Canon LEGRIA HF20 User Manual

PUB. DII-0027-000Videocamera HDManuale di istruzioni

10  Indice85 Operazioni con lista di riproduzione e scene85 Suddivisione di scene86 Modifica della lista di riproduzione: aggiunta, eliminazione, spo

100  Immagini fisseFunzioni aggiuntiveFlashPer registrare immagini fisse in ambienti bui, potete utilizzare il flash.Opzioni( Valore predefinito)1 A

Immagini fisse  101Inserite la lampada video con flash VFL-2 opzionale nella mini slitta avanzata.Consultate Utilizzo della mini slitta avanzata ( 83

102  Immagini fisseModalità di comando: Scatto continuo ed esposizione a forcellaScattate una serie di fotografie di soggetti in movimento o registra

Immagini fisse  103• Quando si utilizza il flash, la velocità di scatto continuo si riduce a circa 1,7 foto/secondo. La velocità di scatto continuo d

104  Immagini fisse• La qualità delle foto sarà maggiore se la registrazione è avvenuta nella modalità o in pausa di registrazione.• Le immagini

Immagini fisse  1053 Selezionate ( ) un brano e premete due volte.• Premendo potete ascoltare il brano selezionato. Per arrestare la riproduzione

106  Immagini fisse4 Ripetete le fasi 2-3 per cambiare l'orientamento di ulteriori immagini o premete due volte per chiudere il menu.Visualizz

Immagini fisse  107Per selezionare le impostazioni di cattura delle foto [ Menu] [Cattura immagine da video] [ Foto singola] o [ Scatto contin

108  Immagini fisseProtezione di singole immagini1 In visualizzazione di una singola foto, aprite la schermata di selezione delle immagini. [ Prot

Immagini fisse  109IMPORTANTE• Inizializzare la memoria ( 41) comporta la cancellazione definitiva di tutte le registrazioni, comprese le foto prote

Indice  11 Connessioni esterne121 Terminali sulla videocamera122 Diagrammi di connessione125 Riproduzione su schermi TV126 Salvataggio delle registr

110  Immagini fisseCopia di immagini dallo schermo indiceOpzioni1 Aprite lo schermo indice delle foto originali registrate sulla memoria interna. Por

Immagini fisse  111NOTE• Se lo spazio sulla scheda di memoria non è sufficiente, prima che l'operazione venga interrotta verranno copiate quante

112  Immagini fisseStampare fotografieStampare foto (stampa diretta)La videocamera può essere collegata a qualsiasi stampante compatibile con lo stan

Immagini fisse  113impostate la videocamera sulla modalità e ripristinate il collegamento.• Durante le seguenti operazioni, la stampante non verrà

114  Immagini fisseSelezione delle impostazioni di stampaPotete selezionare il numero di copie e altre impostazioni di stampa. Le impostazioni varian

Immagini fisse  115Stampa dopo aver modificato le impostazioni di stampa1 Selezionate ( ) l'immagine che desiderate stampare.2 Aprite ( ) la gui

116  Immagini fisse• La stampa si avvia. Al termine dell'operazione di stampa, il menu delle impostazioni di stampa scompare.• Per proseguire co

Immagini fisse  117Impostazioni di ritaglioImpostate le dimensioni della carta e l'impaginazione prima di modificare le impostazioni di ritaglio

118  Immagini fisse- Quando si modifica l'impostazione [Formato carta]. • L'impostazione di ritaglio per immagini fisse registrate con altr

Immagini fisse  119Impostazione di ordini di stampa dallo schermo indiceOpzioni1 Aprite lo schermo indice delle immagini fisse. Potete selezionare l

12  IntroduzioneInformazioni su questo manualeGrazie per avere scelto una Canon LEGRIA HF20/LEGRIA HF200. Prima di utilizzare la videocamera, vi preg

120  Immagini fisseLa stampa si avvia. Al completamento della stampa, il menu di stampa scompare.NOTE• Annullamento di un lavoro di stampa: consultat

Connessioni esterne  121Connessioni esterneQuesto capitolo spiega come collegare la videocamera ad apparecchi esterni quali TV, VCR o computer.Termin

122  Connessioni esterne* Quando collegate un cavo alla videocamera, assicuratevi che i triangoli sullo spinotto del cavo e quelli sul terminale dell

Connessioni esterne  123Collegamento Tipo: analogico Qualità: dipende dalle impostazioni Solo uscitaCollegate ad una TV ad alta definizione (HDTV

124  Connessioni esterneCollegamento Tipo: analogico Qualità: definizione standard Solo uscitaCollegate ad una TV standard o a un videoregistrato

Connessioni esterne  125Riproduzione su schermi TVCollegare la videocamera ad una TV per vedere i filmati con la famiglia e gli amici. La riproduzion

126  Connessioni esterneSalvataggio delle registrazioniSalvataggio delle registrazioni su un computerI filmati registrati con questa videocamera veng

Connessioni esterne  127• Quando la videocamera è collegata al computer: non aprite, modificate o eliminate nessuna cartella o file direttamente dal

128  Connessioni esternePreparazione della videocamera1 Accendete la videocamera e impostatela sulla modalità per creare dischi ad alta definizione

Connessioni esterne  1294 Premete il pulsante di avvio sul masterizzatore DVD.• Una barra di progressione comparirà sullo schermo. • Dopo aver premut

Introduzione  13Funzioni avanzateProgrammi di registrazione per scene specialiSelezionare un programma di registrazione per scene speciali permette,

130  Connessioni esterneNOTE• Se una scena non entra tutta in un disco, potete suddividerla e farla continuare sul disco successivo.• Quando la video

Connessioni esterne  1313 Accendete il masterizzatore DVD e impostatelo sulla modalità di riproduzione di dischi. Consultate Riproduzione di DVD. 4 C

132  Connessioni esterneSe il computer ha un'unità DVD, potete riprodurre le presentazioni come un DVD e anche accedere alle singole immagini fi

Connessioni esterne  1336 Videocamera: arrestate la riproduzione.NOTE• Si consiglia di alimentare la videocamera con l'adattatore di alimentazio

134  Connessioni esterne• Sullo schermo della videocamera appare il menu di trasferimento diretto e il pulsante si illumina.Primo collegamento ad u

Connessioni esterne  135• Se non intendete utilizzare il masterizzatore DVD DW-100 opzionale, potete impostare o [Impostazione USB] su [ PC/Sta

136  Connessioni esterneOpzioni di trasferimento automaticoSelezionate ( ) un'opzione di trasferimento e premete .• Una volta completato il tra

Connessioni esterne  137PUNTI DA CONTROLLARE• Impostate gli ordini di trasferimento collegando la videocamera col computer.Contrassegno con ordini di

138  Connessioni esterneQuesta operazione non è necessaria per impostare ordini di trasferimento per foto già selezionate o per rimuovere tutti gli o

Informazioni aggiuntive  139Informazioni aggiuntiveIn questo capitolo trovate consigli sulla risoluzione dei problemi, messaggi su schermo, consigli

14  IntroduzioneConoscere la videocameraAccessori e CD-ROM forniti in dotazioneI seguenti accessori sono forniti in dotazione con la videocamera:XAda

140  Informazioni aggiuntiveEffetti immagine [ Effetto immagine spento], [ Contrasto], [ Neutro], [ Bassa definizione], [ Dettaglio pelle], [ Persona

Informazioni aggiuntive  141Menu di impostazioneMenu FUNC. - Modalità di riproduzione (riproduzione di filmati), (riproduzione di scene con istanta

142  Informazioni aggiuntiveMenu di impostazione / Impostazione videocamera 1Voce del menu Opzioni di impostazione[Ordini stampa] 0-99 copie – – 11

Informazioni aggiuntive  143[Velocità fotogrammi]: seleziona la velocità di fotogramma da usare durante le registrazioni.[ PF25]: 25 fotogrammi al s

144  Informazioni aggiuntive[Zoom digitale]: determina il funzionamento dello zoom digitale. Il colore dell'indicatore si riferisce allo zoom.•

Informazioni aggiuntive  145[Stabilizzatore immagini]: lo stabilizzatore d'immagine compensa le vibrazioni della videocamera anche alla massima

146  Informazioni aggiuntive / Impostazione videocamera 3[Assistenza fuoco]: se le funzioni di messa a fuoco assistita sono attivate, l'immagi

Informazioni aggiuntive  147 / Impostazioni per la riproduzione[Codice dati]: visualizza la data e/o l'ora in cui la scena è stata registrata.

148  Informazioni aggiuntive Impostazione di sistema 11Opzione non disponibile quando la videocamera è collegata ad una HDTV con un cavo HDMI. 2L&apo

Informazioni aggiuntive  149[Attenuat. schermo LCD]: se impostato su [ Acceso], lo schermo LCD risulta scurito. Ciò è particolarmente utile quando l

Introduzione  15I seguenti CD-ROM e software sono forniti in dotazione con la videocamera:•CD-ROM* PIXELA Application - Disc 1 e Guida dell'inst

150  Informazioni aggiuntive Impostazione di sistema 21Opzione non disponibile quando la videocamera è collegata ad una HDTV con un cavo HDMI. 2Opzio

Informazioni aggiuntive  151[Avvio rapido]: scegliete se attivare la funzione di avviamento rapido quando chiudete il pannello LCD durante una modali

152  Informazioni aggiuntive• Il numero dell'immagine indica il nome e la collocazione del file sulla scheda di memoria. Per esempio, il nome de

Informazioni aggiuntive  153 Schermate informative[Informazioni memoria]/[Info scheda]: visualizza una schermata dove potete controllare quanta memor

154  Informazioni aggiuntiveProblemi?Risoluzione dei problemiQualora riscontriate problemi nell’utilizzo della videocamera, consultate questa sezione

Informazioni aggiuntive  155Dall'adattatore di alimentazione compatto proviene un rumore.- Quando è collegato ad una sorgente di alimentazione,

156  Informazioni aggiuntiveFilmati o foto non vengono registrati correttamente.- Questo può accadere quando filmati e foto vengono registrati/elimin

Informazioni aggiuntive  157 si accende in rosso.- Si è verificato un errore relativo alla scheda di memoria. Spegnete la videocamera. Rimuovete e re

158  Informazioni aggiuntiveprogramma di registrazione su [Programma AE] o [Priorità otturatore AE] ( 63). Non si tratta di un malfunzionamento.L&apo

Informazioni aggiuntive  159Collegamenti con dispositivi esterniSullo schermo TV appaiono disturbi video.- Quando si utilizza la videocamera in ambie

16  IntroduzioneDenominazione delle partiPulsante RESET ( 157)Pulsante VIDEO SNAP (istantanea video) ( 66)/Pulsante (Print/Share) ( 113, 135)Pulsant

160  Informazioni aggiuntiveElenco dei messaggiOltre ai messaggi della videocamera, trovate elencati qui anche quelli relativi alla stampa ( 167) o d

Informazioni aggiuntive  161Elaborazione in corso. Non disconnettere l'alimentatore.- La videocamera sta aggiornando la memoria. Non scollegat

162  Informazioni aggiuntiveImpossibile aggiungere alcune scene alla playlist.- Le scene non registrate con questa videocamera non si possono aggiung

Informazioni aggiuntive  163Impossibile registrare- Si è verificato un problema relativo alla memoria.Impossibile registrare Controllare la scheda-

164  Informazioni aggiuntiveImpossibile visualizzare l'immagine- Potrebbe non essere possibile visualizzare le immagini fisse scattate con altri

Informazioni aggiuntive  165- La lista di riproduzione può contenere un massimo di 999 scene.Scena registrata con altro dispositivo. Impossibile di

166  Informazioni aggiuntive- Se sul computer è apparsa una finestra di dialogo, chiudetela. Scollegate il cavo USB e tentate nuovamente la connessio

Informazioni aggiuntive  167Nessuna immagine- Non ci sono immagini da aggiungere al disco.Nessuna scena- Non ci sono scene da aggiungere al disco.Nes

168  Informazioni aggiuntive- Si è tentato di stampare da una scheda di memoria che contiene molte immagini. Riducete il numero di immagini.Errore di

Informazioni aggiuntive  169Inceppamento carta- Durante la stampa la carta si è inceppata. Selezionate [Stop] per annullare la stampa. Dopo avere rim

Introduzione  17Mini slitta avanzata ( 83)Pulsante PHOTO ( 92)Leva dello zoom ( 46)Indicatore ON/OFF (CHG) (carica):Verde – ACCESOArancione – Attesa

170  Informazioni aggiuntive Consigli d'usoPrecauzioni per l’utilizzoVideocameraOsservare i punti seguenti per ottenere le massime prestazioni.

Informazioni aggiuntive  171• Durante la registrazione, cercate di effettuare riprese ferme o poco movimentate. L'eccessivo movimento della vide

172  Informazioni aggiuntive Durata residua della batteriaSe la durata residua della batteria visualizzata non è corretta, ricaricare completamente i

Informazioni aggiuntive  173• Le schede di memoria SD/SDHC dispongono di un selettore che impedisce la scrittura e la conseguente cancellazione invol

174  Informazioni aggiuntive • Non afferrate la batteria con pinzette o altri oggetti metallici perché ciò può dar luogo a cortocircuito.• Per garant

Informazioni aggiuntive  175Manutenzione/AltroPuliziaCorpo della videocamera• Per la pulizia del corpo della videocamera utilizzate un panno morbido

176  Informazioni aggiuntive Per evitare la condensa• Non esponete la videocamera a sbalzi di temperatura improvvisi o estremi.• Mettete la videocame

Informazioni aggiuntive  177Informazioni aggiuntiveSchema del sistemaGli accessori opzionali non elencati sono descritti più dettagliatamente nelle p

178  Informazioni aggiuntive Accessori opzionali Pacchi batteriaSe si necessitano ulteriori pacchi batteria, utilizzare esclusivamente i seguenti mod

Informazioni aggiuntive  179Durata di registrazione e riproduzioneI valori di durata di registrazione e di riproduzione indicati nelle tabelle seguen

18  IntroduzioneTelecomando WL-D88Numero di serieL'etichetta con il numero di serie si trova all'interno dell'unità di alloggiamento d

180  Informazioni aggiuntive Usando una scheda di memoria* Durate approssimative di registrazione con ripetuti avvii/arresti, ingrandimenti e accensi

Informazioni aggiuntive  181• Se il teleconvertitore è montato, sull'immagine potrebbe apparire un'ombra quando si usa il flash. Convertito

182  Informazioni aggiuntive Lampada video VL-5Questa lampada video consente di effettuare registrazioni a colori vividi anche in luoghi bui. Si fis

Informazioni aggiuntive  183Specifiche tecnicheLEGRIA HF20/LEGRIA HF200Sistema• Sistema di registrazioneFilmati: AVCHD Compressione video: MPEG-4 AVC

184  Informazioni aggiuntive • Schermo LCD: 2,7 pollici, largo, colori TFT, ca. 211.000 pixel• Microfono: microfono a condensatore stereo elettrete•

Informazioni aggiuntive  185• Assorbimento (modalità SP, AF acceso)3,4 W (luminosità normale, registrazione su memoria interna)3,5 W (luminosità norm

186  Informazioni aggiuntive File musicaliLe specifiche dei file musicali compatibili con la videocamera sono le seguenti:Codifica audio: PCM lineare

Informazioni aggiuntive  187IndiceAAEB - Esposizione automatica a forcella . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102All’estero, utilizzo della videoc

188  Informazioni aggiuntiveMarcatori . . . . . . . . . . . . . . . . . .146Menu di impostazione . . . . . .35, 142Menu FUNC. . . . . . . . . . .

Informazioni aggiuntive  189Ritratto (programma di registrazione) . . . . 62Rotazione delle foto . . . . . . .105, 143SSalvataggio delle registrazio

Introduzione  19Indicazioni sullo schermo Registrazione di filmatiModalità operativa ( 32)Programma di registrazione ( 61, 63, 65)Bilanciamento del b

CANON Europa N.V.Bovenkerkerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands www.canon-europa.comPer l’assistenza riguardo alle applicazione PIXELA,

2 Introduz ioneAvvertimenti importantiATTENZIONE:PER MINIMIZZARE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, NON SMONTARE IL PANNELLO SUPERIORE (O QUELLO POSTERI

20  Introduzione Registrazione di fotoZoom ( 46), Esposizione ( 70)Modalità di misura dell'esposizione ( 104)Modalità di comando ( 102)Qualità/

Introduzione  21 Rassegna di fotoIstogramma ( 106)Foto attuale / Numero totale di fotoNumero della photo ( 151)Contrassegno foto protetta ( 107)Data

22  Introduzione Operazioni memoriaRegistrazione, Pausa di registrazione, Riproduzione, Pausa di riproduzione, Riproduzione rapida, Riproduzione

Introduzione  23 Numero di immagini fisse disponibilidi colore rosso: La scheda di memoria non è stata inserita nella videocamera.di colore verde: 6

24  PreparazionePreparazionePer aiutarvi a conoscere meglio la videocamera, in questo capitolo verranno descritte operazioni essenziali quali la navi

Preparazione  251 Collegate il cavo di alimentazione all'adattatore di alimentazione compatto.2 Collegate il cavo di alimentazione alla presa di

26  PreparazionePer rimuovere il pacco batteria1 Fate scorrere in direzione della freccia e tenetelo premuto.2 Fate scorrere il pacco batteria vers

Preparazione  27Preparazione degli accessori e del telecomandoInnanzitutto inserite nel telecomando la batteria a bottone al litio CR2025 in dotazion

28  PreparazioneAccessoriSerraggio della cinghia dell’impugnatura.Regolatela in modo che sia possibile raggiungere la leva dello zoom con il dito ind

Preparazione  29Inserimento del cinturino da polsoInserite l’estremità di aggancio del cinturino nel gancio posteriore sulla videocamera, fatelo pass

3Solo per l'Unione Europea e lo Spazio Economico Europeo.Questi simboli indicano che il prodotto non può essere smaltito con i rifiuti domestici,

30  PreparazioneNOTE• Sullo schermo LCD: lo schermo è prodotto con tecniche di costruzione di altissima precisione e consta di oltre il 99,99% di pix

Preparazione  31• Utilizzando l'impostazione luminoso si riduce la durata effettiva d'uso del pacco batteria.• La luminosità dello schermo

32  PreparazioneUtilizzo della videocameraModalità operativeRegistrazioneQuando si registrano video o foto, la modalità operativa della videocamera è

Preparazione  33• Nella modalità non è possibile accedere ai menu, ma le seguenti impostazioni possono essere modificate in anticipo, prima di impo

34  PreparazioneJoystick e guida del joystickUtilizzate il joystick per le scelte nei menu della videocamera.Se la guida del joystick non compare sul

Preparazione  35Selezione di un'opzione dal menu FUNC.Ecco un esempio di selezione di un'opzione dal menu FUNC. nella modalità (l'op

36  Preparazione4 Selezionate ( ) l'impostazione che desiderate e premete quindi . • La barra di selezione arancione indica l'impostazione

Preparazione  37Impostazioni inizialiImpostazione della data e dell’oraPer potere utilizzare la videocamera è necessario impostare prima la data e l&

38  PreparazioneModifica della linguaLa lingua predefinita per la videocamera è l'inglese. Potete impostarla su una delle altre 22 lingue. [ Men

Preparazione  39Utilizzo della scheda di memoriaSchede di memoria compatibili con la videocameraCon questa videocamera potete utilizzare schede di me

4Godetevi i filmati ad alta definizione con la vostra videocameraConservate i ricordi più preziosi, gli indimenticabili paesaggi o i momenti piacevoli

40  PreparazioneInserimento e rimozione della scheda di memoriaLe schede di memoria devono essere inizializzate prima di potere essere utilizzate con

Preparazione  41 Selezione della memoria per le registrazioniPotete scegliere se registrare i filmati e le foto sulla memoria interna o su una scheda

42  Preparazione [ Menu] [Inizializza / ] [Mem. integrata] o [Scheda] Metodo di inizializzazione [Sì]* [OK] [ Menu] [Inizializza

Video  43VideoIn questo capitolo trovate informazioni sulla ripresa di filmati e sulla registrazione, la riproduzione, le funzioni avanzate e le oper

44  VideoIMPORTANTE• Quando l'indicatore ACCESS (accesso alla memoria) è acceso o lampeggia, osservate le seguenti precauzioni. In caso contrari

Video  45NOTE• I dischi AVCHD con scene registrate nella modalità MXP non possono essere creati con il masterizzatore DVD DW-100 opzionale. Per effet

46  VideoUso dello zoomModalità : oltre allo zoom ottico è disponibile anche lo zoom digitale ( 144).Zoom ottico 15xPer zoomare in allontanamento, f

Video  47Funzione Quick Start (azionamento rapido)Chiudendo il pannello LCD quando la videocamera è accesa, si entra in modalità di attesa. Nella mod

48  Video• Cambiando la posizione della ghiera delle modalità quando la videocamera è nella modalità di attesa, la videocamera si riattiverà nella mo

Video  49Riproduzione sempliceRiproduzione di video1 Impostate la ghiera delle modalità della videocamera su o .2Premete .• Anche se la videocamer

5Quali vantaggi offre una memoria flash?I video e le immagini fisse vengono registrati sulla memoria interna (solo ) o su schede di memoria SD/SDHC di

50  VideoIMPORTANTE• Quando l'indicatore ACCESS (accesso alla memoria) è acceso o lampeggia, osservate le seguenti precauzioni. In caso contrari

Video  51Videocamera: aprite ( ) la guida del joystick Selezionate ( ) la fila al centro Premete il joystick ( ) verso * o .Telecomando: preme

52  VideoSelezione delle registrazioni da riprodurreDallo schermo indice potete utilizzare le finestre in alto per selezionare se riprodurre filmati

Video  53Ricerca di sceneDallo schermo indice dei filmati originali potete cercare le registrazioni effettuate in una certa data (per trovare, ad ese

54  VideoSelezione dalla lista delle registrazioni1 Aprite lo schermo indice dei filmati originali.• Potete selezionare i filmati originali sulla me

Video  55• Lo schermo indice visualizzerà solo le scene che contengono visi. 3 Selezionate ( , ) la scena che desiderate riprodurre. NOTE• Per torna

56  Video3 Selezionate ( ) il punto di avvio della riproduzione per tempo.4 Per avviare la riproduzione, premete .Selezione di un'altra scena S

Video  573 Selezionate ( ) il punto di avvio della riproduzione dalla barra dei segmenti.4 Per avviare la riproduzione, premete . Potete selezionare

58  Video• Premete per aprire lo schermo indice per le scene con istantanee video ( 66). 2 Aprite lo schermo di selezione. [ Seleziona] [Scene

Video  59Cancellazione delle sceneLe scene che non desiderate più tenere possono essere cancellate. L’eliminazione di alcune scene permette inoltre d

6Istantanee video Scoprite un modo nuovo e divertente di girare i filmati con scene istantanee video ( 66). Girate brevi filmati (di circa 4 secondi)

60  VideoIMPORTANTE• Fate molta attenzione durante la cancellazione delle registrazioni originali. Una volta cancellate, le scene originali non potra

Video  61Funzioni avanzateProgrammi di registrazione per scene specialiSelezionare un programma di registrazione per scene speciali permette, ad esem

62  VideoOpzioni ( Valore predefinito)[ Ritratto]La videocamera usa un'apertura larga per ottenere una messa a fuoco netta sul soggetto sfoca

Video  63Modifica di velocità dell'otturatore e diaframmaPer utilizzare funzioni come il bilanciamento del bianco o effetti immagine, selezionat

64  VideoIndicazioni sulla velocità dell'otturatoreSi noti che sullo schermo viene visualizzato solo il denominatore – [ 250] indica una velocit

Video  65Modalità cinema: tocco cinematografico per le proprie registrazioniDonate alle registrazioni un tocco cinematografico con il programma di re

66  VideoUtilizzo di una lampada video esternaQuando è necessaria una lampada video più potente di quella mini incorporata, potete usare la VL-5 o la

Video  671 Aprite lo schermo indice dei filmati originali e premete .• La luce blu del pulsante si accenderà e nello schermo indice appariranno solo

68  VideoNOTE• Potete anche aggiungere alla lista di riproduzione ( 86) solo le scene con istantanee video che desiderate vedere e sistemarne l'

Video  69Funzione di preregistrazioneLa videocamera comincerà a registrare 3 secondi prima che venga premuto, permettendovi di non lasciarvi sfuggir

7

70  VideoAutoscatto [ Menu] o [Autoscatto] [Acceso ] Il simbolo appare sul display.Modalità : nella modalità di pausa di registrazione

Video  71PUNTI DA CONTROLLARE• Selezionate un programma di registrazione che non sia [ Fuochi artificiali].Regolazione manuale dell'esposizione1

72  Video1 Aprite ( ) la guida del joystick.2 Selezionate ( ) [ BLC] e premete .• appare.• Premete ancora per disattivare la correzione della retr

Video  734 Regolate ( ) la messa a fuoco secondo necessità.• Se desiderate mettere a fuoco soggetti a notevole distanza quali montagne o fuochi d&apo

74  VideoNOTE• La videocamera potrebbe rilevare per sbaglio visi di soggetti non umani. In questo caso disattivate il rilevamento del viso.• A volte

Video  75Opzioni ( Valore predefinito) [ Auto] Opzione desiderata* * Quando selezionate [ Person. WB], non premete e continuate invece con

76  Video- Dipendentemente dalla sorgente di luce, l’indicazione potrebbe continuare a lampeggiare. Il risultato dell'operazione sarà comunque

Video  77Opzioni ( Valore predefinito) [ Effetto immagine spento] Opzione desiderata* * Quando selezionate [ Personalizza], non premete e co

78  VideoEffetti digitaliOpzioni ( Valore predefinito) [ Effetto digitale spento] Dissolvenza/effetto desiderato* L'icona dell'ef

Video  79durante la registrazione ( ) e premete per dissolvere in chiusura e interrompere la registrazione. Per attivare un effettoModalità : atti

8  Indice Introduzione4 Godetevi i filmati ad alta definizione con la vostra video-camera12 Informazioni su questo manuale14 Conoscere la videocamer

80  Video* Premendo , la maggior parte delle icone e delle indicazioni che appaiono automaticamente verrà disattivata ma le visualizzazioni su scher

Video  81• Il livello audio selezionato verrà bloccato e la relativa barra di regolazione risulterà bianca.• Premete due volte per riportare la vid

82  VideoPer regolare il volume delle cuffieNella modalità , regolate ( ) il volume delle cuffie con l'impostazione [Volume cuffie] ( 148). N

Video  83Utilizzo della mini slitta avanzataUtilizzando la mini slitta avanzata potete montare sulla videocamera vari accessori opzionali per una mig

84  VideoUtilizzo di un microfono esternoDurante registrazioni in ambienti molto silenziosi il microfono incorporato potrebbe cogliere il rumore dei

Video  85Operazioni con lista di riproduzione e sceneSuddivisione di scenePotete suddividere delle scene (solo quelle originali) per tenerne le parti

86  Video- Scene incluse in una preselezione (contrassegnate con ). Rimuovete prima il contrassegno.- Scene con istantanee video e altre scene tropp

Video  87 [ Aggiungi alla playlist] Opzione desiderata [Sì]• Ad operazione completata, apparirà [Scene aggiunte alla playlist].• Le scene veng

88  Video1 Aprite lo schermo indice della lista di riproduzione.• Aprite lo schermo indice dei filmati originali e premete .• Prima di premere po

Video  89NOTE• Potrebbe non essere possibile spostare scene nella lista di riproduzione se nella memoria non c'è sufficiente spazio disponibile.

Indice  9 Video43 Registrazione semplice43 Videoripresa44 Selezione della qualità video (modalità di registrazione)46 Uso dello zoom47 Funzione Quic

90  Video Copia delle scenePotete copiare filmati originali o l'intera lista di riproduzione dalla memoria interna all'allocazione corrispo

Video  91Copia di tutta la lista di riproduzione1 Aprite lo schermo indice della lista di riproduzione della memoria interna.• Nello schermo indice d

92  Immagini fisseImmagini fisseIn questo capitolo trovate informazioni su ripresa, scatto, riproduzione, cattura da video e stampa di immagini fisse

Immagini fisse  93NOTE• Se le caratteristiche del soggetto impediscono la messa a fuoco automatica, diviene di colore giallo. Regolate manualmente

94  Immagini fisse [ 2100x1575] Dimensioni desiderate per le foto* Qualità desiderata per le foto* * Premete per passare dalla selezione d

Immagini fisse  95- L 2100x1575: per stampare foto fino al formato A4.- M 1600x1200: per stampare foto fino al formato L (9 x 13 cm) o cartolina (10

96  Immagini fisseRiproduzione sempliceRassegna di fotoPer cominciare direttamente con la visualizzazione di una singola foto1 Impostate la ghiera de

Immagini fisse  973Premete .La foto selezionata viene mostrata con visualizzazione per singole immagini.Per ottenere lo schermo indice dalla visualiz

98  Immagini fisseCancellazione di fotoLe immagini che non desiderate più tenere possono essere eliminate.Eliminazione di un'immagine singola1 N

Immagini fisse  99 Potete selezionare le foto sulla memoria interna o sulla scheda di memoria ( 52).2 Selezionate ( , ) la foto che desiderate elimi