Canon LX-MU800Z User Manual

ENGLISHENGLISHMULTIMEDIA PROJEKTORBedienungsanleitung/

4Lichtmodul Ein Lichtmodul das verschiedene Laserdioden beinhaltet, wird im Produkt als Lichtquelle verwendet. Diese Laserdioden sind im Lichtmodu

94ProblemlösungBildproblemeProblem: Kein Bild erscheint auf der Leinwand.1. Überprüfen Sie, ob der Projektor korrekt mit dem Computer oder AV-Ausrüst

95SpezikationenProdukt SpezikationenModellname LX-MU800Z LX-MU600ZDisplaysystem 1-CHIP DLP™AnzeigegerätTyp DMDGröße / Bildseitenverhältnis 0,67”x1 /

96Modellname LX-MU800Z LX-MU600ZAkustisches Rauschen (Normal / ECO)40dB / 37dBBetriebstemperatur 5°C (41°F) bis 40°C (104°F), RH 10~85%Stromversorgun

97Beziehung Zwischen Bildgröße und ProjektionsdistanzProjektionsentfernung (B)Projektor UnterseiteHöhe (A)SchirmZentrum der Linse Linsenheinheit LX-IL

98Linsenheinheit LX-IL03ST LX-IL04MZLinsentyp Standard-Zoomobjektiv Middle-ZoomobjektivThrowverhältnis 1,73 ~ 2,27 : 1 2,22 ~ 3,67 : 1Bildgröße Entfe

99Linsenheinheit LX-IL07WFLinsentypShort feste LinseThrowverhältnis 0,76 : 1Bildgröße Entfernung (B)Diagonal Breite Höhe (A) N/A(Zoll) (m) (Zoll) (m)

100LED Indikator StatusLeistung LED IndikatorLED Display Projektor StatusAUS Gerät ausgeschaltetFlashing Grün Vorbereitung den Projektor einzuschalten

101Unterstütztes Signaleingang TimingComputerSignal TypAuösung Freq, H (KHz)Freq, V (Hz)Clock (MHz) BNC - RGBHV BNC - YUV HD15 - RGBHV HD15- YUV D

1023G-SDITiming SDI-Link-ModusSignal-Standards Color EncodeStichprobenstruktur Bit-Tiefe AnmerkungNTSC SD SMPTE 259M-C 270Mbps SD YCbCr 4:2:2 10 128MP

103Notes for Projektions-Modus1. Vergleichen Sie folgende Abbildung, wählen Sie einen Projektions-Modus in the ANGLEICHUNG zu öffnen. Die Optionen si

5Bestimmungen zum StromkabelDIE VERWENDETE STECKDOSE SOLLTE SICH MÖGLICHST IN DER NÄHE DES GERÄTS BEFINDEN UND LEICHT ZUGÄNGLICH SEIN.Nur für Europäis

104AnhangCanon LX-MU800Z / LX-MU600Z NutzerbefehleSchnittstelle und Anforderungen (Ver 1,0)Serielle (RS-232) SchnittstelleDie RS-232 Befehle verwenden

105Setze Anweisungsbefehl Beispiel:Eingabe: op bright = 127 [CR]System Antwort: OP BRIGHT = 127Execute command example:Eingabe: op auto.img [CR]System

1062. BILDBegriff Befehlsbegriff Befehle Werte Hinweise2-1 pic.mode = ? 0 = Presentation1 = Standard2 = VideoHinweis 22-2 contrast = ? + - 0 ~ 200 Hin

107Begriff Befehlsbegriff Befehle Werte Hinweise2-9-5 green.gain = ? + - 20 ~ 200 Hinweis 22-9-6 blue.gain = ? + - 20 ~ 200 Hinweis 22-10 sharp = ? +

108Begriff Befehlsbegriff Befehle Werte Hinweise4-5-1 aspect.ratio = ? 0 = 5:41 = 4:32 = 16:103 = 16:94 = 1.885 = 2.356 = Letterbox7 = Auto8 = True Si

109Begriff Befehlsbegriff Befehle Werte Hinweise4-6-4-4 eb.green = ? 0 ~ 255 Hinweis 14-6-4-4 eb.blue = ? 0 ~ 255 Hinweis 14-6-5 eb.reset (execute) Hi

1106. SERVICEBegriff Befehlsbegriff Befehle Werte Hinweise6-1 model ? <string> Hinweis 16-2 ser.no ? <string> Hinweis 16-3 sw.ver ? <st

CANON INC.30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, JapanCANON U.S.A. INC.One Canon Park, Melville, New York 11747, U.S.A.For all inquires c

6Produktkennzeichnungen TypenschildLX-MU800ZZU10002-16002MSIP-REM-DVP-LX-MU800Z$6ꓭ넍롅鬱뤉ꍡ껹뢝갽ꏭ넩ꖭ뎊ᎎ놹霢뇑눥녅'HOWD9LGHR'LVSOD

7 ♦ Orte der KennzeichnungenLX-MU800Z௎கুӰࡨ۞зாߎфսՕਈѫՇӟ߄؞ङ૽ذ俠澞બԓफં܎ڧҰ澞Օਈѫ݃ѯऴ䧚澞JIS C 6802: 2014RG2REMOTE HDBaseT/LAN DVI-D 3G-SDI IN 3G-SDI OUT HDMITRIGG

8LX-MU600Z௎கুӰࡨ۞зாߎфսՕਈѫՇӟ߄؞ङ૽ذ俠澞બԓफં܎ڧҰ澞Օਈѫ݃ѯऴ䧚澞JIS C 6802: 2014RG2XXXX XXXX YB7-3383LX-MU600ZZU10002-16002MSIP-REM-DVP-LX-MU800Z$6ꓭ넍롅鬱뤉ꍡ껹뢝갽ꏭ

9In dieser Anleitung verwendete SicherheitssymboleDieser Abschnitt beschreibt die in dieser Anleitung verwendeten Sicherheitssymbole. Wichtige Sicherh

10Vorsichtsmaßnahmen zur BedienungLesen Sie den folgenden Abschnitt bitte vor Inbetriebnahme des Projektors sorgfältig durch, da dieser wichtige Siche

11 WarnungAchten Sie auf die folgenden Punkte bezüglich Stromquelle, Netzstecker und Handhabung des Anschlusses. Andernfalls besteht die Gefahr eines

12 WarnungAchten Sie auf die folgenden Punkte bezüglich Montage und Handhabung des Projektors. Andernfalls besteht die Gefahr eines Brandes, elektris

13 VorsichtAchten Sie auf die folgenden Punkte bezüglich Montage und Handhabung des Projektors. Wenn der Projektor über einen längeren Zeitraum nic

iHinweise zu MarkenzeichenKensington ist ein US registriertes Markenzeichen der ACCO Brand Corporation mit erteilten Zulassungen und anhängigen Anträg

14 VorsichtAchten Sie beim Tragen oder Transportieren des Projektors auf die folgenden Punkte. Dieser Projektor ist ein Präzisionsgerät. Kippen Sie

15 VorsichtAchten Sie bei der Montage oder Nutzung des Projektors auf die folgenden Punkte. Berühren Sie das Objektiv nicht mit bloßen Händen. Dadu

16Vorsicht bei Deckenbefestigung WarnungStellen Sie das folgende sicher, wenn Sie Deckenbefestigung installieren und handhaben. Falls Sie dies nicht

17Erste SchritteCheckliste der VerpackungStellen Sie sicher, dass die folgenden Artikel enthalten sind:ProjektorMENUEXITENTER1470896352Fernbedienung (

18Ansicht der ProjektorteileFrontansicht123 4578910 55 6Begriff Bezeichnung Beschreibung1 Terminals Benutze es um es mit anderen Geräten zu verbinden.

19Rückansicht123Begriff Bezeichnung Beschreibung1 Zuluftöffnung Lassen Sie Luft herein, um den Projektor zu kühlen.2 IR Receiver Rückseite Empfängt IR

20Terminals13245687 9 10 11Begriff Bezeichnung Beschreibung1 TRIGGER Sorgen Sie für 12V (+/- 1,5) Spannung für den Leinwandbetrieb.2 STEUERUNG (STEUER

21System-steuerung11413 1512 16911102 3 4 5 6 7 8Begriff Bezeichnung Beschreibung1 POWER Drücken Sie um den Projektor An oder Aus zu schalten.2 INPUT

22AUSWÄHLEN DER SPANNUNG200-240 V~VOLTAGE SELECT100-130 V~Ṍ㳩䓝⌳徱㊑123Begriff Bezeichnung Beschreibung1 AUSWÄHLEN DER SPANNUNGSchieben Sie, um die derzei

23FernbedienungVorsichtsmaßnahmen der Fernbedienung Behandeln Sie die Fernbedienung mit Sorgfalt. Vermeiden Sie übermäßige Hitze und Luftfeuchtigk

ii ♦ Aufstellhinweise für den Projektor Lassen sie mindestens 50 cm Abstand um die Abluftöffnung. Gewährleisten Sie, dass die Ansaugöffnung keine

24Begriff Bezeichnung Beschreibung1 LED Indikator Leuchtet auf wenn die Taste gedrückt wird.2 ON Drücken um den Projektor anzuschalten.3 ZOOM Drücken

25Verwendung der exklusiven Fernbedienung (LX-RC01) mit VerdratungUm eine Kabelfernbedienung mit dem Projektor zu verbinden.Verwenden Sie ein Kabel mi

26Die Remote ID für den Projektor festlegenUm mehrere Projektoren unabhängig voneinander zu betreiben setzen Sie die ID Funktion. “Remote ID” ist fü

27Einlegen der Batterien der FernbedienungHinweis: Verwenden Sie niemals neue und alte Batterien zusammen und kombinieren Sie keine unterschiedliche

28Montage der Linse1. Entfernen Sie die Staubkappe.2. Nehmen Sie die neue Linse aus der Verpackung.3. Entfernen Sie die Linsenabdeckung von der Vor

29Verwendung der Anti-Diebstahl-Schrauben für LinsenUm das versehentliche Entfernen der Linsen zu verhindern, befestigen Sie die dem Projektor beigele

30InterlockschaltungDieser Projektor hat drei (obere Abdeckung x 1, Linsen x 2) Interlockschaltungen, um den Nutzer vor unnötiger Laserbelichtung zu s

31Vorsichtsmaßnahmen zur Installation des ProjektorsDie hohe Darstellungsqualität des Projektors ist nur verfügbar, wenn der Projektor korrekt montier

32Portrait-Projektion (Vertikale Orientierung)Der Projektor kann vertikal installiert werden, um Computerbilder im Hochformat anzuzeigen.Anmerkung: We

33Anschluss des ProjektorsVerbindung mit dem PCComputerHDMI-Kabel Computerkabel(nicht enthalten) (nicht enthalten) (nicht enthalten) RGB zu gemischtad

iiiInhaltsverzeichnisSicherheitshinweise ...1Erste S

34Verbindung mit SteuerungsgerätenMENUEXITENTER14708 96352Projektor3.5mm-Audiokabel LAN-Kabel RS-232-Kabel(nicht enthalten) (nicht enthalten) (nic

35Verbindung mit dem externen HDBaseT TransmitterRS-232RJ45RJ45LANYPbPrVGA IN HDMIHDBaseT TransmitterAV-AusrüstungComputerSteuerungscomputerSteuerungs

36Mit dem erweiterten Monitor verbindenComputer BildschirmProjektorComputerkabelComputerkabelRGB zu gemischtadriges Kabel(nicht enthalten) Hoch- und H

375. Drücken Sie die Source-Taste auf der Fernbedienung oder INPUT auf dem Projektor um die gewünschte Input-Signal auszuwählen.HDMIEingang-AuswahlHD

38Einstellen der ProjektorebeneBeachten Sie Folgendes beim Aufstellen des Projektors: Der Projektortisch oder –Stand sollte eben und stabil sein.

39Den Keystone anpassen1. Drücken Sie MENU (MENÜ). Drücken Sie ◄ oder ► um zu ALIGNMENT (ANGLEICHUNG) zu navigieren.2. Drücken Sie ▲ oder ▼ bis Keys

40Vertikale Objektiv-VerschiebungDas Objektiv eines Schreibtischmontierten Projektors kann sich von 0% bis 50% bewegen (0,5V). ImageImageVMax. 0,5VMax

41Horizontale Objektiv-VerschiebungDas Bild kann horizontal zur rechten oder linken Seite um 10% (0,1H) verschoben werden ohne den Projektor zu bewege

42Horizontald Linsenverschiebung für LX-IL01UW (Ultra-Weitwinkelzoomobjektiv)Das Bild kann horizontal zur rechten oder linken Seite um 6,70% (0,067H)

43Menüeinstellungen der Bildschirmanzeige (OSD-Menü)OSD Menü-SteuerungDer Projektor verfügt über eine Bildschirmanzeige die es erlaubt Anpassungen am

ivLASER-Menü ...54Ang

44Einstellen der Sprache der Bildschirmanzeige (OSD)Bevor Sie fortfahren, stellen Sie das OSD-Menü (Standard: Englisch) auf Ihre bevorzugte Sprache ei

45OSD Menü ÜbersichtHauptmenü Untermenü EinstellungenANZEIGE Eingang-Auswahl HDMI / DVI-D / Computer-1 / Computer-2/BNC / 3G-SDI / HDBaseTTestmuster

46Hauptmenü Untermenü EinstellungenANGLEICHUNGProjektions-Modus Tisch vorne / Decke vorne / Tisch hinten / Decke hintenObjektivsteuerung Popup-Menü f

47Hauptmenü Untermenü EinstellungenSTEUERUNG Netzwerk Netzwerk Modus Projektorsteuerung / ServiceStandby-LeistungsaufnahmeAUS / EINDHCP AUS / EINIP 1

48Hauptmenü Untermenü EinstellungenSERVICE (für LX-MU600Z)Modellname LX-MU600ZSeriennummer DEE300001A (Beispiel)Software-Version 1 MM01-SD07-FD19 (Be

49ANZEIGE MenüHDMIEingang-AuswahlTestmusterFarbraum3DHintergrundAuto PCAutoLogoSERVICEANZEIGEBILDLASERANGLEICHUNG STEUERUNGBezeichnung BeschreibungEin

503D MenüHDMITest PatternNormalEingabeAUS3D3D FormatDLP Link3D SwapANZEIGEBILDLASERANGLEICHUNG STEUERUNG SERVICEBezeichnung Beschreibung3D Format* Drü

51BILD MenüBildmodusHelligkeitKontrastSättigungFarbtonGammaFarbeFarbetemperaturWeißabgleichSchärfeRauschminderungVGA EinstellungPräsentation1001001001

52Bezeichnung BeschreibungRauschminderung Drücken Sie ◄ oder ► um das Rauschen des projizierten Bildes anzupassen.VGA Einstellung (*1) (*2)Drücken Sie

53VGA Einstellung MenüV StartH StartH PhaseH Gesamt100100100100HDMIVGA EinstellungSERVICEANZEIGEBILDLASERANGLEICHUNG STEUERUNGBezeichnung Beschreibung

vAnhang ...104Canon LX-MU800Z /

54LASER-MenüPower Modus Leistungspegel Große HöhenNormal─ ─ ─ ─ ─ AutoHDMIANZEIGEBILDLASERANGLEICHUNG STEUERUNG SERVICEBezeichnung BeschreibungPower

55AngleichungsmenüProjektions-ModusObjektivsteuerungObjektivspeicher Objectiv zentrierenGeometrieKantenmischungTisch vorneHDMISERVICEANZEIGEBILDLASERA

56Objektivsteuerung MenüWechseln Sie zwischen Linsenverschiebung, Zoom/Fokus Menüs indem Sie die ENTER (Eingabe) Taste drücken.Eingeben für Zoom/Fokus

57ObjektivspeichermenüDer Projektor kann Informationen über die Linsenposition im Speicher abspeichern. Bis zu acht Sets von Linseninformationen (inkl

58Geometrie-MenüGeometrieBildformatOverscanDigital-AlignmentKeystone einstellenRotationKissen / TonneOben linke EckeOben rechte EckeUntere linke EckeU

59Bezeichnung BeschreibungKeystone einstellen Pressen Sie ▲, ▼, ◄ oder ► um die horizontale oder vertikale Verzerrung anzupassen, die wegen dem Projek

60Bezeichnung BeschreibungRotation Drücken Sie ◄ oder ► um das Bild zu rotieren, bis es in einer guten Position ist.Kissen / Tonne Drücken Sie ENTER (

61Bezeichnung BeschreibungUntere rechte Ecke Wenden Sie soweit als nötig die horizontale / vertikale Korrektur an, um die rechteckige Form des Bildes

62Digital-Alignment MenüDigital-AlignmentDigital ZoomDigital PanDigital ScanZurücksetzen000HDMISERVICEANZEIGEBILDLASERANGLEICHUNG STEUERUNGBezeichnung

63KantenverschmelzungsmenüKantenmischungKantenmischungLinien anpassenMischungsbreiteSchwarzwertZurücksetzenAUSAUSHDMISERVICEANZEIGEBILDLASERANGLEICHUN

1SicherheitshinweiseVor Installation und Betrieb des Projektors, lesen Sie dieses Handbuch gründlich.Dieser Projektor bietet zahlreiche Features und F

64Bezeichnung BeschreibungLinien anpassen Macht die Überlappungen sichtbarer und hilft, die physischen Positionen des Projektors im Array anzupassen.D

65Bezeichnung BeschreibungSchwarzwert Drücken Sie ENTER (Eingabe) um das Schwarzwert-Menü zu betreten. Drücken Sie ▲, ▼, ◄ oder ► um die Einstellungen

66Hinweis:Projektionsbereich ProjektionsbereichMagenta-MarkerGrüne Markierung (Ecken Verschmelzung Start)MischungsbreiteKantenmischungMögliche Geometr

67STEUERUNG MenüNetzwerk Auto. Abschalt.Direkt Strom EinStart-LogoAuslöserAutomatische SucheDynamisch SchwarzSpracheSteuer-IDAUSAUSEINAUSAUSAUSHDMISER

68Netzwerk MenüNetzwerk HDMIProjektorsteuerungAUSAUS192.168.0.100255.255.255.00.0.0.00.0.0.000:18:23:2c:eb:8aSERVICEANZEIGEBILDLASERANGLEICHUNG STEUER

69Für eine einfache Bedienung verfügt der Projektor über verschiedene Netzwerk- und Fernverwaltungsfunktionen.Die LAN/RJ45 Funktion des Projektors dur

70LAN RJ451. Verbinden Sie ein LAN Kabel mit dem RJ45 Port des Projektors und PCs (Laptop).LANProjektorLAN-Kabel(nicht enthalten) ComputerKompatible

713. Machen Sie einen Rechtsklick auf Local Area Connection und wählen Properties (Eigenschaften) aus.4. Wählen Sie im Properties (Eigenschaften)-Fe

727. Drücken Sie die Menü-Taste am Projektor.8. Wählen Sie STEUERUNG → Netzwerk.9. Geben Sie in Netzwerk Folgendes ein: IP Adresse: 192.168.0.100

73Kategorie Begriff EingabelängeCrestron Steuerung IP Adresse 15IP ID 3Port 5Projektor Projektorname 25Standort 25Zugewiesen zu 25Netzwerk Konguratio

2SicherheitsvorkehrungenWARNUNG: DIESES GERÄT MUSS GEERDET WERDEN. WARNUNG: UM DAS RISIKO EINES BRANDES ODER ELEKTRISCHEN SCHLAGES ZU VERMEIDEN, S

74RS232 durch Telnet FunktionNeben dem Verbinden des Projektors mit dem RS232 Interface durch “Hyper-Terminal” Kommunikation mit dediziertem RS232 Ste

75Wie TELNET in Windows VISTA / 7 aktiviert werden kann?Standardmäßig ist die „Telnet“ Funktion in Windows VISTA nicht enthalten. Endnutzer können es

76Spezizierung für “RS232 by TELNET”: Telnet: TCP Telnet Port: 7000 Telnet Utility: Windows “TELNET.exe” (Konsolenmodus) Normale Unterbrechun

77Steuer-ID MenüSteuer-IDSteuer-ID aktivierenSteuer-ID nummerRemote-ID-Nummer AUSxxHDMIANZEIGEBILDLASERANGLEICHUNG STEUERUNG SERVICEBezeichnung Besc

78SERVICE MenüLX-MU800ZModellnameSeriennummerSoftware-Version 1Software-Version 2Steuerung / Remote IDAktive QuelleSignalformatPixeltaktH/V-Aktualisie

79LX-MU600ZModellnameSeriennummerSoftware-Version 1Software-Version 2Steuerung / Remote IDAktive QuelleSignalformatPixeltaktH/V-AktualisierungsrateLas

80Wärmestatus MenuHDMIWärmestatusAufnahmetemperaturDMD TemperaturWasserpumpe DrehzahlWater Pump RPMLüfter 1-3 GeschwindigkeitLüfter 4-6 Geschwindigkei

81Wartung und SicherheitDas Objektiv ersetzenVersuchen Sie nicht die Linseneinheit selbst zu ersetzen. Stellen Sie sicher diese Dienstleistung von ein

827. Orientieren Sie die Linse so, dass der Pfeil auf der aufgeklebten Etikette auf seiner Seite nach oben zeigt und puschen Sie die Linse in die Lin

83Reinigung des ProjektorsDie Reinigung des Projektors zur Entfernung von Staub und Schmutz hilft einen störungsfreien Betrieb zu gewährleisten.Warnun

3Die Öffnungen sollten niemals mit Stoff oder anderen Materialien bedeckt werden und die Unterseite sollte nicht durch das Stellen des Projektors auf

84Verwendung des Kensington® SchlossesZur Sicherheit kann der Projektor mit einem Kensington-Schloss an einem unbeweglichen Gegenstand befestigt werde

85Installation der DeckenbefestigungDie Deckenbefestigung wird verwendet, um den Projektor an der Decke zu sichern. Mit der Deckenbefestigung kann der

86Verlängerungsrohr RS-CL08 / RS-CL09 (Optional)Verwenden Sie ein optionales Verlängerungsrohr (RS-CL08 / RS-CL09) gemäss der Deckenhöhe. Für Details,

87Entfernung von der Decke zum Zentrum der Linse (ℓ)RS-CL15 Wenn RS-CL08 verwendet wird Wenn RS-CL09 verwendet wird26,2 cm / 0,9’ 61,2 cm / 2,0’ til 8

883. Drehen Sie die Basis des Projektors nach oben und entfernen Sie die beiden selbsteinstellenden Beine auf der Vorderseite.4. Installieren Sie di

89Installation an eine hohe DeckeVerwenden Sie das optionale Erweiterungsrohr RS-CL08 oder RS-CL09 für hohe Decken.Vorbereitung:1. Entfernen Sie die

901. Machen Sie ein Loch in die Decke um die den Deckenmontagearm und die Kabel zu installieren.Vorsicht: Montageposition ist vom verwendeten Proje

917. Brug de re M5-skruer, der blev fjernet fra loftsbeslaget under forberedelse.Die Richtung zum Bildschirm8. Hacken Sie die Grundplatte am Überst

92Anpassung des ProjektionswinkelsSchalten Sie den Projektor an, projizieren Sie das Bild, dann passen Sie den Projektions- und den Schrägwinkel an. V

93SpezikationenRS-CL15AnpassungsbereichHorizontaler Projektionswinkel 5° links oder rechtsVertikaler Projektionswinkel 5° aufwärts oder 20° hinunterB