Canon MD216 User Manual

Digital-VideokameraBetjeningsvejledningPALDanskCEL-SH5RA2M0Canon Europa N.V.P.O. Box 2262, 1180 EG Amstelveen, The NetherlandsCanon Svenska AB169 88

Introduktion10Navne på taster og omskiftere, bortset fra joysticket, er angivet med en “tast” ramme (for eksempel ).Oversigt over deleneSet fra vens

11DANavne på taster og omskiftere, bortset fra joysticket, er angivet med en “tast” ramme (for eksempel ).Set bagfraSet fra toppenSet fra bundenJoys

Introduktion12 Trådløs jernkontrol WL-D85* Still-billeder kan ikke optages eller afspilles med denne model. Se venligst bort fra disse knapper.WIRE

13DASkærmens informationerVideooptagelseZoom ( 28), Eksponering ( 42)Optagelsesprogram ( 35)Hvidbalance ( 42)Billedeffekt ( 43)LCD videolampe

Introduktion14 Båndets betjeningBemærk, at nogle afspilnings- og søgemetoder kun er tilgængelig ved brug af den trådløse fjernkontrol (medfølger ikke

15DAKlargøringDette kapitel beskriver de grundlæggende operationer, så som at benytte menuerne og førstegangsindstillinger, for at lære dig mere om di

Klargøring16• Du kan også benytte den kompakte strømforsyning uden at montere en batteripakke.• Når den kompakte strømforsyning er tilsluttet, vil str

17DAMontering af backup-batterietBackup-batteriet (lithium-batteri CR1616) gør det muligt for videokameraet at huske dato, klokkeslæt ( 23) og andre v

Klargøring18Ret den trådløse fjernkontrol mod videokameraets modtagersensor, når du trykker på tasterne.Du kan rotere LCD panelet 180 grader for at be

19DAGrundlæ ggen de be tjen ing af vid eoka meraetBetjeningsmetoderVideokameraets betjeningsmetode er bestemt af positionen af omskifteren. I manual

2IntroduktionRensning af videohovederneDigital-videokameraer optager videosignaler på båndet i meget tynde linier (så tynde som 1/8 af et hårs bredde)

Klargøring20Anvend menuerneMange af videokameraets funktioner kan indstilles i menuen, der åbnes ved at trykke på FUNC. tasten ( ). For detaljer om ti

21DA1 Tryk på .2 Vælg ( ) ikonet, og tryk på ( ) for at åbne setup menuerne.3 Vælg ( ) den ønskede menu i kolonnen i venstre side, og tryk på ().Ti

Klargøring22Førs tegang sindst illing erSkift sprogetSproget for on-screen informationer og menuer kan ændres. Listen over tilgængelige sprog afhænger

23DAIndstilling af dato og klokkeslæt1 Åbn dato og klokkeslæt setup skærmbilledet. [ MENU] [ DATE/TIME SETUP-DATO/KLOKKESLÆT SETUP] [DATE/TIM

Klargøring24være nyttigt at rotere LCD panelet 180 grader i følgende tilfælde:• Når du selv vil med i billedet under optagelse med selvudløser.• Når d

25DAIndsætning og udtagning af et båndBenyt kun videokassetter forsynet med logoet.1 Skub helt i pilens retning, og åbn dækslet over kassetterummet

26VideoDette kapitel omhandler funktioner vedrørende optagelse og afspilning af videoer – fra grundlæggende optagelse og zoom til mere avancerede manu

27DAVIGTIGTNår du optager videoer, prøv at få et roligt, stabilt billede. Overdreven bevægelse af videokameraet, og overdreven brug af hurtig zoom og

Video28Zoom: Optisk, avanceret og digital zoomVideokameraet har tre typer zoom: optical, advanced and digital zoom. Du kan også ændre zoomhastigheden.

29DA [ MENU] [ CAMERA SETUP/KAMERA SETUP] [ZOOM TYPE] Ønsket indstilling BEMÆRKNINGER• Zoomområdet for den avancerede zoom vil afhænge af asp

3DAVigtige instruktioner ADVARSEL!FOR AT MINDSKE RISIKOEN FOR ELEKTRISK STØD MÅ DÆKSLET (ELLER BAGSIDEN) IKKE FJERNES. BRUGEREN KAN IKKE REPARERE

Video30Quick Start funktionNår du trykker på , går videokameraet i standby metoden. I standby metoden forbruger videokameraet kun ca. halvdelen af

31DAKontrollere den sidst optagne scene1 Indstil metodevælgeren til .2 Hvis joystick guiden ikke fremkommer på skærmen, tryk på () for at vise den.3

Video324 Tryk joysticket ( ) mod / for at starte afspilningen.5 Tryk joysticket ( ) mod / igen for at holde pause i afspilningen.6 Tryk joysticket

33DA Returner til en pre-markeret positionHvis du vil vende tilbage til en bestemt scene senere, kan du markere punktet med et nulpunktsmærke i hukom

Video34Bestemmelse af slutningen på den sidste sceneEfter afspilning af et bånd benyt denne funktion til at bestemme slutningen af den sidste scene, f

35DAAvan cere de fun ktio ner: Specialscene optagelsesprogrammerOptagelse på kraftigt belyste skisportssteder, eller registrering af alle farverne i e

Video36[ PROGRAM AE]Videokameraet indstiller blænde og lukkertid.[BEACH/STRAND]Benyt denne metode til at optage på en strand i solskin. Det forhindrer

37DA Fleksibel optagelse: Ændring af lukkerhastighedenBenyt det automatiske eksponeringsprogram (AE) til at benytte funktioner som hvidbalance eller b

Video38LCD videolysDu kan benytte LCD videolyset til at optage på helt mørke steder. For at opnå et lysere billede anbefaler vi at holde en afstand på

39DAAudio optagelsesmetodeDu kan ændre kvaliteten af audiooptagelsen.Indstillinger Standardværdi [ MENU] [ AUDIO SETUP] [AUDIO MODE/AUDIO METO

4IndholdsfortegnelseIntroduktion ______________________________8 Om denne manual9 Lær videokameraet at kende9 Medfølgende tilbehør10 Oversigt over del

Video40Audio afspilningsmetoderValg af audiokanal Du kan vælge den audiokanal, der skal afspilles, når du afspiller et bånd med audio optaget på to ka

41DAManuel fokuseringAutofokus virker måske ikke korrekt ved følgende motiver. I disse tilfælde fokuseres manuelt.• Reflekterende overflader• Motiver

Video42Manuel eksponeringsjusteringNogle gange kan motiver i modlys fremstå for mørke (undereksponeret), eller motiver i meget kraftig belysning kan f

43DA [ AUTO] Ønsket indstilling* * Når du har valgt [ SET/INDSTIL], skal du ikke trykke på , men fortsæt i stedet med proceduren nedenfor.1 Ret vi

Video44Digitale effekterPUNKTER TIL KONTROLMetodevælger: Indstillinger StandardværdiIndstilling [ D.EFFECT OFF/ D.EFFEKT OFF] Ønsket indstilling*

45DATryk på ...: ...under optagelse, og tryk derefter på for at tone ned og holde pause i optagelsen.: ...under afspilning, og tryk derefter joyst

46Eksterne tilslutningerDette kapitel forklarer trin for trin, hvordan du tilslutter dit videokamera til et eksternt udstyr, så som et TV, en VCR elle

47DATilslutningsdiagrammerSluk alt udstyr, når du foretager tilslutningerne, og se også betjeningsvejledningen til det tilslutttede udstyr.Bøsning påv

Eksterne tilslutninger48Afspilning på en TV skærmKvaliteten af det afspillede billede vil afhænge af det tilsluttede TV og den benyttede tilslutningst

49DA5 Tilsluttet udstyr: Start optagelsen, når den scene, du vil kopiere, fremkommer. Stands optagelsen, når kopieringen er færdig.6 Dette videokamera

5IndholdsfortegnelseDAVideo ____________________________________26 Grundlæggende optagelse26 Videooptagelse28 Zoom: Optisk, avanceret og digital zoom3

Eksterne tilslutninger505 Tryk på for at standse dubbingen.VIGTIGT• Audio dubbing vil standse, hvis båndet har et blankt afsnit eller et afsnit, der

51DATilslutning til en computerPC tilslutningsdiagramTilslutning til en computerDV bøsning• Kontroller typen og retningen af bøsningen, og vær sikker

Eksterne tilslutninger52Overførsel af videooptagelserDu kan overføre optagelser til en computer ved brug af DV bøsningen.Udstyr og systemkrav • En com

53DAYderligere informationer Dette kapitel indeholder råd vedrørende fejlfinding, skærmmeddelelser, tips om håndtering og vedligeholdelse og anden inf

Yderligere informationer54Setup menuerKamera setup (avanceret zoom, billedstabilisator, etc.) CAMERA SETUP/Kamera setup1 Punktet er kun tilgængelig, n

55DA• Da skærmene på videokameraet har et aspektforhold på 16:9, vil optagelser med et aspektforhold på 4:3 fremkomme i skærmens centrum med sorte sid

Yderligere informationer56[WIND SCREEN/VINDSKÆRM]: Videokameraet reducerer automatisk vindens baggrundsstøj ved udendørs optagelser (kun med den indb

57DA[BRIGHTNESS/LYSSTYRKE]: Juster ( ) LCD skærmen lysstyrke med joysticket.• Ændring af LCD skærmens lysstyrke påvirker ikke billedet i søgeren eller

Yderligere informationer58[POWER SAVE]: For at spare energi, når videokameraet forsynes med strøm fra en batteripakke, vil videokameraet automatisk sl

59DAProblem er?Hvis du har problemer med videokameraet, kan nedenstående liste måske være en hjælp. Kontakt din forhandler eller et Canon Servicecente

6Eksterne tilslutninger ______________________46 Tilslutning til et TV eller en VCR47 Tilslutningsdiagrammer48 Afspilning på en TV skærm48 Kopiere di

Yderligere informationer60 blinker på skærmen.- Batteripakken er opbrugt. Udskift eller oplad batteripakken ( 15). blinker på skærmen.- Der er konsta

61DAAfspilningUnder afspilning er der videostøj.- Videohovederne er snavsede. Rens videohovederne ( 2).Afspilningen starter ikke.- Indsæt en kassette

Yderligere informationer62INCORRECT TAPE SPECIFICATION PLAYBACK IS RESTRICTED- Du forsøgte at afspille et bånd, der er optaget i et andet TV-system

63DAKan og Kan ikkeVideokamera• Bær ikke videokameraet med LCD panelet. Vær forsigtig, når du lukker LCD panelet.• Efterlad ikke videokameraet på sted

Yderligere informationer64• Selvom batteripakkens arbejdstemperaturområde er fra 0 °C til 40 °C, er det optimale område fra 10 °C til 30 °C.Ved lave t

65DALithium-batteri• Tag ikke batteriet med en pincet eller andet metalværktøj, da dette vil forårsage en kortslutning.• Tør batteriet af med en ren,

Yderligere informationer66KondensHvis videokameraet flyttes hurtigt mellem varme og kolde temperaturer, kan der dannes kondens (vanddråber) på de indr

67DAHvor kan videokameraet benyttesStrømforsyningerDu kan benytte den kompakte strømforsyning til at betjene videokameraet og oplade batteripakker i a

Yderligere informationer68Generel i nformat ion* BP-2L5 kan ikke fås som ekstratilbehør.Videosystem (Varierer fra område til område)CBC-NB2 bilbatter

69DABatteripakkerNår du har behov for ekstra batteripakker, vælg enten NB-2LH eller BP-2L14.CB-2LWE batteriopladerBenyt batteriopladeren til at oplade

7IndholdsfortegnelseDAYderligere informationer _____________________53 Appendiks: Liste over menupunkter53 FUNC. /Funktionsmenu54 Setup menuer54 Kamer

Yderligere informationer70Optagelses- og afspilningstider Optagelses- og afspilningstiderne, der er opgivet i følgende tabel er omtrentlige og variere

71DASkulderremDu kan påsætte en skulderrem for større sikkerhed og bevægelsesfrihed.Placér remmens ender i øsknerne, og justér længden.WS-20 håndledsr

Yderligere informationer72MD245/MD225SpecifikationerSystemVideooptagelsessystem 2 roterende hoveder, skrueskanderings DV system (consumer digital VCR

73DAObjektiv f=2,6–96,2 mm, F/2,0–5,2, 37x motorzoom 35 mm ækvivalent (alle tal er cirkaangivelser)16:9 video (avanceret zoom [ON]) 41,7–1.877 mm(and

Yderligere informationer74CA-590E kompakt strømforsyningBP-2L5 batteripakkeVægt og dimensioner er omtrentlige. Med forbehold for fejl og udeladelser.

75* Kun .DA6-sekunders auto dato . . . . . . . . . . . . .57AAfspilning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31Aspektforholdfor et tils

Yderligere informationer76* Kun .NNat (optagelsesprogram) . . . . . . . . . . . 36Nulpunktsmærke i hukommelsen* . . . . 33OOptagelse . . . . .

CEL-SH5RA2M0Canon Europa N.V.P.O. Box 2262, 1180 EG Amstelveen, The NetherlandsCanon Svenska AB169 88 SolnaTel: 08-519 923 69www.canon.se Canon Danma

Introduktion8Tak fordi, du har købt Canon MD235/MD216/MD215/MD205. Du bør læse denne manual grundigt, før du benytter videokameraet, og beholde den so

9DALær videokameraet at kendeMedfølgende tilbehørCA-590E kompakt strømforsyning (inkl. netledning)BP-2L5 batteripakkeLithium-batteri (CR1616)STV-250N