Canon PIXMA TR4551 User Manual

AloitusopasLue Turvallisuus ja tärkeitä tietoja (lisähuomautus)ensin.Før du begynderLæs Sikkerhedsoplysninger og vigtige oplysninger (tillæg) først.K

8Loading Photo Paper1 Pull out the cassette until it stops.2 Slide apart the paper guides.• Grip the right paper guide and move it to the right edge.3

"Canon TR4500 series Online-käyttöopas (Canon TR4500 series Online Manual)" -työpöytäpikakuvakkeestaOnline-käyttöopas-oppaan käyttöSelaimest

1FRANÇAIS1. Contenu de la boîte• Cordon d'alimentation• Cartouches FINE• CD-ROM d'installation• Câble modulaire• Sécurité et informations im

2Conguration de l'imprimante4 Si l'écran suivant s'ache, sélectionnez votre pays ou votre région et appuyez sur leboutonOK.4. Insta

3FRANÇAIS6 Fermez le couvercle de sortie papier. ImportantSi l'écran suivant apparaît, revenez à l'étape 3 de «4. Installation des cartouch

6-a6-bpage 64Conguration de l'imprimanteAppuyez sur le bouton Arrêt (Stop), puis sélectionnez Ne pas connecter > Oui, dans cet ordre. Pour co

5FRANÇAIS1 Insérez le CD-ROM d'installation dans l'ordinateur.2 Suivez les instructions correspondant àvotre version de Windows.Windows 10/

6-b6Conguration de l'imprimante1 Installez l'application «Canon PRINT Inkjet/SELPHY» sur votre smartphone. RemarqueVous pouvez également

7FRANÇAIS3 Touchez Réglages sur l'écran d'accueildu smartphone, puis touchez Canon_ij_XXXX dans les réglages Wi-Fi. RemarqueSi Canon_ij_XXX

8Chargement de papier photo1 Tirez sur la cassette jusqu'à l'arrêt.2 Faites glisser séparément les guides papier.• Saisissez le guide papier

1DEUTSCH1. Inhalt der Box• Netzkabel• FINE-Patronen• Installations-CD-ROM• Modularkabel• Sicherheitsinformationen und wichtige Hinweise• Inbetriebnahm

GoTulostimen asennus ... sivu 1Yhdi

2Einrichten des Druckers4 Wenn der folgende Bildschirm angezeigt wird, wählen Sie Ihr Land oder Ihre Region aus und drücken Sie anschließend die Taste

3DEUTSCH6 Schließen Sie die Abdeckung der Papierausgabe. WichtigWenn der folgende Bildschirm angezeigt wird, kehren Sie zu Schritt 3 in „4. Einsetzen

6-a6-bSeite 64Einrichten des DruckersDrücken Sie die Taste Stopp (Stop) und wählen Sie dann Nicht verbinden (Do not connect) > Ja (Yes) in dieser R

5DEUTSCH1 Legen Sie die Installations-CD-ROM in Ihren Computer ein.2 Befolgen Sie die Anweisungen für IhreWindows-Version.Windows 10/Windows 8.1aKli

6-b6Einrichten des Druckers1 Installieren Sie die App „Canon PRINT Inkjet/SELPHY” auf Ihrem Smartphone. HinweisSie können die Canon-Website auch aufru

7DEUTSCH3 Tippen Sie auf dem Startbildschirm Ihres Smartphones auf Einstellungen (Settings) und anschließend in den Wi-Fi-Einstellungen auf Canon_ij_X

8Einlegen von Fotopapier1 Ziehen Sie die Kassette bis zum Anschlag heraus.2 Schieben Sie die Papierführungen auseinander.• Schieben Sie die rechte Pap

1NEDERLANDS1. Inhoud van de doos• Netsnoer• FINE-cartridges• Installatie-cd-rom• Modulaire kabel• Veiligheidsinformatie en belangrijke informatie• Aan

2De printer instellen4 Als het volgende scherm wordt weergegeven, selecteert u uw land of regio en drukt u daarna op de knop OK.4. De FINE-cartridges

3NEDERLANDS6 Sluit de papieruitvoerklep. BelangrijkAls het volgende scherm verschijnt, gaat u terug naar stap 3 in "4. De FINE-cartridges install

1ENGLISH1. Box Contents• Power cord• FINE cartridges• Setup CD-ROM• Modular cable• Safety and Important Information• Getting Started (this manual)2. R

6-a6-bpagina 64De printer instellenDruk op de knop Stoppen (Stop) en selecteer Niet verbinden (Do not connect) > Ja (Yes) in deze volgorde. Als u e

5NEDERLANDS1 Plaats de installatie-cd-rom in de computer.2 Volg de instructies voor uw versie vanWindows.Windows 10/Windows 8.1aKlik op het volgende

6-b6De printer instellen1 Installeer de app "Canon PRINT Inkjet/SELPHY" op uw smartphone. OpmerkingU kunt ook naar de Canon-website gaan doo

7NEDERLANDS3 Tik op Instellingen (Settings) op het beginscherm van uw smartphone en tik op Canon_ij_XXXX bij de instellingen voor Wi-Fi. OpmerkingAls

8Fotopapier plaatsen1 Trek de cassette eruit totdat deze stopt.2 Schuif de papiergeleiders uit elkaar.• Pak de rechterpapiergeleider en schuif deze na

1ITALIANO1. Contenuto della scatola• Cavo di alimentazione• Cartucce FINE• CD-ROM di installazione• Cavo modulare• Informazioni importanti e sulla sic

2Impostazione della stampante4 Se viene visualizzata la seguente schermata, selezionare il Paese o la regione, quindi premere il pulsante OK.4. Instal

3ITALIANO6 Chiudere il coperchio di uscita della carta. ImportanteSe appare la seguente schermata, tornare al passo 3 in "4. Installazione delle

6-a6-bpagina 64Impostazione della stampantePremere il pulsante Stop e selezionare Non connettere (Do not connect) > Sì (Yes), in questo ordine. Per

5ITALIANO1 Inserire il CD-ROM di installazione nel computer.2 Seguire le istruzioni per la versione di Windows in uso.Windows 10/Windows 8.1aFare cli

2Setting up the printer4 If the following screen appears, select your country or region, and then press the OK button.4. Installing the FINE Cartridge

6-b6Impostazione della stampante1 Installare l'app "Canon PRINT Inkjet/SELPHY" sullo smartphone. NotaÈ anche possibile accedere al sito

7ITALIANO3 Toccare Impostazioni (Settings) nella schermata iniziale dello smartphone, quindi toccare Canon_ij_XXXX nelle impostazioni Wi-Fi. NotaSe Ca

8Caricamento della carta fotograca1 Estrarre il cassetto no all'arresto.2 Far scorrere le guide della carta.• Aerrare la guida della carta di

1PORTUGUÊS1. Conteúdo da Caixa• Cabo de alimentação• Cartuchos FINE• CD-ROM de instalação• Cabo modular• Informações Importantes e Sobre Segurança• Pa

2Congurando a impressora4 Se a tela a seguir for exibida, selecione seu país ou região e pressione o botão OK.4. Instalando os Cartuchos FINE1 Abra a

3PORTUGUÊS6 Feche a tampa de saída do papel. ImportanteSe a seguinte tela for exibida, retorne à etapa 3 em "4. Instalando os Cartuchos FINE"

6-a6-bpágina 64Congurando a impressoraPressione o botão Parar (Stop) e selecione Não conectar (Do not connect) > Sim (Yes), nesta ordem. Para con

5PORTUGUÊS1 Insira o CD-ROM de instalação no seu computador.2 Siga as instruções para a sua versão doWindows.Windows 10/Windows 8.1aClique na mensag

6-b6Congurando a impressora1 Instale o aplicativo "Canon PRINT Inkjet/SELPHY" no seu smartphone. NotaVocê também pode acessar o site Canon

7PORTUGUÊS3 Toque em Congurações (Settings) na tela inicial do seu smartphone e depois em Canon_ij_XXXX nas congurações de Wi-Fi. NotaSe Canon_ij_XX

3ENGLISH6 Close the paper output cover. ImportantIf the following screen appears, return to step 3 in "4. Installing the FINE Cartridges" an

8Colocando Papel Fotográco1 Puxe o cassete para fora até ele parar.2 Deslize as guias do papel.• Segure a guia do papel direita e mova até a borda di

1ESPAÑOL1. Contenido de la caja• Cable de alimentación• Cartuchos FINE• CD-ROM de instalación• Cable modular• Información de seguridad e información i

2Instalación de la impresora4 Si aparece la siguiente pantalla, seleccione supaís o región y, a continuación, pulse el botónOK.4. Instalar los cartu

3ESPAÑOL6 Cierre la tapa de salida del papel. ImportanteSi aparece la siguiente pantalla, vuelva al paso 3 en "4. Instalar los cartuchos FINE&quo

6-a6-bpágina 64Instalación de la impresoraPulse el botón Parar (Stop) y, a continuación, seleccione No conectar (Do not connect) > Sí (Yes), en est

5ESPAÑOL1 Introduzca el CD-ROM de instalación en su ordenador.2 Siga las instrucciones para su versión deWindows.Windows 10/Windows 8.1aHaga clic en

6-b6Instalación de la impresora1 Instale la aplicación "Canon PRINT Inkjet/SELPHY" en su teléfono inteligente. NotaTambién puede acceder al

7ESPAÑOL3 Toque Ajustes (Settings) en la pantalla de iniciode su teléfono inteligente y después toque Canon_ij_XXXX en los ajustes de Wi-Fi. NotaSi

8Carga de papel fotográco1 Tire del cassette hasta que se detenga.2 Separe las guías del papel deslizándolas.• Sujete la guía del papel derecha y mué

1ΕΛΛΗΝΙΚΗ1. Περιεχόμενα συσκευασίας• Καλώδιο τροφοδοσίας• Φυσίγγια FINE• CD-ROM εγκατάστασης• Δομοστοιχειωτό καλώδιο• Πληροφορίες για την ασφάλεια και

6-a6-bpage 64Setting up the printerPress the Stop button, and then select Do not connect > Yes, in this order. To set up a fax see "Using Fax

2Ρύθμιση του εκτυπωτή4 Αν εμφανιστεί η ακόλουθη οθόνη, επιλέξτε τη χώρα ή την περιοχή σας και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί OK.4. Τοποθέτηση των φυ

3ΕΛΛΗΝΙΚΗ6 Κλείστε το κάλυμμα εξόδου χαρτιού. ΣημαντικόΕάν εμφανιστεί η ακόλουθη οθόνη, επιστρέψτε στο βήμα 3 στην ενότητα «4. Τοποθέτηση των φυσιγγίω

6-a6-bσελίδα 64Ρύθμιση του εκτυπωτήΠατήστε το κουμπί Στοπ (Stop) και, στη συνέχεια, επιλέξτεΜην γίνει σύνδεση (Do not connect) > Ναι (Yes), με αυτή

5ΕΛΛΗΝΙΚΗ1 Τοποθετήστε το CD-ROM εγκατάστασης στον υπολογιστή σας.2 Ακολουθήστε τις οδηγίες για την έκδοση των Windows που διαθέτετε.Windows 10/Window

6-b6Ρύθμιση του εκτυπωτή1 Εγκαταστήστε την εφαρμογή «Canon PRINT Inkjet/SELPHY» στο smartphone σας. ΣημείωσηΜπορείτε να μεταβείτε στη διαδικτυακή τοπο

7ΕΛΛΗΝΙΚΗ3 Πατήστε Ρυθμίσεις (Settings) στην αρχική οθόνη του smartphone και μετά πατήστε Canon_ij_XXXX στις ρυθμίσεις Wi-Fi. ΣημείωσηΕάν δεν εμφανιστ

8Τοποθέτηση φωτογραφικού χαρτιού1 Τραβήξτε προς τα έξω την κασέτα μέχρι να σταματήσει.2 Σύρετε τους οδηγούς χαρτιού ώστε να τους διαχωρίσετε.• Πιάστε

1SVENSKA1. Boxens innehåll• Strömkabel• FINE-kassetter• Installations-CD• Modularkabel• Information om säkerhet och annan viktig information• Uppstart

2Ställa in skrivaren4 Om följande skärm visas väljer du land eller region. Tryck sedan på OK.4. Installera FINE-kassetterna1 Öppna den främre luckan o

3SVENSKA6 Stäng utmatningsluckan. Viktigt!Om följande skärm visas går du tillbaka till steg 3 i "4. Installera FINE-kassetterna" och kontrol

5ENGLISH1 Insert the Setup CD-ROM into your computer.2 Follow the instructions for your version of Windows.Windows 10/Windows 8.1aClick on the follow

6-a6-bsida 64Ställa in skrivarenTryck på knappen Stopp (Stop) och välj sedan Anslut inte (Do not connect) > Ja (Yes) i den ordningen. För att ställ

5SVENSKA1 Sätt i installations-CD:n idatorn.2 Följ instruktionerna för din version avWindows.Windows 10/Windows 8.1aKlicka på följande meddelande n

6-b6Ställa in skrivaren1 Installera appen ”Canon PRINT Inkjet/SELPHY” på smarttelefonen. Obs!Du kan också gå till Canons webbplats genom att skanna QR

7SVENSKA3 Tryck på Inställningar (Settings) på hemskärmen på din smarttelefon och tryck på Canon_ij_XXXX i Wi-Fi-inställningarna. Obs!Om Canon_ij_XXXX

8Fylla på fotopapper1 Dra ut kassetten tills den stoppar.2 Skjut isär pappersledarna.• Greppa den högra pappersledaren och för den utmot högerkanten.

1NORSK(BOKMÅL)1. Innhold i esken• Strømledning• FINE-kassetter• Installerings-CD-ROM• Modulær kabel• Sikkerhetsinformasjon og viktig informasjon• Komm

2Kongurere skriveren4 Hvis følgende skjermbilde vises, velger du land eller region og trykker deretter på OK-knappen.4. Installere FINE-kassettene1 Å

3NORSK(BOKMÅL)6 Lukk papirutmatingsdekselet. Viktig!Hvis følgende skjerm vises, går du tilbake til trinn 3 i "4. Installere FINE-kassettene"

6-a6-bside 64Kongurere skriverenTrykk på Stopp (Stop)-knappen og velg deretter Ikke koble til (Do not connect) > Ja (Yes), i denne rekkefølgen. Se

5NORSK(BOKMÅL)1 Sett inn installerings-CD-ROM-en i datamaskinen.2 Følg instruksjonene for din Windows-versjon.Windows 10/Windows 8.1aKlikk på følgend

6-b6Setting up the printer1 Install the "Canon PRINT Inkjet/SELPHY" app on your smartphone. NoteYou can also access the Canon website by sca

6-b6Kongurere skriveren1 Installer "Canon PRINT Inkjet/SELPHY"-appen på smarttelefonen. MerkDu kan også åpne Canon-nettstedet ved å skanne

7NORSK(BOKMÅL)3 Trykk på Innstillinger (Settings) på smarttelefonens hjem-skjerm, og velg Canon_ij_XXXX i Wi-Fi-innstillingene. MerkHvis Canon_ij_XXXX

8Legge i fotopapir1 Trekk ut kassetten til den stopper.2 Dra fra hverandre papirførerne.• Ta høyre papirfører og ytt den til høyre kant.3 Legg i foto

1DANSK1. Æskens indhold• Netledning• FINE-patroner• Installations-cd-rom• Modulært kabel• Sikkerhedsoplysninger og vigtige oplysninger• Før du begynde

2Konguration af printeren4 Hvis følgende skærmbillede vises, skal du vælge land eller område og derefter trykke påknappen OK.4. Installation af FINE

3DANSK6 Luk udbakkedækslet. VigtigtHvis følgende skærmbillede vises, skal du gå tilbage til trin 3 i"4. Installation af FINE-patroner" og b

6-a6-bside 64Konguration af printerenTryk på knappen Stop, og vælg derefter Opret ikke forb. (Do not connect) > Ja (Yes) i denne rækkefølge. Hvis

5DANSK1 Indsæt installations-cd-rom'en i din computer.2 Følg instruktionerne for din version afWindows.Windows 10/Windows 8.1aKlik på følgende

6-b6Konguration af printeren1 Installer appen "Canon PRINT Inkjet/SELPHY" på din smartphone. BemærkDu kan også åbne Canon-webstedet ved at

7DANSK3 Tryk på Indstillinger (Settings) på startskærmen på din smartphone, og tryk på Canon_ij_XXXX under Wi-Fi indstillinger. BemærkHvis Canon_ij_XX

7ENGLISH3 Tap Settings on your smartphone's home screen, and tap Canon_ij_XXXX in the Wi-Fi settings. NoteIf Canon_ij_XXXX does not appear, follo

8Ilægning af fotopapir1 Træk kassetten ud, indtil den stopper.2 Skub papirstyrene fra hinanden.• Tag fat i højre papirstyr, og yt det til højre kant.

1SUOMI1. Paketin sisällys• Virtajohto• FINE-kasetit• Asennus-CD• Modulaarikaapeli• Turvallisuus ja tärkeitä tietoja• Aloitusopas (tämä käyttöopas)2. P

2Tulostimen asennus4 Jos seuraava näyttö avautuu, valitse asuinmaasi tai -alueesi ja paina sitten OK-painiketta.4. FINE-kasettien asentaminen1 Avaa et

3SUOMI6 Sulje paperin luovutuskansi. TärkeääJos seuraava näyttö tulee näkyviin, palaa vaiheeseen 3 kohtaan "4. FINE-kasettien asentaminen" j

6-a6-bsivu 64Tulostimen asennusPaina Pysäytä (Stop)-painiketta ja valitse sitten Älä yhdistä (Do not connect) > Kyllä (Yes) tässä järjestyksessä. J

5SUOMI1 Aseta Asennus-CD tietokoneeseen.2 Toimi Windows-versiosi ohjeiden mukaan.Windows 10/Windows 8.1aNapsauta seuraavaa ilmoitusta, kun se tulee t

6-b6Tulostimen asennus1 Asenna "Canon PRINT Inkjet/SELPHY" -sovellus älypuhelimeen. HuomautusVoit avata Canon-verkkosivuston ja ladata sovel

7SUOMI3 Napauta Asetukset (Settings) älypuhelimen aloitusnäytössä ja napauta Canon_ij_XXXX Wi-Fi-asetuksissa. HuomautusJos Canon_ij_XXXX ei ole näkyvi

8Valokuvapaperin asettaminen1 Vedä kasettia ulospäin, kunnes se pysähtyy.2 Liu'uta paperiohjaimet erilleen.• Tartu oikeanpuoleiseen paperiohjaime

RMC (Regulatory Model Code): K10483