Canon MVX4i User Manual

10Kuva edestäKuva takaaKauko-ohjaintunnistin ( 21)Liitinten suojusSalama ( 83)Minivideovalo ( 48)AV-liitäntä ( 37)DC IN -liitäntä ( 15)CHARGE-lataus

112Paperin asetukset1. Valitse SET-valintakiekolla tulostusasetusten valikossa [PAPER/PAPERI] ja paina valintakiekkoa.2. Valitse paperikoko SET-valint

113SuTulostaminenTulostusominaisuuksien asettaminen (Image Optimize)Tämä toiminto tuottaa laadukkaita kuvia videokameran tallennustietoja hyödyntäen.1

1143. Valitse paperikoko SET-valintakiekkoa kiertämällä ja paina valintakiekkoa.• Valitse paperikoko tulostimeen asetetun paperin mukaan.• Voit palata

115SuTulostaminenKuvatyylin valitseminen2. Varmista, että valittuna on (IMAGE/KUVA), ja paina SET-valintakiekkoa.3. Valitse kuvatyyli SET-valintakie

116RajausasetuksetAseta tulostustyyli ennen rajausasetuksia.1. Valitse SET-valintakiekolla tulostusasetusten valikossa [TRIMMING/RAJAUS] ja paina vali

117SuTulostaminenTulostaminen tulostusjärjestysasetuksillaVoit valita tulostettavat stillkuvat ja tulostettavien kopioiden lukumäärän. Tulostusjärjest

118Kaikkien tulostusjärjestysten poistaminen1. Aseta videokamera PLAY(VCR)• -tilaan.2. Paina MENU-painiketta ja valitse [CARD OPERATIONS / KORTTITOIMI

119SuKytkeminen tietokoneeseenKytkeminen tietokoneeseenVideotallenteiden siirtäminen tietokoneeseenVoit siirtää videotallenteita tietokoneeseen USB-ka

120KytkentäkaavioTarkista DV- tai USB-liitännän tyyppi ja suunta ja varmista, että kytket DV- tai USB-kaapelin asianmukaisesti.USB-kaapelin käyttämine

121SuKytkeminen tietokoneeseenKuvien siirtäminen muistikortilta tietokoneeseen (Suorasiirto)Toimitukseen kuuluvien USB-kaapelin ja digitaalivideo-ohje

12WL-D85-kauko-ohjainWIRELESS CONTROLLER WL-D85START/ STOPPHOTOZOOMCARDDATE SEARCHREWPLAYFFSTOPPAUSESLOWAUDIO DUB.ZERO SETMEMORYTV SCREENLähetinKäynni

122Kuvien siirtäminen Jos haluat siirtää kuvia siirtomerkinnällä, aseta siirtomerkinnän asetukset kohdassa ( 124).1. Valitse asetusvaihtoehto kiertäm

123SuKytkeminen tietokoneeseen Kun videokamera on liitetty tietokoneeseen ja näyttöön kuvanäyttöjen valitsemiseksi, paina MENU-painiketta. Näytölle t

124Siirrettävien kuvien valitseminen (siirtomerkintä)Voit valita tietokoneeseen siirrettävät kuvat. Nämä siirtoasetukset ovat DPOF (Digital Print Orde

125SuKytkeminen tietokoneeseenNETWORK-tilan käyttäminen (DV Messenger -versio 2)Windows XP:n DV Network Software -ohjelmiston (DV Messenger) avulla vo

126VianmääritysVianmääritysJos kameran toiminnassa on häiriöitä, yritä ensin löytää ratkaisu alla olevasta luettelosta. Jos ongelma ei ratkea, kysy ne

127SuVianmääritysNauhan käyttö - tallentaminenNauhan käyttö - toistoNäyttöön tulee "SET THE TIME ZONE, DATE AND TIME" (ASETA AIKAVYÖHYKE, PÄ

128MuistikorttitoiminnotTulostaminenEditointiOngelma RatkaisuMuistikortti ei mene paikalleen.Muistikortti on asennettu väärinpäin. Käännä muistikortti

129SuVianmääritysKosteuden tiivistyminenSiirrettäessä kameraa nopeasti kylmästä lämpimään tai päinvastoin sen sisäpinnoille saattaa tiivistyä kosteutt

130NäyttöviestitMuistikortin toimintaan liittyvät viestitViesti SelitysSET THE TIME ZONE, DATE AND TIMEAikavyöhykettä, päiväystä ja aikaa ei ole asete

131SuVianmääritysSuoratulostukseen liittyvät viestitVideokameran näyttöön saattaa tulla seuraavia viestejä. Katso virheilmoituksen esiintyessä ohjeita

13JohdantoSuNäytötJos tallennat videokuvaa nauhalle (CAMERA•)Zoomaus ( 31), valotus( 46)Käsitarkennus ( 47)Kuvanvakain ( 64)Tallennustila ( 65)Tall

132LOW INK LEVEL Mustepatruuna on vaihdettava kohta. Käynnistä tulostus uudelleen valitsemalla [CONTINUE/JATKA].INK CASSETTE ERROR Ongelma mustekaseti

133SuKieltoja ja kehoituksiaKieltoja ja kehoituksiaKäsittelyn varotoimetVideokamera Älä kanna kameraa nestekidenäytöstä tai etsimestä. Älä jätä kame

134 Akun käyttölämpötilaksi on ilmoitettu 0–40 °C, mutta ihanteellinen käyttölämpötila on 10–30 °C. Akku toimii kylmässä väliaikaisesti huonommin. Ak

135SuKieltoja ja kehoituksiaMuistikortti Alusta uudet muistikortit kameralla. Tietokoneella tai muilla laitteilla alustetut muistikortit eivät välttä

136Yhdysrakenteisen ladattavan litiumakun kierrätys Jos joudut hävittämään videokamerasi, irrota ensin litiumakku ja toimita se kierrätykseen maassasi

137SuKieltoja ja kehoituksiaKuvapäiden puhdistaminenJos näyttöön tulee viesti "HEADS DIRTY, USE CLEANING CASSETTE" (KUVAPÄÄT LIKAISET, KÄYTÄ

138Huolto/muutaSäilyttäminen Jos et aio käyttää videokameraa pitkään aikaan, säilytä kamera pölyttömässä, ilmankosteudeltaan alhaisessa paikassa, jos

139SuLisätietojaLisätietojaJärjestelmäkaavio (saatavuus vaihtelee alueittain)Stereomikrofoni(alan liikkeistä)BP-308-, BP-315-akkuCG-300E-akkulaturiMTC

140LisävarusteetAkutJos tarvitset ylimääräisiä akkuja, valitse jokin seuraavista akkumalleista: BP-308, BP-315Akkulaturi CG-300EKäytä akkulaturia akku

141SuLisätietojaFS-34U-suodatinsarjaHarmaasuodatin ja MC-suojasuodatin ovat hyödyllisiä vaikeissa olosuhteissa kuvattaessa.SA-1-sovitinKiinnitä videov

16Videokameran kytkeminen pistorasiaanKytkemällä videokameran pistorasiaan sinun ei tarvitse huolehtia virran riittävyydestä. Voit pitää akun paikalla

142Pehmeä SC-2000-kantolaukkuKätevä kameralaukku, jossa pehmustetut taskut ja paljon tilaa varusteille.Tästä merkistä tunnistat aidon Canon-videokamer

143SuLisätietojaTekniset tiedotMVX4iJärjestelmäVideotallennusjärjestelmä 2 pyörivää kuvapäätä, viistopyyhkäisy-DV-järjestelmä (kuluttajille tarkoitett

144CA-570-verkkolaiteAkku BP-308SDC-16M-SD-muistikorttiPainot ja mitat ovat likimääräisiä. Virheet ja puutteet ovat mahdollisia. Oikeus muutoksiin pid

145SuLisätietojaHakemisto12-bittinen ääni . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1059 point AiAF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86AÄänen jälk

146NNäyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Näyttöviestit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130Nestekidenäytön taustavalo

© CANON INC. 2005 PRINTED IN THE EUTr yckt på 70 % återanvänt papper.Tr yksagen indeholder 70% genbrugspapir.Tämän käyttöohjeen paperissa on 70 % kier

17ValmistelutSu Lataus-, tallennus- ja toistoajatAlla olevat ajat ovat ohjeellisia. Todelliset ajat vaihtelevat lataus-, tallennus- ja toisto-olosuht

18Vaihe 2: Kasetin asettaminenKäytä vain videokasetteja, joissa on -logo.1. Työnnä OPEN/EJECT-kytkintä ja avaa kasettitilan kansi.Kasettitila avautuu

19ValmistelutSuVaihe 3: Muistikortin asentaminenTässä kamerassa voi käyttää vain SD-muistikortteja.Kortin asentaminen1. Siirrä POWER-kytkin asentoon O

20Vaihe 4: Videokameran valmisteleminenEtsimen säätäminen (dioptrian säätö)1. Kytke kameraan virta ja pidä nestekidenäyttö suljettuna.2. Aseta sopiva

21ValmistelutSuVaihe 5: Kauko-ohjaimen käyttäminenPariston asentaminenKauko-ohjain toimii CR2025-litiumnappiparistolla.1. Paina kielekettä nuolen osoi

22Vaihe 6: Nestekidenäytön säätäminenNestekidenäytön kiertäminenKäännä nestekidenäyttöä 90 astetta.• Voit kääntää nestekidenäyttöä 90 astetta alaspäin

2JohdantoTärkeitä huomautuksiaVAROITUS!VIDEOKAMERAA EI SAA PURKAA, KOSKA SE VOI AIHEUTTAA SÄHKÖISKUVAARAN. KAMERAN SISÄLLÄ EI OLE KÄYTTÄJÄN HUOLLETTAV

23ValmistelutSuVaihe 7: Näyttökielen vaihtaminenVideokameran näyttöjen ja valikkojen kieleksi voidaan vaihtaa saksa, espanja, ranska, italia, venäjä,

24Vaihe 8: Aikavyöhykkeen, päiväyksen ja ajan asettaminenAikavyöhykkeen/kesäajan asettaminen1. Käännä POWER-kytkin asentoon CAMERA taiPLAY (VCR).2. Av

25ValmistelutSuAikavyöhykkeetKun olet kerran asettanut aikavyöhykkeen, päiväyksen ja kellonajan, sinun ei tarvitse asettaa aikaa uudelleen aikavyöhykk

26PerustoiminnotTallentaminenVideokuvan tallentaminen nauhalle1. Paina pientä painiketta ja aseta POWER-kytkin CAMERA-asentoon. POWER-ilmaisin syttyy.

27SuPerustoiminnotTallentaminen Nestekidenäyttö ja etsimen ruutu: Näyttöjen valmistuksessa käytetään suurtarkkuustekniikkaa. Yli 99,99 % kuvapisteist

28Tallentaminen muistikortilleStillkuvien tallentaminen muistikortille1. Paina pientä painiketta ja aseta POWER-kytkin CAMERA-asentoon.POWER-ilmaisin

29SuPerustoiminnotTallentaminen Jos käytät SD-muistikorttia, varmista, että suojauskytkimen asento mahdollistaa tallentamisen. Älä katkaise videokam

30Näytöt stillkuvan tallentamisen aikanaNäytöt videokuvan tallentamisen aikanaStillkuvan laatu/kokoIlmaisee stillkuvan laadun ja koon.Jäljellä oleva s

31SuPerustoiminnotTallentaminenZoomaaminenCAMERA• -tila: 10x optisen zoomin lisäksi voit käyttää myös 200x digitaalista zoomia ( 64).10x optinen zoomZ

32Vihjeitä parempaan tallennukseenOte kamerastaJotta saisit mahdollisimman vakaan kuvan, pidä kamerasta lujasti kiinni oikealla kädellä ja tue oikea k

3JohdantoSuKäyttöohjeen käyttäminenHaluamme kiittää sinua Canon MVX4i-videokameran hankinnasta. Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen videokameran k

33SuPerustoiminnotToi stoToi s toNauhan toistaminen1. Paina pientä painiketta ja aseta POWER-kytkin PLAY (VCR) -asentoon.2. Aseta TAPE/CARD-kytkin koh

34Erikoistoistotilat/ (toiston taukotila)Voit keskeyttää toiston painamalla / -painiketta normaalin toiston aikana. (kuvallinen eteenpäinkelaus) /

35SuPerustoiminnotToi stoToistaminen muistikortilta1. Paina pientä painiketta ja aseta POWER-kytkin PLAY (VCR) -asentoon.2. Aseta TAPE/CARD-kytkin koh

36Äänenvoimakkuuden säätäminenKun toistat nauhaa nestekidenäytön kautta, ääni toistetaan videokameran sisäänrakennetun kaiuttimen kautta. Kaiutin ei t

37SuPerustoiminnotToi stoToistaminen TV-ruudussaTutustu myös television tai videonauhurin käyttöohjeisiin.1. Katkaise virta kaikista laitteista ennen

38Kytkentä televisioon, jossa on SCART-liitäntäTutustu myös television tai videonauhurin käyttöohjeisiin.1. Katkaise virta kaikista laitteista ennen n

39SuLisätoiminnotKuvausohjelmatLisätoiminnotKuvausohjelmatKuvausohjelmien käyttäminenAutomaattinenKamera huolehtii valotuksesta, tarkennuksesta ja mui

40Kuvausohjelman valitseminen1. Aseta videokamera CAMERA• tai CAMERA• -tilaan.2. Voit vaihtaa kuvausohjelmaa kiertämällä valintakiekkoa.Näytölle tulee

41SuLisätoiminnotKuvausohjelmat Super Night -yökuvausohjelman käyttäminenVoit kuvata heikossa valaistuksessa värien laadun heikentymättä. Apuvalo sytt

42 Erikoiskohteen kuvausohjelmien käyttäminen1. Aseta videokamera CAMERA• tai CAMERA• -tilaan.2. Käännä valintakiekko asentoon .3. Paina SET-valintak

4Tiedot tavaramerkeistä• on tavaramerkki.• on tavaramerkki.• Windows® on Microsoft Corporationin rekisteröity tavaramerkki Yhdysvalloissa ja/tai mui

46TallentaminenValotuksen säätäminen käsinSäädä valotusta, jos taustavalaistu kohde alivalottuu tai kirkkaan valon vaikutuksesta ylivalottuu.Valotukse

47SuLisätoiminnotTallentaminenTarkentaminen käsinAutomaattinen tarkennus ei välttämättä toimi hyvin seuraavanlaisia kohteita kuvattaessa. Tarkenna täl

48Minivideovalon käyttäminenVoit sytyttää minivideovalon (apuvalo) milloin tahansa kaikilla kuvausohjelmilla.1. Aseta videokamera CAMERA• tai CAMERA•

49SuLisätoiminnotTallentaminenItselaukaisimen käyttäminenItselaukaisinta voi käyttää sekä video- että stillkuvien tallentamiseen.1. Aseta videokamera

50Ulkoisella mikrofonilla nauhoittaminenLisävarusteena saatavan SA-1-sovittimen avulla voit kiinnittää kameraan ulkoisen mikrofonin. Katso lisätietoja

51SuLisätoiminnotAsetusten muuttaminen (1)Asetusten muuttaminen (1)Asetusten muuttaminen FUNC. -painikkeellaMonet videokameran toiminnoista valitaan F

52Valikkokohtien luettelo (FUNC.)Käytettävissä olevat valikkokohdat vaihtelevat toimintatilan mukaan. Oletusasetukset näytetään lihavoituina.Katso toi

5JohdantoSuSisällysluetteloJohdantoKäyttöohjeen käyttäminen ...3Mukana toi

53SuLisätoiminnotAsetusten muuttaminen (1)Valkotasapainon asettaminenVoit tallentaa värit tarkemmin käyttämällä valmiita esiasetuksia tai määrittää mu

54 Käytä automaattiasetusta normaaliin ulkona kuvaamiseen.  Loisteputkivalaistuksen tyypin mukaan optimaalista väritasapainoa ei saada asetuksella [

55SuLisätoiminnotAsetusten muuttaminen (1)Kuvatehosteen valitseminenVoit kuvata eri värikylläisyys- ja värikontrastitehosteilla.1. Aseta videokamera C

56Digitaalisten tehosteiden käyttäminenDigitaalisia tehosteita ovat häivytys ja tehosteet, monikuvatallennus ja kuvien yhdistäminen (Card Mix).Häivyty

57SuLisätoiminnotAsetusten muuttaminen (1)Tehosteet ( 59)Lisää kuvaan uutta ilmettä.Monikuvatallennus ( 60)Tallentaa liikkuvat kohteet 4, 9 tai 16 sti

58Digitaalisten tehosteiden käytettävyys eri tiloissa:: Käytettävissä : Ei käytettävissä *: vain mustavalkokuvauksessa.Häivytyksen valitseminen1

59SuLisätoiminnotAsetusten muuttaminen (1)PLAY(VCR)• -tila:7. Sisäänhäivytys: Paina / -painiketta toiston taukotilassa.Uloshäivytys: Paina / -painik

60Monikuvatallennuksen käyttäminenMonikuvatallennusta voi käyttää vain seuraavissa toistotiloissa:• -Kun [S.SPEED/K.NOPEUS]-asetuksena on [MANUAL/KÄSI

61SuLisätoiminnotAsetusten muuttaminen (1)Kuvien yhdistäminen (Card Mix)Kuvien yhdistämistoiminnon avulla voit luoda tehosteita, jotka eivät ole mahdo

621. Aseta videokamera CAMERA• -tilaan.2. Lataa näytekuva DIGITAL VIDEO SOLUTION DISK -levyltä muistikortille.Katso Stillkuvien lisääminen tietokonees

6Äänen tallennustason säätäminen ...70Tuulisuojan käyttö...

63SuLisätoiminnotAsetusten muuttaminen (2)Asetusten muuttaminen (2)Asetusten muuttaminen MENU-painikkeellaMonet videokameran toiminnoista valitaan val

64Valikkokohtien luettelo (MENU)Käytettävissä olevat valikkokohdat vaihtelevat toimintatilan mukaan. Oletusasetukset näytetään lihavoituina.Katso toim

65SuLisätoiminnotAsetusten muuttaminen (2)FOCUS PRI.: Videokamera tallentaa stillkuvan, kun tarkennus on säädetty. Säädä asetukseksi [OFF/POIS], jos

66REC MODE: Kytkee tallennustilan päälle. LP-tilassa nauha riittää 1,5 kertaa pidempään. LP-tilassa tallennetut nauhat eivät sovellu äänen jälkitalle

67SuLisätoiminnotAsetusten muuttaminen (2)DISPLAY SETUP (NÄYTÖN ASETUKSET)BRIGHTNESS: Nestekidenäytön kirkkauden säätäminen Säädä kuvan kirkkaus SET-

70Äänen tallennustason säätäminenVoit säätää yhdysrakenteisen tai ulkoisen mikrofonin äänen tallennustason käsin. 1. Aseta videokamera CAMERA• -tilaan

71SuLisätoiminnotAsetusten muuttaminen (2) Tietoja äänitason ilmaisimesta:Kun [MIC LEVEL / MIKR. TASO]-asetuksena on [AUTO] tai PLAY(VCR)• -tila, ään

72Tuulisuojan käyttöVideokamera vähentää automaattisesti tuulen aiheuttamaa kohinaa. Voit kuitenkin kytkeä tuulisuojan pois käytöstä, jos tallennat ku

73SuLisätoiminnotAsetusten muuttaminen (2)Television laajakuvamuodossa tallentaminen (16:9)Videokamerassa on täysileveyksinen CCD-kenno, joka mahdolli

74Aloituskuvan luominenVoit valita aloituskuvaksi myös muistikortilla olevan stillkuvan.1. Aseta videokamera PLAY(VCR)• -tilaan.2. Valitse stillkuva C

7JohdantoSuLisätietojaJärjestelmäkaavio (saatavuus vaihtelee alueittain) ...139Lisävarusteet ...

75SuLisätoiminnotToistoToi s toKuvan suurentaminenToistettava kuva voidaan suurentaa jopa viisinkertaiseksi.1. Aseta videokamera PLAY(VCR)• tai PLAY(V

76Tietokoodin näyttäminenKun päiväys ja aika on asetettu, videokamera säilyttää tietokoodin, johon kuuluu tallennuspäivä ja -aika sekä muita kameratie

77SuLisätoiminnotToistoTallennuskohdan lopun hakuTällä toiminnolla voit etsiä viimeksi tallennetun otoksen lopun toistamastasi nauhasta.1. Aseta video

78Merkittyyn kohtaan palaaminenJos haluat palata myöhemmin tiettyyn kohtaan, merkitse kyseinen kohta otosmuistitoiminnolla. Nauha pysähtyy merkittyyn

79SuLisätoiminnotToistoPäiväyksen hakuPäiväyksen hakutoiminnolla voit etsiä päiväyksen/aikavyöhykkeen vaihtumisen.Toimintoa käytetään kauko-ohjaimella

80Digitaalikameran toiminnotKuvan laadun/koon valitseminenVoit valita stillkuvien laadun sekä stillkuvien ja videokuvan koon.Stillkuvat pakataan ja ta

81SuLisätoiminnotDigitaalikameran toiminnotStillkuvan koon ja laadun valitseminen1. Aseta videokamera CAMERA• -tilaan.2. Paina FUNC.-painiketta.3. Val

82Samanaikainen tallennus nauhalle ja muistikortilleKun tallennat nauhalle videokuvaa, voit samalla tallentaa kuvan stillkuvana muistikortille. Stillk

83SuLisätoiminnotDigitaalikameran toiminnotSalaman käyttäminenYhdysrakenteisen salaman avulla voit tallentaa stillkuvia pimeässä. Salama on varustettu

84 Salama ei välähdä seuraavissa tapauksissa:- Jos painat EXP-painiketta (automaatti)- tai (punasilmäisyyden vähennys, automaatti) -tilassa.- Kun

8Mukana toimitettujen lisävälineiden tarkistaminen* Ei kuulu toimitukseen Kiinassa ja Oseaniassa.CA-570-verkkolaite(sis. virtajohdon)BP-308-akku WL-D8

85SuLisätoiminnotDigitaalikameran toiminnotValonmittaustilan valitseminenVoit valita menetelmän, jolla kamera arvioi kohteen kirkkauden.1. Aseta video

86Tarkennustavan muuttaminenVoit vaihtaa automaattitarkennusalueen valintatapaa.1. Aseta videokamera CAMERA• -tilaan.2. Aseta valintakiekko johonkin m

87SuLisätoiminnotDigitaalikameran toiminnotKuvaustavan valitseminen1. Aseta videokamera CAMERA• -tilaan.2. Aseta valintakiekko johonkin muuhun kuvauso

88 Kuvaustapa voidaan valita myös FUNC.-valikosta ( 51). Kun FUNC.-valikko on näytöllä, DRIVE MODE -painiketta ei voi käyttää. Kuvien suurin määrä

89SuLisätoiminnotDigitaalikameran toiminnotPanoraamakuvien tallentaminen (Stitch Assist -tila)Voit ottaa sarjan osittain päällekkäisiä kuvia ja yhdist

909. Paina viimeisen kuvan jälkeen FUNC.-painiketta.• Stitch Assist -näyttö häviää. Stitch Assist -näyttö voidaan sulkea myös painamalla DRIVE MODE -p

91SuLisätoiminnotDigitaalikameran toiminnotKuvien toistaminen/hakeminenVoit avata näyttöön kuvia vuorotellen (diaesitys) tai kuusi kuvaa kerrallaan (k

92Card Jump -pikaselaustoimintoVoit etsiä kuvia näyttämättä jokaista tallennetta erikseen. Näytön oikeassa yläreunassa oleva numero osoittaa nykyisen

93SuLisätoiminnotDigitaalikameran toiminnotKuvien suojaaminenVoit suojata tärkeät kuvat tahattomalta pyyhkimiseltä. Suojaaminen voidaan tehdä yhden ku

94Kuvien poistaminenVoit poistaa kuvat yksitellen tai kaikki kerralla.Ole varovainen kuvia poistaessasi. Poistettuja kuvia ei voi palauttaa. Suojattu

9JohdantoSuKomponenttiopasKuva vasemmalta sivultaKuva oikealta sivulta Kaiutin ( 36)MIC-liitäntä ( 50)Liitinten suojusSarjanumeroAkun kiinnike ( 15)R

95SuLisätoiminnotDigitaalikameran toiminnotMuistikortin alustaminenAlusta uudet muistikortit. Alusta kortti myös, jos näyttöön tulee viesti "CARD

96EditointiVideonauhuriin tai digitaaliseen videolaitteeseen kopioiminenVoit kopioida tallenteet kytkemällä videokameran videonauhuriin tai digitaalis

97SuEditointiAnalogisen linjasisäänmenon kautta kopioiminenVoit siirtää videoaineistoa muista analogisista laitteista (videonauhurista, televisiosta t

98Videoaineiston tallentaminen muistikortilleMuistikortille tallennettavan stillkuvan koko on 640 x 480. Stillkuvan laatu ja videokuvan koko ovat vali

99SuEditointiDV-jälkitallentaminenVoit siirtää videoaineistoa muista digitaalisista videolaitteista DV-liitännän kautta ja tallentaa videoaineiston vi

100Videoaineiston tallentaminen muistikortilleMuistikortille tallennettavan stillkuvan koko on 640 x 480. Stillkuvan laatu ja videokuvan koko ovat val

101SuEditointiTietoja tekijänoikeuksistaTekijänoikeuden suojaJoissakin valmiissa videonauhoissa, elokuvissa ja muissa aineistoissa on tekijänoikeussuo

109SuTulostaminenTulostaminen (tulosta/siirrä) -painikkeellaVoit tulostaa kuvan asetuksia muuttamatta painamalla (tulosta/siirrä) -painiketta.1. Va

110 Kuvat, joita ei ole tallennettu tällä videokameralla, jotka on ladattu tietokoneesta tai joita on muokattu tietokoneessa, ja kuvat, joiden tiedos

111SuTulostaminenTulostusasetusten valitseminenKopioiden määrä valitaan samalla tavalla kaikilla tulostimilla. Muut tulostusasetukset vaihtelevat tulo