Canon MV400 User Manual Page 1

PUB.DIE-160ЦИФРОВАЯ ВИДЕОКАМЕРАРуководство по эксплуатацииCanonMV400/MV400ÌВ данном Руководстве рассматривается использование видеокамер MV400 и MV400

Установка и зарядка аккумуляторовАXIIDC IN I,------,1 fil 1 У9.5V ||5:гл1| У)_______сндяое IИндикатор * зарядкиПри отгрузке с завода-изготовителя акк

Поиск и устранение неполадок5dПри возшпшовении неполадок в работе видеокамеры обратитесь сначала к данному контрольному списку. Для каждой

[Ц Примечание.• Некоторые объекты не подходят для автофокусировки. В этих ситуациях лучшие результаты можно получить с помощью ручной фокусировки (Ш65

Во время воспроизведения нет звука из громкоговорителя.Громкоговоритель отключен с помощью диска селектора (Ш28).Используются наушники.РазноеНе

СоСТЭВ системы MV400/MV400i (наличие в продаже зависит от региона)[DW0-30.5 Широко- угальнь{йко1вер10ршни-мат«леконмртор00 иFS-3Ü5U Комплект фильтрп‘

Дополнительные принадлежностиАккумуляторы серии ВР-500Дополнительные аккумуляторы для видеокамер МУ400/МУ4001.ВР-511 ВР-522 ВР-5;СК-560 Комплект «За

Р5-30.5и Комплект фильтров Фильтр с нейтральной оптической плотностью и защитный фильтр МС помогают снимать в сложных условиях освещения.Аккумуляторна

aМягкий футляр для аереноскн 8С-1000Удобная сумка д ля видеокамеры с мягкими отсеками и большим количеством места для аксессуаров.СО-300 Цифро

Индикация на экранеДля отображения даты и времени нажмите кнопку DATA CODE.См. также стр. 68.Для отображения на экране телевизора других индикаторов

Показывает уровень заряда аккумулятора (0р94)Аккумулятор разряжен (Ш 94)Кассета не загружена или зашншена от записи (Ш 14,15)Оставшаяся лента (Зелены

Инаикатор rpaj ic-фокатора (Ш 20);ОптическийтрансфокаторОптический плюс40х штфровойтрансфокаторОптический плюс200х щтфровойтрансфокатор«Наезд»видеокам

. После завершения зарядки отсоедините блок иитання от видеокамеры. Отсоедините кабель питания от розетки сети электропитания, затем от блока питания

Включен фильтр ш>тиа ветра (Ш 59)Уровень громкости (Ш28);ГромкоговорительHavTUHHKHРазъем«AV/наушники» переключен на наушники (Ш 29)Аулновыход (Ш 88

Предупрвди|»льные сообщенияВидеокамера выводит различные предупредительные сообщения — они отображаются в течение 4 с, затем исчезают.Отображает

Отображается сразу же после начала съемки в случае сильного загрязнения В1иеоголовок. При появлении этого сообщения обязательно произведите чистку ви

Технические характеристикиНапряжение питания (номин.): 7,4 В= Потребляемая мошиость (съемка с включенной автофок)'сировкой):3,3 Вт (с видоискател

Алфавитный указательп16:9, 19 LANC, 73 S-video, 31Авто, 51Авто^кусировка, 65, 101 Аккумулятор. 10, 12-13, 93 Аналоговый линейный вход, 78 Аудио/видеор

Пауза воспроизведения, 26 Пауза, при записи, 16 Перезапись звука, 83 Перемотка вперед, 25 Перемотка назад, 25 Песок и снег, 52 Питание видеокамеры, 9

фАИспользование комплекта для зарядки СН-5бО (приобретается дополнительно) ____Входящий в комплект поставки видеокамеры компактный блок пит

2. Питание видеокамеры от аккумулятора автомобиля.Видеокамера + кабель пост, тока + зарядное устройство + кабель прикуривателя —> прикуривательк п

Загрузка кассетыИспользуйте только видеокассеты с логоттшом “•"IX' *.[ Загрузка и выгрузка141. Убедитесь, что подключен источник питаиия.2.

Защита кассет от случайного стирайнма[ Обращение с кассетамиQДля предотвращения случайного стирания записи сдвиньте язычок на кассете таюгм образом, ч

Обычная съемка□31□ в( Перед началом съемкиУбедитесь, что выполнены перечисленные ниже операции.• Подсоед1шен источник питания ( Ш9).• Снята крышка объ

2. Загрузите кассету (Ш14).3. Установите селектор программ в положение О.• В этом положении в видеокамере выбрана программа простой съемки. Она позво

Изменение режима записи (SP/LP)Кассету можно заш1сывать и воспроизводапъ в режимах 8Р (стандартный) и ЬР (длительный). В режиме ЬР емкость кассеты воз

16:9 (съемка для ши;Подготавливает изображения в формате 16:9 для воспроизведения на широкоэкранных телевизорах.CAMERA|ввиаюров) В^1►САМ.SET UP•OFFMEN

£гВажные инструкции по эксплуатацииПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.ВО ИЗБЕЖАНИЕ ОПАСНОСТИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ КОЖУХ (ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ). ВНУТРИ К

«Наезд/отъезд» видеокамерыФ2X85о«Наезд»сттшдш( 1 0 х оптический трансфокаторВидеокамера оснащена 10-кратным зум-объективом, который позволяет выбрать

Щ Примечания.• Как правило, при наезде/отъезде видеокамеры расстояние до объекта должно быть не менее 1 м. Однако в широкоугольном положении трансфок

Использование экрана ЖКДи закрытие экрана ЖК-дисплеяСдв1шьте кнопку открытия ЖКД и откройте панель, потянув ее от видеокамеры. При этом автоматн- чecю

Перед закрытием панели ЖКД или ее прижатием к боковой поверхности видеокамеры обязательно установите панель ЖКД в вертикальное положение.Обязательно п

01 X*0 5g|О ®Контроль за сьеШкойЗо стогны объектаРазверн>'в панель ЖКД экраном в сторону объектива, можно наблюдать за собой во время съемки

Воспроизведение кассетытШг 'С помощью экрана ЖКД можно в любой момент просмотреть кассету. Видеокамера также воспроизводит звуковую дорожку через

[Друг# в^пр^|зведенйя'Пауза воспроизведенияНатигге кнопку II (пауза). Для возобновления обычного воспроизведения нажмите эту кнопку еш

Воспроизведение в обратном направленииДдя воспроизведения в обратном направлении на обычной скорости нажмше кнопку -/ ◄!! во время обычного воспроизве

громкоговорител|ьВидеокамера оснашена встроенным громкоговоршелем, позволяющим прослушивать звуковую дорожку во время воспроизведения кассеты. Встроен

Подключение для просмотра на экране телевизораДля воспроизведения записей видеокамеру можно подклю‘ппъ к телевизору или видеомагнитофону. К видеокаме

СодержаниеВведениеВажные инструкции поэксплуаташш...Благодарим за выбор продукши!Canon ...

Если телевизор 1(|1ли видеомати1^1^Щ оснащен разъемомSCART (без S (Sl^vWeo)2X§iXi V£оОАдаптер SCART РС-А10Стереофонический вцдеокабель STV-250NПри п

Если телевизор (или вид|^||атитофон> оснащенЬцощь1м рдзьемом S (Sl)^video___________ „Для более высокого качества изображения рекомендуется воспрои

Если телевизор (или видеомагаитофон) оснащен входными разъемами ауцио/видео ____________________________Стереофонический видеокабель STV-250NПри

Советы по съемке видеокамеройСак правильно ядржать !1меруДля обеспечения максимальной стабильности возьмите видеокамеру в правую руку и прижмите локот

уфп съемки изображенйд!1а»2ёоВместо использования трансфокатора во время съемки попробуйте выбрать угол съемки изображения еше до начала съемки. Удач

Отключение стабилизатора изображенияв большинстве видеокамер даже очень небольшое движение руки будет заметно при съемке в режиме телефото. Однако ста

Использование меню_ Многие из сложных функций видеокамеры выбираются из меню,[] выводимых на дисплей.Имеется два главных меню:САМ. MENU (Меню видеокам

о Подменю настройки дисплея® Яркость...QQ23© Зеркальный режим...Ш 24(0 Экран телевизора...

о Системное подменю® Беспроводной пульт дистанционного управления...Ш41® Звуковой сигнал...Ш 190$ Возврат8-;1:3-PLAY MENU

7. Поворачивая диск селектора, переместите стрелку к требуемомузначению.• Если при установке любой функции, кроме баланса белого и значения выдержки,

Благодарим за выбор продукции Canonо>S£•Xсов первую очередь благодарим Вас за покупку видеокамеры Canon. Благодаря примененной передовой технологам

§ ф §Использование беспроводного пульта дистанционного управленияПоставляемый беспроводной пульт управления позволяет управлять внаеокамерой с рассто

Управление двумя ОУ-нвидеокамерами Canon (режим датчика дистанционного2ÓOMWтасэДля предотвращеш1Я помех от других беспроводных пультов дистаниион-

Если пульт дистанционного управления не работает:Убедитесь, что в видеокамере и в пульте дистаншюнного управления установлен один и тот же режим. Для

Установка даты и времениИндикация даты и/или времени образует часть кода данных. Во время воспроизведения индикацию можно вьшести или убрать (Ш68).Пер

]i'lZ 7О S 5 »s№Чковой пояс№Часовой лояс3LONDON (Поядок) 111WELLGTN (Веплинпон)тPARIS (Париж! LfiSAMOA (Самоа)В]CAIRO (Каир)!l&H0N0LU (Г оно

После установк>1даты и времени при каждом включеши! питания дата/время и часовой пояс отображаются в течение приблизительно 4 с.MENU»SYSTEM

Съемка стоп-кадров3£'||1 g S 5 иSСшшаемые стоп-кадры похожи на фотоснимок. Видеокамера записывает изображение и звук на ленту в течение нескольк

в реж1ше паузы записи1. Нажмите на кнопку PHOTO наполовину и удержива11те ее в такомположении.• В нижнем правом углу дисплея мигает символ «PHOTO».•

Поиск и быстрый просмотр во время съемкиа... ...Поиск записиКогда видеокамера находится в режиме паузы записи, можно использовать функцию поиска запи

Использование различных программ съемкиВидеокамера позволяет выбрать одну из 7 программ записи. В них используются различные комбинации параметров дл

Вводные сведения о М\/400/М\/4001Компактная иМУ400/МУ400х и\{еег небольшие размеры и вес. В ее компактном корпусе сконцентрировано множество различны

э( Установка режима програм1Л||!| ДЁ5 X8 SО ш S1. Передвиньте селектор программ в положение 1Б (программа автоэкспозиции).2. Для отображения меню п

Используйте эту программу при съемке на открытом воздухе для выделения объекта съемки на общем смягченном фоне. Эта программа удобна для съемки неподв

( Прожектор " "Эта программа предназначена для съемки эпизодов с прожекторным освешением. например, сиены в театре. Экспозиция автоматически

Цифровые эффектыUit4)poBbie эффекты видеокамеры можно использовать для получения более интересных результатов.• Монтажные переходы: Начзшайте

aл54Монтажные переходыВведение/выведение изображения (РАОЕ-Т)В начале съемки изображение постепенно появляется из темного экрана.После окончания съемк

ЭффектыСепия (SEPIA)Преобразует изображение в монохромное с коричневатым оттенком.Живопись(ART)Создает эффект живописи, называе\гый соляризащ1ей.

aЦифровые эффекты могут быть установлены с помошью органов управления на видеокамере или пульте дистанционного управления. Нажатие кнопок А/Т на пульт

6, в режиме ввдеокамеры CAMERA:Введение изображения — Нажмите Ю10пку пуска/остановки.Выведение изображения - Нажмите кнопку пуска/остановки.В режиме

Запись звука3Выбор ауджфежимаВидеокамера MV400/MV400Ì позволяет записывать звук в двух режимах — 16-разрядном и 12-разрядном. 16-разрядный режим обесп

@ Примечания.• Во избежание электромагнитных помех, при использовании внешнего микрофона длина микрофонного кабеля не должна превьшгать 3 м.• Будьте в

Знакомство с MV400/MV400Ì@Кнолкабыс1роп>просмо1разаписи (ctp. 48)/Кнопка REC SEARCH - (ар. 48)/ Кнопка-^ (перемотканазад)(ар.25)1|« 5 О оЭкран Ж

Устройство автоматического пускаЭто устройство полезно, если при съемке фильма или стоп-кадра Вы хотите снять самого себя.1. Нажмите кнопку G устр

Для съемки стоп-кадров2. Нажмите кнопку PHOTO на корпусе видеокамеры или на пульте дистанционного управления.• Видеокамера автоматически фокусируется

Использование сдвига автоэкспозицииУправляя уровнем функции автоматической экспозшиш (АЕ), можно сделать изображение немного светлее или темнее. Это п

Установка выдержки затвораДля получения стабильных изображений быстро Движущихся объектов устанавливайте вьщержку вручную.1. Убедитесь, что в в

□Рекомендации по съемке с малой выдержкой• При съемке с выдержкой 1/1000 или менее не направляйте видеокамеру прямо на солнце.Рекомендуемые значения в

Ручная фокусировкаВидеокамера обеспечивает автоматическую фокусировку. Ва.м требуется только навести видеокамеру — и она обычно будет хорошо сс|юкусир

Установка баланса белогоS1X g¡1I iСистема автоматического баланса белого способна компенсировать широкий диапазон условий освещения. Хотя не

Ручная установка баланса белого может дать лучшие результаты, чем автоматическая установка, при съемке:Е!Объектов с одним преобладаюш1ш цветом, наприм

Отображение даты, времени и данных видеокамеры (код данных)Код данньлх, содержащий дату и время съемки, а также другие данные видеокамеры (выдержка за

ювка кода данныхМожно также выбрать тип отображаемого кода данных — дата/время, данные видеокамеры или и то, и другое.MENU(Ш36)^OtSP.SET UP►>►DATA

ВмАОШЖЛвлъ (стр. 91.97)Кроншгайн для крепления реш( йтр. 92)Кнопка луска/осганоеки (Стр. 17)ItepeemoHaTanii латания POWER (стр 16)MV400CAMERA•OFFP

Автоматический вым\в1даты на шестшсекундПри cъe^«ce в 24:00 для индикаиин смены суток на шесть секунд автоматически выводится дата. Дата также автома

Поиск на ленте (поиск фото/поиск даты)а а□ а о- «I STOP* +ООО-- Н «sSfel» • iCD CDЭта функция позволяет быстро перемещаться по ленте между стоп- кадра

laAS Xs §о ШВозврат в ранее отмеченное положениес помощью пульта дистангшонного упраааения отметьте положение на ленте, в которое нужно будет вернутьс

Монтаж с перезаписью на видеомагнитофонПодключив видеокамеру к в1иеомапштофону, можно монтировать запись с целью удаления ненужных сиен или

Перезапись на цифровое видеооборудование74MV400Цифровое видеооборудование, оснащенное разъемом ОУ, позволяет монтировать, копировать и передавать данн

MV400ÌВидеокамера МУ4001 оснащена функшшй цифровой видеозаписи.Цифровое видеооборудование, оснащенное разъемом ОУ, позволяет монтировать, копировать и

( Перёриписьш1. Найдите ва отснятой кассете место незадолго до сиены, которую требуется скопировать, и установите режим паузы записи.2. Нажмите кноп

[ Замечания об авторских правахПредупреждение о нарушении авторских правАвторские права на некоторые заранее записанные видеокассеты, фильмы и другие

Запись с видеомагнитофона, телевизора или аналоговой видеокамеры - аналоговый вход (только М\/4000Видеокамера MV400Ì позволяет записывать на кассету в

[Подготовка]1. Подключите видеокамеру к видеомагаитофону, телевизору или другой видеокамере.2. Подготовьте это устройство. (Пример подключения к вид

Ф s 2 EX »о ОPaiMM С (LANC) (crp. 73)MV400: Разъем AV OUT(ВЫХ0А AV) (crp. 29)/Разъем О (наушники) (стр. 29) MV400I: Разъем AVIN/0UT (вход/ выход AV) (

Запись поверх существующих сцен - монтаж со вставкой аудио/видио (только МУ400'|)с помощью аналогового входа или ршьема ОУ видеокамеры МУ400

<св STOP* . И» ;ОООfMÌtt »>’ iЯХ1-0.Строка со стрелкойПодготовкаПример записи с видеомагнитофона |L2.Подсоедините видеокамеру к видеомагнитофон

aМонтажnяI-XоS1. На видеомагнитофоне найдите место за 3 с до сцены, которую требуется вставить. Переведите видеомагнитофон в режим паузы воспроизведе

Перезапись звука- Для МУ400 (Для МУ4001, Ш85).Можно добавить новый звук к исходному звуку на кассете, записанной в режиме 8Р с 12-разрядньгм звуком. И

a[ Перезапись13М JKtiа s аD D оъ- «1 grop» «. й»-о cf) оМ 1 i 1 11Во время шш при подготовке к перезаписи звука не подключайте/не отклю- ча&

- Для MV4001 (Для MV400, СР83).К исходному звуку на кассете можно добавтъ новый звук с аудиоаппаратуры (AUDIO IN) либо со встроенного или внешнего ми

_ Примечания.[д] ♦ Добавляя звук с помощью встроенного микрофона, убедитесь, чток терминалу MIC не подключены никакие кабели.• Чтобы контролировать

4. Найдите место, с которого требуется начать перезапись звука, и нажмите кнопку PAUSE.• Кнопки воспроизведения на корпусе видеокамеры или функшга с

Задание режима микширования звукалиоюMr>N;TQC^l STоПри всюпроизведенш! пленки, записанной в 12-разрядном режиме, можно задать следующие режимы восп

BbixQAifbix аудиоканалов'П., .При воспроизведении кассеты, звуковое сопровождение которой записано на нескольких каналах, можно изменять выходные

Питание видеокамерыПеред тем как пользоваться видеокамерой, необходимо с помошью сетевого блока питания;подать питание от электросети илизар5Щ1ПЪ агас

Подключение к персональному компьютеруПодключив видеокамеру с помощью кабеля DV к ПК, оборудованному платой видеозахвата с IEEE 1394/ОУ-совместимым ра

Подготовка видеокамеры[ Отрегулируйте видаПереведите видеокамеру в режим видеокамеры CAMERA. Выдвиньте видоискатель, затем отрегулируйте рычаг фокусир

наплечный ременьДля повышения безопасности и удобства переноски перед съемкой закрешгге на ввдеокамере наплечный ремень.’ Пропустите КОШ1Ы ремня через

Замечания по использованию аккумуляторов1ЬНОСТЬ----------ие:Ш съемкиЭто время может изменяться в зависимости от различных обстоятельств — лучше всего

X§ ^ g4[ Уровень заряда аккумулятора ]Индикатор на дисплее показывает приблизительный уровень заряда аккумулятора.[Ц Примечания.• Когда аккумулятор п

Установка элемента резервного питанияОткройте крышку отсека резервного элемента питаши на блоке крепления аккумулятора и установите литиевый элемент п

£ I1^ XТехническое обслуживаниеИзбегайте высоких температур и высокой влажности• Например, в жаркую погоду не оставляйте видеокамеру в автомобиле.• У

[ ХранениеЕсли в течение некоторого времени не планируется пользоваться видеокамерой, храните ее в чистом и сухом помещении при температуре не вьиие

Вндеоголовки♦ Мозаичные шумы на воспроизводимом изображении могут быть вызваны загрязнением видеоголовок.При очень сильном загрязнении вгщеоголовок ви

[ КонденсацияПри перемещении видеокамеры с холода в тепло возможно формирование конденсата. Использование видеокамеры при налитаи конденсашш может при