Canon FS10 User Manual

Canon Europa N.V.P.O. Box 2262, 1180 EG Amstelveen, The NetherlandsCanon Svenska AB169 88 SolnaTel: 08-519 923 69www.canon.se Canon Danmark A/SKnud H

Introduktion10Navne på taster og omskiftere, bortset fra joysticket, er angivet i en “tast” ramme (for eksempel ).Oversigt over deleneSet fra venstre

Yderligere informationer100CA-590E kompakt strømforsyningAnbefalet belysning Mere end 100 lxBilledstabilisator ElektroniskStørrelse på still-billede

101DABP-808 batteripakkeVægt og dimensioner er omtrentlige. Med forbehold for fejl og udeladelser. Ret til ændringer uden varsel forbeholdes.Batterity

Yderligere informationer102AAEB - Auto eksponeringsbracketing . . 56AfspilningStill-billeder . . . . . . . . . . . . . . . . . .53Videoer . . . . .

103DALLCD skærm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20Lukkertid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40Lydstyrke . . . . . . . . .

Yderligere informationer104Vidvinkel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Vindskærm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75ZZoom

Canon Europa N.V.P.O. Box 2262, 1180 EG Amstelveen, The NetherlandsCanon Svenska AB169 88 SolnaTel: 08-519 923 69www.canon.se Canon Danmark A/SKnud H

11DANavne på taster og omskiftere, bortset fra joysticket, er angivet i en “tast” ramme (for eksempel ).Set bagfraSet fra bundenSet fra toppenModtage

Introduktion12Trådløs fjernkontrol WL-D88START/STOP tast ( 29)FUNC. tast ( 23, 73)MENU tast ( 23, 74)PLAYLIST tast ( 48)Navigationstaster ( /// ) (en

13DA VideooptagelseVideoafspilning (under afspilning)Skærmens informationerBetjeningsmetode ( 21)Optagelsesprogram ( 39, 40)Hvidbalance ( 44)Billedeff

Introduktion14 Still-billedoptagelse Visning af still-billederZoom ( 30), Eksponering ( 42)Optagelsesprogram ( 39, 40)Hvidbalance ( 44)Billedeffekt (

15DAHukommelsesfunktionerOptagelse, Pause i optagelse, Afspilning, Pause i afspilning, Hurtig afspilning, Hurtig baglæns afspilning,Langsom afspil

16KlargøringDette kapitel beskriver de grundlæggende operationer, så som at benytte menuerne og førstegangsindstillinger, for at lære dig mere om dit

17DA1 Fjern den kompakte strømforsyning fra videokameraet.2 Fjern netledningen fra stikkontakten og fra den kompakte strømforsyning.1 Skub dækslet ove

Klargøring18Klargøring af den trådløse fjernkontrol og tilbehørIndsæt først det medfølgende lithium-batteri CR2025 i den trådløse fjernkontrol.1 Tryk

19DA1 Løft håndgrebets flap, og afmonter remmen fra Velcrobåndet.2 Træk remmen ud for at fjerne den fra den forreste øsken på videokameraet først, og

2IntroduktionVigtige instruktionerADVARSEL!FOR AT MINDSKE RISIKOEN FOR ELEKTRISK STØD MÅ DÆKSLET (ELLER BAGSIDEN) IKKE FJERNES. BRUGEREN KAN IKKE REPA

Klargøring20Justerer LCD skærmens position og lysstyrke.Roter LCD paneletÅbn LCD panelet 90 grader.• Du kan rotere panelet 90 grader nedad.• Du kan ro

21DABetjeningsmetoderVideokameraets betjeningsmetode bestemmes af metodehjulets position. I denne manual angiver , at en funktion er tilgængelig i de

Klargøring22tasten igen for at vende tilbage til den fleksible optagelsesmetode (tastens lys er slukket). Du kan benytte menuerne og skifte indstillin

23DAValg af et FUNC. menupunkt i optagelsesmetode1 Tryk på .2 Vælg ( ) ikonet for den funktion, du vil ændre i kolonnen i venstre side.Menupunkter, d

Klargøring245 Vælg ( ) den ønskede indstilling, og tryk på for at gemme indstillingen.6 Tryk på .Du kan trykke på for at lukke menuen på ethvert

25DA• Datoen fremkommer kun i år-måned-dato formatet i det første setup skærmbillede. I de efterfølgende skærmbilleder vil dato og klokkeslæt fremkomm

Klargøring26Anbefalede hukommelseskortDu kan benytte kommercielt tilgængelige SDHC (SD high capacity) hukommelseskort og SD hukommelseskort med de

27DA2 Skub dækslet over hukommelseskortrillen bort fra objektivet, og åbn det.3 Indsæt hukommelseskortet med etiketten opad, og tryk det hele vejen in

Klargøring28IndstillingerFUNC.(23)/ [ MENU] [ MEMORY OPER./HUKOMMELSESFUNKT.] [INITIALIZE/INITIALISER] Den hukommelse, du vil initialisere Initiali

29DAVideoDette kapitel beskriver, de funktioner der er relateret til optagelse af videoer, inklusive optagelse, afspilning, menupunkter og hukommelses

3DALær videokameraet at kendeHvad er så specielt vedrørende optagelse på flash hukommelse?Dine videoer og foto bliver optaget i den indbyggede hukomme

Video30Valg af videokvalitet (Optagelsesmetode)Videokameraet har 3 optagelsesmetoder. Ved at ændre optagelsesmetoden kan du ændre den optagelsestid, d

31DAValg af zoomtypeIndstillinger StandardværdiFUNC.(23) [ MENU] [ CAMERA SETUP/KAMERA SETUP] [ZOOM TYPE/ZOOMTYPE] Ønsket indstilling BEMÆRKNI

Video32BEMÆRKNINGER• Hold en afstand på mindst 1 m til motivet. Ved vidvinkel kan du fokusere på et motiv, der er så tæt på som 1 cm.• Når [ZOOM SPEED

33DA1 Tryk på for at vise joystick guiden.Hvis ikke fremkommer i joystick guiden, tryk joysticket ( ) gentagende gange mod [NEXT/NÆSTE] for at vis

Video34• Tryk på for at standse afspilningen og vende tilbage til indeksbilledet for scenerne.Når en afspilningsliste er oprettet ( 48), kan du skif

35DA1 Tryk på for at vise joystick guiden.2 Juster ( ) lydstyrken.• For at afbryde lyden helt, hold joysticket trykket ( ) mod indtil ikonet for l

Video36Valg af scener efter optagelsesdatoDu kan søge efter alle de optagelser, du lavede en bestemt dato, for f.eks. at finde alle de videoer du opto

37DA• Du kan trykke på eller for at springe direkte til forrige/næste dato, der indeholder scener.4 Tryk på for at vende tilbage til indeksbille

Video38Slette scenerDu kan slette originale scener, du ikke er interesseret i at beholde. Ved at slette scener får du også mere fri plads i hukommelse

39DASpecialscene optagelsesprogrammerOptagelse på kraftigt belyste skisportssteder, eller registrering af alle farverne i en solnedgang eller fra et f

4IndholdsfortegnelseIntroduktion ______________________________3 Lær videokameraet at kende8 Om denne manual9Oversigt9 Medfølgende tilbehør10 Oversigt

Video40Kontrol af lukkertid og andre funktioner under optagelseBenyt det automatiske eksponerings-program (AE) til at benytte funktioner som hvidbalan

41DA [ PROGRAM AE] Ønsket optagelsesprogram Når du har valgt [ SHUTTER-PRIO.AE/LUKKER-PRIO.AE], fremkommer en talværdi ved siden af ikonet for optage

Video42SelvudløserFUNC.(23) [ MENU] [ CAMERA SETUP/KAMERA SETUP] [SELF TIMER/SELVUDLØSER] [ON ] fremkommer. metode:I pause i optagelse, tryk på

43DAManuel eksponeringsjustering1 Tryk på for at vise joystick guiden.Hvis [EXP/EKSP] ikke fremkommer i joystick guiden, tryk gentagende gange joyst

Video44• Under låst fokusering, tryk på , og tryk joysticket ( ) mod [FOCUS/FOKUS] igen for at indstille videokameraet til autofokus igen.Uendelig fo

45DABEMÆRKNINGER• Når du indstiller hvidbalancen manuelt:- Indstil den manuelle hvidbalance på steder med tilstrækkeligt lys.- Vælg en anden zoomtype

Video46* Kun disse digitale effekter er tilgængelige i metoden.IndstillingFUNC.(23) [ D.EFFECT OFF/D.EFFEKT OFF] Ønsket op-/nedtoning /effekt* **

47DAkameraindstillinger på optagelsestidspunktet. Under visning af et still-billede, vises alle data som informationsikoner. Under videoafspilning kan

Video48BEMÆRKNINGERNår en ekstern mikrofon er tilsluttet videokameraet, vil [WIND SCREEN/VINDSKÆRM] automatisk blive indstillet til [ OFF ].Oprette e

49DAindeksbillede i fanerne i toppen af indeksbilledet. Der henvises til For at vælge hvilke scener, der skal afspilles ( 34).BEMÆRKNINGER• / Afspiln

5IndholdsfortegnelseDAVideo ____________________________________29 Grundlæggende optagelse29 Videooptagelse30 Valg af videokvalitet (Optagelsesmetode)

Video50Scenens oprindelige position og den markørens øjeblikkelige position vises i bunden af skærmen.5 Vælg ( ) [YES/JA], og tryk på for at flytte

51DAFotoLæs dette kapitel for detaljer om optagelse af foto – fra optagelse og afspilning af billeder til at udskrive dem.Optage fotografier1 Indstil

Foto52IndstillingerBilledstørrelsesindstillinger og det omtrentlige antal still-billeder, der kan optages på hukommelseskort af forskellig størrelse e

53DASlette et foto umiddelbart efter optagelseDu kan slette det sidste still-billede, du optog, mens du kontrollerer det indenfor den tid, der er inds

Foto542 Tryk joysticket ( ) mod .3 Vælg ( ) [ JUMP 10 IMAGES/OVERSPRING 10 BILLEDER] eller [ JUMP 100 IMAGES/OVERSPRING 100 BILLEDER].4 Overspring

55DAForstørre foto under afspilningUnder afspilning kan still-billeder forstørres op til 5 gange.1 Flyt zoomkontrollen mod T.• Billedet bliver forstør

Foto56Fremføringsmetode: Kontinuerlig optagelse og eksponeringsbracketingOptag en serie billeder af et motiv i bevægelse, eller optag samme billede ve

57DA1 Tryk halvvejs ned for at aktivere autofokus.2 Tryk helt ned, og hold den trykket ned.Der bliver optaget en serie still-billeder, så længe du

Foto58Tryk på igen for at fjerne billedsikringen.4 Gentag punkt 2-3 for at sikre yderligere billeder, eller tryk på to gange for at lukke menuen.VI

59DA- Åbn ikke dækslet over hukommelseskortrillen.- Fjern ikke strømforsyningen, og sluk ikke for videokameraet.- Skift ikke position på metodehjulet.

6Foto ____________________________________51 Grundlæggende optagelse51 Optage fotografier51 Valg af fotostørrelse og kvalitet53 Slette et foto umiddel

Foto60• fremkommer, og skifter til .• The (print/share) tasten lyser, og de øjeblikkelige udskrivningsindstillinger vil blive vist i ca. 6 sekunder

61DAIndstillingerBEMÆRKNINGERMulighederne for udskrivningsindstillinger og [DEFAULT/STANDARD] indstillingerne afhænger af printeren. For detaljer, se

Foto62Hvis der opstår en fejl under udskrivningen, vil der fremkomme en fejlmeddelelse, f.eks. [NO PAPER/INTER PAPIR], på videokameraet. Løs problemet

63DAValg af still-billeder til udskrivning (printordre)PUNKTER TIL KONTROLIndstil printordrene, før USB kablet tilsluttes til videokameraet.1 Åbn skær

64Eksterne tilslutningerDette kapitel forklarer, hvordan du tilslutter dit videokamera til et eksternt udstyr, så som et TV, en VCR eller en computer.

65DATilslut videokameraet til et TV for at opleve dine optagelser sammen med familie og venner.1 Sluk for videokameraet og TV'et. 2 Tilslut video

Eksterne tilslutninger66Sikkerhedskopiere dine optagelser på en computerVideoer optaget med dette videokamera bliver gemt på hukommelseskortet eller i

67DALæs dette afsnit sammen med de relevante afsnit i betjeningsvejledningen til DW-100.Indstillinger for fremstilling af DVD diske ( metode)Indstilli

Eksterne tilslutninger684 Tryk på start tasten på DVD brænderen. • Der fremkommer en procesbjælke på skærmen.• Når du har trykket på start knappen (nå

69DAKopiere dine optagelser til en ekstern videooptagerDu kan kopiere dine optagelser ved at tilslutte videokameraet til en VCR eller et digitalt vide

7IndholdsfortegnelseDAYderligere informationer _____________________73 Appendiks: Liste over menupunkter73 FUNC. menu74 Setup menuer74 Kamera setup (d

Eksterne tilslutninger70Kun Windows brugere: Første gang du tilslutter videokameraet til computeren, skal du vælge indstillinger for automatisk indlæs

71DAManuelle overførselsindstillingerDu kan vælge de still-billeder, du vil overføre.Vælg ( ) en overførselsindstilling, og tryk på .• Videokameraet

Eksterne tilslutninger721 Åbn skærmbilledet for billedvalg. [ TRANSFER ORDER/OVERFØRSELSORDRE] fremkommer på skærmen. 2 Vælg ( ) det still-billede,

73DAYderligere informationerDette kapitel indeholder råd vedrørende fejlfinding, skærmmeddelelser, tips om håndtering og vedligeholdelse og anden info

Yderligere informationer74FUNC. menu (Afspilningsmetoder)1Dette punkt er kun tilgængeligt fra det originale video indeksbillede. 2Dette punkt er kun t

75DA1[ ADVANCED/AVANCERET] når [WIDESCREEN] er indstillet til [ OFF].2Punktet er kun tilgængeligt, når optagelsesprogrammet er indstillet til [ PROGRA

Yderligere informationer76[REVIEW/KONTROL]: Vælg den tid et still-billede skal vises, efter det er blevet optaget i hukommelsen.• Hvis du trykker på

77DADisplay setup (LCD lysstyrke, sprog, etc.)DISPLAY SETUP[BRIGHTNESS/LYSSTYRKE]: Justerer LCD skærmens lysstyrke.• Ændringen af LCD skærmens lyssty

Yderligere informationer78[DEMO MODE/DEMOMETODE]: Demonstrationsmetoden viser videokameraets vigtigste funktioner. Den starter automatisk, når videoka

79DA• Power Save metoden kan ikke indstilles, mens den kompakte strømforsyning er tilsluttet videokameraet.[QUICK START]: Vælg om Quick Start funktion

Introduktion8Tak fordi du har købt Canon FS11/FS10/FS100. Du bør læse denne manual grundigt, før du benytter videokameraet, og beholde den som referen

Yderligere informationer80Problem er?Hvis du har problemer med videokameraet, kan nedenstående liste måske være en hjælp. Nogle gange kan det, du tror

81DAOptagelseTryk på starter ikke optagelsen.- Du kan ikke optage mens videokameraet skriver den forrige optagelse til hukommelsen (mens ACCESS/Komm

Yderligere informationer82Indikatorer og on-screen informationer lyser rødt.- Batteripakken er opbrugt. Udskift eller oplad batteripakken ( 16). frem

83DABilledet bliver vist korrekt, men der kommer ingen lyd fra den indbyggede højtaler.- Højtalerens volumen er skruet helt ned. Juster volumen ( 35).

Yderligere informationer84Liste over meddelelserEfter listen over meddelelser for videokameraet kan du finde separate lister over print-relaterede med

85DACANNOT PLAY BACK CHECK THE CARD- Der er et problem med hukommelseskortet./ CANNOT PLAY THE MOVIES IN THE BUILT-IN MEMORY INITIALIZE USING ON

Yderligere informationer86CHECK THE CARD- Kan ikke kommunikere med hukommelseskortet. Kontroller hukommelseskortet, og vær sikker på, det er indsat ko

87DA/ READING THE BUILT-IN MEMORY- Læser data fra den indbyggede hukommelse.READING THE CARD- Læser data fra hukommelseskortet.SOME SCENES COULD NOT

Yderligere informationer88CLOSE THE MEMORY CARD SLOT COVER- Dækslet over hukommelseskortrillen er åben. Luk dækslet, når du har indsat et hukommelsesk

89DACOMMUNICATION ERROR- Der er problemer med datatransmissionen til printeren. Afbryd udskrivningen, fjern USB kablet, og sluk printeren. Efter nogen

9DAOversigtMedfølgende tilbehørCA-590E kompakt strømforsyning (inkl. netledning)BP-808 batteripakkeWL-D88 trådløs fjernkontrolLithium-batteri CR2025 t

Yderligere informationer90PRINT ERROR- Afbryd udskrivningen, fjern USB kablet, og sluk printeren. Efter nogen tid skal du tænde printeren igen og tils

91DAKan og Kan ikkeVideokameraVær opmærksom på følgende forholdsregler for at sikre den maksimale ydeevne. • Lav sikkerhedskopi af dine optagelser med

Yderligere informationer92Batteripakke• Påsæt dækslet over bøsningerne, når batteripakken ikke benyttes. Kontakt med metalgenstande kan forårsage en e

93DAmed magt, når det er vendt forkert, kan det skade hukommelseskortet eller videokameraet.• Monter ikke etiketter eller stickers på hukommelseskorte

Yderligere informationer94bliver ændret, mens de gemte data ikke fysisk slettes. Tag derfor nødvendige forholdsregler, når du bortskaffer videokamerae

95DADer er risiko for kondens i følgende tilfælde:• Når videokameraet flyttes hurtigt fra et koldt sted til et varmt lokale• Når videokameraet efterla

Yderligere informationer96Generel i nformat ionSystemdiagram (Varierer fra land til land)CG-800EbatteriopladerSTV-250N stereo videokabelSC-2000 blød t

97DABatteripakkerNår du har brug for ekstra batteripakker, skal du være sikker på at vælge BP-808.Når du benytter batteripakker, der bærer Intelligent

Yderligere informationer98Anvendelse af den indbyggede hukommelse (kun / )Anvendelse af et hukommelseskort* Omtrentlige tider for optagelse med genta

99DAFS11/FS10/FS100SpecifikationerSystemOptagelsessystem Videoer: SD-videoVideokomprimering: MPEG-2Audiokomprimering: Dolby Digital 2ch (AC-3)Still-bi