Canon PowerShot A400 User Manual

Guida dell'utente della fotocameraz Leggere la sezione Informazioni preliminari (pagina 5).z Consultare anche il Canon Digital Camera Software St

8Informazioni preliminariz Non pulire l'apparecchiatura con sostanze contenenti alcool, benzene, diluenti o altre sostanze infiammabili. L'u

98Funzioni variezLe procedure eseguite con una connessione a una scheda compatibile con USB 2.0 non sono garantite.1 Installare il driver e le applica

99Funzioni varie6Fare clic su [Configura] nella finestra [CameraWindow - Imposta avvio automatico] (solo la prima volta che si effettua l'operazi

100Funzioni variez Utilizzo del software e del computer per scaricare le immagini:J Consultare il Canon Digital Camera Software Starter Guide Disk [CD

101Funzioni varie1 Assicurarsi che il menu Trasferim. diretto venga visualizzato sul monitor LCD della fotocamera. z Il pulsante diventa di colore b

102Funzioni varieCome sfondo per il computer è possibile scaricare solo immagini in formato JPEG.L'opzione selezionata con il pulsante viene ma

103Funzioni varieDownload da una scheda SD1 Estrarre la scheda SD dalla fotocamera e inserirla in un lettore per schede SD collegato al computer.z Con

104Funzioni varie3 Inserire le altre estremità del cavo AV nei jack di entrata video ed entrata audio dell'apparecchio televisivo.4Accendere l&ap

105Funzioni varieReimpostazione del numero di fileÈ possibile selezionare la modalità di assegnazione dei numeri di file.1 Nel menu [ (Impostazione)]

106Funzioni varieCapacità delle cartelleOgni cartella contiene in genere fino a 100 immagini. Poiché le immagini ottenute in modalità Scatto continuo

107Funzioni varieModifica delle impostazioni della fotocamera1 Premere il pulsante MENU.z Viene visualizzato il menu [ (Registra)] o [ (Play)].2 Sele

9Informazioni preliminariz Non provocare il cortocircuito dei terminali della batteria mediante il contatto con oggetti metallici, ad esempio portachi

108Funzioni varieRegistrazione delle impostazioni della fotocameraLe immagini registrate sulla scheda SD e i suoni appena registrati possono essere ag

109Funzioni varie5 Premere il pulsante DISP.z Viene visualizzata un'immagine.Immagine avvio: andare al passaggio 6a, 7aSuono avvio, Suono scatto,

110Funzioni variez Suono avvio, Sonoro tasti, Sonoro Autosc. e Suono scattoI formati file diversi da quelli sopra descritti non possono essere utilizz

111Funzioni varieriproduca tale audio 2 secondi prima dello scatto della foto. È possibile anche registrare della musica allegra per evidenziare il so

112Elenco dei messaggiNella tabella seguente sono riportati i messaggi che potrebbero essere visualizzati sul monitor LCD.zPer i messaggi che possono

113Elenco dei messaggiDati danneggiatiSi è tentato di riprodurre un'immagine contenente dati danneggiati.RAWSi è tentato di riprodurre un'im

114Risoluzione dei problemiProblema Causa SoluzioneLa fotocamera non funziona.La fotocamera è spenta.zAccendere la fotocamera.Consultare la sezione Ac

115Risoluzione dei problemiLa fotocamera non scatta.La scheda SD è piena.zInserire una nuova scheda SD.zScaricare le immagini sul computer, quindi eli

116Risoluzione dei problemiLe batterie si esauriscono rapidamente.Le batterie non sono del tipo giusto.zUtilizzare soltanto batterie alcaline di tipo

117Risoluzione dei problemiLe immagini sono confuse o sfuocate.La fotocamera è stata mossa durante lo scatto.zTenere la fotocamera ferma durante lo sc

10Informazioni preliminariATTENZIONEz Evitare di utilizzare, appoggiare o conservare l'apparecchiatura in luoghi esposti a luce solare intensa o

118Risoluzione dei problemiIl soggetto risulta sottoesposto (troppo scuro).La luce non è sufficiente per scattare. zAccendere il flash.Il soggetto è t

119Risoluzione dei problemiSull'immagine compaiono punti o asterischi bianchi.La luce del flash è stata riflessa da particelle di polvere o inset

120Appendice2Aprire il coperchio della scheda SD e delle batterie (pag. 13, 15) e rimuovere il supporto della batteria.3 Estrarre la batteria nella di

121Appendice5 Riportare il supporto della batteria a bottone nella posizione originale.6 Impostare la data e l'ora quando sul monitor LCD è visua

122AppendicezQuesto carica batteria può essere utilizzato soltanto per ricaricare batterie NiMH Canon di tipo AA NB-2AH. Non ricaricare queste batteri

123AppendicezDal momento che la conservazione di una batteria carica per lunghi periodi di tempo (circa un anno) può abbreviarne la durata o avere eff

124AppendiceUtilizzo del kit dell'adattatore CA ACK800Quando si utilizza la fotocamera continuamente per lunghi periodi di tempo e quando ci si c

125AppendiceCura e manutenzione della fotocameraPer pulire il corpo della fotocamera, l'obiettivo, il mirino, il monitor LCD e le altre parti, ut

126SpecificheTutti i dati sono basati sui metodi di test standard in uso presso Canon e sono soggetti a modifiche senza preavviso.Pixel effettivi dell

127SpecificheCompensazione dell'esposizione ± 2 stop in incrementi di 1/3 di stopSensibilità Equivalente Auto/ ISO 50/100/200/400Bilanciamento de

11Informazioni preliminariPrevenzione dei malfunzionamentiEvitare l'esposizione a forti campi magneticiNon posizionare mai la fotocamera in pross

128Specifiche*1Questa fotocamera digitale supporta Exif 2.2 (detto anche "Exif Print"). Exif Print è uno standard per migliorare la comunica

129SpecifichePrestazioni delle batterie•I dati effettivi possono variare a seconda delle condizioni di ripresa e delle impostazioni.<Condizioni dei

130SpecifichezLa lunghezza massima di un filmato è di circa 30 sec. ( )* o 3 min. ( , )*. I valori indicati si riferiscono ai tempi massimi di regist

131SpecificheBatteria NiMH NB-2AHFornita con il set di batterie NiMH NB4-200 e il kit carica batteria CBK4-200 venduti separatamente.Carica batteria C

132Informazioni e suggerimentiQuesta sezione contiene suggerimenti sulla fotografia.Utilizzo dell'autoscatto (pag. 43)Generalmente, alla pression

133Informazioni e suggerimentiVelocità ISO (pag. 79)La velocità ISO è la rappresentazione numerica della sensibilità della fotocamera nei confronti de

134Indice alfabeticoDownload delle immagini tramite connessione tra la fotocamera e il computer . . . . . . . . . . . . . . . . 95Requisiti di siste

135Indice alfabeticoRipristino delle impostazioni predefinite . . . . . . . . . 72Risparmio bat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

136Indice alfabeticoRiproduzioneAuto Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85Filmati . . . . . . . . . . . . . . .

137NOTE

12Guida ai componenti* Evitare ondeggiamenti della fotocamera o urti con altri oggetti quando la fotocamera è appesa alla cinghietta da polso.Pulsante

138NOTE

139NOTE

140NOTE

141NOTE

142NOTE

143Funzioni disponibili per ogni modalità ScattoLo schema seguente riporta funzioni e impostazioni disponibili per ogni modalità Scatto.FunzionePagine

144Riduzione occhi rossiO OUO O O O O–O O–Scatto veloceO O– – ––––––––Luce Autofocus O OUO O O O O–O O O34Metodo di scattoScatto singoloO*O*U*O*O*O*O*

Diagramma di flusso e guide di riferimentoQuesta GuidaScatto con la fotocameraCanon Digital Camera Software Starter Guide Disk [CD della Guida introdu

Guida dell'utente della fotocameraz Leggere la sezione Informazioni preliminari (pagina 5).z Consultare anche il Canon Digital Camera Software St

13Guida ai componenti* Per collegare la fotocamera a un computer o a una stampante, utilizzare uno dei seguenti cavi.• Computer: cavo Interfaccia USB

14Guida ai componentiPulsante (Print/Share)Le operazioni descritte di seguito sono disponibili premendo il pulsante .- Stampa: consultare la Guida del

15Preparazione della fotocameraInstallazione delle batterie e della scheda SDEtichetta di protezione da scritturaLa scheda SD dispone di un'etich

16Preparazione della fotocamerazSe la spia è di colore verde lampeggiante, la fotocamera scrive, legge, elimina o trasmette dati nella o dalla scheda

17Preparazione della fotocamerazConsultare la sezione Prestazioni delle batterie (pag. 129).zPer informazioni sulle batterie, sul kit carica batteria

Diagramma di flusso e guide di riferimentoQuesta GuidaScatto con la fotocameraCanon Digital Camera Software Starter Guide Disk [CD della Guida introdu

18Preparazione della fotocamerariponendo le batterie in tasca per riscaldarle prima dell'uso. Evitare tuttavia di tenere le batterie in tasca ass

19Preparazione della fotocamera3Selezionare (Formattazione) utilizzando o , quindi premere il pulsante SET.4Selezionare [OK] utilizzando o , quindi

20Preparazione della fotocamerazSe la fotocamera non funziona correttamente, è possibile che la scheda SD sia danneggiata. La formattazione della sche

21Preparazione della fotocameraImpostazione Data/OraQuando si accende la fotocamera per la prima volta o la batteria a bottone sta per scaricarsi, vie

22Preparazione della fotocameraImpostazione della linguaImposta la lingua utilizzata per i menu e i messaggi del monitor LCD.1Accendere la fotocamera

23Funzioni di baseAccensione/spegnimento della fotocameraAccensione della fotocamera1 Premere il pulsante ON/OFF fino a quando la spia superiore accan

24Funzioni di baseFunzione di risparmio energeticoLa fotocamera è provvista della funzione di risparmio energetico. In base all'impostazione di t

25Funzioni di baseInterruttore della modalitàUtilizzare l'interruttore della modalità per selezionare la modalità operativa della fotocamera.Moda

26Funzioni di baseUtilizzo del monitor LCDUtilizzare il monitor LCD per scattare e controllare le immagini, per le operazioni di menu e per la riprodu

27Funzioni di baseModalità ScattoCompensazione dell'esposizioneBilanciamento del biancoModo ScattoVelocità ISOEffetto fotoModalità di misurazione

1Esclusione di responsabilitàz Le informazioni contenute in questa guida sono state accuratamente verificate, in modo da risultare precise ed esaurien

28Funzioni di baseModalità Riproduzione*Visualizzazione dettagliata non disponibile in riproduzione indice (9 immagini).StandardNumero di fileScattoDa

29Funzioni di baseL'immagine del monitor LCD risulterà più scura in caso di esposizione diretta alla luce del sole o a un'altra fonte di ill

30Funzioni di baseInformazioni sull'istogrammaL'istogramma è un grafico che consente di verificare la luminosità dell'immagine scattata

31Scatto - Nozioni di base Modalità AutoIn questa modalità, tutto quello che occorre fare è premere il pulsante dell'otturatore. Tutte le altre o

32Scatto - Nozioni di base• Quando la fotocamera completa la misurazione vengono emessi due segnali acustici e la luce della spia diventa di colore ve

33Scatto - Nozioni di baseScatto con il mirinoÈ possibile risparmiare energia spegnendo il monitor LCD e utilizzando il mirino per scattare.1Comporre

34Scatto - Nozioni di baseLuce Autofocus- Talvolta, quando si preme a metà il pulsante dell'otturatore per risolvere i problemi di messa a fuoco

35Scatto - Nozioni di baseModifica della durata della visualizzazione delle immaginiÈ possibile modificare la durata della visualizzazione delle immag

36Scatto - Nozioni di baseSelezione di , , o 1 Impostare l'interruttore della modalità su , quindi premere il pulsante 2Selezionare la modal

37Scatto - Nozioni di baseModifica della risoluzione e della compressioneÈ possibile modificare la risoluzione e la compressione, fatta eccezione per

2Informazioni sui marchi di fabbrica• Canon e PowerShot sono marchi di fabbrica di Canon Inc.• Macintosh, PowerBook, Power Macintosh e QuickTime son

38Scatto - Nozioni di base1 Premere il pulsante FUNC.2Selezionare * o * utilizzando o .* Viene visualizzata l'impostazione corrente.3Selezionare

39Scatto - Nozioni di base3 Premere o per selezionare [Acceso], quindi premere il pulsante MENU.z Verrà visualizzata nuovamente la schermata di sca

40Scatto - Nozioni di basez Quando si scatta con una sensibilità ISO elevata utilizzando il flash, più si è vicini al soggetto più aumenta la possibil

41Scatto - Nozioni di basepuò variare a seconda delle condizioni di scatto e del livello di carica della batteria.zIl flash scatta due volte. Un flash

42Scatto - Nozioni di baseModalità Macro/ Infinito1 Premere / ( sul selettore) per visualizzare o .z Premendo / ( sul selettore) si annulla

43Scatto - Nozioni di baseAutoscattoCon questa funzione, le immagini sono scattate 10 o 2 secondi dopo che il pulsante dell'otturatore è stato pr

44Scatto - Nozioni di baseZoom DigitaleLe immagini possono essere ingrandite o ridotte con la combinazione delle funzioni di zoom digitale e ottico ne

45Scatto - Nozioni di baseScatto continuoQuesta modalità consente di scattare una sequenza di fotogrammi tenendo premuto il pulsante dell'otturat

46Scatto - Nozioni di baseScatto di immagini panoramiche (Unione Guidata)La modalità Unione Guidata può essere utilizzata per scattare una serie di im

47Scatto - Nozioni di basez Evitare di unire immagini che includano elementi distanti e vicini. Gli oggetti possono apparire distorti o doppi.z Regola

3SommarioGli elementi contrassegnati da sono elenchi o tabelle riepilogative delle funzioni o delle procedure della fotocamera.Informazioni prelimin

48Scatto - Nozioni di baseRiprese specialiSelezionando una delle 8 modalità riportate di seguito è possibile scattare l'immagine con le impostazi

49Scatto - Nozioni di baseFuochi d'artifModalità appropriata per scattare immagini di fuochi d'artificio in modo chiaro e con l'esposiz

50Scatto - Nozioni di basez Nelle modalità e , la velocità dell'otturatore è inferiore. Utilizzare un treppiede per evitare immagini mosse.zNe

51Scatto - Nozioni di baseModalità di stampa in formato cartolinaÈ possibile scattare immagini con impostazioni appropriate per la stampa in formato c

52Scatto - Nozioni di baseInserimento della data nei dati dell'immagineÈ possibile inserire la data su un'immagine quando si seleziona . La

53Scatto - Nozioni di basesecondo) è 30 secondi con l'impostazione , 3 minuti con l'impostazione e (secondo i test standard di Canon).*

54Scatto - Nozioni di basez Per sapere quali impostazioni è possibile modificare in questa modalità, consultare le informazioni riportate a pagina 143

55Riproduzione - Nozioni di basez Premere il pulsante DISP. per visualizzare i dati relativi all'immagine visualizzata (pag. 28).z Premere il pul

56Riproduzione - Nozioni di base3 Premere , , o per selezionare l'immagine.4 Premere il pulsante .z La riproduzione indice viene annullata e i

57Riproduzione - Nozioni di basePassaggio da un'immagine all'altraIn riproduzione indice è possibile spostarsi avanti e indietro nella visua

4SommarioRipristino delle impostazioni predefinite ...72Problemi di ripresa di soggetti da mettere a fuoco automaticamente ...

58Riproduzione - Nozioni di basezAl termine della riproduzione di un filmato, verrà visualizzato l'ultimo fotogramma. Se si preme il pulsante SET

59Riproduzione - Nozioni di base1Selezionare l'immagine da modificare e premere il pulsante SET.z Consultare la sezione Visualizzazione di filmat

60Riproduzione - Nozioni di base7Selezionare [Sovrascrivere] o [Nuovo file] utilizzando o , quindi premere il pulsante SET.z [Sovrascrivere]: salva i

61EliminazioneNon è possibile recuperare le immagini eliminate. Prestare la massima attenzione prima di eliminare un file.Eliminazione di singole imma

62Scatto - Funzioni avanzateSelezione di menu e impostazioniSelezione di impostazioni tramite il pulsante FUNC. (solo in modalità Scatto)2. FUNC.Modal

63Scatto - Funzioni avanzateSelezione di impostazioni tramite il pulsante MENU.zPer le voci accanto alle quali appare [...], premere il pulsante SET e

64Scatto - Funzioni avanzatez A seconda della modalità di scatto, è possibile che alcune voci di menu non siano disponibili (pag. 143).z È possibile a

65Scatto - Funzioni avanzateImpostazioni di menu e impostazioni predefiniteRegistra Menu*Impostazione predefinitaVoci di menu Contenuto impostazionePa

66Scatto - Funzioni avanzateVisualizzaImposta la durata di visualizzazione delle immagini sul monitor LCD una volta rilasciato il pulsante dell'o

67Scatto - Funzioni avanzateMenu PlayMenu Impostazione*Impostazione predefinitaVoci di menu Contenuto impostazionePagina di riferim. Protezione Proteg

5Informazioni preliminariLeggere con attenzioneScatti di provaPrima di provare a fotografare i soggetti desiderati, si raccomanda di eseguire alcuni s

68Scatto - Funzioni avanzateVolumeRegola il volume del suono di avvio, di scatto e di riproduzione, nonché del sonoro dei tasti e dell'autoscatto

69Scatto - Funzioni avanzateRisparmio bat.È possibile impostare le impostazioni di AutoSpegnimento e Spegni display premendo il pulsante SET.- AutoSpe

70Scatto - Funzioni avanzate LinguaImposta la lingua utilizzata per i menu e i messaggi del monitor LCD.• English (inglese)* • Norsk (norvegese)• Deut

71Scatto - Funzioni avanzatePersonalizzazione della fotocamera(Impostazioni menu fotocamera)È possibile selezionare il tema, l'immagine e il suon

72Scatto - Funzioni avanzateRipristino delle impostazioni predefiniteÈ possibile ripristinare le impostazioni predefinite di tutti i menu e tutte le f

73Scatto - Funzioni avanzateProblemi di ripresa di soggetti da mettere a fuoco automaticamenteI seguenti tipi di soggetti possono non essere adatti al

74Scatto - Funzioni avanzatePassaggio tra le impostazioni di messa a fuocoÈ possibile modificare il metodo di selezione del riquadro dell'autofoc

75Scatto - Funzioni avanzatePassaggio da una modalità dimisurazione della luce a un'altraLa misurazione valutativa è la modalità di misurazione p

76Scatto - Funzioni avanzateRegolazione dell'esposizioneRegolare l'impostazione di compensazione dell'esposizione per evitare che il so

77Scatto - Funzioni avanzateRegolazione del tono (bilanciamento del bianco)L'impostazione del bilanciamento del bianco in base alla fonte luminos

6Informazioni preliminariPrecauzioni per la sicurezzaz Prima di utilizzare la fotocamera, leggere attentamente le precauzioni per la sicurezza. Accert

78Scatto - Funzioni avanzateImpostazione di un bilanciamento del bianco personalizzatoNei casi descritti di seguito, il bilanciamento del bianco potre

79Scatto - Funzioni avanzate- Lo zoom è nella posizione teleobiettivo.Impostare lo zoom digitale su [Spento].- È selezionata una modalità diversa da ,

80Scatto - Funzioni avanzateModifica dell'effetto fotoÈ possibile eseguire riprese con effetti diversi di saturazione e di contrasto.Effetti OffQ

81Scatto - Funzioni avanzate1 Selezionare * (Effetti OFF) dal menu FUNC.z Consultare la sezione Selezione di menu e impostazioni (pag. 62).* Viene vi

82Scatto - Funzioni avanzatezQuando la fotocamera è in posizione verticale, il sensore di orientamento automatico individua la parte superiore dell&ap

83Riproduzione - Funzioni avanzateRotazione di immagini sul monitorÈ possibile ruotare le immagini di 90° o 270° in senso orario sul monitor LCD.1 Nel

84Riproduzione - Funzioni avanzateCome allegare note vocali alle immaginiIn modalità Riproduzione (incluse la riproduzione di una sola immagine, indic

85Riproduzione - Funzioni avanzateAuto PlayUtilizzare questa funzione per riprodurre in modo automatico tutte le immagini della scheda SD (Auto Play).

86Riproduzione - Funzioni avanzateInterruzione della funzione di riproduzione automaticaz Per interrompere la funzione Auto Play, premere il pulsante

87Riproduzione - Funzioni avanzate3 Premere il pulsante MENU.z La fotocamera torna alla schermata menu. Per uscire dalla schermata premere di nuovo il

7Informazioni preliminariz Tenere la batteria a bottone utilizzata nella fotocamera fuori dalla portata dei bambini. Se un bambino inghiotte una batte

88Funzioni varieInformazioni sulla stampaEsistono due modi per stampare immagini con questa fotocamera.z Per stampare le immagini memorizzate nella sc

89z Stampante Bubble Jetz Stampante CPLaboratorio fotograficoStampanti compatibili conla stampa direttaz Stampanti compatibili con PictBridgeImpostazi

90Funzioni varieSelezione delle immagini per la stampa1 Nel menu [ Play], selezionare (Ordine Stampa), quindi premere il pulsante SET.zConsultare la

91Funzioni variezSe il tipo di stampa (pag. 92) è impostato su [Indice], selezionare un'immagine utilizzando o , quindi aggiungere o rimuovere

92Funzioni varieImpostazione dello stile di stampaÈ possibile impostare lo stile di stampa nel modo seguente:1 Nel menu [ Play], selezionare (Ordine

93Funzioni varieRipristino delle impostazioni di stampaLa funzione Reset annulla tutte le selezioni effettuate per la stampa e reimposta il tipo di st

94Funzioni varieImpostazioni di trasmissione delle immagini (Ordine Trasferimento DPOF)È possibile utilizzare la fotocamera per specificare le imposta

95Funzioni variePer impostare tutte le immagini sulla scheda SD, effettuare le operazioni indicate di seguito.zPassare alla riproduzione indice (una s

96Funzioni varieModello del computerI sistemi operativi indicati devono essere preinstallati su computer con porte USB.CPUWindows 98/Windows Me/Window

97Funzioni varieIMPORTANTEÈ necessario installare il software e il driver presenti sul CD Canon Digital Camera Solution Disk sul computer prima di col