Canon IXUS 255 HS manuals

Canon IXUS 255 HS User Manual (177 pages)

Brand: Canon | Category: Unknown | Size: 14.45 MB |

Spanish

Table of contents

Guía del usuario de la cámara

1

Contenido del paquete

2

Tabla de contenido

5

4 Disparar

6

Precaución

8

Guía básica

10

Preparativos iniciales

11

1 Compruebelapestañade

12

2 Abralatapa

12

3 Introduzcalabatería

12

4 Introduzcalatarjeta

13

5 Cierrelatapa

13

1 Enciendalacámara

14

4 Finaliceelproceso

14

Prueba de la cámara

16

2 Navegue por las imágenes

17

3 Reproduzcavídeos

18

2 Borrelaimagen

18

Uso del software

19

2 Inicie la instalación

20

4 Instalelosarchivos

21

2 Enciendalacámarapara

22

3 Guardelasimágenesen

22

Mapa del sistema

23

(Autodesconexión)

26

Botón de disparo

27

Menú MENU

29

Presentación del indicador

30

Modo automático/Modo

31

2 Accedaalmodo[ ]

32

3 Compongalatoma

32

4 Dispare

32

1 Acceda al modo [ ]

34

2 Dispare

34

Iconos de escena

36

Escenasdedisparocontinuo

37

1 Muevalapalancadelzoom

38

1 Elija[$]

40

2 Congureelajuste

40

Uso de ID de Cara

42

4 Guardelosajustes

43

5 Continúeregistrando

43

 Dispare

44

2 Elijalapersonaquevaya

45

Cambio del formato

47

(tamaño)

47

Uso del ltro viento

49

2 Compruebeelenfoque

50

1 Ajuste[Mostrarhora]en

53

Otros modos de disparo

54

Escenas especícas

55

3 Congureelajuste

56

1 Elijaunmododedisparo

57

2 Elijaunniveldeefecto

57

3 Dispare

57

(Efecto cámara de juguete)

59

Disparo en monocromo

60

Disparo con Acentuar color

60

Imágenesjas Vídeos

61

(Exposición lenta)

65

1 Elija[x]o[v]

66

2 Hagalaprimerafoto

66

3 Hagadisparosadicionales

66

4 Terminededisparar

66

5 Utiliceelsoftwarepara

66

2 Elijaunafrecuenciade

67

Luminosidad de la imagen

69

1 Desactiveelash(=

70

2 Bloqueelaexposición

70

Cambio de la velocidad ISO

71

Color y disparo continuo

72

Teleconvertidor digital

75

CaraAiAF

76

1 Elija[AFSeguim.]

77

2 Elijaunsujetoque

77

2 Enfoque

78

1 Bloqueeelenfoque

79

Otros ajustes

81

Modo de reproducción

83

Visualización

84

Histograma

85

1 Navegueporlasimágenes

86

2 Reproduzcaelresumen

86

1 Elijaunvídeo

86

2 Reproduzcaelvídeo

86

1 Amplíeunaimagen

91

2 Muevalaposiciónde

91

2 Congurelosajustes

92

Protección de imágenes

93

Uso del menú

94

Selección de un rango

94

3 Elijaunaimagennal

95

4 Protejalasimágenes

95

2 Protejalasimágenes

95

Borrado de imágenes

96

Rotación de imágenes

98

Categorías de imagen

99

Edición de imágenes jas

100

4 Guardelaimagennueva

101

5 Reviselaimagennueva

101

1 Elija[Recortar]

101

2 Elijaunaimagen

101

3 Ajusteeláreaderecorte

101

1 Elija[Miscolores]

102

3 Elijaunaopción

102

4 Guárdelacomounaimagen

102

(i-Contrast)

103

Edición de vídeo

104

3 Reviseelvídeoeditado

105

4 Guardeelvídeoeditado

105

2 Elija[ ]

105

3 Conrmeelborrado

105

Funciones Wi-Fi

106

Conexiónaserviciosweb

107

Conexiónaunsmartphone

107

Conexiónaotracámara

107

Conexiónaunordenador

107

Conexiónaunaimpresora

107

(LAN inalámbrica)

108

Precauciones de seguridad

109

Glosario

110

(solo la primera vez)

111

Conexión a servicios web

112

1 AccedaalmenúWi-Fi

114

2 Elijaunservicioweb

114

Conexión a un smartphone

115

5 InicieCameraWindowenel

116

7 Ajustelaconguraciónde

116

Conexión a otra cámara

117

Conexión a un ordenador

118

2 Congure el ajuste

120

1 Acceda al menú Wi-Fi

120

2 Elija un ordenador

120

4 Elija[ConexiónWPS]

121

5 Elija[MétodoPBC]

121

6 Establezcalaconexión

121

2 Elijaunpuntodeacceso

122

4 Elija[Auto]

122

1 MuestreCameraWindow

123

2 Importelasimágenes

123

Conexión a una impresora

124

4 Utilicelaimpresorapara

125

5 Elijalaimpresora

125

6 Elijalaimagenquedesee

125

Envío de imágenes

126

1 Elija[ ]

127

2 Añadauncomentario

127

3 Envíelasimágenes

127

2 Envíelasimágenes

128

3 Enciendaelordenador

128

2 Elijaeldispositivoque

129

4 Elijaeldispositivoque

130

1 Elija[Cong.Wi-Fi]

131

3 Restablezcalosajustes

131

Menú de ajuste

132

Ajuste del volumen

133

Fecha y hora

133

1 Especiquesudestino

134

1 Congureelajuste

135

2 Dispare

135

2 Elija[OK]

136

Numeración de archivos

137

Idioma de la pantalla

138

Conguración de otros ajustes

138

Accesorios

140

Accesorios opcionales

141

Uso de accesorios opcionales

142

4 Enciendalacámara

143

3 Muestrelasimágenes

143

4 Controlelacámaraconel

144

2 Introduzcaeladaptador

145

Impresión de imágenes

146

 Se iniciará la impresión

147

Imágenesjas

148

1 Accedaalapantallade

150

3 Imprimalaimagen

150

1 Elija[Selecc.]

153

Apéndice

155

Solución de problemas

156

Grabación de vídeos

157

Reproducción

158

Tarjeta de memoria

158

Ordenador

158

Mensajes en pantalla

159

Información en pantalla

162

“Visualización”(=

163

Tablas de funciones y menús

164

Menú FUNC

165

Guía avanzada

166

4 Menú Disparo

167

3 Menú Conguración

169

1 Menú Reproducción

169

Precauciones de uso

170

Especicaciones

171

Alcancedelash

172

Acerca de la licencia MPEG-4

177

Exención de responsabilidad

177

Canon IXUS 255 HS User Manual (177 pages)

Brand: Canon | Category: Unknown | Size: 14.20 MB |

Portuguese

Table of contents

Manual do Usuário da Câmera

1

Conteúdo da Embalagem

2

Observações Preliminares e

3

Informações Legais

3

Nomes dos Componentes e

4

Convenções neste Manual

4

Conteúdo: Operações Básicas

6

Manual Básico

10

Preparativos Iniciais

11

2 Abraatampa

12

3 Insiraabateria

12

5 Fecheatampa

13

1 Ligueacâmera

14

2 Ajusteadataeahora

14

4 Concluaoprocessode

14

Começar a Usar a Câmera

16

2 Percorraasimagens

17

3 Reproduzalmes

18

2 Apagueaimagem

18

Usando o Software

19

2 Inicieainstalação

20

3 Quandoforexibidauma

21

4 Instaleosarquivos

21

1 Conecteacâmeraao

22

3 Salveasimagensno

22

Mapa do Sistema

23

Liga/Desliga

26

Botão do Obturador

27

Opções de Visualização de

27

Fotograas/Filmes

27

Menu MENU

29

Apresentação do Indicador

30

Modo Automático/Modo

31

Híbrido Automático

31

Determinadas pela Câmera

32

1 Entre no modo [ ]

34

2 Fotografe

34

Ícones de Cenas

36

Fotograas Filmes

37

2 Movanovamenteobotãode

38

1 Escolha [$]

40

2 Fotografe

41

Usar a Função ID Rosto

42

3 Registre o nome e data de

43

4 Salveascongurações

43

5 Continuearegistrar

43

Fotografar

44

2 Escolhaumapessoacujas

45

3 Veriqueouediteas

45

2 Escolhaonomedapessoa

46

Alterar a Proporção

47

Usar o Filtro de Vento

49

2 Veriqueofoco

50

Outros Modos de Fotograa/

54

Filmagem

54

Cenas Especícas

55

3 Denaaconguração

56

4 Fotografe

56

Aplicar Efeitos Especiais

57

(Efeito Câmera de Brinquedo)

59

1 Escolha[x]ou[v]

66

2 Tireaprimeirafoto

66

3 Tiremaisfotos

66

4 Terminedefotografar

66

3 Filme

67

(Modo [P])

69

1 Desativeoash(=

70

2 Bloqueieaexposição

70

3 Componhaoenquadramento

70

Alterar a Velocidade ISO

71

Cor e Fotograas Contínuas

72

Alcance das Fotos e Focagem

74

Teleconversor Digital

75

Alterar o Modo de Moldura AF

76

1 Escolha[ControleAF]

77

3 Fotografe

77

2 Foqueomotivo

78

1 Bloqueieofoco

79

2 Componhaoenquadramento

79

Outras Congurações

81

Modo de Reprodução

83

Visualizar

84

Mudar os Modos de Exibição

85

1 Percorraasimagens

86

1 Escolhaumlme

86

2 Reproduzaolme

86

Percorrer e Filtrar Imagens

87

1 Escolhaumacondição

88

2 Vejaasimagensltradas

88

1 Amplieumaimagem

91

2 Denaascongurações

92

1 EscolhaomodoOrdem

92

Proteger Imagens

93

Usar o Menu

94

Selecionar Intervalo

94

3 Escolhaumaimagemnal

95

4 Protejaasimagens

95

2 Protejaasimagens

95

Apagar Imagens

96

Rodar Imagens

98

Categorias de Imagens

99

Editar Fotograas

100

4 Salveanovaimagem

101

5 Revejaanovaimagem

101

1 Escolha[Corte]

101

2 Escolhaumaimagem

101

3 Ajusteaáreaderecorte

101

1 Escolha[MinhasCores]

102

3 Escolhaumaopção

102

Fotograas

103

Editar Filmes

104

3 Revejaolmeeditado

105

4 Salveolmeeditado

105

2 Escolha[ ]

105

3 Conrmeaaçãodeapagar

105

Funções Wi-Fi

106

ConectaraServiçosWeb

107

ConectaraumSmartphone

107

ConectaraoutraCâmera

107

ConectaraumComputador

107

ConectaraumaImpressora

107

Imagens a partir da Câmera

108

(LAN sem Fio)

108

Precauções de Segurança

109

Glossário

110

(Somente na primeira vez)

111

Conectar a Serviços Web

112

6 DenaumserviçoWebque

113

1 AcesseomenuWi-Fi

114

2 EscolhaumserviçoWeb

114

3 Conecte-seaumponto

114

Conectar a um Smartphone

115

4 Useosmartphonepara

116

5 InicieoCameraWindow

116

6 Escolhaosmartphonepara

116

7 Ajusteascongurações

116

Conectar a outra Câmera

117

Conectar a um Computador

118

VericaroAmbienteWi-Fi

119

1 Conrmeseocomputador

120

2 Denaaconguração

120

2 Escolhaumcomputador

120

4 Escolha[ConexãocomWPS]

121

5 Escolha[MétodoPBC]

121

6 Estabeleçaaconexão

121

7 Escolhaumcomputador

121

4 Escolha[Automático]

122

1 Exiba o CameraWindow

123

2 Importe as imagens

123

Conectar a uma Impressora

124

4 Useaimpressorapara

125

5 Escolhaaimpressora

125

Enviar Imagens

126

1 Escolha[ ]

127

2 Adicioneumcomentário

127

3 Envieasimagens

127

2 Envieasimagens

128

3 Ligueocomputador

128

2 Escolhaumdispositivo

129

4 Escolhaumdispositivo

130

5 Escolhaumaopção

130

2 Escolha[Restaurar

131

3 Restaureascongurações

131

Menu de Congurações

132

Silenciar Operações da Câmera

133

Ajustar o Volume

133

Ocultar Dicas e Sugestões

133

Data e Hora

133

1 Especiqueseudestino

134

2 Mudeparaofusohorário

134

1 Denaaconguração

135

2 Fotografeoulme

135

1 Acesseatela[Formato]

136

2 Escolha[OK]

136

Numeração de Arquivos

137

Não Métrico

138

Idioma de Exibição

138

Ajustar Outras Congurações

138

Restaurar Padrões

139

Acessórios

140

Acessórios Opcionais

141

Usar Acessórios Opcionais

142

3 LigueaTVemudepara

143

4 Ligueacâmera

143

2 ConecteacâmeraàTV

143

3 Exibaasimagens

143

4 Controleacâmeracom

144

2 Insiraoconector

145

Imprimir Imagens

146

 A impressão será iniciada

147

3 Imprimaaimagem

150

3 Especiqueonúmerode

151

1 Escolha[Selec.]

153

Apêndice

155

Solução de Problemas

156

Gravar Filmes

157

Reprodução

158

Cartão de Memória

158

Computador

158

Mensagens Exibidas na Tela

159

Informações Exibidas na Tela

162

Tabelas de Funções e de Menus

164

Menu FUNC

165

Manual Avançado

166

4 Menu de Fotograa/Filmagem

167

1 Menu de Reprodução

169

3 Menu de Conguração

169

Precauções de Manuseio

170

Especicações

171

AlcancedoFlash

172

Índice Remissivo

174

Isenção de Responsabilidade

177

Canon IXUS 255 HS User Manual (178 pages)

Brand: Canon | Category: Unknown | Size: 14.03 MB |

Dutch

Table of contents

Gebruikershandleiding

1

Inhoud van de verpakking

2

Compatibele geheugenkaarten

2

Inhoudsopgave

5

4 Opnamenmaken

6

Voorzichtig

8

Basishandleiding

10

Voordat u begint

11

2 Openhetklepje

12

3 Plaatsdebatterij

12

4 Plaatsdegeheugenkaart

13

5 Sluithetklepje

13

1 Schakeldecamerain

14

2 Steldedatumentijdin

14

3 Steldetijdzonethuisin

14

1 Draaideschroevenvan

16

2 Verwijderdeklepvan

16

3 Verwijderdezijklep

16

4 Draaideschroevenvande

16

5 Verwijderdebatterij

16

De camera testen

17

1 Opendeafspeelmodus

18

2 Bladerdooruwbeelden

18

3 Filmsafspelen

19

1 Selecteerhetbeelddatu

19

2 Wishetbeeld

19

De software gebruiken

20

2 Startdeinstallatie

21

4 Installeerdebestanden

22

1 Sluitdecameraaanop

23

2 Zetdecameraaanom

23

3 Beeldenopslaanop

23

Systeemoverzicht

24

Handleiding voor gevorderden

26

Opnamemodus

27

Afspeelmodus

27

Spaarstandindeopnamemodus

27

Spaarstandindeafspeelmodus

27

Ontspanknop

28

Opties opnameweergave

28

Menu MENU

30

Indicatorweergave

31

Auto-modus/Hybride

32

2 Opendemodus[ ]

33

3 Kiesdecompositie

33

4 Maakdeopname

33

1 Open de modus [ ]

35

2 Maak de opname

35

Compositiepictogrammen

37

Scènesvoorcontinu-opname

38

Algemene, handige functies

39

1 Selecteer[$]

41

Gezichts-ID gebruiken

43

3 Registreerdenaamen

44

4 Sladeinstellingenop

44

Opnamen maken

45

De verhouding wijzigen

48

Het windlter gebruiken

50

Handige opnamefuncties

51

1 Stel[Weergavetijd]inop

54

Andere opnamemodi

55

Specieke scènes

56

1 Selecteer[ ]

57

3 Congureerdeinstelling

57

Speciale effecten toepassen

58

3 Selecteervoorlmsde

59

(Speels effect)

60

Opnamen maken in monochroom

61

Foto’s Films

62

(Lange sluiter)

66

(Snel na elkaar)

66

1 Selecteer[x]of[v]

67

2 Maakdeeersteopname

67

3 Maakextrafoto’s

67

4 Voltooideopname

67

3 Maakdeopname

68

Helderheid van het beeld

70

(Belichtingscompensatie)

70

1 Schakeldeitseruit(=

71

2 Vergrendeldebelichting

71

De ISO-waarde wijzigen

72

De witbalans aanpassen

73

Opnamebereik en scherpstellen

75

Digitale tele-converter

76

De modus AF Frame wijzigen

77

1 Selecteer[AFTracking]

78

2 Stelscherp

79

1 Vergrendeldefocus

80

Overige instellingen

82

Bekijken

85

Schakelen tussen weergavemodi

86

1 Bladerdooruwbeelden

87

2 Speeldedigest-lmaf

87

1 Selecteereenlm

87

2 Speeldelmaf

87

1 Kieseenzoekvoorwaarde

89

1 Selecteereenbeeldgroep

90

Gezichts-ID-gegevens bewerken

91

1 Vergrooteenbeeld

92

1 SelecteerSmartShufe

93

Beelden beveiligen

94

Via het menu

95

Een reeks selecteren

95

4 Beveiligdebeelden

96

2 Beveiligdebeelden

96

Beelden wissen

97

Beelden roteren

99

Beeldcategorieën

100

Foto’s bewerken

101

4 Slahetnieuwebeeldop

102

5 Bekijkhetnieuwebeeld

102

1 Selecteer[Trimmen]

102

2 Selecteereenbeeld

102

3 Pashetbijsnijgebiedaan

102

1 Selecteer[MyColors]

103

3 Selecteereenoptie

103

Rode ogen corrigeren

104

Films bewerken

105

3 Bekijkdebewerktelm

106

4 Sladebewerktelmop

106

2 Selecteer[ ]

106

3 Bevestighetwissen

106

Wi-Fi-functies

107

Wat u kunt doen met Wi-Fi

108

Voorzorgsmaatregelen Wi-Fi

109

(draadloos LAN)

109

Veiligheidsmaatregelen

110

Woordenlijst

111

Een bijnaam voor de camera

112

1 Schrijfuinalslidvan

113

2 Sluitdecamerametde

113

3 GeefCameraWindow(=

113

7 Webservice-instellingen

114

1 OpenhetWi-Fi-menu

115

2 KieseenWebservice

115

3 Maakverbindingmeteen

115

4 Gebruikdesmartphoneom

117

5 StartCameraWindowop

117

6 Kieseensmartphoneom

117

2 Kieseencamera

118

3 Kies[Apparaattoevoegen]

118

DeWi-Fi-omgevingcontroleren

120

2 Congureerdeinstelling

121

2 Kieseencomputer

121

4 Kies[WPS-verbinding]

122

5 Kies[PBC-methode]

122

7 Kieseencomputerom

122

2 Kieseentoegangspunt

123

4 Kies[Auto]

123

5 Kies een computer om

124

1 Geef CameraWindow weer

124

2 Importeer afbeeldingen

124

2 Kieseenprinter

125

4 Gebruikdeprinterom

126

5 Selecteerdeprinter

126

6 Selecteereenbeeldomaf

126

Beelden verzenden

127

1 Kies[ ]

128

2 Voegeenopmerkingtoe

128

3 Verzenddebeelden

128

2 Verzenddebeelden

129

3 Schakeldecomputerin

129

2 Kieseenapparaatom

130

3 Kies[Apparaatbewerken]

130

4 Kieseenapparaatom

131

1 Kies[InstellingenWi-Fi]

132

Menu Instellingen

133

Camerageluiden dempen

134

Het volume aanpassen

134

Hints en tips verbergen

134

Datum en tijd

134

1 Geefuwbestemmingop

135

1 Congureerdeinstelling

136

2 Maakdeopname

136

2 Kies[OK]

137

Bestandsnummering

138

Beelden opslaan op datum

138

Certicatielogo’s controleren

139

Taal van LCD-scherm

139

Andere instellingen aanpassen

139

Standaardwaarden herstellen

140

Accessoires

141

Optionele accessoires

142

Printers

143

Afspelen op een tv

143

4 Schakeldecamerain

144

3 Geefbeeldenweer

144

4 Bediendecameraviade

145

1 Zorgdatdecamerais

146

2 Plaatsdekoppeling

146

4 Sluithetnetsnoeraan

146

Beelden afdrukken

147

 Het afdrukken start nu

148

1 Openhetafdrukscherm

151

3 Drukhetbeeldaf

151

1 Selecteer[Selectie]

154

Problemen oplossen

157

Films opnemen

158

Afspelen

159

Geheugenkaart

159

Computer

159

Berichten op het scherm

160

Informatie op het scherm

163

Functies en menutabellen

165

Menu FUNC

166

Handleiding voor

167

4 Opnamemenu

168

3 Menu Instellen

170

1 Menu Afspelen

170

Voorzorgsmaatregelen

171

Specicaties

172

Informatie over handelsmerken

178

Over MPEG-4-licenties

178

Vrijwaring

178

Canon IXUS 255 HS User Manual (177 pages)

Brand: Canon | Category: Unknown | Size: 14.65 MB |

Polish

Table of contents

Canon IXUS 255 HS User Manual (177 pages)

Brand: Canon | Category: Unknown | Size: 13.99 MB |

Amharic

Table of contents

Kameran käyttöopas

1

Pakkauksen sisältö

2

Yhteensopivat muistikortit

2

Sisällysluettelo

5

4 Kuvaaminen

6

Turvaohjeita

7

Perusopas

10

Alkuvalmistelut

11

2 Avaakansi

12

3 Asetaakku

12

5 Suljekansi

13

1 Kytkekameraanvirta

14

3 Valitsekotiaikavyöhyke

14

Kameran kokeileminen

16

1 Siirrytoistotilaan

17

2 Selaakuvia

17

3 Toistavideoita

18

1 Valitsepoistettavakuva

18

2 Poistakuva

18

Ohjelmiston käyttäminen

19

1 AsetaCD-levytietokoneen

20

2 Käynnistäasennus

20

4 Asennatiedostot

21

2 Käynnistäkamera.

22

Järjestelmäkartta

23

Päällä/Pois

26

Laukaisin

27

Kuvausnäytön asetukset

27

MENU-valikko

29

Merkkivalonäyttö

30

Automaattitila/

31

Hybridiautomaattitila

31

Kuvaus kameran valitsemilla

32

1 Siirry [ ]‑tilaan

34

2 Kuvaa

34

Kuvauskohteiden kuvakkeet

36

Kuvan vakautuksen kuvakkeet

37

1 Siirräzoomausvipuakohti

38

1 Valitse[$]

40

1 Käytäasetusnäyttöä

42

2 Rekisteröikasvotiedot

42

5 Jatkakasvotietojen

43

Kuvaaminen

44

2 Valitsetarkistettavatai

45

1 Avaa[Lisääkasvotiedot]

45

4 Rekisteröikasvotiedot

46

Kuvan mukauttamisominaisuudet

47

Tuulisuojan käyttäminen

49

2 Tarkistatarkennus

50

Muut kuvaustilat

54

Erikoiskuvaus

55

2 Käytäasetusnäyttöä

56

3 Määritäasetus

56

4 Kuvaa

56

1 Valitsekuvaustila

57

2 Valitsetehostetaso

57

3 Kuvaa

57

(Lelukameratehoste)

59

Yksiväristen kuvien ottaminen

60

Kuvaaminen värivaihdon avulla

61

2 Osoitakamerallahenkilöä

62

2 Sommittelekuvajapaina

63

1 Valitse[x]tai[v]

66

2 Otaensimmäinenkuva

66

3 Otamuutkuvat

66

4 Lopetakuvaaminen

66

5 Yhdistäkuvatkäyttämällä

66

2 Valitsekuvataajuus

67

([P]-tila)

69

1 Poistasalamakäytöstä

70

2 Lukitsevalotus

70

3 Sommittelejaotakuva

70

ISO-herkkyyden muuttaminen

71

Väri ja jatkuva kuvaus

72

Kuvausetäisyys ja tarkennus

74

(Ääretön)

75

Digitaalinen telejatke

75

KasvoAiAF

76

1 Valitse[Seur.kehys]

77

2 Tarkenna

78

1 Lukitsetarkennus

79

2 Sommittelejaotakuva

79

Muut asetukset

81

Stillkuvat Videot

82

Toistotila

83

Katseleminen

84

Näyttötilojen vaihtaminen

85

1 Selaakuvia

86

2 Toistavideokooste

86

1 Valitsevideo

86

2 Toistavideo

86

1 Valitsehakuehto

88

2 Katsosuodatetutkuvat

88

1 Valitsekuvaryhmä

89

Kasvontunnistustietojen

90

Kuvien katselemisen asetukset

91

2 Määritäasetukset

92

1 ValitseSekoitus

92

Kuvien suojaaminen

93

Valikon käyttäminen

94

Alueen valitseminen

94

3 Valitseviimeinenkuva

95

4 Suojaakuvat

95

1 Valitse[Kaikkikuvat]

95

2 Suojaakuvat

95

Kuvien poistaminen

96

Kuvien kääntäminen

98

Kuvaryhmät

99

Stillkuvien muokkaaminen

100

4 Tallennauusikuva

101

5 Tarkistauusikuva

101

1 Valitse[Rajaus]

101

2 Valitsekuva

101

3 Säädärajausaluetta

101

1 Valitse[MyColors]

102

3 Valitsevaihtoehto

102

Punasilmäkorjaus

103

Videoiden muokkaaminen

104

3 Näytäeditoituvideo

105

4 Tallennaeditoituvideo

105

2 Valitse[ ]

105

3 Vahvistapoisto

105

Wi-Fi-toiminnot

106

Wi-Fi-yhteyden käyttötavat

107

Wi-Fi-toiminnon avulla

108

Wi-Fi-toimintoa (langatonta

108

Suojausohjeita

109

1 SiirryWi-Fi-valikkoon

111

2 Avaanäppäimistö

111

3 Annalempinimi

111

4 Tallennaasetukset

111

Yhteyden muodostaminen

112

6 Määritäkäytettävä

113

2 Valitseverkkopalvelu

114

4 Muodostaälypuhelimesta

116

5 KäynnistäCameraWindow

116

2 Valitsekamera

117

3 Valitse[Lisäälaite]

117

2 Määritäasetus

120

2 Valitsetietokone

120

4 Valitse[WPS-yhteys]

121

5 Valitse[PBC-menetelmä]

121

6 Muodostayhteys

121

8 Asennaohjain(vain

121

1 Tuotukiasemienluettelo

122

2 Valitsetukiasema

122

4 Valitse[Automaatti]

122

1 Avaa CameraWindow

123

2 Tuo kuvat

123

2 Valitsetulostin

124

5 Valitsetulostin

125

6 Valitsetulostettavakuva

125

Kuvien lähettäminen

126

1 Valitse[ ]

127

2 Lisääkommentti

127

3 Lähetäkuvat

127

2 Lähetäkuvat

128

2 Valitsemuokattavalaite

129

4 Valitsemuokattavalaite

130

5 Valitsemuokattavaasetus

130

1 Valitse[Wi-Fi-asetukset]

131

3 Palautaoletusasetukset

131

Asetusvalikko

132

Äänenvoimakkuuden säätäminen

133

Vinkkien piilottaminen

133

Päiväys ja aika

133

1 Määritäkohde

134

2 Vaihdakohteen

134

1 Määritäasetus

135

2 Kuvaa

135

1 Avaa[Alusta]-näyttö

136

2 Valitse[OK]

136

3 Alustamuistikortti

136

Kuvanumerointi

137

Mittayksikköjen näyttö

138

Näytön kieli

138

Muiden asetusten säätäminen

138

Oletusasetusten palauttaminen

139

Lisävarusteet

140

Valinnaiset lisävarusteet

141

Valinnaisten lisävarusteiden

142

4 Kytkekameraanvirta

143

2 Liitäkameratelevisioon

143

3 Näytäkuvat

143

4 Ohjaakameraatelevision

144

2 Työnnäliitinpaikalleen

145

3 Liitäsovitinliittimeen

145

4 Kytkevirtajohto

145

Kuvien tulostaminen

146

 Tulostaminen alkaa nyt

147

Stillkuvat

148

1 Avaatulostusnäyttö

150

2 Valitsetulostustapa

150

3 Tulostakuva

150

1 Valitse[Valitse]

153

 Valitse [OK] painamalla

154

Vianmääritys

156

Videoiden kuvaaminen

157

Muistikortti

158

Tietokone

158

Näytössä näkyvät ilmoitukset

159

Näytössä näkyvät tiedot

162

Katseleminen(=

163

Toiminnot ja valikkotaulukot

164

FUNC.-valikko

165

Laaja käyttöopas

166

4 Kuvausvalikko

167

3 Asetukset-valikko

169

1 Toistovalikko

169

Käsittelyohjeita

170

Tekniset tiedot

171

Hakemisto

174

Tavaramerkkitietoja

177

Rajoitukset

177

Canon IXUS 255 HS User Manual (177 pages)

Brand: Canon | Category: Unknown | Size: 14.18 MB |

German

Table of contents

Kamera-Benutzerhandbuch

1

Lieferumfang

2

Kompatible Speicherkarten

2

Grundlegendes Handbuch ...10

5

4 MachenSiedieAufnahme

6

Vorsicht

8

Grundlegendes Handbuch

10

Erste Vorbereitungen

11

2 ÖffnenSiedieAbdeckung

12

3 SetzenSiedenAkkuein

12

 Der Akku wird freigegeben

13

4 Schließen Sie den

14

Ausprobieren der Kamera

16

1 WechselnSieinden

17

3 SpielenSieFilmeab

18

2 LöschenSiedasBild

18

Verwenden der Software

19

1 LegenSiedieCD-ROMin

20

3 WenneineMeldungmitder

21

Erweitertes Handbuch

25

Aufnahmemodus

26

Wiedergabemodus

26

Auslöser

27

Menü MENU

29

Status der Kontrollleuchte

30

Automatikmodus/

31

Modus Hybrid Auto

31

Aufnehmen mit von der Kamera

32

2 Machen Sie die Aufnahme

34

Symbole für Szenen

36

SzenenfürReihenaufnahmen

37

1 WählenSie[$]aus

40

PersönlicheInformationen

42

 RufenSiedenEinstellungs

42

 ErfassenSiedenNamenund

43

Aufnahme

44

1 Rufen Sie den Bildschirm

45

Funktionen zur Bildanpassung

47

Verwenden des Windschutzes

49

Nützliche Aufnahmefunktionen

50

Anpassen der Kamera

51

2 KongurierenSiedie

53

Andere Aufnahmemodi

54

Spezielle Szenen

55

4 MachenSiedieAufnahme

56

Anwenden von Spezialeffekten

57

4 KehrenSiezum

58

Aufnehmen im Modus Monochrome

60

3 DrückenSiedenAuslöser

63

4 BegebenSiesichinden

64

(Langzeitbelichtung)

65

(Highspeed-Serienbilder)

65

3 MachenSiedieAufnahme

67

Aufnahmestil

68

(Modus [P])

69

3 WählenSieeinMotivaus,

70

Ändern der ISO-Empndlichkeit

71

Farbe und Reihenaufnahmen

72

CustomFarbe

73

Digital-Telekonverter

75

Ändern des AF-Rahmenmodus

76

2 StellenSiescharf

78

1 SpeichernSiedenFokus

79

Andere Einstellungen

81

Anzeigen

84

Wechseln zwischen Anzeigemodi

85

1 WählenSieeinenFilmaus

86

2 GebenSiedenFilmwieder

86

 Drücken Sie die Taste

88

2 Wählen Sie [ ] aus

89

Optionen für die Bildanzeige

91

Schützen von Bildern

93

Verwenden des Menüs

94

Auswählen einzelner Bilder

94

Auswählen eines Bereichs

94

4 Schützen Sie die Bilder

95

1 Wählen Sie [Auswahl aller

95

2 Schützen Sie die Bilder

95

Löschen von Bildern

96

Drehen von Bildern

98

Bildkategorien

99

Bearbeiten von Fotos

100

5 PrüfenSiedasneueBild

101

2 WählenSieeinBildaus

101

3 PassenSieden

101

Rote-Augen-Korrektur

103

Schneiden von Filmen

104

2 WählenSie[ ]aus

105

WLAN-Funktionen

106

Senden von auf der Kamera

108

WLAN-Sicherheitshinweise

108

Sicherheitsvorkehrungen

109

3 ZeigenSieCameraWindow

112

4 RufenSiedenBildschirm

112

5 MeldenSiesichbeiCANON

112

5 StartenSieCameraWindow

116

6 WählenSieeinSmartphone

116

7 PassenSiedieFreigabe

116

 WählenSieeineKameraaus

117

ÜberprüfenderWLAN-Umgebung

119

Hinzufügen eines Computers

120

5 WählenSie[PBC-Methode]

121

7 WählenSieeinenComputer

121

4 WählenSie[Auto]

122

5 WählenSieeinenComputer

123

5 WählenSiedenDrucker

125

6 WählenSieeinBildzum

125

Senden von Bildern

126

1 WählenSie[ ]aus

127

3 SendenSiedieBilder

127

2 SendenSiedieBilder

128

Bearbeiten oder Löschen der

129

WLAN-Einstellungen

129

4 Wählen Sie ein Gerät zum

130

1 WählenSie[WLAN

131

2 WählenSie[Einstellungen

131

3 StellenSiedieStandard

131

Einstellungsmenü

132

Stummschalten der Kamera

133

Anpassen der Lautstärke

133

Datum und Uhrzeit

133

2 WechselnSiezurZeitzone

134

1 KongurierenSiedie

135

2 MachenSiedieAufnahme

135

1 RufenSiedenBildschirm

136

2 WählenSie[OK]aus

136

Datei-Nummer

137

Dateibasierte Bildspeicherung

137

Maßeinheiten

138

Spracheinstellung

138

Kamera optimal zu nutzen

140

Optionales Zubehör

141

Fotoaufnahmen Filme

142

3 Zeigen Sie die Bilder an

143

4 SiekönnendieKamera

144

3 ZeigenSiedieBilderan

144

Drucken von Bildern

146

Fotoaufnahmen

147

3 DruckenSiedasBild

150

1 WählenSie[WahlBilder

151

3 LegenSiedieAnzahlder

151

1 WählenSie[Wählen]aus

153

Fehlerbehebung

156

Aufnehmen von Filmen

157

Wiedergabe

158

Speicherkarte

158

Computer

158

Bildschirmmeldungen

159

Bildschirminformationen

162

Funktionen und Menütabellen

164

Menü FUNC

165

Grundlegendes

166

Handbuch

166

Erweitertes

166

4 Aufnahmemenü

167

3 Einstellungsmenü

169

1 Wiedergabe-Menü

169

2 Druck Menü

170

Wiedergabemodus – Menü FUNC

170

Technische Daten

171

Übersicht

174

Hinweise zu Marken

177

Haftungsausschluss

177

Canon IXUS 255 HS User Manual (177 pages)

Brand: Canon | Category: Unknown | Size: 14.75 MB |

Slovak

Table of contents

A csomag tartalma

2

Kompatibilis memóriakártyák

2

Előzetes és jogi információk

3

Tartalomjegyzék

5

4 Felvétel készítése

6

Alapszintű útmutató

10

Előkészületek

11

2 Nyissa ki a fedelet

12

4 Tegye be a memóriakártyát

13

5 Csukja be a fedelet

13

1 Kapcsolja be

14

4 Fejezze be a beállítási

14

A fényképezőgép kipróbálása

16

2 Lapozza át a fényképeket

17

3 Játssza le a videókat

18

2 Törölje a képet

18

A szoftver használata

19

1 Helyezze a CD-ROM lemezt

20

2 Kezdje el a telepítést

20

3 Ha egy megjelenő

21

4 Telepítse a fájlokat

21

1 Csatlakoztassa

22

3 Mentse a számítógépre

22

A rendszer bemutatása

23

Be- és kikapcsolás

26

Zárkioldó gomb

27

MENU menü

29

Jelzőfény jelentése

30

Automatikus üzemmód/

31

Hibrid auto üzemmód

31

2 Válassza az [ ] üzemmódot

32

3 Állítsa be a kompozíciót

32

4 Készítse el a felvételt

32

1 Válassza az [ ] üzemmódot

34

2 Készítse el a felvételt

34

1 Válassza a [$] beállítást

36

Az arcazonosítás használata

38

4 Mentse a beállításokat

39

5 Folytassa az arcazonosító

39

Felvétel készítése

40

A képoldalarány módosítása

43

1 Jelenítse meg a [Vaku

44

Hasznos felvételi funkciók

45

1 Lépjen a [Képmegtekintés

47

Egyéb felvételi üzemmódok

49

Különleges témák

50

3 Adja meg a beállítást

51

1 Válasszon egy felvételi

52

2 Válassza ki az effektus

52

3 Készítse el a felvételt

52

4 Térjen vissza a felvételi

53

(Lyukkamera effektus)

54

Állóképek Videók

55

Fényképezés színcserével

56

4 Csatlakozzon a többiekhez

59

1 Válassza a [x] vagy a [v]

61

2 Készítseelazelsőképet

61

2 Válasszon képsebességet

62

P üzemmód

63

A kép világossága

64

(expozíciókompenzáció)

64

1 Kapcsolja ki a vakut (=

65

2 Rögzítse az expozíciót

65

Az ISO érzékenység módosítása

66

Színek és sorozatfelvétel

67

A felvétel távolsága és az

69

Digitális Telekonverter

70

AiAF arcra

71

2 Állítsa be az élességet

73

1 Rögzítse az élességet

74

További beállítások

76

Lejátszás üzemmód

78

Megjelenítés

79

Hisztogram

80

GPSinformációsnézet

80

1 Lapozzaátafényképeket

81

1 Válasszonegyvideót

81

Képek böngészése és szűrése

82

2 Válasszaa[ ]beállítást

83

2 Válasszonegyképet

84

Képmegjelenítési beállítások

85

2 Adjamegabeállításokat

86

1 VálasszaazIntelligens

86

A képek védelme

87

A menü használata

88

Képek kiválasztása egyenként

88

Tartomány kijelölése

88

1 Válasszaa[Mindenkép

89

Képek törlése

90

Képek forgatása

92

Képkategóriák

93

Állóképek szerkesztése

94

4 Mentseazújképet

95

5 Tekintsemegazújképet

95

1 Válasszaa[Képkivágás]

95

3 Állítsabeaképkivágási

95

4 Mentseújképként,és

96

3 Válasszonegybeállítást

96

Vörösszem-javítás

97

Videók szerkesztése

98

3 Erősítsemegatörlést

99

Wi-Fi funkciók

100

A Wi-Fi funkcióval végezhető

101

Wi-Fi hálózat használata

102

Biztonsági óvintézkedések

103

Szószedet

104

Fényképezőgép becenevének

105

Webszolgáltatásokhoz történő

106

2 Válasszon ki egy

108

3 Kapcsolódjon egy elérési

108

Csatlakozás okostelefonhoz

109

7 Végezze el az adatvédelmi

110

Jelenítse meg a Wi-Fi menüt

111

Csatlakozás számítógéphez

112

A Wi-Fi környezet ellenőrzése

113

1 Győződjön meg róla, hogy

114

2 Adja meg a beállítást

114

3 Válassza a [Készülék

114

5 Válassza a [PBC módszer]

115

6 Hozza létre a kapcsolatot

115

4 Válassza az [Automatikus]

116

Képek átvitele számítógépre

117

Csatlakozás nyomtatóhoz

118

4 A nyomtatóval végezze el

119

5 Válassza ki a nyomtatót

119

Képek küldése

120

1 Válassza a [ ] beállítást

121

3 Küldje el a képeket

121

Képek átküldése számítógépre

122

Beállítások menü

124

A hangerő módosítása

125

A tippek elrejtése

125

Dátum és idő

125

1 Adja meg utazási célját

126

Fájlszámozás

127

Dátum alapú képtárolás

127

Metrikus/angolszász kijelzés

128

A kijelző nyelve

128

Tartozékok

130

Választható tartozékok

131

1 Győződjön meg arról

132

2 Csatlakoztassa

132

4 Kapcsolja be

133

1 Adja meg a beállítást

133

3 Tekintse meg a képeket

133

1 Győződjön meg arról, hogy

135

Képek nyomtatása

136

 Ekkor elindul a nyomtatás

137

Állóképek

138

2 Válasszon egy nyomtatási

140

3 Nyomtassa ki a képet

140

1 Válassza a [Képválasztás/

141

2 Válasszon egy képet

141

Mellékletek

145

Hibaelhárítás

146

Videók készítése

147

Lejátszás

148

Memóriakártya

148

Számítógép

148

A kijelzőn megjelenő üzenetek

149

Felvétel (információs nézet)

152

Funkciók és menük táblázatai

154

FUNC. menü

155

Alapszintű

156

Haladó útmutató

156

4 Felvétel menü

157

3 Beállítási menü

159

1 Lejátszás menü

159

Kezelési előírások

160

Műszaki adatok

161

Tárgymutató

164

AzMPEG-4licencről

167

Afelelősségkizárása

167

Canon IXUS 255 HS User Manual (177 pages)

Brand: Canon | Category: Unknown | Size: 13.95 MB |

Table of contents

Brugervejledning til kamera

1

Kassens indhold

2

Kompatible hukommelseskort

2

................126

5

4 Optage

6

Forsigtig

8

Grundlæggende vejledning

10

Første klargøring

11

2 Åbndækslet

12

3 Isætbatteriet

12

4 Isæthukommelseskortet

13

5 Lukdækslet

13

1 Tændkameraet

14

2 Angivdatoogklokkeslæt

14

3 Indstildinegentidszone

14

4 Afslutkongurationen

14

Afprøvning af kameraet

16

2 Gennemsebillederne

17

3 Afspillm

18

2 Sletbilledet

18

Brug af softwaren

19

2 Startinstallationen

20

4 Installerlerne

21

2 Tændkameraetforatåbne

22

Systemkort

23

Avanceret vejledning

25

Optagelsestilstand

26

Afspilningstilstand

26

Udløserknap

27

Menuen MENU

29

Indikatorvisning

30

Automatisk tilstand/

31

Hybrid auto-tilstand

31

Optagelse med kameravalgte

32

1 Skift til tilstanden [ ]

34

2 Optag

34

Motivikoner

36

Billedstabiliseringsikoner

37

2 Skubzoomknappenmod

38

1 Vælg[$]

40

Brug af Ansigts-id

42

3 Registrerpersonensnavn

43

5 Fortsætregistreringaf

43

Optagelse

44

1 Åbnskærmbilledet

45

Ændring af billedformat

47

Brug af vindlteret

49

Nyttige optagelsesfunktioner

50

Andre optagelsestilstande

54

Bestemte motiver

55

3 Kongurerindstillingen

56

4 Optag

56

Anvendelse af specialeffekter

57

2 Vælgdetområde,derskal

58

3 Forlmskalduvælge

58

4 Gåtilbagetiloptagelses

58

(Legetøjskameraeffekt)

59

Tag monokrome billeder

60

Tag billeder med Farvetone

60

Tag billeder med Farveswap

61

(Langsom lukker)

65

(Kontinuerlig, hurtig)

65

1 Vælg[x]eller[v]

66

2 Tagdetførstebillede

66

3 Tagnogleerebilleder

66

4 Afslutoptagelsen

66

2 Vælgantalletafbilleder

67

3 Optag

67

Tilstanden P

68

Billedets lysstyrke

69

(Eksponeringskompensation)

69

1 Deaktiverashen(=

70

2 Låseksponeringen

70

Ændring af ISO-følsomhed

71

Justering af hvidbalance

72

Digital tele-konverter

75

Ansigts-AiAF

76

1 Vælg[Sporing+AF]

77

2 Vælgetmotiv,derskal

77

2 Fokuser

78

1 Låsfokus

79

Andre indstillinger

81

Stillbilleder Film

82

4 Justerlydstyrken

84

Skift af visningstilstande

85

1 Gennemsebillederne

86

2 Afspillmresumeet

86

1 Vælgenlm

86

2 Afspillmen

86

1 Vælgensøgebetingelse

88

1 Vælgenbilledgruppe

89

Billedvisningsindstillinger

91

2 Kongurerindstillingerne

92

1 VælgSmartShufe

92

Beskyttelse af billeder

93

Med menuen

94

Valg af billeder individuelt

94

Valg af en række

94

3 Vælgetslutbillede

95

4 Beskytbillederne

95

1 Vælg[Vælgallebilleder]

95

2 Beskytbillederne

95

Sletning af billeder

96

Rotering af billeder

98

Billedkategorier

99

Redigering af stillbilleder

100

4 Gemdetnyebillede

101

1 Vælg[Trim]

101

2 Vælgetbillede

101

3 Justerbeskæringsområdet

101

4 Gemsometnytbillede,

102

1 Vælg[MyColors]

102

3 Vælgenindstilling

102

Korrigering af røde øjne

103

Redigering af lm

104

4 Gemdenredigeredelm

105

2 Vælg[ ]

105

3 Bekræftsletningen

105

............126

106

Det kan du bruge Wi-Fi til

107

Sikkerhedsregler

109

Ordliste

110

1 ÅbnWi-Fi-menuen

111

2 Åbntastaturet

111

3 Indtastetkaldenavn

111

4 Gemindstillingerne

111

1 RegistrerdigsomCANON

112

3 VisCameraWindow(=

112

4 ÅbnCANONiMAGEGATEWAY

112

5 LogpåCANONiMAGE

112

 Anvendindstillingernefor

113

2 Vælgenwebtjeneste

114

3 Opretforbindelsetilet

114

4 Brugdinsmartphonetil

116

5 StartCameraWindowpå

116

2 Vælgetkamera

117

3 Vælg[Tilføjenenhed]

117

Kontrolafditcomputermiljø

118

KontrolafditWi-Fi-miljø

119

2 Kongurerindstillingen

120

2 Vælgencomputer

120

4 Vælg [WPS-tilslutning]

121

5 Vælg [PBC-metode]

121

6 Opret forbindelsen

121

1 Fåvistadgangspunkterne

122

2 Vælgetadgangspunkt

122

3 Indtastadgangspunktets

122

4 Vælg[Auto]

122

1 Vis CameraWindow

123

2 Importer billeder

123

2 Vælgenprinter

124

5 Vælgprinteren

125

billeder

126

1 Vælg[ ]

127

2 Tilføjenkommentar

127

3 Sendbillederne

127

billeder til en computer

128

lmmedbilleder)

128

3 Vælg[Redigerenenhed]

129

5 Vælgenindstilling,

130

Menuen Indstilling

132

Justering af kameraets

133

1 Angivditrejsemål

134

1 Kongurerindstillingen

135

2 Optag

135

2 Vælg[OK]

136

Filnummerering

137

Datobaseret billedlagring

137

Metrisk/ikke-metrisk visning

138

Sprog på skærmen

138

Tilbehør

140

Ekstraudstyr

141

Brug af ekstraudstyr

142

4 Tændkameraet

143

2 Slutkameraettiltv’et

143

3 Visbillederne

143

4 Betjenkameraetmed

144

2 Sætkoblereni

145

4 Tilslutnetledningen

145

Udskrivning af billeder

146

 Udskrivningen starter nu

147

Stillbilleder

148

3 Udskrivbilledet

150

3 Angivantalletafkopier

151

1 Vælg[Vælg]

153

Appendiks

155

Fejlnding

156

Optagelse af lm

157

Afspilning

158

Hukommelseskort

158

Computer

158

Skærmmeddelelser

159

Hukommelseskortfejl

161

Skærmoplysninger

162

Funktioner og menulister

164

Menuen FUNC

165

Grundlæggende

166

Avanceret

166

4 Optagelsesmenu

167

3 Menuen Opsætning

169

1 Menuen Afspilning

169

Forholdsregler ved håndtering

170

Specikationer

171

........................ 126

174

Varemærker

177

OmlicenstilMPEG-4

177

Ansvarsfraskrivelse

177

More products and manuals for Unknown Canon

Models	Document Type
IXUS 180	User Manual Canon IXUS 180 instrukcja, 11 pages
PowerShot N100	User Manual Canon PowerShot N100 Benutzerhandbuch, 210 pages
EF-M 18-150mm f/3.5-6.3 IS STM	User Manual Canon EF-M 18-150mm f/3.5-6.3 IS STM Manual de usuario, 2 pages
LEGRIA HF R87	User Manual Canon LEGRIA HF R87 Snelstartgids [it] , 24 pages
EOS 100D	User Manual Canon EOS 100D User manual, 112 pages
LEGRIA HF M31	User Manual Canon LEGRIA HF M31 Användarmanual, 201 pages
LEGRIA mini X	User Manual Canon LEGRIA mini X Benutzerhandbuch, 2 pages
XF105	User Manual Canon XF105 User guide, 2 pages
PIXMA MX524	User Manual Canon PIXMA MX524 Manuale utente, 203 pages
LEGRIA HF G40	User Manual Canon LEGRIA HF G40 Manual de usuario, 185 pages
IXUS 177	User Manual Canon IXUS 177 Brugermanual, 111 pages
PowerShot A580	User Manual Canon PowerShot A580 Brugervejledning, 195 pages
LEGRIA HF R66	User Manual Canon LEGRIA HF R66 Käyttöohjeet, 298 pages
IXUS 160	User Manual Canon IXUS 160 Instrukcja obsługi, 117 pages
LEGRIA HF R17	User Manual Canon LEGRIA HF R17 Brugermanual, 172 pages
EOS 70D	User Manual Canon EOS 70D Manual do usuário, 174 pages
EOS 5D Mark III	User Manual Canon EOS 5D Mark III Användarmanual [de] , 406 pages
PowerShot G16	User Manual Canon PowerShot G16 Instrukcja obsługi, 212 pages
PowerShot SX210 IS	User Manual Canon PowerShot SX210 IS Användarguide, 180 pages
EOS 5DS R	User Manual Canon EOS 5DS R Manual do usuário, 518 pages

Canon devices