DVD-videokameraKäyttöopasPALSuomiCEL-SH7YA2M0Canon Europa N.V.P.O. Box 2262, 1180 EG Amstelveen, The NetherlandsCanon Svenska AB169 88 SolnaTel: 08-5
Johdanto • 15Tallennus, Tallennuksen taukotila, Toisto, Toiston taukotila, Nopea toisto, Nopea toisto taaksepäin,Hidas toisto, Hidas toisto taaksep
16 • ValmistelutValmistelutTässä luvussa käsitellään perustoimintoja, kuten valikoissa navigointia ja ensiasetuksia, jotta osaisit käyttää videokamera
Valmistelut • 21Ensimmäiset käyttöasetuksetPäiväyksen ja ajan asettaminenSinun on asetettava videokameran päiväys ja aika, ennen kuin voit ottaa sen k
22 • ValmistelutAikavyöhykkeen muuttaminenValitse aikavyöhyke sijaintisi mukaan. Oletusasetuksena on Pariisi. [ MENU/VALIKKO] [ DATE/TIME SETUP-PÄI
Valmistelut • 23kuvaan mukaan tallentaessasi itselaukaisimen avulla. HUOMIOITAVAALCD-näyttö ja etsin: Näyttöjen valmistuksessa käytetään suurtarkkuust
24 • ValmistelutVedä käsikahvan hihnaa siten, että se ei ole levykotelon kannen tiellä.• Aseta levy tallennuspuoli alaspäin (yksipuoliset levyt asetet
Valmistelut • 25• Vedä käsikahvan hihnaa siten, että se ei ole levykotelon kannen tiellä.• -kytkimen liu'uttamisen jälkeen voi kulua hetki, ennen
26 • VideokuvausVideokuvausTässä luvussa käsitellään video-otosten tallentamiseen ja toistamiseen liittyviä toimintoja perustallennuksesta ja zoomaami
Videokuvaus • 27• Vältä seuraavia toimia, kun DISC-käytönilmaisin palaa tai vilkkuu. Muussa tapauksessa tiedot voivat hävitä pysyvästi.- Älä altista v
28 • VideokuvausTallennustilan valitseminenTallennustilan muuttaminen muuttaa levyn käytettävissä olevan tallennusajan pituutta. Valitse parempi laatu
2Johdanto IRROTA VIRTAJOHTO PISTORASIASTA, KUN KAMERA EI OLE KÄYTÖSSÄ.Virta katkaistaan irrottamalla verkkopistoke. Verkkopistokkeen on oltava hyvin k
Videokuvaus • 29HUOMIOITAVAA• Edistyneen zoomauksen zoomausalue määräytyy otoksen kuvasuhteen mukaan ( 63).• Edistynyttä zoomausta ei voida valita, j
30 • Videokuvausvirrasta, mikä säästää energiaa akkua käytettäessä. Lisäksi videokamera on valmis tallentamaan noin sekunnin* kuluttua -painikkeen pai
Videokuvaus • 31Otoksen poistaminen tallentaminen jälkeenTARKISTETTAVAALevytyyppi: DVD-RWOtoksen tallentamisen jälkeen:HUOMIOITAVAA• Vältä tekemästä
32 • VideokuvausHUOMIOITAVAA• Kuvausolosuhteista riippuen voit huomata lyhyitä pysähdyksiä videon tai äänen toistossa otosten välissä.• Tällä videokam
Videokuvaus • 33Otosten poistaminenJos käytät DVD-RW-levyä, voit poistaa otokset, joita et halua säilyttää.Yksittäisen otoksen poistaminenTARKISTETTAV
34 • Videokuvaus• Kaikki näytöt päällä• Kaikki näytöt pois päältä1• Kaikki näytöt päällä• Vain tietokoodi2• Kaikki näytöt pois päältä1Merkit ja kuvakk
Videokuvaus • 35HUOMIOITAVAA• Älä aseta tilakytkintä -asentoon otoksen tallentamisen aikana, sillä kuvan kirkkaus saattaa muuttua.• [ PORTRAIT/MUOTO
36 • VideokuvausMukautettu kuvaus: valotusajan muuttaminen Käytä automaattivalotusta (AE), kun haluat käyttää valkotasapainon ja kuvatehosteiden kalta
Videokuvaus • 37tavallista heikompi eikä automaattitarkennus välttämättä toimi kunnolla.- Kuva voi vilkkua, jos kuvaa tallennetaan lyhyillä valotusajo
38 • VideokuvausKäsintarkennusAutomaattinen tarkennus ei välttämättä toimi hyvin seuraavanlaisia kohteita kuvattaessa. Tarkenna tällaisissa tapauksiss
3DVD-levyn valitseminenDVD-levyjä on monta eri tyyppiä, mutta tässä videokamerassa käytetään vain seuraavia kolmea 8 cm:n mini-DVD-levytyyppiä: DVD-R,
Videokuvaus • 39Valotuksen käsinsäätöTaustavalaistut kohteet saattavat toisinaan näyttää liian tummilta (alivalotus) tai erittäin voimakkaassa valossa
40 • Videokuvaus [ AUTO/AUTOM.] Haluttu vaihtoehto* * Jos valitset [ SET/VALINNAINEN], älä paina -painiketta vaan jatka seuraavien ohjeiden mukais
Videokuvaus • 41Digitaaliset tehosteetTARKISTETTAVAATilakytkin:Vain :[ BLK&WHT/MUSTAVALK.], [ SEPIA/SEEPIA]. OletusarvoHUOMIOITAVAA• Häivytys vaik
42 • Videokuvaus asettaaksesi tallennuksen taukotilaan loppuhäivytyksen kanssa.: Paina ohjainta ( ) suuntaan tallennustilassa tai tallennuksen taukot
Videokuvaus • 43Siirtyminen alkuperäisistä otoksista toistoluetteloon ja takaisinTARKISTETTAVAALevytyyppi: DVD-RW • VR-tila [ TO PLAYLIST/TOISTOLUE
44 • VideokuvausHUOMIOITAVAA• Erittäin lyhyitä (alle kahden sekunnin mittaisia) otoksia ei voida jakaa.• Uusi otos lisätään toistoluetteloon jaetun ot
Videokuvaus • 45Levyn viimeisteleminenJotta voit toistaa tallennettua levyä DVD-soittimessa, tietokoneen DVD-asemassa tai muussa digitaalisessa laitte
46 • VideokuvausLevyn toistaminen ulkoisissa laitteissaKun olet viimeistellyt levyn, voit toistaa sitä DVD-soittimissa, jotka ovat yhteensopivia käyte
Videokuvaus • 47 [DISC OPERATIONS/LEVYN TOIMINNOT] [UNFINALIZE/POISTA VIIMEISTELY] [YES/KYLLÄ]* Paina , kun vahvistusnäyttö tulee näkyviin * Levyn v
48 • ValokuvatValokuvatTässä luvussa käsitellään valokuvaamista kuvien ottamisesta ja toistamisesta tulostamiseen.PerustallennusValokuvien ottaminenPu
Johdanto • 9Kiitos, että valitsit Canon DC320/DC311/DC310/DC301 -videokameran. Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen videokameran käyttämistä ja säi
Valokuvat • 49Valokuvan koon ja laadun valitseminenStillkuvat tallennetaan muistikortille käyttäen JPEG-pakkausta. Yleissääntönä on, että pikselikoolt
50 • ValokuvatViimeksi tallennetun kuvan poistaminenVoit poistaa viimeksi tallennetun stillkuvan tarkastelun aikana [REVIEW/TARKASTELE]-vaihtoehdossa
Valokuvat • 51Voit piilottaa ohjaimen oppaan painamalla uudelleen .TÄRKEÄÄ• Ota huomioon seuraavat varotoimet, kun korttikäytön kuvake ( ) näkyy näyt
52 • ValokuvatValokuvien suurentaminen toiston aikanaStillkuvat voidaan toiston aikana suurentaa jopa viisinkertaisiksi.• Kuva suurenee kaksinkertaise
Valokuvat • 53Lisä toimint oja Jatkuva kuvaus ja valotuksen haarukointi (kuvaustapa)Ota kuvasarja liikkuvasta kohteesta tai tallenna sama kuva kolmell
54 • ValokuvatKun tarkennus on säädetty automaattisesti, muuttuu vihreäksi. Videokamera tallentaa stillkuvien sarjaa niin pitkään kuin pidät painikke
Valokuvat • 55Histogrammi ja muut näytötKun katselet stillkuvia, voit tuoda näyttöön histogrammin ja kaikki kuvaushetkellä käytössä olleiden toimintoj
56 • ValokuvatMuistikortin alustaminenAlusta muistikortit, kun käytät niitä videokamerassa ensimmäistä kertaa tai kun haluat poistaa kaikki kortilla o
Valokuvat • 57Valokuvien tulostaminenValokuvien tulostaminen Voit tulostaa kuvia videokameran muistikortilta asettamalla kortin DPOF (Digital Print Or
58 • Ulkoiset liitännätUlkoiset liitännätTässä luvussa selitetään vaiheittain, kuinka videokamera kytketään muuhun laitteeseen, kuten televisioon tai
10 • JohdantoVideokameran toiminnotMukana toimitettavat varusteetCA-570-verkkolaite (sis. virtajohdon)NB-2LH-akkuSTV-250N-stereovideokaapeliKeltaiset
Ulkoiset liitännät • 59Toistaminen televisiossaTässä osiossa kerrotaan, kuinka stillkuvia tai levyjä voidaan toistaa tässä videokamerassa, kun se on k
60 • LisätietojaLisätietoja Tässä luvussa käsitellään vianmääritystä ja näyttöviestejä sekä annetaan käsittely- ja huoltovinkkejä sekä muuta tietoa.Li
Lisätietoja • 611 Vaihtoehto on käytettävissä vain, kun tilakytkin on asennossa .2 Vaihtoehto on käytettävissä vain alkuperäisessä hakemistonäytössä
62 • LisätietojaKameran asetukset (e distynyt zoom, kuvanvakain j ne.)1 Vaihtoehto on käytettävissä vain, kun kuvausohjelmaksi on asetettu tai (va
Lisätietoja • 63• Jos painat katsellessasi stillkuvaa, kuva näkyy määräämättömän ajan näytössä. Palaa normaalinäyttöön painamalla . Kuvanvakain tas
64 • LisätietojaAvaa näytön, jossa voit tarkistaa levyn tiedot.• Levyn tiedot sisältävät levyn otsikon, levytyypin (DVD-R, DVD-R DL tai DVD-RW), levyn
Lisätietoja • 65 Voit näyttää ruudukon tai vaakaviivan näytön keskellä. Merkinnät voivat olla valkoisia tai harmaita. Käytä merkkejä apuna, jotta kohd
66 • Lisätietoja[ RESET/NOLLAUS]: Kuvien numerointi alkaa uudelleen numerosta 101-0101 aina, kun asetat uuden muistikortin.[ CONTINUOUS/JATKUVA]: Kuv
Lisätietoja • 67Ongelmia?Jos kameran toiminnassa on häiriöitä, yritä löytää ratkaisu tästä luvusta. Jos ongelma ei ratkea, kysy neuvoa laitteen myyjäl
68 • Lisätietojavideokameran virta ja anna sen jäähtyä, ennen kuin käytät sitä uudelleen.- Levy on likainen. Puhdista levy pehmeällä linssinpuhdistusl
Johdanto • 11Muiden painikkeiden ja kytkinten kuin ohjaimen nimi on merkitty ”painikekehyksellä” (esimerkiksi ).Videokameran osatKuva vasemmalta sivul
Lisätietoja • 69- Aseta levy ( 23).- Aseta videokamera -tilaan (31).- Tällä videokameralla ei välttämättä voi toistaa levyjä, joille on tallennettu
70 • Lisätietoja- Tallenteita ei välttämättä voida muokata tai lisätä ulkoisessa DVD-tallentimessa levylle, jolle on tallennettu tällä videokameralla.
Lisätietoja • 71- Levyä ei voi käyttää. Suosittelemme testatun levyn käyttämistä ( 4).- Tapahtui muistikorttivirhe. Videokamera ei pysty tallentamaan
72 • Lisätietoja- Videokamera on ylittänyt käyttölämpötilan. Irrota verkkolaite, poista akku ja anna videokameran jäähtyä, ennen kuin otat sen uudelle
Lisätietoja • 73Varo toim etVideokamera• Älä koske lukulinssiin.• Älä altista videokameraa tärinälle tai voimakkaille iskuille, kun DISC-käytönilmaisi
74 • Lisätietojanämä varotoimenpiteet kaikkien akkujen kohdalla samanaikaisesti.• Vaikka akun käyttölämpötila-alue on 0–40 °C, optimaalinen lämpötila-
Lisätietoja • 75Muistikortti• Suosittelemme säilyttämään muistikortilla olevien kuvien varmuuskopioita tietokoneella muistikortin lukulaitteen avulla
76 • LisätietojaSäilyttäminenJos et aio käyttää videokameraa pitkään aikaan, säilytä sitä kuivassa ja pölyttömässä paikassa korkeintaan 30 °C :n lämpö
Lisätietoja • 77Vesipisaroiden haihtumiseen kuluva aika määräytyy paikan ja sääolosuhteiden mukaan. Yleisohjeena on suositeltavaa odottaa kaksi tuntia
78 • LisätietojaYleistäJärj estelmä kaavi oJärjestelmäkaavio (varustus vaihtelee alueittain)NB-2LH-, BP-2L13-, BP-2L14-, BP-2L24H-akkuCB-2LWE-akkulatu
12 • JohdantoMuiden painikkeiden ja kytkinten kuin ohjaimen nimi on merkitty ”painikekehyksellä” (esimerkiksi ).Kuva takaaKuva päältäKuva altaOhjain (
Lisätietoja • 79AkutKun tarvitset lisäakun, valitse jokin seuraavista malleista: NB-2LH, BP-2L13, BP-2L14 tai BP-2L24H*.* BP-2L24H-akun kiinnittäminen
80 • Lisätietoja* Tallennusaikojen arvioissa on otettu huomioon se, että välillä kuvaus pysäytetään ja käynnistetään, kuvaa zoomataan ja virta katkais
Lisätietoja • 81CBC-NB2-autolaturiVoit ladata akut auton akkulaturilla, kun olet liikenteessä. Liitäntäjohto kytketään auton savukkeensytyttimen liitt
82 • LisätietojaDC320/DC311/DC310/DC301Tekniset tiedotJärjestelmäLevyn tallennusjärjestelmä DVD-VIDEO (kaikki levytyypit)DVD-VR (vain DVD-RW-levyt)Vid
Lisätietoja • 83Objektiivi f= 2,6–96,2 mm, F 2,0–5,2, 37x moottoroitu zoomKinofilmivastaavuus (kaikki arvot ovat likimääräisiä)16:9-video-otokset(edi
84 • LisätietojaCA-570-verkkolaiteNB-2LH-akkuPainot ja mitat ovat likimääräisiä. Virheet ja puutteet ovat mahdollisia. Oikeus muutoksiin pidätetään.Li
Lisätietoja • 85Äänenvoimakkuus . . . . . . . . . . . . . . . . .32Äänimerkki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65AEB* – automaattinen val
86 • Lisätietoja Näytön kuvakkeet . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Näyttövaihtoehdot . . . . . . . . . . . . . . . . .33Ohjaimen opas. . . . . . .
DVD-kameraBruksanvisningDVD videokameraBetjeningsvejledningDVD-videokameraKäyttöopasPALSvenskaDanskSuomiCEL-SH7YA2M0Canon Europa N.V.P.O. Box 2262, 11
Johdanto • 13NäytötToimintatila ( 18) / Levyn formaatti ( 3)Kuvausohjelma ( 34, 36)Valkotasapaino ( 39)Kuvatehoste ( 40)LCD-näytön videovalo ( 37)Digi
14 • JohdantoZoomaus ( 28), valotus ( 39)Kuvausohjelma ( 34, 36)Valkotasapaino ( 39)Kuvatehoste ( 40)LCD-näytön videovalo ( 37)Digitaaliset tehostee
Comments to this Manuals