápidaAntes de iniciar Utilidad de marcación rápida, compruebe lo siguiente:• El software de aplicación necesario (

Cuadro de diálogo Utilidad de marcación rápidaLos siguientes elementos están en el cuadro de diálogo Utilidad de marcación rápida (Speed DialUtility).

6. Cargar desde el PC... (Load from PC...)Muestra la información registrada guardada en el ordenador.7. Instrucciones (Instructions)Abre esta guía.8.S

Cómo guardar información registrada del equipo en el ordenadorSiga el siguiente procedimiento para guardar los números para la marcación rápida (o mar

Registro de un número de fax/teléfono con la Utilidad demarcación rápidaSiga el procedimiento que se indica a continuación para registrar los números

1.Escriba el nombre del grupo.2.Seleccione el código que desee añadir a la marcación por grupo y, a continuación, haga clicen Agregar >> (Add &g

abcåäáàãâæç ABCÅÄÁÀÃÂÆÇ 2 2defëéèê DEFËÉÈÊ 3 3gh i ï í ì î GH I Ï Í Ì Î 4 4jkl JKL 5 5mnoñøöóòõô MNOÑØÖÓÒÕÔ 6 6pqrsþ PQRSÞ 7 7tuvüúùû TUVÜÚÙÛ 8 8wxyzý

Modificación de un número de fax/teléfono con la Utilidad demarcación rápidaSiga el procedimiento que se indica a continuación para cambiar los número

1.Escriba el nombre del grupo nuevo.2.Añada un miembro a la marcación por grupo o elimínelo de ésta.Para añadir un miembro:Seleccione el código para a

Eliminación de un número de fax/teléfono con la Utilidad demarcación rápidaSiga el procedimiento que se indica a continuación para eliminar los número

Cambio de información de remitente con la Utilidad de marcaciónrápidaSiga el procedimiento que se indica a continuación para cambiar el nombre del usu

Registro/cambio de número rechazado con la Utilidad demarcación rápidaPara registrar, cambiar o eliminar los números rechazados, siga el procedimiento

Cómo llamar la información registrada desde el ordenador yregistro de la información en el equipoPuede registrar los números de teléfono/fax, el nombr

Desinstalación de la Utilidad de marcación rápidaSiga el procedimiento que se describe a continuación para desinstalar la Utilidad de marcación rápida

Recepción de faxesRecepción de faxesCambio de la configuración del papelRecepción en memoriaRecepción de faxes mediante funciones útiles717

Recepción de faxesEn esta sección se describe la preparación necesaria para recibir un fax y cómo recibir un fax.Preparación para la recepción de un f

Si está seleccionado Modo prioridad tel. (TEL priority mode):• Cuando la llamada es un fax:El teléfono sonará cuando entre una llamada.Levante el auri

Carga de papel/originalesCarga de papelCarga de originales72

establecer esta configuración, recomendamos llamar al contestador utilizando un teléfonomóvil, etc. para confirmar que los mensajes se graban correcta

Si DRPD o Conmutador de red (Network switch) está seleccionado:• Cuando la llamada es un fax:El teléfono sonará cuando entre una llamada.El equipo rec

Cambio de la configuración del papelEl equipo imprime los faxes recibidos en el papel que esté cargado previamente en el equipo. Con el panelde contro

Una vez que haya terminado de definir la configuración o pulsado el botón FAX, la pantalla LCD volveráa la pantalla de modo de espera de fax.Nota• El

Recepción en memoriaSi el equipo no ha podido imprimir el fax recibido, este se guarda en la memoria del equipo. La luz MemoriaFAX (FAX Memory) está e

Asimismo, el contenido del fax no se guardará en la memoria del equipo.Si la tinta ya se ha agotado, se recomienda seleccionar No imprimir (Do not pri

Recepción de faxes mediante funciones útilesRecepción remotaCómo rechazar la recepción de un faxUso del servicio de identificación de llamadas para re

Recepción remotaSi el equipo esta situado lejos del teléfono, descuelgue el auricular conectado al equipo y marque 25 (ID derecepción remota) para rec

Cómo rechazar la recepción de un faxSe puede establecer que el equipo rechace los faxes sin información de remitente o los de determinadosremitentes.S

• Cuando se selecciona otra configuración distinta a Sin info. remitente (No sender info.) también serechazan los faxes sin identificación de remitent

Carga de papelCarga de papel normal/fotográficoCarga de sobresTipos de soportes que es posible utilizarTipos de soportes que no es posible utilizarÁre

Nota• Para registrar otro número rechazado, utilice el botón para seleccionar otro código demarcación y, a continuación, registre el número rechazad

Uso del servicio de identificación de llamadas para rechazarllamadasSi se suscribe al servicio de identificación de llamadas, el equipo detecta el ID

Para obtener detalles sobre la forma de registrar números rechazados, consulte Cómo registrar unnúmero rechazado.Nota• Aunque seleccione Rechazar (Rej

Otras funciones de fax útilesUso de servicios de informaciónTransmisión/recepción de faxes con ECMDocumentos guardados en la memoria del equipoResumen

Uso de servicios de informaciónPuede utilizar varios servicios de información como, por ejemplo, los que proporcionan los bancos, o hacerreservas de a

Uso de la línea de pulso rotativo• Marcación con la función Marcar colgadoNota• Puede utilizar la función Marcar colgado solo cuando Config. tecla col

Transmisión/recepción de faxes con ECMEste equipo está configurado para enviar/recibir faxes en modo ECM (Error Correction Mode, modo decorrección de

Documentos guardados en la memoria del equipoSi no se ha llevado a cabo el envío de un fax, o si el equipo no ha podido imprimir los faxes recibidos,d

Cómo imprimir un documento desde la memoria del equipoPuede imprimir un documento especificado desde la memoria del equipo o imprimir todos los docume

Un número de transacción entre "0001" y "4999" en LISTA MEMORIA (MEMORY LIST) indica elenvío de un documento. Un número de transac

Carga de papel normal/fotográficoPuede cargar papel normal o papel fotográfico.Importante• Si se corta papel normal en un tamaño más pequeño, por ejem

Cuando se selecciona este menú, aparece la pantalla de confirmación.Si selecciona Sí (Yes) con el botón y pulsa el botón OK, se imprimirán todos los

Cómo eliminar un documento de la memoria del equipoPuede eliminar un documento especificado de la memoria del equipo o eliminar todos los documentos d

• Al pulsar el botón o el botón Tono (Tone), el número de transacción mostrado en lapantalla LCD cambiará a la hora de transacción o al número de fa

Resumen de informes y listasEl equipo imprime automáticamente el informe de envío o de recepción. Puede imprimir la lista del númerode fax/teléfono o

Nota•Puede imprimir la LISTA MEMORIA (MEMORY LIST) seleccionando Impr. listamemoria (Print memory list) en Referencia memoria (Memory reference) delMe

error seleccionando Informe recepción (RX report) en Conf. impresión aut.(Auto print settings) bajo Configuración fax (Fax settings).Conf. impresión a

6. Utilice el botón para seleccionar el informe o la lista que desee imprimir y, después,pulse el botón OK.• Al seleccionar Lista números tel. (TEL

Póngase en contacto con el destinatario y pídale que compruebe que la línea deteléfono está conectada correctamente.#012 Inténtelo de nuevo. No hay pa

#003 Tarda mucho en recibirseuna página.Póngase en contacto con el remitente y pídale que divida el fax o queestablezca una calidad de imagen (resoluc

Envío de faxes desde un ordenadorEnvío de un fax (controlador de fax) BásicoCómo crear una libreta de direcciones (controlador de fax)Cómo editar o e

2. Use la guía del papel de la derecha (A) para deslizar las guías del papel hacia los extremos.3.Cargue el papel en el centro de la bandeja frontal C

Envío de un fax (controlador de fax)Mediante el controlador de fax, se puede enviar faxes desde las aplicaciones compatibles con la impresiónde docume

2. Haga clic con el botón secundario en el icono Canon XXX series Printer o Canon XXXseries FAX y seleccione Preferencias de impresión (Printing Prefe

El destinatario seleccionado se refleja en Destinatario (Recipient) en el cuadro de diálogo Enviar fax(Send FAX).Importante• No es posible especificar

Importante•Si no puede enviar un fax a causa de un fallo en la línea, etc., consulte "Solución de problemas alenviar faxes (controlador de fax).&

Cómo crear una libreta de direcciones (controlador de fax)Cuando se utiliza la libreta de direcciones, basta con especificar un destinatario desde ést

• Windows XP:1. En el menú Inicio (Start), seleccione Panel de control (Control Panel) >Impresoras y otro hardware (Printers and Other Hardware) &g

4.Seleccione en Contacto (Contact) del cuadro de diálogo Entrada nueva (New Entry) y,a continuación, haga clic en Aceptar (OK).Nota• Para enviar fax,

6.Introduzca el número de fax en la ficha Domicilio particular (Home) o Trabajo (Work)y, a continuación, haga clic en Aceptar (OK).Se registra a un de

2. Haga clic en la ficha Ver (View) del cuadro de diálogo Opciones de carpeta (FolderOptions), seleccione Mostrar todos los archivo y carpetas ocultos

Configuración al abrir la libreta de direcciones por primera vez(Windows XP)En Windows XP, al abrir la libreta de direcciones por primera vez, aparece

Importante• Cargue siempre el papel con orientación vertical (B). Si se carga horizontalmente (C), es posible quese produzcan atascos de papel.Nota• A

Cómo editar o eliminar un destinatario de una libreta dedirecciones (controlador de fax)Puede modificar los nombres, números de fax y demás informació

• Windows XP:1. En el menú Inicio (Start), seleccione Panel de control (Control Panel) >Impresoras y otro hardware (Printers and Other Hardware) &g

Eliminación de destinatarios de una libreta de direccionesLos contactos registrado en la libreta de direcciones se pueden eliminar.1.Abra el cuadro de

• Windows Vista:1. En el menú Inicio (Start), seleccione Panel de control (Control Panel) >Hardware y sonido (Hardware and Sound) > Impresoras (

4.Cuando aparezca el mensaje de confirmación, haga clic en Sí (Yes).764

Cómo buscar un destinatario en una libreta de direcciones(controlador de fax)Se puede buscar a los destinatarios registrados en la libreta por su nomb

5.Introduzca el nombre del destinatario que desee localizar en Buscar por destinatario(Search by Recipient) del cuadro de diálogo Seleccionar destinat

Solución de problemas al enviar faxes (controlador de fax)Comprobación 1 ¿está encendido el equipo?Cuando el equipo está apagado, no se pueden enviar

Compruebe si aparece un mensaje en la pantalla del ordenador.Si aparece, compruébelo y resuelva el error.Comprobación 7 ¿se ha producido un error de i

Notas generales (controlador de fax)Este controlador de fax está sujeto a las siguientes restricciones. Cuando utilice el controlador de fax, tengaen

Importante•Para imprimir, asegúrese de abrir la bandeja de salida del papel. Si no está abierta, el equipo nopodrá empezar a imprimir.Nota• Tras carga

3. Haga clic en la ficha Puertos (Ports).Compruebe que esté seleccionada la opción Activar cola de impresión (Enable printerpooling).◦ Windows 7:1. En

Solución de problemasNo se puede encender el equipoNo comienza la impresiónEl papel no entra correctamente/Se produce un error "No hay papel"

Problemas con la comunicación de redProblemas con el equipo al utilizarlo con la redNo se puede detectar un equipo en una redOtros problemas con la re

Problemas con el equipo al utilizarlo con la redEl equipo ha dejado de trabajar de repenteNo aparece el nivel de tinta restante en el monitor de estad

El equipo ha dejado de trabajar de repenteNo se puede establecer la comunicación con el equipo después de cambiar la configuración de la redNo se pued

Supervisión del estado de la red inalámbricaComprobación 8 Asegúrese de que se utiliza el canal inalámbrico válido.El canal inalámbrico que se va a ut

No aparece el nivel de tinta restante en el monitor de estado de laimpresora del equipoUtilice el controlador de la impresora con comunicación bidirec

La velocidad de impresión es lentaComprobación 1 Es posible que el equipo esté imprimiendo un trabajo grande desde otroordenador.Comprobación 2 Asegúr

No se puede utilizar el equipo al reemplazar un punto de acceso ocambiar su configuraciónSi se reemplaza un punto de acceso, vuelva a llevar a cabo la

No se puede detectar un equipo en una redNo se puede detectar el equipo al configurar la comunicación de la redNo se puede detectar el equipo en la LA

Carga de sobresSe pueden cargar sobres DL y sobres Com 10.La dirección gira automáticamente y se imprime en el sentido del sobre, que se especifica co

No se puede detectar el equipo al configurar la comunicación de laredSi no se puede detectar el equipo en la red al configurar la comunicación de la r

No se puede detectar el equipo durante la configuración de LANinalámbrica: comprobación 1¿Están configurados el ordenador y el dispositivo de red (rou

No se puede detectar el equipo durante la configuración de LANinalámbrica: comprobación 2¿La función de firewall del software de seguridad o sistema o

No se puede detectar el equipo durante la configuración de LANinalámbrica: comprobación 3Compruebe la configuración del punto de acceso.Compruebe la c

No se puede detectar el equipo en la LAN inalámbricaComprobación 1 Compruebe que el equipo está encendido.Comprobación 2 ¿Está establecida la opción W

Comprobación 10 Asegúrese de que no haya interferencias de ondas de radio en lasproximidades.Si hay algún dispositivo cerca (por ejemplo, un horno mic

Otros problemas con la redHa olvidado el nombre del punto de acceso, el SSID o la clave de redAparece el mensaje en la pantalla del ordenador durante

Ha olvidado el nombre del punto de acceso, el SSID o la clave deredNo se puede establecer una conexión con un punto de acceso en el que se ha establec

Para obtener más información, consulte Cambio de la configuración detallada de WPA o WPA2.Nota• Este equipo admite WPA-PSK (WPA-Personal) y WPA2-PSK (

Aparece el mensaje en la pantalla del ordenador durante laconfiguraciónDurante la configuración se muestra la pantalla Introducir contraseña (Enter Pa

2. Use la guía del papel de la derecha (A) para deslizar las guías del papel hacia los extremos.3.Cargue los sobres en el centro de la bandeja frontal

Se ha olvidado la contraseña del administrador establecida en elequipoInicialice la configuración LAN.Cómo restaurar la configuración de red del equip

Comprobación de la información sobre la redComprobación de la dirección IP o la dirección MAC del equipoComprobación de la dirección IP o la dirección

• En Windows 7, Windows Vista o Windows XP, haga clic en Inicio (Start) > Todos losprogramas (All Programs) > Accesorios (Accessories) > Símb

Se envían paquetes de forma continuaMientras IJ Network Scanner Selector EX esté activado, transmite paquetes periódicamente paracomprobar si puede co

Cómo restaurar la configuración de red del equipo a los valorespredeterminados de fábricaImportante• Tenga en cuenta que la restauración borra la conf

Problemas al imprimirNo comienza la impresiónAtascos de papelEl papel no entra correctamente/Se produce un error "No hay papel"La copia o la

No comienza la impresiónComprobación 1 Asegúrese de que el cable de alimentación esté firmemente enchufadoy, a continuación, pulse el botón ACTIVADO (

• En Windows 7, seleccione Dispositivos e impresoras (Devices and Printers) en el menú Iniciar(Start).• En Windows Vista, seleccione el menú Iniciar (

Comprobación 7 ¿Es el volumen de datos de impresión demasiado grande?Haga clic en Opciones de impresión (Print Options) en la hoja Configurar página (

Atascos de papelCuando se atasca el papel, se muestra automáticamente un mensaje de solución de problemas. Tome lasmedidas adecuadas que se describan

Acerca del menú Copia especial. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 430Copia de dos páginas en una s

Nota• Asegúrese de que no carga demasiados sobres evitando que la parte superior de la pila toque lasguías del papel.5.Abra la extensión de la bandeja

El papel no entra correctamente/Se produce un error "No haypapel"Comprobación 1 Asegúrese de que haya papel cargado.Carga de papelComprobaci

Si se introducen varias hojas de papel normal al mismo tiempo desde el equipo, seleccione el ajuste para evitarla alimentación de dos hojas de papel n

La copia o la impresión se detienen antes de terminarComprobación 1 ¿Está cargado el papel?Asegúrese de que haya papel cargado.Si el equipo se ha qued

Problemas con la calidad de impresiónLos resultados de la impresión no son satisfactoriosNo se expulsa tinta803

Los resultados de la impresión no son satisfactoriosSi el resultado de la impresión no es satisfactorio, ya sea porque aparecen bandas blancas, líneas

El equipo no imprime el trabajo hasta el finalComprobación 1 Seleccione la configuración para no comprimir los datos de impresión.Si selecciona la con

No hay resultados de impresión/La impresión es borrosa/Loscolores son incorrectos/Rayas blancas No hay resultados de impresión La impresión es borrosa

Comprobación 1 ¿Ha confirmado la configuración del papel y la calidad de impresión?Los resultados de la impresión no son satisfactoriosComprobación 2

Si no se soluciona el problema, extraiga los cartuchos FINE y vuelva a instalarlos.Consulte Sustitución de un cartucho FINE para saber cómo instalar l

Los colores son borrososComprobación 1 ¿Se ha impreso correctamente el patrón de prueba de los inyectores?Imprima el patrón de prueba de los inyectore

Nota• Después de cargar sobres, seleccione el tamaño y el tipo de los sobres cargados en la pantalla deconfiguración del controlador de la impresora.8

Las líneas no están alineadasComprobación 1 ¿Ha confirmado la configuración del papel y la calidad de impresión?Los resultados de la impresión no son

Las líneas no se imprimen o se imprimen parcialmenteComprobación 1 ¿Se está llevando a cabo la impresión de diseño de impresión o se estáutilizando la

Las imágenes no se imprimen o se imprimen parcialmenteComprobación 1 Seleccione la configuración para no comprimir los datos de impresión.Si seleccion

El papel impreso se ondula o la tinta se emborrona La tinta del papel impreso se emborrona El papel impreso se ondulaComprobación 1 ¿Ha confirmado la

El papel queda manchado/La superficie impresa está rayada El papel queda manchadoLos bordes del papel quedan manchados La superficie impresa queda man

1. Enrolle el papel en la dirección opuesta a la curvatura tal como muestra la siguiente ilustración.2. Compruebe que el papel ha quedado plano.Cuando

• Para establecer la configuración desde el equipoAbra la ventana de configuración del controlador de impresora y en Configuración personalizada(Custo

Nota•La limpieza del rodillo de alimentación del papel desgastará el rodillo, por lo que sólo se debe realizar esteprocedimiento cuando sea necesario.

El reverso del papel queda manchadoComprobación 1 ¿Ha confirmado la configuración del papel y la calidad de impresión?Los resultados de la impresión n

Se imprimen líneas verticales en los lados de la copia impresaComprobación ¿Es correcto el tamaño del papel cargado?En el margen pueden imprimirse lín

Tipos de soportes que es posible utilizarPara obtener los mejores resultados de impresión, seleccione un papel adecuado para imprimir. Canonofrece div

Los colores presentan franjas o irregularidades Los colores son irregulares Los colores presentan franjasComprobación 1 ¿Ha confirmado la configuració

Es posible que se haya agotado la tinta. Sustituya el cartucho FINE.Comprobación 3 Ejecute la alineación del cabezal de impresión.Alineación del cabez

No se expulsa tintaComprobación 1 Cuando un cartucho FINE se quede vacío, sustitúyalo por uno nuevo.Comprobación 2 ¿Está el cartucho FINE instalado co

Problemas con el escaneadoProblemas con el escaneadoLos resultados del escaneado no son satisfactoriosProblemas de software823

Problemas con el escaneadoEl escáner no funcionaScanGear (controlador de escáner) no se iniciaAparece un mensaje de error y no se muestra la pantalla

El escáner no funcionaComprobación 1 Compruebe que el escáner o la impresora están encendidos.Comprobación 2 Conecte el cable USB a un puerto USB dist

ScanGear (controlador de escáner) no se iniciaComprobación 1 Asegúrese de que los MP Drivers estén instalados.Si no están instalados, instale MP Drive

Aparece un mensaje de error y no se muestra la pantalla deScanGear (controlador de escáner)Comprobación 1 Compruebe que el escáner o la impresora está

No se pueden escanear varios elementos a la vezComprobación 1 Asegúrese de que los elementos estén colocados correctamente.Colocación de elementos (cu

No se puede escanear correctamente con Escaneado autoComprobación 1 Asegúrese de que los elementos estén colocados correctamente.Colocación de element

Tamaños de páginaPuede utilizar los siguientes tamaños de página.Nota• No es compatible la impresión de sobres desde el panel de control.Tamaños están

La velocidad de escaneado es muy lentaComprobación 1 Para ver la imagen en un monitor, establezca la resolución de salida entorno a 150 ppp. Para impr

Se muestra el mensaje "No hay suficiente memoria."Comprobación 1 Salga de otras aplicaciones e inténtelo de nuevo.Comprobación 2 Reduzca la

El ordenador deja de funcionar durante el escaneadoComprobación 1 Reinicie el ordenador, reduzca la resolución de salida en ScanGear(controlador de es

El escáner no funciona después de actualizar WindowsComprobación Desconecte el cable USB, desinstale (elimine) y reinstale MP Drivers e IJScan Utility

Paso 3: vuelva a instalar MP Drivers e IJ Scan Utility.Vuelva a instalar MP Drivers y IJ Scan Utility desde el CD-ROM de instalación o la página web.8

La imagen escaneada no se abreComprobación Si el formato de datos no es compatible con la aplicación, escanee laimagen de nuevo y, al guardarla, selec

Los resultados del escaneado no son satisfactoriosLa calidad de escaneado (imagen mostrada en el monitor) es pobreLa imagen escaneada está rodeada de

La calidad de escaneado (imagen mostrada en el monitor) espobreComprobación 1 Aumente la resolución de escaneado si la imagen es irregular.ResoluciónC

Configuración de imagen (Image Settings) en la ficha Modo avanzado (AdvancedMode) de ScanGear.Consulte la sección "Configuración de imagen"

La imagen escaneada está rodeada de áreas blancasComprobación Especifique el área de escaneado.En una vista de imagen completa de ScanGear (controlado

Límite de carga de papelPapeles disponibles a la ventaNombre del soporte Bandeja frontalBandeja de salida delpapelPapel normal (incluido el papel reci

No es posible escanear con el tamaño correctoComprobación Asegúrese de que los elementos estén colocados correctamente.Colocación de elementos (cuando

El tamaño o la posición de la imagen no se detectan correctamenteal escanear desde el panel de controlComprobación 1 Asegúrese de que los elementos es

Los elementos están colocados correctamente, pero la imagen seescanea torcidaComprobación Cuando se selecciona Documento o Revista (Magazine) paraSele

La imagen escaneada aparece ampliada (o reducida) en el monitordel ordenadorComprobación 1 Modifique la configuración de pantalla en la aplicación.Con

Problemas de softwareEl cliente de correo electrónico que desea usar no aparece en la pantalla deselección del cliente de correo electrónico844

El cliente de correo electrónico que desea usar no aparece en lapantalla de selección del cliente de correo electrónicoComprobación Compruebe que el c

Problemas con el faxProblemas en el envío de faxesProblemas en la recepción de faxesEl fax que se envía queda borrosoProblemas telefónicos846

Problemas en el envío de faxesNo se puede enviar un faxNo se puede utilizar la difusión secuencial mediante la rellamada o no se puede marcar con los

Compruebe el ajuste del tipo de línea telefónica y cámbielo si fuera necesario.Configuración del tipo de línea telefónicaComprobación 5 ¿Está establec

Si tiene prisa, pulse el botón Parar (Stop) para que desaparezca el mensaje y, a continuación, envíe el fax.Comprobación 11 ¿Está conectada correctame

Adhesivos fotográficos <PS-101> 1 hoja*1 Según el tipo de papel o las condiciones ambientales (humedad o temperaturas muy elevadas obajas), es p

Problemas en la recepción de faxesNo se puede recibir/imprimir un faxEl equipo no cambia automáticamente entre las llamadas de voz y las de faxLa cali

En la pantalla LCD aparece un mensaje sobre el fax• Imprima el INFORME DE ACTIVIDAD (ACTIVITY REPORT) y compruebe si hay algún error.Resumen de inform

Sustitución de un cartucho FINE• Se puede establecer que el equipo imprima de forma forzada el fax recibido aunque se haya agotado latinta.Defina Impr

Si el modo de recepción es Modo prioridad tel. (TEL priority mode) y el equipo tiene conectado uncontestador automático, compruebe que el contestador

No se puede recibir un fax en colorComprobación ¿Está establecida la opción ECM RX en OFF?Si se selecciona OFF para ECM RX en Comunic. avanzada (Adv.

El fax que se envía queda borrosoComprobación 1 ¿Se ha cargado correctamente el documento?Retire el documento y, a continuación, vuelva a cargarlo en

Problemas telefónicosNo se puede marcarEl teléfono se desconecta durante una llamadaNo se puede marcarComprobación 1 ¿Está conectado correctamente el

Problemas con el equipoNo se puede encender el equipoNo se puede conectar correctamente con el ordenador con un cable USBNo se puede establecer una co

No se puede encender el equipoComprobación 1 Pulse el botón ACTIVADO (ON).Comprobación 2 asegúrese de que el cable de alimentación esté firmemente con

No se puede conectar correctamente con el ordenador con uncable USBLa velocidad de impresión o de escaneado es lenta/La conexión USB dealta velocidad

Configuración de tipo de soporte en el panel de controlPapeles disponibles a la ventaNombre del soporteConfiguración en Tipo de soporte (Mediatype)Pap

No se puede establecer una comunicación con el equipo con unaconexión USBComprobación 1 Compruebe que el equipo está encendido.Comprobación 2 Comprueb

No se ve nada en la pantalla LCD• Si la luz de ENCENDIDO (POWER) está apagada:El equipo no está encendido. Conecte el cable de alimentación eléctrica

Aparece un idioma no deseado en la pantalla LCDSeleccione el idioma que quiera que aparezca siguiendo el procedimiento que se indica a continuación.1.

No se abre el monitor del estado de la impresoraComprobación ¿Está activado el monitor del estado de la impresora?Asegúrese de que se ha seleccionado

Problemas con la instalación/descargaNo se pueden instalar los MP DriversEasy-WebPrint EX no se inicia o no aparece el menú de Easy-WebPrint EXActuali

No se pueden instalar los MP Drivers• Si la instalación no se inicia pese a haber introducido el CD-ROM de instalación en la unidad dedisco del ordena

Nota• Dependiendo de qué ordenador utilice, es posible que aparezca el mensaje No se ha podidodetectar la impresora. Compruebe la conexión. (The print

Easy-WebPrint EX no se inicia o no aparece el menú de Easy-WebPrint EXSi no se inicia Easy-WebPrint EX o no aparece su menú en Internet Explorer, comp

Actualización de los MP Drivers en un entorno de redDescargue primero los MP Drivers más recientes.Para obtener los MP Drivers más recientes, acceda a

Desinstalar IJ Network ToolSiga el procedimiento que se describe a continuación para desinstalar IJ Network Tool del ordenador.Importante• Aunque se d

Tipos de soportes que no es posible utilizarNo use los siguientes tipos de papel. Si usa estos tipos de papel, no sólo obtendrá resultados pocosatisfa

Acerca de los errores/mensajes que se muestranSi se produce un errorEn la pantalla LCD aparece un mensaje sobre el faxAparecerá un mensaje870

Si se produce un errorSi se produce un error durante la impresión, como que el equipo se quede sin papel o que éste se atasque,aparecerá automáticamen

En la pantalla LCD aparece un mensaje sobre el faxSi aparece un mensaje en la pantalla de espera de fax, lleve a cabo la acción correspondiente que se

Conf. impresión aut. (Auto print settings)• Se ha agotado el papel:Cargue papel y pulse el botón OK.• El tamaño del papel cargado no coincide con el e

• El destinatario no utiliza un equipo G3.El equipo no puede enviar documentos a un equipo de fax incompatible con el estándar G3, nitampoco recibirlo

• Tamaño de pág. (Page size) está definido en un tamaño distinto a A4, Carta (Letter), Carta(LTR) o Legal:Defina Tamaño de pág. (Page size) en A4, Car

Aparecerá un mensajeEn esta sección se describen algunos de los errores o mensajes.Nota• Aparece un código de asistencia (número de error) en el orden

Aparece un error informando de que se ha desconectado el cable dealimentaciónEs posible que se haya desenchufado el cable de alimentación mientras seg

Asegúrese de que el puerto llamado "USBnnn" (donde "n" es un número), en el que aparece "CanonXXX series Printer" en la

Desinstale los MP Drivers siguiendo el procedimiento que se describe en Eliminación de MP Driversinnecesarios y, a continuación, vuelva a instalar los

Área de impresiónÁrea de impresiónOtros tamaños distintos a Carta, Legal, SobresCarta, LegalSobres88

• "No se pudo imprimir Nombre de aplicación (Could not print Application name) - Nombre dearchivo"Intente volver a imprimir una vez haya ter

• Para desinstalar Extended Survey Program sobre impresora de inyección de tinta/escáner/fax(Inkjet Printer/Scanner/Fax Extended Survey Program):Para

Si no puede resolver el problemaSi no puede solucionar el problema de ninguna de las formas descritas en este capítulo, póngase encontacto con el vend

Lista de códigos de asistenciaEl código de asistencia aparece en la pantalla LCD y en la pantalla del ordenador cuando se produce unerror.El "Cód

6946 • Del 9000 al 9ZZZ9500 • Del A000 al ZZZZB200 B201 Para el código de asistencia de atasco de papel, también puede consul

Lista de códigos de asistencia (Cuando el papel está atascado)Si el papel está atascado, extráigalo siguiendo el procedimiento adecuado para cada caso

1300CausaEl papel está atascado en la ranura de salida del papel.AcciónSi puede ver el papel atascado en la ranura de salida del papel, extráigalo med

• Si el papel se rompe y no puede extraer el papel atascado de la ranura de salida del papel,extraiga el papel del interior del equipo:El papel está a

1303CausaEl papel está atascado dentro del equipo en la unidad de transporte.AcciónSi puede ver el papel atascado en la bandeja frontal o no puede ver

5.Tire del papel atascado lentamente.Cuando tire del papel atascado, sujete el equipo con una mano para que no se caiga.Nota•Si el papel está enrollad

Área de impresiónPara garantizar la máxima calidad de impresión, el equipo deja un margen a lo largo del borde del papel. Elárea imprimible real es la

Nota• Después de cerrar la unidad de transporte, vuelva a el equipo en su posición original.7. Vuelva a enchufar el equipo y encienda el equipo de nue

2801CausaEl documento está atascado en el ADF.AcciónExtraiga el documento mediante el siguiente procedimiento.Importante• La alimentación no se puede

5. Cierre la tapa del alimentador de documentos y encienda el equipo.Al volver a escanear el documento después de solucionar el error, hágalo desde la

El papel está atascado dentro del equipoSi el papel atascado se rompe y no puede extraerlo ni de la ranura de salida del papel ni de la unidad detrans

3. Asegúrese de que el papel atascado no está debajo del soporte de cartucho FINE.Si el papel atascado está debajo del soporte de cartucho FINE, mueva

6. Asegúrese de que retira todo el papel atascado.Si se rompe el papel, podría quedar algún trozo en el interior del equipo. Compruebe lo que se indic

Otros casosAsegúrese de lo siguiente:Comprobación 1 ¿Hay objetos extraños alrededor de la ranura de salida del papel?Comprobación 2 ¿El papel está cur

1003CausaEl equipo no tiene o no carga papel.AcciónVuelva a cargar el papel y pulse el botón OK del equipo.Cuando cargue el papel, coloque la pila de

1200CausaLa tapa de salida del papel está abierta.AcciónCierre la tapa de salida del papel y espere un momento.No la cierre mientras esté reemplazando

1202CausaLa tapa de salida del papel está abierta.AcciónCierre la tapa de salida del papel.899

Corrección de imágenes y ajuste de los colores con ScanGear (controlador de escáner). . . . . . 545Corrección de imágenes (Nitidez de imagen, Reducc

Otros tamaños distintos a Carta, Legal, SobresTamaño Área imprimible (anchura x altura)A5 141,2 x 202,0 mm (5,56 x 7,95 pulgadas)A4 203,2 x 289,0 mm (

1250CausaLa bandeja de salida del papel está cerrada.AcciónAbra la bandeja de salida del papel para reanudar la impresión.900

1401CausaEl cartucho FINE no está instalado.AcciónInstale el cartucho FINE.Si no se resuelve el error, es posible que el cartucho FINE esté dañado. Pó

1403CausaNo se puede reconocer el cartucho FINE.AcciónSustituya el cartucho FINE.Si no se resuelve el error, es posible que el cartucho FINE esté daña

1485CausaNo está instalado el cartucho de tinta apropiado.AcciónNo se puede imprimir porque el cartucho de tinta no es compatible con este equipo.Inst

1486CausaEl cartucho FINE no está instalado en la posición correcta.AcciónAsegúrese de cada cartucho FINE está instalado en la posición correcta.904

1487CausaEl cartucho FINE no está instalado en la posición correcta.AcciónAsegúrese de cada cartucho FINE está instalado en la posición correcta.905

1682CausaNo se puede reconocer el cartucho FINE.AcciónSustituya el cartucho FINE.Si no se resuelve el error, es posible que el cartucho FINE esté daña

1684CausaNo se reconoce el cartucho de tinta.AcciónNo se puede imprimir porque es posible que el cartucho de tinta no esté bien instalado o no seacomp

1686CausaEs posible que se haya agotado la tinta.AcciónLa función de detección del nivel de tinta restante se desactivará, ya que el nivel de tinta no

1687CausaEl cartucho FINE no está instalado correctamente.AcciónAbra la tapa de salida del papel. Cuando se abra la cubierta del cabezal, levante la p

Carta, LegalTamaño Área imprimible (anchura x altura)Carta 203,2 x 271,4 mm (8,00 x 10,69 pulgadas)Legal 203,2 x 347,6 mm (8,00 x 13,69 pulgadas) Área

1688CausaSe ha agotado la tinta.AcciónSustituya el cartucho de tinta y cierre la tapa de salida del papel.Si hay alguna impresión en curso y desea con

1702CausaAbsorbedor de tinta está casi lleno.AcciónPulse el botón OK del equipo para seguir imprimiendo. Póngase en contacto con el servicio técnico.9

1703CausaAbsorbedor de tinta está casi lleno.AcciónPulse el botón OK del equipo para seguir imprimiendo. Póngase en contacto con el servicio técnico.9

1704CausaAbsorbedor de tinta está casi lleno.AcciónPulse el botón OK del equipo para seguir imprimiendo. Póngase en contacto con el servicio técnico.9

1705CausaAbsorbedor de tinta está casi lleno.AcciónPulse el botón OK del equipo para seguir imprimiendo. Póngase en contacto con el servicio técnico.9

1712CausaAbsorbedor de tinta está casi lleno.AcciónPulse el botón OK del equipo para seguir imprimiendo. Póngase en contacto con el servicio técnico.9

1713CausaAbsorbedor de tinta está casi lleno.AcciónPulse el botón OK del equipo para seguir imprimiendo. Póngase en contacto con el servicio técnico.9

1714CausaAbsorbedor de tinta está casi lleno.AcciónPulse el botón OK del equipo para seguir imprimiendo. Póngase en contacto con el servicio técnico.9

1715CausaAbsorbedor de tinta está casi lleno.AcciónPulse el botón OK del equipo para seguir imprimiendo. Póngase en contacto con el servicio técnico.9

1890CausaPuede que el material de protección del soporte de cartucho FINE o la cinta siga en el soporte.AcciónAbra la tapa de salida del papel y, a co

SobresTamaño Área de impresión recomendada (anchura x altura)Sobre DL 98,8 x 179,5 mm (3,88 x 7,06 pulgadas)Sobre Com 10 93,5 x 200,8 mm (3,68 x 7,90

2100CausaSe ha cargado papel más grande que el tamaño del papel de la configuración de impresión.AcciónCompruebe el tamaño del papel cargado y, a cont

2101CausaSe ha cargado papel más pequeño que el tamaño del papel de la configuración de impresión.AcciónCompruebe el tamaño del papel cargado y, a con

2102CausaEl equipo ha detectado que se ha suministrado el papel alineado a un lado.AcciónCargue el papel en el centro del bandeja frontal y, a continu

2103CausaEl equipo no puede detectar el tamaño del papel.AcciónPulse el botón Parar (Stop) del equipo para que desaparezca el error y, a continuación,

2700CausaEntre las posibles causas se incluyen las siguientes.• Algunos errores se producen cuando transcurre un determinado período de tiempo durante

2802CausaNo hay documento en el ADF.AcciónPulse el botón OK para resolver el error e intente de nuevo la operación después de cargar losdocumentos.925

2803CausaEl documento es demasiado grande o se ha atascado en el ADF.AcciónPulse el botón OK para que desaparezca el error. Asegúrese de que el docume

Si no puede extraer el documento o éste se rompe dentro del equipo, o bien si el error de atasco deldocumento continúa tras retirar el documento, póng

2900CausaError de escaneado de la hoja de alineación de los cabezales de impresión.AcciónPulse el botón OK para que desaparezca el error y realice las

2901CausaLa impresión del patrón de alineación del cabezal de impresión ha finalizado y el equipo está a la esperapara escanear la hoja.AcciónContinúe

Carga de originalesPosición para cargar originalesCarga de originales en el cristal de la platinaCarga de documentos en el ADF (alimentador automático

4100CausaNo se pueden imprimir los datos especificados.AcciónCuando vaya a imprimir contenidos de CREATIVE PARK PREMIUM, compruebe el mensaje queapare

4103CausaNo se puede realizar la impresión con la configuración actual.AcciónPulse el botón Parar (Stop) del equipo para cancelar la impresión.A conti

5011CausaSe ha producido un error en la impresora.AcciónApague el equipo y desenchufe el cable de alimentación eléctrica del equipo de la toma de corr

5012CausaSe ha producido un error en la impresora.AcciónApague el equipo y desenchufe el cable de alimentación eléctrica del equipo de la toma de corr

5040CausaSe ha producido un error en la impresora.AcciónApague el equipo y desenchufe el cable de alimentación eléctrica del equipo de la toma de corr

5100CausaSe ha producido un error en la impresora.AcciónCancele la impresión y apague el equipo. Elimine el atasco de papel o el material de protecció

5200CausaSe ha producido un error en la impresora.AcciónApague el equipo y desenchufe el cable de alimentación eléctrica del equipo de la toma de corr

5400CausaSe ha producido un error en la impresora.AcciónApague el equipo y desenchufe el cable de alimentación eléctrica del equipo de la toma de corr

5B02CausaSe ha producido un error en la impresora.AcciónPóngase en contacto con el servicio técnico.938

5B03CausaSe ha producido un error en la impresora.AcciónPóngase en contacto con el servicio técnico.939

Posición para cargar originalesEl equipo tiene dos posiciones para cargar originales: el cristal de la platina y el ADF (alimentadorautomático de docu

5B04CausaSe ha producido un error en la impresora.AcciónPóngase en contacto con el servicio técnico.940

5B05CausaSe ha producido un error en la impresora.AcciónPóngase en contacto con el servicio técnico.941

5B12CausaSe ha producido un error en la impresora.AcciónPóngase en contacto con el servicio técnico.942

5B13CausaSe ha producido un error en la impresora.AcciónPóngase en contacto con el servicio técnico.943

5B14CausaSe ha producido un error en la impresora.AcciónPóngase en contacto con el servicio técnico.944

5B15CausaSe ha producido un error en la impresora.AcciónPóngase en contacto con el servicio técnico.945

6000CausaSe ha producido un error en la impresora.AcciónApague el equipo y desenchufe el cable de alimentación eléctrica del equipo de la toma de corr

6500CausaSe ha producido un error en la impresora.AcciónApague el equipo y desenchufe el cable de alimentación eléctrica del equipo de la toma de corr

6800CausaSe ha producido un error en la impresora.AcciónApague el equipo y desenchufe el cable de alimentación eléctrica del equipo de la toma de corr

6801CausaSe ha producido un error en la impresora.AcciónApague el equipo y desenchufe el cable de alimentación eléctrica del equipo de la toma de corr

Carga de originales en el cristal de la platina1. Cargue un original en el cristal de la platina.1. Abra la cubierta de documentos.Importante• Al abri

6900CausaSe ha producido un error en la impresora.AcciónApague el equipo y desenchufe el cable de alimentación eléctrica del equipo de la toma de corr

6901CausaSe ha producido un error en la impresora.AcciónApague el equipo y desenchufe el cable de alimentación eléctrica del equipo de la toma de corr

6902CausaSe ha producido un error en la impresora.AcciónApague el equipo y desenchufe el cable de alimentación eléctrica del equipo de la toma de corr

6910CausaSe ha producido un error en la impresora.AcciónApague el equipo y desenchufe el cable de alimentación eléctrica del equipo de la toma de corr

6911CausaSe ha producido un error en la impresora.AcciónApague el equipo y desenchufe el cable de alimentación eléctrica del equipo de la toma de corr

6930CausaSe ha producido un error en la impresora.AcciónApague el equipo y desenchufe el cable de alimentación eléctrica del equipo de la toma de corr

6931CausaSe ha producido un error en la impresora.AcciónApague el equipo y desenchufe el cable de alimentación eléctrica del equipo de la toma de corr

6932CausaSe ha producido un error en la impresora.AcciónApague el equipo y desenchufe el cable de alimentación eléctrica del equipo de la toma de corr

6933CausaSe ha producido un error en la impresora.AcciónApague el equipo y desenchufe el cable de alimentación eléctrica del equipo de la toma de corr

6936CausaSe ha producido un error en la impresora.AcciónApague el equipo y desenchufe el cable de alimentación eléctrica del equipo de la toma de corr

Importante• Una vez cargado el original en el cristal de la platina, asegúrese de cerrar la cubierta de documentosantes de comenzar a copiar, enviar p

6937CausaSe ha producido un error en la impresora.AcciónApague el equipo y desenchufe el cable de alimentación eléctrica del equipo de la toma de corr

6938CausaSe ha producido un error en la impresora.AcciónApague el equipo y desenchufe el cable de alimentación eléctrica del equipo de la toma de corr

6939CausaSe ha producido un error en la impresora.AcciónApague el equipo y desenchufe el cable de alimentación eléctrica del equipo de la toma de corr

693ACausaSe ha producido un error en la impresora.AcciónApague el equipo y desenchufe el cable de alimentación eléctrica del equipo de la toma de corr

6940CausaSe ha producido un error en la impresora.AcciónApague el equipo y desenchufe el cable de alimentación eléctrica del equipo de la toma de corr

6941CausaSe ha producido un error en la impresora.AcciónApague el equipo y desenchufe el cable de alimentación eléctrica del equipo de la toma de corr

6942CausaSe ha producido un error en la impresora.AcciónApague el equipo y desenchufe el cable de alimentación eléctrica del equipo de la toma de corr

6943CausaSe ha producido un error en la impresora.AcciónApague el equipo y desenchufe el cable de alimentación eléctrica del equipo de la toma de corr

6944CausaSe ha producido un error en la impresora.AcciónApague el equipo y desenchufe el cable de alimentación eléctrica del equipo de la toma de corr

6945CausaSe ha producido un error en la impresora.AcciónApague el equipo y desenchufe el cable de alimentación eléctrica del equipo de la toma de corr

Carga de documentos en el ADF (alimentador automático dedocumentos)Nota• Para escanear un documento con una calidad óptima, cárguelo en el cristal de

6946CausaSe ha producido un error en la impresora.AcciónApague el equipo y desenchufe el cable de alimentación eléctrica del equipo de la toma de corr

9500CausaSe ha producido un error en la impresora.AcciónApague el equipo y desenchufe el cable de alimentación eléctrica del equipo de la toma de corr

B200CausaSe ha producido un error que requiere que se ponga en contacto con el servicio técnico.AcciónApague el equipo y desenchufe el cable de alimen

B201CausaSe ha producido un error que requiere que se ponga en contacto con el servicio técnico.AcciónApague el equipo y desenchufe el cable de alimen

98

Cómo cargar los originales para cada funciónCargue el original con la posición que corresponda a la función que va a usar. Si el original no se cargac