Canon LEGRIA HF S21 User Manual

CEL-SP5VA2A1Videocámara HDManual deinstruccionesY

10  Índice81 Uso de auriculares82 Cómo usar la mini zapata avanzada83 Uso de un micrófono externo85 Cómo usar el dial y las teclas personalizables86

100  Fotos FotosConsulte este capítulo para detalles sobre cómo captar fotos y su reproducción, captación de fotos a partir de un vídeo y la impresió

Fotos  1013 Busque la foto que desee reproducir.Mueva la palanca del zoom hacia Q para que se muestren 15 fotos por página, muévala hacia P para que

102  FotosIMPORTANTE• Tome las siguientes precauciones mientras el indicador ACCESS esté iluminado o parpadeando. Si no lo hace, podrían perderse dat

Fotos  1033 Pulse sobre las fotos individuales que desee borrar.• Aparecerá una marca de verificación O sobre las fotos seleccionadas. Para quitar la

104  FotosOtras funcionesCómo captar fotos en modo manual y1 Ajuste el selector de modos a y.2 Encienda la videocámara.• Salvo ajuste en contrario, l

Fotos  105NOTAS• Si el sujeto no es adecuado para enfocarlo automáticamente, h se pone de color amarillo. Ajuste el enfoque manualmente (0 72).• Cuan

106  FotosOpcionesLas tarjetas de memoria de gran capacidad, como las que normalmente se usan para la grabación de vídeo, pueden contener una cantida

Fotos  107FlashEl flash puede utilizarse para captar fotos en lugares oscuros.LISTA DE COMPROBACIÓN• Seleccione un programa de grabación que no sea [

108  FotosAparecerá cuando se active el flash de vídeo (n ON). Para más detalles sobre cómo usar el flash de vídeo, consulte el manual de instrucci

Fotos  109LISTA DE COMPROBACIÓN• Seleccione un programa de grabación que no sea [M Fuegos artificiales].Opciones ( Valor predeterminado)Fotos en ser

Índice  11 Conexiones externas121 Terminales de la videocámara122 Diagramas de conexión125 Reproducción en una pantalla de televisión126 Cómo guarda

110  FotosCómo captar una imagen fija mientras se graba un vídeo (Grabación simultánea)Podrá grabar fotos incluso cuando la videocámara esté ajustada

Fotos  111• Las fotos no se podrán grabar simultáneamente mientras se utiliza el zoom digital o mientras está activado un efecto digital.• No se podr

112  FotosProyección secuencial de imágenesSe puede realizar una proyección secuencial de todas las fotos e incluso añadirles música.1 Abra la pantal

Fotos  113Ampliación de la imagen durante la reproducciónEn visualización de una sola foto, las fotos se pueden ampliar hasta 5 veces. Aparecerá Apa

114  FotosVisualización del histogramaEn visualización de una sola foto, podrá mostrar el histograma y los símbolos de todas las funciones utilizadas

Fotos  1153 Proteja la foto.•Aparecerá A y no se podrá borrar la foto. Pulse de nuevo sobre [B] para cancelar la protección.4 Mueva el dedo a izquier

116  Fotos- r Funciones que se pueden usar durante la toma de fotosTambién puede utilizar las siguientes funciones...Las siguientes funciones y prest

Fotos  117Impresión de fotosImpresión de fotos (Impresión directa)La videocámara se puede conectar a cualquier impresora compatible PictBridge. Se pu

118  Fotos• Se recomienda que el suministro de corriente para la videocámara se realice mediante el adaptador compacto de corriente.• Consulte tambié

Fotos  119Errores de impresiónSi se produce un error durante la impresión, en la pantalla de la videocámara aparecerá un mensaje de error (por ejempl

12  IntroducciónCómo usar este manualMuchas gracias por comprar la Canon LEGRIA HF S21 / LEGRIA HF S20 / LEGRIA HF S200. Antes de utilizar la videocá

120  Fotos• Para anular la orden de impresión, ajuste a 0 el número de copias.4 Mueva el dedo a izquierda o derecha para seleccionar la foto que dese

Conexiones externas  121Conexiones externasEste capítulo explica paso a paso cómo conectar su videocámara a un equipo externo como un televisor, un r

122  Conexiones externasDiagramas de conexiónEn los siguientes diagramas de conexión, la parte derecha muestra los terminales de la videocámara y la

Conexiones externas  123Conexión BVídeo de componentesTipo: analógica Calidad: alta definición Sólo salida Para conectar a un televisor de alta d

124  Conexiones externasNOTAS• En los siguientes casos, alimente la videocámara usando el adaptador compacto de corriente y, sólo entonces, conéctela

Conexiones externas  125Reproducción en una pantalla de televisiónConecte la videocámara a un televisor para disfrutar sus grabaciones con familiares

126  Conexiones externasCómo guardar y compartir grabacionesCómo copiar grabaciones a una tarjeta de memoriaSólo se pueden copiar las grabaciones de

Conexiones externas  1274 Copie las escenas.* Pulse sobre [Parar] para detener el proceso mientras se lleva a cabo.Cómo copiar una sola foto1 En visu

128  Conexiones externas3 Pulse sobre las fotos individuales que desee copiar.• Aparecerá una marca de verificación O sobre las fotos seleccionadas.

Conexiones externas  129Cómo almacenar las grabaciones en un ordenadorLos vídeos grabados con esta videocámara se guardan en la memoria interna (sólo

Introducción  13Para hacer referencia a los botones de control y las opciones del menú que se muestran en la pantalla se utilizan corchetes [ ]. indi

130  Conexiones externasConexión por primera vez a un ordenador con WindowsUsuarios de Windows solamente: la primera vez que se conecte la videocámar

Conexiones externas  131• Mientras esté transfiriendo a la videocámara los archivos de vídeo previamente guardados en el ordenador, no desconecte el

132  Conexiones externasPreparativos en la videocámara1 Alimente la videocámara usando el adaptador compacto de corriente. 2 Abra la pantalla índice

Conexiones externas  1333 Introduzca un disco virgen en la grabadora de DVD.• Use el botón OPEN/CLOSE de la grabadora de discos DVD para abrir y cerr

134  Conexiones externas• Tome las siguientes precauciones mientras el indicador ACCESS de la videocámara esté encendido o parpadeando. Si no lo hace

Conexiones externas  1351 Conecte la videocámara al televisor. Consulte Diagramas de conexión (0 122). Seleccione la conexión A o B para disfrutar d

136  Conexiones externasCómo grabar vídeos en discos de definición normal (DVD)Se pueden convertir las grabaciones de vídeo en alta definición a defi

Conexiones externas  1374 Pulse sobre [a] para abrir la pantalla de selección de escenas.Cuando convierta escenas de la pantalla índice [Lista Reprod

138  Conexiones externas• Cuando se convierten las escenas en la pantalla índice [Lista Reprod.]:- Todas las escenas se unen en una escena converti

Conexiones externas  139• Tome las siguientes precauciones mientras el indicador ACCESS esté iluminado o parpadeando. Si no lo hace, podrían perderse

14  IntroducciónConociendo la videocámaraAccesorios suministrados y discos CD-ROMLos siguientes accesorios vienen con la videocámara:XAdaptador compa

140  Conexiones externas• Los DVD en definición normal no se pueden reproducir utilizando la Grabadora de DVD DW-100.Cómo grabar fotos en DVD de foto

Conexiones externas  141Cómo copiar las grabaciones en una grabadora de vídeo externoEn alta definiciónConecte la videocámara a grabadoras de vídeo d

142  Conexiones externasNOTAS• Se recomienda que el suministro de corriente para la videocámara se realice mediante el adaptador compacto de corrient

Conexiones externas  143• [Original] o [Instant. vídeo] → [Original] pantalla índice: para convertir todas las escenas grabadas en una fecha determin

144  Conexiones externasCómo seleccionar la velocidad de bitsSi se usa una velocidad de bits alta, la calidad del vídeo resultante será mejor para la

Conexiones externas  1452 Abra la pantalla índice [Para carga Web] de la tarjeta de memoria Y.3 Conecte la videocámara al ordenador usando el cable

146  Conexiones externas2 Convierta los vídeos elegidos (0 142).• Cuando haya concluido la conexión, pulse sobre [Fin sin conexión].• La transferenci

Conexiones externas  147• Las interferencias causadas por las comunicaciones inalámbricas podrían hacer que se captará y se grabará ruido con el soni

148  Información adicionalInformación adicionalEste capítulo contiene consejos para la solución de problemas, mensajes en la pantalla, consejos sobre

Información adicional  149[X Enfoque] [2] (enfoque manual): cambia entre (x) y desactivado (w), recuadro AF táctil,[d] (agudización): cambia entre (x

Introducción  15Los siguientes discos CD-ROM y programas de software se incluyen junto con la videocámara:•CD-ROM PIXELA Application - Disc 1* y Guía

150  Información adicionalMenús de configuraciónPantalla [Editar] - Modo 1: escenas originaless: escenas (incluyendo sólo la lista de reproducción de

Información adicional  151Panel [Editar] - Modo Botón de control Pantalla índiceVisualización de una sola foto0[Copiar (497)] c [Copiar (f97)][Fotos

152  Información adicionalMenús de configuración7 / 8 Configuración de la cámaraElemento del menú Opciones de ajuste 4 3 0[Zoom Digital] [B Off], [G

Información adicional  153* Opción únicamente disponible cuando el micrófono envolvente SM-V1 se encuentre acoplado a la videocámara después de haber

154  Información adicional[U Encuad. AiAF]: se seleccionarán automáticamente uno o más recuadros AF de los nueve disponibles y el enfoque se quedará

Información adicional  155[A On V]: el atenuador del micrófono se activará siempre para reproducir fielmente las frecuencias de sonido. En la pantal

156  Información adicional8 Grabación y configuración de las conexionesElemento del menú Opciones de ajuste4 31 20[Autodisparador] [A On n], [B Off]

Información adicional  157[Calidad/tamaño de foto][K 3264x1840], [L 3264x2456], [M 1920x1440], [N 640x480]– z ––105[E Superfina], [F Fina], [G Normal

158  Información adicional[Vel. fotogramas]: selecciona la velocidad de grabación que se utilizará al grabar.[D PF25]: 25 fotogramas por segundo, pro

Información adicional  159[Giro automático]: las fotos que se hayan grabado en formato vertical (girando la videocámara de lado), se rotarán de forma

16  IntroducciónNombres de los componentes1 Micrófono estéreo (izquierdo) (0 79)2 Altavoz (0 48)3 Botón 2 (cámara/reproducción) (0 28)4 Botón VIDEO S

160  Información adicionaly / z Ajustes de reproducción1Esta opción sólo está disponible en [Lista Reprod.] o [Instant. vídeo] → en la pantalla índic

Información adicional  1616 Configuración del sistemaElemento del menú Opciones de ajuste4 31 20[Tamaño de fuente] [A Grande], [B Pequeño] zzzz –[Ind

162  Información adicional1Opción no disponible desde la pantalla índice [Lista Reprod.]2Opción no disponible cuando la videocámara esté conectada a

Información adicional  163[Tamaño de fuente]: cambia el tamaño de los textos del menú y de otras pantallas.• Cuando el tamaño de los textos está ajus

164  Información adicionalgrabación y el tiempo que permanecerá en espera la videocámara antes de apagarse automáticamente.• Se puede ajustar Inicio

Información adicional  165[Estado HDMI]: muestra una pantalla donde se puede verificar el tipo de la señal de salida desde el terminal HDMI OUT.[Unid

166  Información adicionalApéndice: informaciones y símbolos en pantalla Grabación de vídeo (en Modo de Grabación dual)1 Modo AUTO Inteligente (0 40)

Información adicional  167 Grabación de vídeo (en modo manual y)As Botón de control: abre la pantalla FUNC. (0 29)Ad Programa de grabación (0 58, 60

168  Información adicional Grabación de fotos (en modo manual y)FsModo de avance (0 108)FdModo de medición de iluminación (0 111)FfBotón de control:

Información adicional  169 Visionado de fotosPanel de información ExifGl Botón de control: abre los menús de ajuste (0 152)Hq Marca de foto protegida

Introducción  17Sg Mini zapata avanzada (0 82)Sh Palanca del zoom (0 43)Sj Botón PHOTO (0 39, 104)Sk Indicador ACCESS (0 39, 56, 104)Sl Flash retráct

170  Información adicional5 Funcionamiento de la memoriaN grabación, M pausa de grabación, A reproducción, C pausa de reproducción, I reproducción c

Información adicional  171Pro blemasProblemas y cómo solucionarlosSi tiene algún problema con la videocámara, consulte esta sección. En ocasiones lo

172  Información adicional- Cargue la batería a temperaturas que oscilen entre 0 °C y 40 °C.- La batería presenta algún defecto. Sustituya la batería

Información adicional  173No se puede grabar una foto en modo .- No se pueden grabar fotos en este modo si 8 8 [Grabación simultánea] está ajustada

174  Información adicionalMientras se reproducen escenas o una proyección continua con música de fondo, la pista de música no se reproduce correctame

Información adicional  175S parpadea en rojo en la pantalla.- La videocámara funciona defectuosamente. Consulte a un Servicio de Asistencia Técnica d

176  Información adicionalAparecen bandas horizontales en la pantalla.- Este es un fenómeno típico de los sensores de imagen CMOS cuando se graba con

Información adicional  177El mando a distancia no funciona.-Ajuste 68 [Control remoto inal.] a [On].- Reemplace la pila del mando a distancia.No se p

178  Información adicional- 68 [Control para HDMI] está ajustado en [Off]. Ajústelo a [On].- No está activado HDMI-CEC en el televisor conectado. Act

Información adicional  179Lista de mensajesA continuación de la lista de mensajes de error para la videocámara se encuentran listas separadas para me

18  IntroducciónMando a distancia inalámbrico WL-D89Fq Rosca para el trípode (0 190)Fa Pestillo BATTERY RELEASE (0 20)Fs Palanca de ajuste dióptrico*

180  Información adicionalDesbordamiento del búfer. Se ha parado la grabación.- La velocidad de transferencia de datos era muy alta para la tarjeta

Información adicional  181Haga copias de las grabaciones periódicamente- Puede que aparezca este mensaje al encender la videocámara. Si se produce un

182  Información adicionalc Memoria interna llena - La memoria interna está llena (aparece [f Fin] en la pantalla). Borre algunas grabaciones (0 54,

Información adicional  183desconecte el cable USB, alimente la videocámara usando el adaptador compacto de corriente y, sólo entonces, conéctela de n

184  Información adicionalc No se puede grabar No se puede acceder a la memoria interna - Existe un problema con la memoria interna. Guarde las gra

Información adicional  185No se pueden reproducir las películas de esta tarjeta de mem.- No se pueden reproducir vídeos de una tarjeta de memoria de

186  Información adicionalTarjeta mem. Número máximo de escenas- La tarjeta de memoria ya contiene el número máximo de escenas (3.999 escenas), no

Información adicional  187No hay escenas para añadir- No hay escenas que no se hayan añadido ya a discos creados previamente.No hay fotos- No hay fot

188  Información adicional- Desconecte el cable USB y apague la impresora. Desenchufe el cable de alimentación de la impresora de la fuente de alimen

Información adicional  189A tener en cuentaPrecauciones en el manejoVideocámaraTome las precauciones que se indican a continuación para obtener el má

Preparativos  19PreparativosEn este capítulo se describe el manejo básico, tal como el uso de la pantalla táctil, la navegación por los menús y los a

190  Información adicional • Cuando coloque la videocámara en un trípode, compruebe que el tornillo de fijación tenga una longitud inferior a 5,5 mm.

Información adicional  191Tiempo de duración de la bateríaSi el tiempo indicado de duración de la batería no fuese correcto, cargue totalmente la bat

192  Información adicional • Las tarjetas de memoria Secure Digital (SD) disponen de una lengüeta de protección para impedir la grabación en la tarje

Información adicional  193Al deshacerse de la videocámaraCuando se borran vídeos o al inicializar la memoria, sólo se alterará la tabla de asignación

194  Información adicional Mantenimiento/OtrosLimpiezaCuerpo de la videocámara• Utilice un paño suave y seco para limpiar el cuerpo y el objetivo de

Información adicional  195Cómo evitar la condensación • No exponga la videocámara a cambios súbitos ni extremos de temperatura.• Retire la tarjeta de

196  Información adicional Información generalAccesorios*Se suministra con la videocámara, no está disponible como accesorio opcional. (La disponibil

Información adicional  197NOTAS• No pueden acoplarse a esta videocámara los accesorios compatibles con la zapata para accesorios avanzada. Busque acc

198  Información adicional Tiempos de carga, grabación y reproducciónLos tiempos de carga de la tabla siguiente son aproximados y varían de acuerdo c

Información adicional  199c Usando la memoria interna* Tiempos aproximados para grabación con operaciones repetidas, tales como inicio/parada, utiliz

2 Introducc iónInstrucciones de uso importantes ¡ADVERTENCIA!PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO QUITE LA CUBIERTA (NI LA PARTE

20  Preparativos5 La carga comenzará cuando la videocámara se apague.• Si la videocámara estuviera conectada, el indicador verde ON/OFF (CHG) se apa

200  Información adicional Uso de una tarjeta de memoria* Tiempos aproximados para grabación con operaciones repetidas, tales como inicio/parada, uti

Información adicional  2019 Convertidor angular WD-H58 Este convertidor angular reduce la longitud focal en un factor de 0,7, ofreciendo una perspect

202  Información adicional Af Antorcha de vídeo VL-5Esta antorcha de vídeo permite grabar con colores brillantes incluso en lugares oscuros. Se coloc

Información adicional  203EspecificacionesLEGRIA HF S21 / LEGRIA HF S20 / LEGRIA HF S200 — Los valores indicados son aproximados.Sistema• Sistema de

204  Información adicional • Pantalla LCD táctil: TFT panorámica en color de 8,8 cm (3,5 pulgadas), 922.000 píxeles y funcionamiento táctil• b Visor

Información adicional  205• Terminal HDMI OUT Mini conexión HDMI; sólo salida; compatible con HDMI-CEC y x.v.Colour• Terminal MICMiniclavija de estér

206  Información adicional El peso y las dimensiones son aproximados. Salvo error u omisión.La información de este manual fue verificada en mayo de 2

Información adicional  207Índice alfabético5+1 canales de sonido envolvente .83AAbertura (número f/) . . . . . . . . . . . 68AE a las altas luces

208  Información adicionalEstabilización de la Imagen motorizada . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Estabilizador de imagen . . . . . . . . .61Exp

Información adicional  209Pregrabación . . . . . . . . . . . . . . . . 63Prioridad de enfoque . . . . . . . . . . 153Problemas y cómo solucionarl

Preparativos  21• Para evitar averías y un calentamiento excesivo, no conecte el adaptador de corriente que se proporciona con los transformadores de

Canon Austria GmbHOberlaaer Straße 233A-1100 WienCanon Helpdesk:Tel: 0810 0810 09 (zum Ortstarif)www.canon.atCanon Belgium N.V. / S.A.Berkenlaan 31831

22  PreparativosCómo usar el mando a distanciaDirija el mando a distancia hacia el sensor de la videocámara mientras pulsa los botones.Puede girar la

Preparativos  23Cómo colocar una correa adicional para el hombroPase los extremos de la correa para el hombro a través del enganche de la correa para

24  PreparativosNOTAS• Acerca de la pantalla LCD y la pantalla del visor*: las pantallas se fabrican según técnicas industriales de extrema precisión

Preparativos  25b Cómo usar el visorSi le resultase difícil usar la pantalla LCD, incluso después de haber activado la retroiluminación de la pantall

26  PreparativosFunciones básicas de la videocámaraCómo usar la pantalla táctilLos botones de control y las opciones del menú que aparecen en la pant

Preparativos  27• Para más información sobre los cuidados de la pantalla táctil, consulte Precauciones en el manejo (0 189), Limpieza (0 194).Modos d

28  PreparativosReproducciónPulse el botón cámara/reproducción S para cambiar la videocámara entre el modo cámara (grabación) y el modo reproducción.

Preparativos  29Cómo usar los menúsMuchas de las funciones de la videocámara se pueden ajustar desde la pantalla FUNC. y los menús de configuración.

3Sólo para la Unión Europea (y el Área Económica Europea).Estos símbolos indican que este producto no debe desecharse con los residuos domésticos de

30  PreparativosMenús de configuración1 Sólo en los modos o : pulse [FUNC.]2 Pulse [MENU] para abrir los menús de configuración.También puede puls

Preparativos  31Ajustes inicialesAjuste de la fecha y la horaEs necesario ajustar la fecha y la hora antes de poder comenzar a utilizar la videocámar

32  PreparativosCambio de idiomaEl idioma predeterminado de la videocámara es el inglés. Se puede seleccionar uno de entre 26 idiomas.* Sólo cuando s

Preparativos  33Uso de una tarjeta de memoriaTarjetas de memoria compatibles con la videocámaraCon esta videocámara se pueden usar tarjetas de memori

34  PreparativosInserción y extracción de una tarjeta de memoriaAsegúrese de inicializar (0 37) todas las tarjetas de memoria antes de usarlas en est

Preparativos  35Selección de la memoria para las grabacionesSe puede seleccionar entre grabar vídeos o fotos en la memoria interna o en una tarjeta d

36  PreparativosRelay Recording (grabación continua con relevo de memoria) de vídeosSe puede activar la Relay Recording (grabación continua con relev

Preparativos  37- Cambiar la posición del selector de modos.- Cambiar el modo de funcionamiento de la videocámara.- Cambiar la memoria usada para la

38  PreparativosIMPORTANTE• La inicialización de la memoria supondrá el borrado definitivo de todas las grabaciones. Las grabaciones originales que s

Modo de Grabación dual  39Modo de Grabación dualEste capítulo trata sobre cómo grabar vídeo y fotos fácilmente en el modo totalmente automático de Gr

4 Prestaciones extraordinarias y funciones nuevasVídeo de alta definiciónLa videocámara cuenta con un sensor de imagen de alta definición real (Full

40  Modo de Grabación dualCuando haya acabado de grabar1 Asegúrese de que el indicador ACCESS esté apagado.2 Apague la videocámara.3 Cierre la pantal

Modo de Grabación dual  41IMPORTANTE• Tome las siguientes precauciones mientras el indicador ACCESS esté iluminado o parpadeando. Si no lo hiciera, p

42  Modo de Grabación dual• Guarde periódicamente sus grabaciones (0 126), especialmente después de realizar grabaciones importantes. Canon no se hac

Modo de Grabación dual  43Cómo usar el zoomHay tres formas distintas de usar el zoom de acercamiento y alejamiento: mediante la palanca del zoom de l

44  Modo de Grabación dual2 Pulse sobre los controles del zoom para hacerlo funcionar. Pulse sobre cualquier parte de la zona Q para alejarse con el

Modo de Grabación dual  452 Cuando desee reanudar la grabación, abra la pantalla LCD.• El indicador ON/OFF (CHG) se pondrá de nuevo en verde y la vid

46  VídeoVídeoEste capítulo trata sobre las funciones relacionadas con la grabación de vídeos, incluyendo la reproducción, grabación avanzada, funcio

Vídeo  473 Busque la escena que desee reproducir. Mueva la palanca del zoom hacia Q para que se muestren 15 escenas por página, muévala hacia P para

48  Vídeo4 Pulse sobre la escena elegida para reproducirla.• La reproducción comienza a partir de la escena seleccionada y continúa hasta el final de

Vídeo  49Durante la pausa de reproducción: IMPORTANTE• Tome las siguientes precauciones mientras el indicador ACCESS esté iluminado o parpadeando. Si

5AUTO Inteligente (0 40)AUTO Inteligente selecciona automáticamente el mejor modo de escena de acuerdo con el plano que se quiera grabar. Conseguirá

50  VídeoPantalla de selección de índice: cómo seleccionar el contenido a reproducirDesde la pantalla de selección del índice se puede seleccionar el

Vídeo  51OpcionesNOTAS• Los modos de reproducción rápido y lento no se encuentran disponibles para las escenas convertidas a definición normal. Las e

52  VídeoCatálogo 3DEl Catálogo 3D es una manera divertida de visualizar los vídeos (escenas originales), organizados por fecha de grabación, con un

Vídeo  53Cómo limitar las escenas que se muestran en la pantalla índiceEn la pantalla índice [Original], se puede limitar el número de escenas a most

54  Vídeo2 Apertura de la pantalla con el calendario.• Las fechas que contengan escenas (o sea, vídeos grabados en esa fecha) aparecerán en blanco so

Vídeo  553 Pulse sobre las escenas individuales que desee borrar.• Aparecerá una marca de verificación O sobre las escenas seleccionadas. Para quitar

56  VídeoFunciones avanzadasGrabación de vídeo en modo manual yCuando el selector de modos está ajustado en y (modo manual), podrá disfrutar de acces

Vídeo  57NOTAS• Los modos del zoom, la función Inicio rápido (Quick Start), ahorro de energía, etc. funcionan de la misma manera en el modo y en el

58  VídeoProgramas de grabación de escenas especialesGrabar en una estación de esquí con mucha luz o captar todos los colores de un atardecer o de un

Vídeo  59Opciones ( Valor predeterminado)[FRetrato]La videocámara utiliza aberturas grandes, de forma que se enfoca nítidamente sobre el sujeto dif

6 Disfrute de sus grabaciones en otros aparatosEye-FiSDAVCHDMPEG-2SD-VideoConecte la videocámara a un televisor de alta definición (HDTV) (0 125)Cone

60  VídeoNOTAS•[F Retrato]/[G Deportes]/[I Nieve]/[J Playa]: puede que las imágenes no aparezcan de forma uniforme durante la reproducción.•[F Retrat

Vídeo  61Cómo ajustar el programa de grabación [D Modo Cine]Cómo cambiar la velocidad de grabaciónEstabilización de la imagen avanzadaEl estabilizado

62  VídeoOpciones ( Valor predeterminado en modo )NOTAS• Si la vibración de la videocámara es demasiado fuerte, puede que el estabilizador de image

Vídeo  63PregrabaciónLa videocámara comienza a grabar 3 segundos antes de que se pulse g, asegurando así que no pierda ninguna oportunidad de grabaci

64  VídeoDetección de la caraLa videocámara detecta automáticamente las caras de las personas y usa esta información para seleccionar los ajustes ópt

Vídeo  65• La Detección de la cara no se puede usar cuando la velocidad de obturación sea más lenta de 1/25 o si el zoom digital está activado y con

66  VídeoInstantáneas de vídeoGrabe una serie de escenas cortas o use escenas cortas de un vídeo que haya grabado previamente. Reproduzca las escenas

Vídeo  67Efectos digitales* Se puede previsualizar el efecto digital en la pantalla.• El símbolo del efecto digital seleccionado aparecerá en verde.

68  VídeoAjuste manual de la velocidad de obturación o la abertura[A AE programada] es el programa de grabación predeterminado para la exposición aut

Vídeo  69• Durante el bloqueo de la exposición, no se pueden cambiar los valores de la velocidad de obturación ni de abertura del diafragma. Ajuste e

7

70  VídeoAjuste manual de la exposiciónEn ocasiones, los sujetos a contraluz podrían aparecer muy oscuros (subexpuestos) o los grabados con mucha luz

Vídeo  71Cómo ajustar la función AE táctil para las altas luces (AE a las altas luces)Algunos sujetos, como nubes u objetos blancos, quedan fácilment

72  VídeoNOTAS• El uso del patrón cebra no afectará a las grabacionesLímite del control automático de la ganancia (AGC)Si graba en lugares oscuros, l

Vídeo  73LISTA DE COMPROBACIÓN• Ajuste el zoom antes de iniciar el procedimiento.1 Abra la pantalla de enfoque manual.2 Pulse sobre cualquier sujeto

74  VídeoCómo usar la función de agudizaciónLa agudización puede ayudar a conseguir un enfoque correcto, cuando se enfoca manualmente. Mientras que l

Vídeo  75Equilibrio del blancoLa función de equilibrio del blanco le ayudará a reproducir los colores con precisión en distintas condiciones de ilumi

76  VídeoNOTAS• Una vez seleccionado el equilibrio del blanco:-Ajuste 7 8 [Zoom Digital] ] a [B Off].- Reajuste el equilibrio del blanco cuando cambi

Vídeo  77Efectos de imagenPodrá utilizar los efectos de imagen para cambiar la saturación de color y el contraste para grabar fotos con efectos de co

78  VídeoMini antorcha de vídeoPodrá utilizar la mini antorcha para grabar vídeo o captar fotos en lugares oscuros.• Se levantará y encenderá la mini

Vídeo  79Autodisparador•Aparecerá n.• Repita, seleccionando [B Off], para desactivar el autodisparador.Modo : en el modo de pausa de grabación, puls

8  Índice Introducción4 Prestaciones extraordinarias y funciones nuevas12 Cómo usar este manual14 Conociendo la videocámara14 Accesorios suministrad

80  VídeoAjuste manual del nivel de la grabación de audio1 Abra la pantalla de ajuste del nivel de grabación de audio manual.• En la pantalla aparece

Vídeo  81NOTAS• Cuando el medidor del nivel de audio llegue a la zona roja (marca de 0 dB), el sonido podría distorsionarse.• Si el nivel de audio es

82  VídeoCómo ajustar el volumen durante la reproducciónDurante las proyecciones continuas, en los modos y , ajuste el volumen de los auriculares

Vídeo  831 Retire la cubierta de la mini zapata avanzada en la dirección de la flecha. 2 Acople el accesorio opcional a la mini zapata avanzada. Cuan

84  VídeoConsulte Cómo usar la mini zapata avanzada (0 82). Aparecerá . Para más detalles sobre como usar el micrófono externo opcional, consulte el

Vídeo  85Cómo usar el dial y las teclas personalizablesSe puede asignar el botón f y marcar una de las cinco funciones usadas más frecuentemente. A c

86  VídeoOpciones ( Valor predeterminado)Cómo usar un mando a distancia zoomSe pueden utilizar con la videocámara los mandos a distancia zoom ZR-200

Vídeo  87Conecte los mandos a distancia zoom ZR-2000 o ZR-1000 al terminal REMOTE de la videocámara.Para más detalles sobre el uso del mando a distan

88  Vídeo2 Abra la pantalla de escena de [Línea de tiempo].Aparecerá la pantalla de [Línea de tiempo]. La miniatura grande mostrará el primer fotogra

Vídeo  89Cómo mostrar los cambios en el sujeto principal de la escena• La línea de tiempo mostrará los fotogramas que se captaron de la escena cada v

Índice  9 Modo de Grabación dual39 Grabación básica39 Cómo grabar vídeo y captar fotos en modo de Grabación dual40 Acerca del modo AUTO inteligente4

90  Vídeo2 Abra la pantalla de selección de pistas de música.* Pulse sobre [B Off] para reproducir las escenas con el sonido grabado originalmente o

Vídeo  91Cómo usar un reproductor de sonido externo para reproducir la música de fondoUse como música de fondo su canción preferida conectando con un

92  VídeoReproducción del vídeo no enlazado con el audio externo5 De nuevo en la pantalla índice, pulse sobre una escena para comenzar la reproducció

Vídeo  93- Cuando se conecte el terminal MIC a la salida de audio del reproductor externo y no se pueda ajustar la intensidad de la señal, la videocá

94  VídeoLista de reproducción y trabajos con escenasEdición de la lista de reproducción: cómo añadir, borrar, mover y reproducirCree una lista de re

Vídeo  95• Se pueden copiar escenas desde la memoria interna (sólo c) o desde la tarjeta de memoria X a la tarjeta de memoria Y (0 126) para incluir

96  VídeoCómo captar fotos y escenas Instantáneas de vídeo a partir de un vídeoEs posible captar Instantáneas de vídeo, una sola foto o una serie de

Vídeo  97NOTAS• Sólo se pueden captar escenas Instantánea de vídeo durante la reproducción video, no se pueden captar durante el modo de pausa de rep

98  VídeoCómo captar fotos 1 Reproduzca el vídeo que contenga la escena de la que desee captar la foto.2 Haga pausa en la reproducción en el punto qu

Vídeo  993 Pare la reproducción en el punto que desee dividir la escena. 4 Abra la pantalla de división de escenas.5 De ser necesario, lleve la escen