Canon PowerShot A410 User Manual

HRVATSKI Priprema Snimanje Reprodukcija/ Brisanje Izbornici i podešenja Ispis Prijenos slika na računalo Osnovne Up

8 Uporaba bljeskalice Tipka ` Pritisnite ovu tipku za odabir podešenja bljeskalice. (Snimanje pomoću bljeskalice nije moguće u nekim načinima sniman

74 Slike su loše i neizoštrene. AF pomoćna zraka je isključena ([Off]). 5 Na tamnim mjestima gdje fotoaparat teško izoštrava, AF pomoćna zraka neće

75 Objekt na snimljenoj slici je suviše svijetao Objekt je preblizu bljeskalici 5 Snimajte na odgovarajućoj udaljenosti od objekta pri uporabi ugra

76 Oi osoba na slici su crvene. Svjetlo koje se reflektira od očiju može uzrokovati da izgledaju crvene kod snimanja uz uporabu bljeskalice u tamn

77 Snimanje video zapisa Vrijeme snimanja moda nee biti prikazano ispravno tijekom snimanja ili se snimanje moe neoekivano zaustaviti. Vjerojat

78 Reprodukcija Nije mogua reprodukcija. Pokušali ste reprodukciju slika snimljenih drugim fotoaparatom ili slika editiranih na računalu. 5 Slike

79 Baterija/punja Baterije se brzo istroše. Baterije nisu ispravnog tipa. 5 Koristite samo alkalijske baterije veličine AA ili Canonova NiMH baterije

80 Popis poruka Na LCD zaslonu se tijekom snimanja ili reprodukcije mogu pojaviti neke od sljedećih poruka. Za popis poruka koje se prikazuju kad je s

81 Change the battery pack. 5 Baterije su prazne i ne mogu napajati fotoaparat. Trebate ih zamijeniti novim alkalijskim baterijama veličine AA ili nap

82 Unselectable image. 5 Pokušali ste podesiti funkciju za tiskanje datoteke koja nije u JPEG formatu. Exx 5 Greška na fotoaparatu (gdje xx predstavlj

83 Dodatak Rukovanje baterijom Napunjenost baterije Pojavit će se sljedeća ikona i poruka. Change the battery pack Napon baterije je slab. Napunite

9 Snimanje izbliza/s beskonačnom ekspozicijom / Macro Koristite ovaj način za snimanje cvijeća ili malih objekata. Područje slike pri minimalnoj

84 5 Na nižim temperaturama kapacitet baterije može biti manji te će se oznaka prazne baterije ) pojaviti ranije nego što je to uobičajeno. U takvim u

85 Rukovanje memorijskom karticom Zaštita od snimanja Snimanje/brisanje moguće Snimanje/brisanje nemoguće Mjere opreza prilikom rukovanja karticama

86 Formatiranje 5 Imajte na umu da formatiranje (inicijaliziranje) memorijske kartice briše s nje sve podatke, uključujući zaštićene snimke. 5 Preporu

87 Zamjena pomone baterije Ukoliko se nakon uključenja na LCD zaslonu pojavi prikaz izbornika Date/Time, to znači da je pomoćna baterija istrošena i

88 " Na LCD zaslonu se prikazuje izbornik Date/Time i nakon prvog uključenja fotoaparata. Ovo je normalno i nije potrebno zamijeniti pomoćnu bate

89 Uporaba akumulatorskih baterija (opcija) Uporaba baterija za punjenje (Baterija i punja CBK4-200) Isporučuje se punjač i četiri NiMH baterije veli

90 ! 5 Redovito nadopunjavanje baterija prije nego što se potpuno isprazne može utjecati na smanjenje njihovog kapaciteta. Nemojte puniti baterije sve

91 " 5 Ukoliko u punjač stavite dvije baterije, po jednu na svakom kraju, punjenje traje približno 1 sat i 50 minuta, odnosno, ukoliko stavite če

92 Korištenje vanjske bljeskalice (opcija) High-Power bljeskalica HF-DC1 Ova bljeskalica se koristi kao zamjena za ugrađenu bljeskalicu fotoaparata ka

93 " 5 Prije pričvršćivanja nosača na bljeskalicu, provjerite je li uložena litijeva baterija (CR123A ili DL123). 5 Za pravilno osvjetljenje obje

10 Reprodukcija 1 Funkcijski kotačić postavite u položaj E (reprodukcija) (1). 2 Prikažite željenu fotografiju. Koristite tipku b ili B za odabir fot

94 Odravanje i išenje fotoaparata Za čišćenje fotoaparata nikada nemojte koristiti razrjeđivače, benzin, sintetičke otopine ili vodu. Te tvari mogu

95 Tehniki podaci Svi podaci se odnose na Canonove standardne metode ispitivanja. Podaci su podložni promjenama bez prethodnog upozorenja. PowerShot

96 Uravnoteženje bjeline Automatski/postojeća podešenja (raspoloživa podešenja: Day Light, Cloudy, Tungsten, Fluorescent ili Fluorescent H) ili ručno

97 Broj snimljenih piksela (Video zapisi) Standard; My Colors: 640 x 480 piksela (10 slika/s) 320 x 240 piksela (20 slika/s) Najduže trajanje jednog v

98 Kapacitet baterija (akumulatorska baterija NB-3L (sasvim napunjena)) Broj snimljenih fotografija LCD zaslon uključen (na temelju CIPA standarda) L

99 Memorijske kartice i procijenjeni kapaciteti * W: S karticom isporučenom s fotoaparatom. Razlučivost Kompresija MMC-16M SDC-128M SDC-512MSH ` 9

100 Pribline veliine slikovnih datoteka Kompresija Razlučivost ` t a r (2048 x 1536 piksela) 1602 KB 893 KB 455 KB ) (1600 x 1200 piksela) 1002 KB

101 MultiMedia kartica Vrsta priključka Kompatibilan sa standardom za MultiMedia kartice Dimenzije 32,0 x 24,0 x 1,4 mm Masa Približno 1,5 g SD memori

102 Punja baterije CB-4AH (dodatno nabavljiv) (Uključujući posebno nabavljiv komplet baterije i punjača CBK4-200) Ulazni napon 100 – 240 V AC (50/60

103 Izjava • Iako se kod pisanja ovog priručnika vodila briga o tome da bude potpun i točan, Canon ne preuzima nikakvu odgovornost za eventualne pogr

11 Izbornici i podešenja Izbornik FUNC. Ovdje možete podesiti self-timer, razlučivost i ostale parametre snimanja. Kad je aparat postavljen na snima

104 Funkcije raspoloive u pojedinim nainima snimanja Sljedeća tablica prikazuje funkcije i podešenja raspoloživa za različite uvjete snimanja. Podeš

105 X XM SCN Funkcija T - v de 1 0 . 1 - 3 b . b Str. Automatsko izoštravanje –    – (4)  41 Pomoćna zraka automatskog izoštravanja   

MAPA SUSTAVA Isporučeno s fotoaparatom Ručna vrpca WS-800 • Punjač baterije CB-4AH • NiMH baterije NB-2AH veličine AA (x4) * NiMH baterije NB4-200

Provjera sadraja isporuke U pakiranju fotoaparata sadržani su sljedeći predmeti. Ako neki od njih nedostaje, obratite se prodavaču. Dodatni pribor

12 Ispis Kabelom spojite fotoaparat na pisač koji podržava funkciju izravnog ispisa i pritisnite tipku &8 na fotoaparatu. 1 Spojite aparat na pisa

13 Prijenos slika na raunalo Slike možete sa fotoaparata kopirati na računalo na sljedeće načine. Ovisno o korištenom operativnom sustavu, neki način

14 Sistemski zahtjevi Instalirajte i koristite softver na računalo koje zadovoljava sljedeće zahtjeve. Operativni sustav Windows 98 Second Edition

15 Priprema za kopiranje slika Prije spajanja fotoaparata na računalo potrebno je instalirati softver. Što treba pripremiti • Aparat i računalo • Can

16 2 Spajanje aparata na računalo 1. Isporučenim kabelom povežite USB priključak računala i DIGITAL priključak fotoaparata. Provucite nokat ispod donj

17 Kopiranje slika na raunalo Nakon uspostavljanja veze između aparata i računala pojavit će se prozor u kojem možete odabrati željena podešenja. 1

Dijagram toka i vodii Potrebne informacije pronađite prema sljedećem dijagramu. S ovim fotoaparatom možete koristiti SD* i MultiMedia memorijske

18 Kopiranje slika na raunalo Nakon uspostavljanja veze između aparata i računala pojavit će se sljedeći prozor. Ako se ne pojavi, kliknite [Canon C

19 Kopiranje slika pomo#u aparata (Direct Transfer) ! Koristite ovaj postupak za kopiranje slika uporabom funkcija fotoaparata. Instalirajte isporučen

20 All Images/New Images/DPOF Trans. Images Odaberite N, O ili M (1) te pritisnite tipku &8 (2). Slike se kopiraju. Za poništenje prijenosa,

21 Select & Transfer/Wallpaper 1 Odaberite L ili K (1111) te pritisnite tipku &8&8&8&8 (ili tipku FUNC./SET) (2222). 2 Tipkom bb

22 Napomene o sigurnosti Prije uporabe fotoaparata obavezno s razumijevanjem pročitajte sva ovdje navedena upozorenja i upute. Uvijek koristite uređaj

HRVATSKI Prije uporabe Snimanje Reprodukcija/Brisanje Podešenja ispisa/ prijenosa U slučaju problema Poruke Dodatak

Glavne znaajke Snimanje 5 Automatsko podešavanje parametara u skladu s uvjetima snimanja (Special Scene mod) 5 Izrada posebnih efekata promjenom b

1 Simboli korišteni u ovim uputama Ikone koje su navedene ispod naslova označuju načine rada u kojima možete koristiti postupak. U ovom primjeru, funk

2 Sadraj Naslovi označeni s A predstavljaju popis tablica s kratkim opisima funkcija ili postupaka uporabe fotoaparata. Simboli korišteni u ovim upu

3 Promjena načina mjerenja osvjetljenja...43 Podešavanje kompenzacije ekspozicije...

1 Priprema Stavljanje baterije i memorijske kartice 1 Otvorite pokrov utora memorijske kartice/baterije. 2 Stavite baterije i umetnite memorijsku k

4 Dodatak ...83 Rukovanje baterijom ...

5 Mjere opreza pri rukovanju Molimo proitajte Probne fotografije Prije snimanja važnih fotografija, preporučujemo da snimite nekoliko probnih, kako b

6 Temperatura kućišta fotoaparata Nakon dulje uporabe kućište uređaja se može zagrijati. Budite oprezni kad fotoaparat koristite dulje vrijeme. O LCD

7 m Upozorenja Oprema 5 Ne usmjerujte fotoaparat izravno u sunce ili bilo koji drugi izvor svjetlosti jer bi na taj način mogli oštetiti vid. 5 Opremu

8 Baterija 5 Ne ostavljajte bateriju blizu izvora topline i ne izlažite je izravnom plamenu ili toplini. 5 Ne uranjajte bateriju u slatku ili morsku v

9 Ostalo 5 Ne upotrebljavajte bljeskalicu u neposrednoj blizini ljudskog ili životinjskog oka. Izlaganjem intenzivnoj svjetlosti bljeskalice možete oš

10 Bljeskalica 5 Ne upotrebljavajte bljeskalicu ako su na njezinoj površini zamjetni tragovi nečistoće, prašine i slično. 5 Pazite da prilikom snimanj

11 Spreavanje kvarova Izbjegavajte jaka magnetska polja 5 Uređaj ne držite u blizini elektromotora ili druge opreme koja stvara snažna elektromagnets

12 Prije uporabe aparata—opis dijelova Prednja strana A Tipka napajanja (Osnovne upute str. 2) B Okidač (Osnovne upute str. 4) C Bljeskalica (Osno

13 Stranja strana A LCD zaslon (str. 15) B Tražilo (str. 19) C Priključak DIGITAL (Osnovne upute str. 17) D Pokrov DC priključka (str. 88) E Pokr

2 Vađenje memorijske kartice Prstom potisnite karticu dok ne klikne, zatim je otpustite. Prva podešavanja Podešavanje datuma/vremena 1 Pritisnite

14 Kontrolna ploa A Indikatori (str. 19) B Tipka DISP. (Display) (str. 15) C Funkcijski kotačić (Osnovne upute str. 5) D Tipka MENU (str. 23) E T

15 Prije uporabe aparata—Osnovne operacije Uporaba LCD zaslona 1 Pritisnite tipku DISP. 5 Svakim pritiskom tipke mijenja se način prikaza na LCD zasl

16 Informacije koje se prikazuju na LCD zaslonu Informacije o snimanju (tijekom snimanja) * Pojavljuje se ako je LCD zaslon podešen na Standard (bez

17 " 5 Ako indikator počne treptati narančasto, a na LCD zaslonu se pojavi oznaka a, to znači da je vjerojatno odabrana mala brzina zatvarača usl

18 Detaljni prikaz Uz neke fotografije također se mogu biti prikazivati i sljedeće informacije. I Priložen je zvučni zapis snimljen u formatu koji

19 Korištenje traila Tražilo možete koristiti kako biste prilikom snimanja uštedjeli energiju jer fotografije snimate s isključenim LCD zaslonom (str

20 Funkcija štednje energije Ovaj je fotoaparat opremljen i funkcijom štednje energije (Power Saving). Fotoaparat će se, u niže navedenim slučajevima,

21 Formatiranje memorijskih kartica Novu memorijsku karticu je potrebno prije uporabe formatirati. Također formatirajte memorijsku karticu ako želite

22 Izbornici i podešenja Izbornici služe za podešavanje parametara snimanja, reprodukcije i drugih funkcija poput podešavanja datuma i vremena te zvuk

23 Izbornici Rec., Play i Set up Pomoću ovih izbornika možete podesiti praktične značajke snimanja i reprodukcije. A Pritisnite tipku MENU. B Tipkam

3 Podešavanje jezika izbornika 1 Postavite funkcijski kotačić na W (reprodukcija). 2 Zadržite pritisnutom tipku FUNC./SET (2) i pritisnite tipku MEN

24 Popis izbornika Izbornik FUNC. Niže prikazane ikone su tvornička podešenja. Opcija izbornika Str. Opcija izbornika Str. - Manual Mode 5 Shootin

25 Izbornik Play Opcija izbornika Str. } Protect 63 " Rotate 61 q Erase All 64 # Auto Play 62 ! Print Order 65 $ Transfer Order 69 Izbor

26 Resetiranje podešenja na tvornike vrijednosti 1 Izbornik (V) Set up V [Reset All]. Pogledajte Izbornici i podešenja (str. 22). 2 Odaberite [OK

27 Snimanje Promjena razluivosti/kompresije Način snimanja S y / 1 Izbornik FUNC. V b * (Razluivost/(Kompresija). Pogledajte Izbornici i podešenja

28 Pribline vrijednosti razluivosti Razlučivost Namjena r (Velika) 2048 x 1536 piksela Tiskanje do veličine A4 210 x 297 mm. Tiskanje do veličine L

29 Promjena razluivosti i brzine izmjene slika (video zapisi) Način snimanja T | { Možete promijeniti razlučivost i brzinu izmjene slika kad je mod v

30 SCN Snimanje u Special Scene nainu Način snimanja / Možete snimiti optimalnu fotografiju jednostavnim odabirom odgovarajućeg načina snimanja. 1

31 XMMMM Runo snimanje Način snimanja y - U ovom načinu snimanja možete sami podesiti parametre kao što su ekspozicija, ravnoteža bijele boje i foto

32 Uporaba digitalnog zuma Način snimanja S y - / T | Kombinacijom optičkog i digitalnog zuma možete uvećati slike Fotografije: uvećanje oko 10x (Su

33 h Snimanje niza fotografija Način snimanja y - / U ovom načinu aparat snima niz fotografija dok okidač držite pritisnutim. Koristite li prepor

4 Snimanje 1 Funkcijski kotačić postavite u položaj XXXX (Auto). 2 Usmjerite fotoaparat prema objektu. Obratite pozornost da prstom ne zaklonite blje

34 Ispis u veliini razglednice Način snimanja S y - v / Možete snimati fotografije optimalne razlučivosti i kompresije za ispis veličine razglednic

35 ! 5 Provjerite jeste li podesili datum/vrijeme aparata (str. 25). 5 Datum ne možete izbrisati s fotografije kad ga jednom podesite. Uporaba self

36 Promjena vremena odgode i broja snimaka (x) Možete promijeniti vrijeme odgode (0 – 10, 15, 20, 30 s) i broj snimaka (1 – 10). Međutim, opciju x nij

37 b Snimanje video zapisa Način snimanja T ! Snimanje zvuka nije moguće. Raspoloživa su sljedeća tri načina snimanja video zapisa. Standard Razluč

38 1 Izbornik FUNC. V |* (Movie). Pogledajte Izbornici i podešenja (str. 22). * Tvorničko podešenje. 5 Tipkama b ili B odaberite mod video zapisa i

39 Spajanje fotografija (Stitch Assist) Način snimanja y d e Ova funkcija omogućuje spajanje međusobno preklapajućih fotografija na računalu kako bi s

40 3 Podesite kompoziciju za drugu fotografiju tako da se preklapa s dijelom prve i snimajte. 5 Tipkama b ili B provjerite snimljenu fotografiju ili

41 Promjena naina izoštravanja Način snimanja y - v / Možete odabrati jedan od dvaju načina izoštravanja prema AiAF podešenju. Uključeno Fotoapar

42 Snimanje objekata koji se teško izoštravaju (Focus Lock, AF Lock) Način snimanja S y v d e / T Sljedeće vrste objekata možda neće biti lako izošt

43 Promjena naina mjerenja osvjetljenja Način snimanja y - v 1 Izbornik T (Rec.) V 8* (Light Metering) V 8/Q/:. Pogledajte Izbornici i podešenja

5 Pregled slike odmah nakon snimanja Nakon snimanja, slika se pojavi na LCD zaslonu na oko 2 sekunde. Na sljedeće načine možete nastaviti s pregledom

44 Podešavanje kompenzacije ekspozicije Način snimanja y / Kompenzaciju ekspozicije podesite kako objekt na fotografiji, ukoliko je osvijetljen straga

45 Podešavanje tona boje (ravnotea bijelog) Način snimanja y T Obično, podešenje < (Auto) odabire optimalni balans bijelog. Kad podešenje < (Au

46 Korisniko podešenje uravnoteenja bijele boje Uravnoteženje bijele boje možete podešavati i sami kako bi ga prilagodili uvjetima snimanja. Fotoapa

47 " 5 Prije osobnog podešavanja uravnoteženja bijele boje preporučujemo da odaberete - način rada fotoaparata i da kompenzaciju ekspozicije pode

48 Promjena foto efekata Način snimanja y - d e T | \ Fotografije možete snimati uz uporabu raznih foto efekata. 1 Izbornik FUNC. V .* (Photo Effe

49 Snimanje u My Colors modu Način snimanja y v T { My Colors mod jednostavno mijenja boje u snimljenoj slici, omogućujući promjenu balansa između crv

50 ~ Color Swap Primjenom ove opcije možete boju odabranu na LCD zaslonu promijeniti u drugu. Odabranu boju je moguće zamijeniti samo s jednom drukčij

51 Promjena metode pohrane za izvornu sliku Kad snimate fotografije u My Colors modu, možete odrediti hoće li se pohraniti i izmijenjena i izvorna sli

52 Snimanje u Color Accent modu Sve boje osim odabrane na LCD zaslonu, na snimci će zamijeniti crna i bijela. 1 } (Color Accent) V Tipka MENU. Pogl

53 Snimanje u Color Swap modu Ovaj mod omogućuje promjenu boje odabrane na LCD zaslonu u neku drugu. Izvorna boja Željena boja (prije zamjene) (nak

6 Odabir načina snimanja U XM, SCN i b načinima, koristi se jednak način odabira načina snimanja. U sljedećem opisu koristi se XM način kao primjer. 1

54 4 Pritisnite tipku FUNC./SET. 5 Podešavanje je dovršeno. 5 Pritisnete li sada tipku MENU, vratit ćete se u izbornik My Colors moda. " 5 Tvor

55 Resetiranje broja datoteke Način snimanja S y / T Način reprodukcije W Izrađenim snimkama se automatski pridjeljuju brojevi datoteka. Možete odabra

56 Reprodukcija/Brisanje ; Pogledajte također Osnovne upute za uporabu (str. 10). d Poveavanje prikaza fotografije 1 Pritisnite tipku zuma prema d.

57 Pregled snimaka u grupama po 9 (Indeksni pregled) 1 Pritisnite tipku FUNC./SET i zadrite je bar 1 sekundu za prikaz slike. 5 Na ovaj način možet

58 Reprodukcija video zapisa ! Video zapise ne možete reproducirati na indeksni način. 1 Odaberite video zapis i pritisnite tipku FUNC./SET. 5 Video

59 Obrada video zapisa Možete izrezati neželjene dijelove snimljenih video zapisa. ! Zaštićeni video zapisi i video zapisi koji traju manje od 1 seku

60 4 Odaberite [New File] ili [Overwrite] te pritisnite tipku FUNC./SET. 5 Opcija [New File] pohranjuje obrađeni zapis pod novim imenom, a originaln

61 Zakretanje fotografija na zaslonu Fotografiju prikazanu na zaslonu možete zakrenuti u smjeru kazaljke na satu za 90° ili 270°. 1 Izbornik U (Pl

62 Automatska reprodukcija (Auto Play) Automatska reprodukcija snimaka s memorijske kartice. Reprodukcija snimke traje 3 sekunde. 1 Izbornik U (Play

63 Zaštita slika Važne snimke i video zapise možete zaštititi od slučajnog brisanja. 1 Izbornik U (Play) V } (Protect) Pogledajte Izbornici i podeš

7 Načini snimanja posebnih prizora 1 Portrait Zamućuje pozadinu i ističe snimanu osobu. . Night Snapshot Koristite za snimanje ljudi u sumrak ili noć

64 Brisanje svih snimaka ! 5 Obrisane se slike ne mogu vratiti te stoga pripazite koje snimke brišete. 5 Na ovaj način ne možete obrisati zaštićene sn

65 Podešenja ispisa/prijenosa DPOF podešenja ispisa Fotografije koje želite tiskati i broj njihovih primjeraka možete odrediti i unaprijed, koristeći

66 3 Odaberite fotografije za ispis. 5 Način odabira razlikuje se ovisno o podešenjima opcije Print Type (str. 67). - F (Standard)/F G (Both) Odaber

67 ! 5 Tiskane slike na nekim pisačima i u nekim foto laboratorijima možda neće odgovarati određenim podešenjima. 5 Oznake za ispis se ne mogu podesi

68 3 Odaberite [Print Type], [Date] ili [File No.] te zatim izvedite podešavanja. " 5 Podešenja datuma i broja datoteka mijenjaju se prema pod

69 Podešenja za prijenos slika (DPOF prijenos) Fotoaparat možete koristiti za određivanje podešenja za slike prije prijenosa na računalo. Upute za pri

70 3 Odaberite fotografiju za prijenos i pritisnite tipku FUNC./SET. 5 Ponovnim pritiskom tipke FUNC./SET poništava se podešenje. 5 Fotografije može

71 U sluaju problema Fotoaparat Fotoaparat ne radi. Fotoaparat je isključen. 5 Pritisnite tipku napajanja (Osnovne upute str. 2). Pokrov baterije

72 LCD zaslon Zaslon se zatamni. Slika na LCD zaslonu će se zatamniti pri jakom sunčevom svjetlu ili pri snažnoj umjetnoj rasvjeti. 5 Ne radi se o

73 Snimanje Fotoaparat ne snima. Preklopka za odabir načina rada je postavljena na W (reprodukcija). 5 Zakrenite funkcijski kotačić u položaj X, XM