Canon i-SENSYS FAX-L170 User Manual

Starter Guide 

3EnglishNavigating the Menu ▪ Item selection or moving the cursor among the menu itemsHighlight an item with [] or [ ].Proceed to the next hierarchy w

22 - Wenn der Laserstrahl aus dem Gerät austritt, kann eine Bestrahlung der Augen schwere Sehschäden zur Folge haben. ▪ Dieses Gerät ist als Laserprod

23 ▪ Wenn Toner aus der Tonerpatrone streut, achten Sie darauf, dass Toner nicht inhaliert wird oder in Kontakt mit Ihrer Haut kommt. Wenn Toner auf I

24 ▪ Standorte in der Nähe von Vorrichtungen, die magnetische oder elektromagnetische Wellen erzeugen ▪ In Labors oder an Standorten, in denen chemisc

25220 bis 240 V-ModellDer unten abgebildete Aufkleber ist an der Laserscaneinheit des Geräts angebracht.Dieses Gerät ist gemäß IEC 60825-1: 2007, EN60

 Symboly použité v této příručce VAROVÁNÍ

Napájení VAROVÁNÍ 

Údržba a kontroly VAROVÁNÍ 

 Požadavky na instalaci a manipulaci

 Právní oznámeníNázvy modelůSměrnice o OEEZ

Software třetí strany

English FrançaisItaliano Deutsch4 English Entering text, symbols, and numbersKey Entry mode: <aA>Entry mode: <12>@ . - _ / 1ABCabc 2DE

 A kézikönyvben használt jelölések FIGYELMEZTETÉS

Tápellátás FIGYELMEZTETÉS 

Karbantartás és ellenőrzés FIGYELMEZTETÉS 

 A készülék üzembe helyezésére és kezelésére vonatkozó követelmények

 Jogi feltételekTípusszámokWEEE irányelv

Külső szoftver

 Symbole używane w instrukcji OSTRZEŻENIE

Źródło zasilania OSTRZEŻENIE 

Konserwacja i przeglądy OSTRZEŻENIE 

 Wymagania dotyczące instalacji oraz obsługa

5English 4-1 Specify the initial settings.Follow the instructions on the screen, set the language and time.For details on navigating the menu and ho

 Informacje prawneNazwy modeliDyrektywa WEEE

Oprogramowanie dostarczone przez stronę trzecią

 Symboly používané v tejto príručke VAROVANIE

Zdroj napájania VAROVANIE 

Údržba a kontrola VAROVANIE 

 Požiadavky na inštaláciu a manipulácia

 Právne upozorneniaNázvy modelovSmernica o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ)

Softvér tretích strán

 Simboli korišteni u priručniku UPOZORENJE

Napajanje UPOZORENJE 

English FrançaisItaliano Deutsch6English 4-3 Connect a telephone cable.When <Connect phone line.> appears on the display, connect the tele

Održavanje i provjere UPOZORENJE 

 Preduvjeti za postavljanje i rukovanje

 Pravne napomeneNazivi modelaDirektiva o električnom i elektroničkom otpadu

Softver drugih proizvođača

 Simboluri utilizate în acest manual AVERTISMENT

Alimentarea cu energie electrică AVERTISMENT 

Întreţinere şi vericări AVERTISMENT 

 Cerinţe de instalare şi manipulare

 Observaţii legaleNume de modeleDirectiva WEEE

Software al terţelor părţi

761 2 3 4 75EnglishFollow the instructions on the screen, set the paper size and type.After completing the setting, specify the following settings. 6

 Simboli v tem priročniku OPOZORILO

Napajanje OPOZORILO 

Vzdrževanje in pregledi OPOZORILO 

 Zahteve za namestitev in ravnanje

 Pravna obvestilaImena modelovDirektiva o odpadni elektronski in električni opremi

Programska oprema tretjih oseb

 Символи, използвани в ръководството ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Електрическо захранване ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! 

Поддръжка и профилактика ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! 

 Изисквания за инсталиране и работа

English FrançaisItaliano Deutsch8EnglishFAX L Driver Installation GuideIllustrations and displays used in this manual are which of FAX-L170 unless

 Юридически забележкиИмена на моделиДиректива WEEE

Софтуер от трети страни

 Символы, используемые в данном руководстве ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Источник питания ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 

Техническое обслуживание и осмотры ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 

 Требования к установке и эксплуатации

 Правовые положенияНазвания моделейДиректива R & TTE

Программное обеспечение сторонних производителей

 Символи, що використані в цьому посібнику ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Джерело живлення ПОПЕРЕДЖЕННЯ 

97 Perform Useful TasksYou can use various functions in this machine. Following functions are the overview of the overview of the main functions that

Технічне обслуговування та огляди ПОПЕРЕДЖЕННЯ 

 Вимоги до встановлення та поводження

 Правові питанняНазви моделейДиректива R & TTE

Програмне забезпечення сторонніх виробників

      

  

  

     

   R & TTE 

    

English FrançaisItaliano Deutsch107 Attività utiliLa macchina dispone di una serie di funzioni utili. Le funzioni descritte sono unapanoramica del

        

  

    

     

:     R & TTE 

   

 Bu Kılavuzda Kullanılan Simgeler UYARI

Güç Kaynağı UYARI 

Bakım ve İncelemeler UYARI 

 Kurulum Gereksinimleri ve Kullanım

ObsahTartalomSpis treściObsah                                      

 Yasal UyarılarModel AdlarıR & TTE Direkti

Üçüncü Taraf Yazılımı"&qu

 Šajā rokasgrāmatā izmantotie simboli BRĪDINĀJUMS

Strāvas padeve BRĪDINĀJUMS 

Apkope un pārbaudes BRĪDINĀJUMS 

 Uzstādīšanas prasības un lietošana

 Juridiskie paziņojumiModeļu nosaukumiWEEE direktīva

Trešo personu programmatūra

 Šioje instrukcijoje naudojami simboliai ĮSPĖJIMAS

Maitinimas ĮSPĖJIMAS 

A

Priežiūra ir tikrinimai ĮSPĖJIMAS 

 Įrengimo reikalavimai ir naudojimas

 Teisinė informacijaModelio pavadinimaiEEĮ atliekų direktyva

Trečiųjų šalių programinė įranga

 Juhendis kasutatavad sümbolid HOIATUS

Elektrivarustus HOIATUS 

Hooldus ja ülevaatus HOIATUS 

 Paigaldusnõuded ja kasutamine

 Juriidilised teatisedMudelite nimedWEEE direktiiv

Teiste tootjate tarkvara

Check!Check!724 mm520 mm572 mmPapercassette100 mm100 mm100 mm100 mm100 mmFAX-L170 OnlyFAX-L150 Only520 mm100 mm724 mm656 mmPapercassette100 mm100 mm10

  

 Symbolerne i vejledningen ADVARSEL

Strømforsyning ADVARSEL 

Vedligeholdelse og eftersyn ADVARSEL 

 Installationskrav og håndtering

 Juridiske meddelelserModelnavneWEEE-direktivet

Tredjepartssoftware

 Symboler som brukes i håndboken ADVARSEL

Strømforsyning ADVARSEL 

Vedlikehold og inspeksjoner ADVARSEL 

 Krav til installering og håndtering



 Juridiske merknaderModellnavnWEEE-direktiv

Tredjeparts programvare

 Tämän oppaan symbolit VAROITUS

Virtalähde VAROITUS 

Ylläpito ja tarkastukset VAROITUS 

 Asentamista koskevat vaatimukset ja laitteen käsittely

 Oikeudellisia huomautuksiaMallien nimetWEEE-direktiivi

Kolmansien osapuolien ohjelmistot

 Symboler som används i den här handboken VARNING!

Strömkälla VARNING! 

 

Underhåll och inspektion VARNING! 

 Installationskrav och hantering

 Juridisk informationModellnamnWEEE-direktivet

Programvara från tredje part

146 Símbolos utilizados en este manual ADVERTENCIAIndica una advertencia relativa a operaciones que pueden ocasionar la muerte o lesiones personale

147Suministro eléctrico ADVERTENCIA ▪ No dañe ni modifi que el cable de alimentación. Tampoco coloque objetos pesados sobre el cable de alimentación ni

148 ▪ Esta máquina está confi rmada como un producto láser de clase 1 en IEC60825-1:2007.Información sobre el diodo de láser - longitud de onda: 780 a

149 ATENCIÓN ▪ Mantenga los cartuchos de tóner y otros consumibles fuera del alcance de los niños. Si alguien ingiere el tóner u otras piezas, deberá

150 Avisos legalesNombres de modelosFAX-L170 (F162002)FAX-L150 (F162004)Directiva RAEESólo para la Unión Europea y el Área Económica Europea (Norueg

151Software de tercerosEste producto incluye módulos de software de terceros. El uso y la distribución de dichos módulos de software, incluyendo todas

 

 Symbolen in deze handleiding WAARSCHUWING

Voeding WAARSCHUWING 

Onderhoud en inspecties WAARSCHUWING 

 Installatievereisten en gebruik

 Wettelijke kennisgevingenModelnamenAEEA-richtlijn

Software van derden

 Símbolos utilizados neste manual ATENÇÃO

Alimentação ATENÇÃO 

Manutenção e inspecções ATENÇÃO 

 Requisitos de instalação e manuseamento



 Avisos legaisNomes de modeloDirectiva REEE

Software de terceiros

 Σύμβολα που χρησιμοποιούνται στο παρόν εγχειρίδιο ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Παροχή ρεύματος ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ 

Συντήρηση και επιθεωρήσεις ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ 

 Απαιτήσεις εγκατάστασης και χειρισμός

 Νομικές ανακοινώσειςΟνόματα μοντέλωνΟδηγία ΑΗΗΕ

Λογισμικό τρίτων κατασκευαστών

CANON INC.30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, JapanCANON MARKETING JAPAN INC.16-6, Konan 2-chome, Minato-ku, Tokyo 108-8011, JapanCANO

 A  B 

1 2 3 4 5 6 77Hasznos feladatok végrehajtása

1 2 3 4 5 6 7

SadržajCuprinsVsebinaСъдържание                            

A

1 2 435x 6x 1x 16 7 89121011x 1x 1

  

 

 

 



 A 

1 2 3 4 5 6 7

1 2 3 4 5 6 77Izvajanje uporabnih opravil

СодержаниеЗміст                     

A

14151617 18 19(2)(1)x 113x 120

  

 

 

 



 A 

1 2 3 4 5 6 7

1 2 3 4 5 6 7

İçindekilerSatursTurinysSisukord                   

A

Connecting the Handset ●FAX-L17021Option ●FAX-L1501 2 435 6 7

    

    

 

 



 A  B 

1 2 3 4 5 6 7

1 2 3 4 5 6 7

IndholdInnholdSisällysInnehåll                                

A

  



 

 



 A  B 

1 2 3 4 5 6 7

1 2 3 4 5 6 7

ContenidoInhoudsopgaveÍndiceΠεριεχόμενα              

A

English FrançaisItaliano DeutschČesky MagyarPolski SlovenskyHrvatski RomânăSlovenščina Български Русский УкраїнськаTürkçe L

   



 

 



 A  B 

1 2 3 4 5 6 7

1 2 3 4 5 6 7



1English1 About the Supplied Manuals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.22 Navigating the Me

2 Symbols Used in This Manual WARNINGIndicates a warning concerning operations that may lead to death or injury to persons if not performed correct

3Power Supply WARNING ▪ Do not damage or modify the power cord. Also, do not place heavy objects on the power cord or pull on or excessively bend it.

4Maintenance and Inspections WARNING ▪ When cleaning the machine, turn off the machine and computer, and unplug the interface cables and power plug. F

5 CAUTION ▪ Keep the toner cartridges and other consumables out of the reach of small children. If the toner or other parts are ingested, consult a ph

6 ▪ To avoid exposing the toner cartridge to light, place it in the protective bag included with this machine or wrap it in a thick cloth. ▪ Clean thi

7CopyrightCopyright CANON INC. 2013No part of this publication may be reproduced, transmitted, transcribed, stored in a retrieval system, or translate

8 Symboles en vigueur dans ce manuel AVERTISSEMENTAvertissement concernant les opérations susceptibles de représenter un danger de mort ou de provo

9Alimentation électrique AVERTISSEMENT ▪ N'abîmez pas ou ne modifi ez pas le cordon d'alimentation. Veillez également à ne pas poser d'o

10Entretien et vérifi cations AVERTISSEMENT ▪ Lorsque vous nettoyez la machine, éteignez-la, ainsi que l'ordinateur, puis débranchez les câbles d&

11 ATTENTION ▪ Conservez les cartouches d'encre et autres produits consommables hors de la portée des jeunes enfants. En cas d'ingestion de

English FrançaisItaliano Deutsch2EnglishAStarter Guide (This manual):Read this manual fi rst.This manual describes the installation of the machine,

12Entretien et vérifi cations IMPORTANT ▪ Suivez les instructions de l'étiquette d'avertissement fi xée sur la machine. ▪ Evitez de secouer la

13 ATTENTIONVous risquez de vous exposer à des rayonnements dangereux si vous utilisez des commandes ou des réglages, ou si vous exécutez des procédur

14 Simboli utilizzati nel manuale AVVERTENZAIndica operazioni che potrebbero provocare gravi incidenti, anche mortali, se non eseguite correttament

15Alimentazione AVVERTENZA ▪ Non danneggiare o fare modifi che sul cavo di alimentazione. Non appoggiare oggetti pesanti sul cavo di alimentazione né t

16 - In caso di fuoriuscita del raggio laser, questo potrebbe colpire gli occhi e causare seri danni alla vista. ▪ Questa macchina rientra nella categ

17Consumabili AVVERTENZA ▪ Non gettare le cartucce del toner esaurite nelle fi amme aperte. Il toner potrebbe infi ammarsi e causare scottature e un inc

18Manutenzione e ispezioni IMPORTANTE ▪ Attenersi alle istruzioni riportate nell'etichetta di avviso attaccata alla macchina. ▪ Non scuotere o ur

19 ATTENZIONEL'uso di controlli, regolazioni o l'esecuzione di procedure diverse da quelle specifi cate nei manuali della macchina possono ca

20 In diesem Handbuch verwendete Symbole WARNUNGWenn Sie eine so gekennzeichnete Warnung nicht beachten, können ernsthafte Verletzungen oder Tod di

21Stromversorgung WARNUNG ▪ Beschädigen oder modifi zieren Sie das Netzkabel nicht. Stellen Sie darüber hinaus keine schweren Gegenstände auf das Netzk