Canon L290 User Manual Page 1

FAX L240/L290Guida per l'utente

1-2 Introduzione Capitolo 1Convenzioni tipografiche utilizzate nel manualeSuggeriamo di leggere l'elenco dei simboli, dei termini e delle abbrevi

7-18 Trasmissione dei documenti Capitolo 7

8-1Ricezione dei documentiCapitolo 8Ricezione dei documentiCapitolo 8Ricezione dei documenti❏ Metodi di ricezione...

8-2 Ricezione dei documenti Capitolo 8Metodi di ricezioneIl fax consente di utilizzare diversi metodi di ricezione. Per individuare il modo più adatto

8-3Ricezione dei documentiCapitolo 8Ricezione dei documentiRicezione automatica dei documenti: RX AUTOMATICASe si dispone di una linea telefonica dedi

8-4 Ricezione dei documenti Capitolo 8Il fax gestisce tutte le chiamate in arrivo come chiamate fax. I documenti vengono ricevuti automaticamente ment

8-5Ricezione dei documentiCapitolo 8Ricezione dei documentiRicezione automatica di documenti e di chiamate telefoniche: Modo Fax/TelImpostare questo m

8-6 Ricezione dei documenti Capitolo 8Impostazione delle opzioni per il Modo Fax/TelQuando si seleziona il Modo Fax/Tel, è possibile definire con prec

8-7Ricezione dei documentiCapitolo 8Ricezione dei documentiAttenersi alla seguente procedura per impostare le opzioni del Modo Fax/Tel:1Seguire i punt

8-8 Ricezione dei documenti Capitolo 8Ricezione manuale dei documenti: MODO MANUALEImpostare questo modo quando si dispone di un'unica linea tele

8-9Ricezione dei documentiCapitolo 8Ricezione dei documenti Se si sente un segnale acustico o non si sente nulla: Se si sente una voce:4Qualcuno sta

1-3IntroduzioneCapitolo 1IntroduzioneQuesto manuale utilizza caratteri tipografici diversi per evidenziare i tasti e le informazioni visualizzate sul

8-10 Ricezione dei documenti Capitolo 8Ricezione con la segreteria telefonica: MODO SEGRETERIAIl collegamento al fax di una segreteria consente di ri

8-11Ricezione dei documentiCapitolo 8Ricezione dei documentiRicezione dei documenti mentre si eseguono altre operazioniQuesto fax è un'apparecchi

8-12 Ricezione dei documenti Capitolo 8

9-1Funzioni avanzateCapitolo 9Funzioni avanzateCapitolo 9Funzioni avanzate❏ Selezione speciale...

9-2 Funzioni avanzate Capitolo 9Selezione specialeInserimento di pause in un numero di telefono/faxL'inserimento delle pause nel numero di telefo

9-3Funzioni avanzateCapitolo 9Funzioni avanzateImpostazione temporanea della selezione tonalePer accedere a molti servizi informativi di banche, compa

9-4 Funzioni avanzate Capitolo 9Conferma della tonalità di selezione*Con questa funzione il fax attende e rileva la tonalità di selezione a metà del n

9-5Funzioni avanzateCapitolo 9Funzioni avanzateDocumenti registrati in memoriaQuesta sezione descrive le diverse operazioni consentite per i documenti

9-6 Funzioni avanzate Capitolo 9Stampa di un documento presente in memoriaAttenersi alla seguente procedura per stampare un documento presente in memo

9-7Funzioni avanzateCapitolo 9Funzioni avanzateTrasmissione di un documento presente in memoriaAttenersi alla seguente procedura per trasmettere un do

1-4 Introduzione Capitolo 1Importanti informazioni sulla sicurezzaPrima di utilizzare il fax, leggere attentamente queste istruzioni. Movimentazio

9-8 Funzioni avanzate Capitolo 9 ❏❏ Selezione normale:Usare i tasti numerici per digitare il numero di fax desiderato, quindi premere Imposta.• Con qu

9-9Funzioni avanzateCapitolo 9Funzioni avanzateCancellazione di un documento presente in memoriaAttenersi alla seguente procedura per cancellare un do

9-10 Funzioni avanzate Capitolo 9PollingChe cos'è il polling?In una normale transazione, un fax trasmette un documento ad un altro dispositivo fa

9-11Funzioni avanzateCapitolo 9Funzioni avanzateAttenersi alla seguente procedura per prelevare dei documenti da uno o più fax:1Aprire il pannello di

9-12 Funzioni avanzate Capitolo 9Annullamento di una ricezione pollingPer annullare una ricezione polling, seguire la stessa procedura utilizzata per

9-13Funzioni avanzateCapitolo 9Funzioni avanzate5Premere Imposta tre volte.6Utilizzare i tasti numerici per assegnare un nome alla cassetta polling (m

9-14 Funzioni avanzate Capitolo 9Dopo la creazione della cassetta polling, è possibile memorizzarvi il documento che si desidera rendere disponibile p

9-15Funzioni avanzateCapitolo 9Funzioni avanzateMemorizzazione di un documento in una cassetta pollingAttenersi alla seguente procedura per acquisire

9-16 Funzioni avanzate Capitolo 9 Se si seleziona al punto 6: Se si seleziona al punto 6:2Premere Registrazione Dati.3Premere Imposta.4Usare o

9-17Funzioni avanzateCapitolo 9Funzioni avanzateRestrizioni all'uso del faxL'attivazione di questa funzione impedisce a persone non autorizz

1-5IntroduzioneCapitolo 1Introduzione• Scollegare il fax dalla presa di corrente e contattare il rivenditore autorizzato Canon di zona o il servizio P

9-18 Funzioni avanzate Capitolo 9Le restrizioni fax sono abilitate. Nessuno può effettuare telefonate o inviare documenti. (Questa impostazione non in

9-19Funzioni avanzateCapitolo 9Funzioni avanzateLe restrizioni all'uso del fax sono disattivate. Chiunque può utilizzare il fax per inviare dei d

9-20 Funzioni avanzate Capitolo 9Ricezione con restrizioniL'attivazione di questa funzione limita la ricezione ai documenti inviati dai numeri re

9-21Funzioni avanzateCapitolo 9Funzioni avanzate Se si seleziona al punto 8:11Premere Imposta.12Premere Stop per tornare in modalità di attesa.9Pre

9-22 Funzioni avanzate Capitolo 9

10-1Esecuzione di copieCapitolo 10Esecuzione di copieCapitolo 10Esecuzione di copie❏ Documenti che si possono copiare...

10-2 Esecuzione di copie Capitolo 10Documenti che si possono copiarePer i dettagli sui tipi di documento che si possono copiare, sui requisiti e sulle

10-3Esecuzione di copieCapitolo 10Esecuzione di copieEsecuzione veloce di una sola copiaPer eseguire velocemente una copia di un documento senza regol

10-4 Esecuzione di copie Capitolo 10

11-1Rapporti ed elenchiCapitolo 11Rapporti ed elenchiCapitolo 11Rapporti ed elenchi❏ Sommario dei rapporti e degli elenchi...

1-6 Introduzione Capitolo 1• Non ingombrare con scatole o mobili l'accesso alla presa di corrente. La presa di corrente deve essere velocemente r

11-2 Rapporti ed elenchi Capitolo 11Sommario dei rapporti e degli elenchiLa seguente tabella elenca i rapporti e gli elenchi che possonoe essere stamp

11-3Rapporti ed elenchiCapitolo 11Rapporti ed elenchiRAPPORTO ATTIVITA'Il fax è predisposto in fabbrica per stampare automaticamente un RAPPORTO

11-4 Rapporti ed elenchi Capitolo 11RAPPORTO TX (Trasmissione)Il fax è predisposto in fabbrica per stampare un RAPPORTO TX (trasmissione) solo quando

11-5Rapporti ed elenchiCapitolo 11Rapporti ed elenchiRAPPORTO TX/RX (Transazione) MULTIPLA Un RAPPORTO TX/RX MULTIPLA, simile a quello riportato nell&

11-6 Rapporti ed elenchi Capitolo 11

12-1ManutenzioneCapitolo 12ManutenzioneCapitolo 12Manutenzione❏ Pulizia periodica...

12-2 Manutenzione Capitolo 12Pulizia periodicaQuesto capitolo descrive gli interventi di pulizia necessari per il fax. Prima di pulire il fax, osserva

12-3ManutenzioneCapitolo 12ManutenzionePulizia dell'interno del faxPer evitare la compromissione della qualità di stampa a causa dell'accumu

12-4 Manutenzione Capitolo 125Al termine, reinstallare la cartuccia toner sul fax. Reggere la cartuccia per l'apposita impugnatura e inserirla ne

12-5ManutenzioneCapitolo 12ManutenzionePulizia dei componenti dello scannerAttenersi alla seguente procedura per controllare e pulire periodicamente i

2-1InstallazioneCapitolo 2InstallazioneCapitolo 2Installazione❏ Disimballaggio del fax...

12-6 Manutenzione Capitolo 125Utilizzare un panno pulito, morbido, asciutto e non peloso per rimuovere eventuali residui di carta dalle aree circostan

12-7ManutenzioneCapitolo 12ManutenzioneSostituzione della cartuccia tonerL'unico componente del fax che necessita di sostituzione è la cartuccia

12-8 Manutenzione Capitolo 124Reggendo la cartuccia toner per l'apposita impugnatura, rimuoverla dal fax.• Smaltire immediatamente la cartuccia u

12-9ManutenzioneCapitolo 12Manutenzione8Reggere la cartuccia per l'apposita impugnatura e inserirla a fondo nel fax, assicurandosi che le linguet

12-10 Manutenzione Capitolo 12

13-1Risoluzione dei problemiCapitolo 13Risoluzione dei problemiCapitolo 13Risoluzione dei problemi❏ Rimozione degli inceppamenti...

13-2 Risoluzione dei problemi Capitolo 13Rimozione degli inceppamentiInceppamenti nell'ADFQuando un documento si inceppa o viene alimentato in mo

13-3Risoluzione dei problemiCapitolo 13Risoluzione dei problemiInceppamenti cartaQuando la carta si inceppa nel fax, sul display LCD viene visualizzat

13-4 Risoluzione dei problemi Capitolo 132Reggendo la cartuccia toner per l'apposita impugnatura, rimuoverla dal fax.• Per evitare di esporre la

13-5Risoluzione dei problemiCapitolo 13Risoluzione dei problemiArea del vassoio universale:Tenendo ferma l'unità, estrarre delicatamente il fogli

2-2 Installazione Capitolo 2Disimballaggio del faxPrima di disimballare il fax, scegliere un luogo di installazione adeguato (1p. 1-5).Estrarre con ca

13-6 Risoluzione dei problemi Capitolo 13Area del gruppo di fissaggio:Il bordo superiore del foglio si è inceppato nel gruppo di fissaggio:Spingere in

13-7Risoluzione dei problemiCapitolo 13Risoluzione dei problemi5Al termine, reinstallare la cartuccia toner nel fax. Reggere la cartuccia per l'a

13-8 Risoluzione dei problemi Capitolo 13Messaggi visualizzati sul display LCDI messaggi elencati di seguito vengono visualizzati sul display LCD quan

13-9Risoluzione dei problemiCapitolo 13Risoluzione dei problemiCONTROLLA COPER. — La copertura frontale è aperta.Richiudere la copertura frontale.CONT

13-10 Risoluzione dei problemi Capitolo 13CONTR.SUBIN/PSWD #083/12 Si è tentato di inviare un documento o di prelevare un documento da un altro fax ut

13-11Risoluzione dei problemiCapitolo 13Risoluzione dei problemiMEM. IN USO nn % — Indica la percentuale di memoria attualmente utilizzata.Se occorre

13-12 Risoluzione dei problemi Capitolo 13REGISTR. IN MEM. — L'unità ha ricevuto il documento in memoria perché ha esaurito la carta o il toner,

13-13Risoluzione dei problemiCapitolo 13Risoluzione dei problemiProblemi di alimentazione della carta I fogli non vengono alimentati correttamente

13-14 Risoluzione dei problemi Capitolo 13Il numero non è stato digitato correttamente o è inesatto.• Digitare di nuovo il numero o verificarne la cor

13-15Risoluzione dei problemiCapitolo 13Risoluzione dei problemi Si verificano frequentemente degli errori durante la trasmissione.La linea telefo

2-3InstallazioneCapitolo 2InstallazioneSe mancano dei componenti oppure sono danneggiati, informare immediatamente il rivenditore autorizzato Canon di

13-16 Risoluzione dei problemi Capitolo 13Potrebbe essersi verificato un errore durante la ricezione.• Controllare se sul display LCD è visualizzato u

13-17Risoluzione dei problemiCapitolo 13Risoluzione dei problemiIl toner è scarso o non è uniformemente distribuito.• Ridistribuire il toner nella car

13-18 Risoluzione dei problemi Capitolo 13Problemi con il telefono Non è possibile selezionare un numero.Il cavo telefonico potrebbe non essere co

13-19Risoluzione dei problemiCapitolo 13Risoluzione dei problemiE' possibile che non sia stato rimosso il sigillo in plastica dalla cartuccia ton

13-20 Risoluzione dei problemi Capitolo 13Problemi di carattere generale Il fax non è alimentato.Il cavo di alimentazione potrebbe non essere coll

13-21Risoluzione dei problemiCapitolo 13Risoluzione dei problemiSe il problema non può essere risoltoSe, dopo aver adottato tutte le misure suggerite,

13-22 Risoluzione dei problemi Capitolo 13Interruzione di correnteIn caso di interruzione improvvisa della corrente, le impostazioni del fax vengono c

14-1Sommario delle impostazioniCapitolo 14Sommario delle impostazioniCapitolo 14Sommario delle impostazioni❏ Descrizione dei menu...

14-2 Sommario delle impostazioni Capitolo 14Descrizione dei menuIl sistema a menu del fax consente di personalizzare le procedure operative dell'

14-3Sommario delle impostazioniCapitolo 14Sommario delle impostazioniCome accedere ai menuPer accedere ai menu, attenersi alla seguente procedura:1Apr

2-4 Installazione Capitolo 2Rimozione del materiale protettivoRimuovere il materiale protettivo attenendosi alla seguente procedura. E' consiglia

14-4 Sommario delle impostazioni Capitolo 14Menu IMPOSTAZ. UTENTEPer dettagli sulle modalità di accesso ai parametri descritti di seguito, vedere p. 1

14-5Sommario delle impostazioniCapitolo 14Sommario delle impostazioniMenu IMPOST. RAPPORTOPer dettagli sulle modalità di accesso ai parametri descritt

14-6 Sommario delle impostazioni Capitolo 14Menu IMPOSTAZIONI TX (Trasmissione)Per dettagli sulle modalità di accesso ai parametri descritti di seguit

14-7Sommario delle impostazioniCapitolo 14Sommario delle impostazioniMenu IMPOSTAZIONI RX (Ricezione)Per dettagli sulle modalità di accesso ai paramet

14-8 Sommario delle impostazioni Capitolo 14Menu IMPOS. STAMPANTEPer dettagli sulle modalità di accesso ai parametri descritti di seguito, vedere p. 1

14-9Sommario delle impostazioniCapitolo 14Sommario delle impostazioniMenu CASSETTA POLLINGPer dettagli sulle modalità di accesso ai parametri descritt

14-10 Sommario delle impostazioni Capitolo 14Menu IMPOST. SISTEMAPer dettagli sulle modalità di accesso ai parametri descritti di seguito, vedere p. 1

14-11Sommario delle impostazioniCapitolo 14Sommario delle impostazioniVELOC. INIZIO RX Imposta la velocità alla quale il fax inizia la ricezione. 3360

14-12 Sommario delle impostazioni Capitolo 14

A-1SpecificheAppendice ASpecificheAppendice ASpecifiche❏ Specifiche generali...

2-5InstallazioneCapitolo 2InstallazioneAssemblaggio del faxAssemblare il fax attenendosi alla seguente procedura: NotaPer informazioni dettagliate sul

A-2 Specifiche Appendice ASpecifiche generaliAlimentazione– 200-240V– 50/60 HzPotenza assorbita– Massimo: 500 W– In attesa: Circa 3,5 WPesoCirca 10 kg

A-3SpecificheAppendice ASpecificheRisoluzione fax– FAX RISOL. STD: 8 pels/mm u 3,85 linee/mm– FAX RISOL. FINE: 8 pels/mm u 7,7 linee/mm– FAX RISOL. FO

A-4 Specifiche Appendice A

B-1Istruzioni per il FAX-L290Appendice BIstruzioni per il FAX-L290Appendice BIstruzioni per il FAX-L290❏ Introduzione ...

B-2 Istruzioni per il FAX-L290 Appendice BIntroduzioneQuesta Appendice contiene informazioni rivolte esclusivamente agli acquirenti del modello FAX-L2

B-3Istruzioni per il FAX-L290Appendice BIstruzioni per il FAX-L290Collegamento del FAX-L290 al PCPer collegare il fax al PC, l'utente deve acquis

B-4 Istruzioni per il FAX-L290 Appendice BRequisiti dei supporti di stampaOltre ai tipi di carta elencati nel Capitolo 5, è possibile caricare i segue

B-5Istruzioni per il FAX-L290Appendice BIstruzioni per il FAX-L290Selezione dei supporti di stampaQuando si utilizzano buste e lucidi, osservare le se

B-6 Istruzioni per il FAX-L290 Appendice BCaricamento delle busteAttenersi alla seguente procedura per caricare fino a 7 buste nel vassoio universale:

B-7Istruzioni per il FAX-L290Appendice BIstruzioni per il FAX-L290Il fax è pronto per la stampa.Caricamento dei lucidiCaricare i lucidi nel vassoio un

ii PrefazioneCopyrightCopyright(c) 2002 di Canon Inc. Tutti i diritti sono riservati. Nessuna parte di questa pubblicazione può essere in alcun modo e

2-6 Installazione Capitolo 2CollegamentiCollegamento del cavo telefonico e dei dispositivi esterniSu uno dei lati del fax sono presenti tre prese per

B-8 Istruzioni per il FAX-L290 Appendice B

C-1Accessori opzionaliAppendice CAccessori opzionaliAppendice CAccessori opzionali❏ Microtelefono opzionale ...

C-2 Accessori opzionali Appendice CMicrotelefono opzionale*In alcuni paesi è disponibile il microtelefono opzionale per il collegamento al fax. Per ma

C-3Accessori opzionaliAppendice CAccessori opzionaliInstallazione del microtelefono sul faxAttenersi alla seguente procedura per installare il microte

C-4 Accessori opzionali Appendice CManutenzione del microtelefonoPer mantenere il microtelefono ad un buon livello operativo, attenersi alle seguenti

Indice analiticoI-1Indice analitico(1 p. n-nn), definizione 1-2AADF 2-11aggiunta di pagine 4-4capacità 4-2descrizione 1-2inceppamenti 13-2

I-2frontale 2-11vassoio universale 2-2, 2-5, 2-11Copertura frontale 2-11Copiatura 10-2, 10-3problemi 13-17requisiti dei documenti 4-2veloc

Indice analiticoI-3IIMPOST. TASTO R 3-9, 14-4Impostazione A4 5-2, 5-7, 14-8Impostazione AGGANCIO 3-9, 3-10Impostazione ALLARME RIC.SGAN 14-4Im

I-4LLCD 2-12descrizione 1-2messaggio da 13-8 a 13-12. Vedere anche i nomi dei singoli messaggi.Leva, rilascio carta 2-11, 13-4Linea telefonica

Indice analiticoI-56-3 a 6-7registrazione per la selezione veloce codificata da 6-8 a 6-12Pausa, inserimento 9-2PBXdefinizione 3-9impostazione

2-7InstallazioneCapitolo 2InstallazioneNota• A causa delle differenze nelle specifiche, Canon non può garantire la compatibilità di tutte le segreteri

I-6impostazione 8-3, 8-4, 14-7RX IN ECMimpostazione 14-7messaggio 13-10SScansionearea 4-2contrasto, copiatura 7-3contrasto, impostazione 7

Indice analiticoI-7collegamento 2-6, 2-7esecuzione di chiamate con la selezione veloce 6-17problemi 13-18Telstra FaxStream™ Duet 8-2Tonalità d

I-8

2-8 Installazione Capitolo 2Collegamento del cavo di alimentazionePrima di collegare il cavo di alimentazione, vedere Alimentazione elettrica, p. 1-6.

2-9InstallazioneCapitolo 2InstallazioneImpostazione della lingua e del paese*Quando si collega il fax per la prima volta, occorre selezionare la lingu

2-10 Installazione Capitolo 2Dopo aver selezionato la lingua e il paese, i menu per l'impostazione di queste voci non verranno più visualizzati q

2-11InstallazioneCapitolo 2InstallazionePrincipali componenti del faxCOPERTURA DEL VASSOIOUNIVERSALEVASSOIFESSURA DI CONSEGNALATO STAMPATO VERSO ILBAS

2-12 Installazione Capitolo 2Pannello di controlloLa lingua utilizzata per il pannello di controllo varia in base al paese di acquisto del prodotto. N

2-13InstallazioneCapitolo 2InstallazioneInstallazione della cartuccia tonerQuesta sezione spiega come installare la cartuccia toner la prima volta che

2-14 Installazione Capitolo 2Attenersi alla seguente procedura per installare la cartuccia toner sul fax:1Verificare che il fax sia acceso.2Sollevare

2-15InstallazioneCapitolo 2Installazione5Collocare la cartuccia toner su una superficie piana e pulita, quindi tirare delicatamente la linguetta in pl

iiiPrefazione* Velocità di trasmissione di circa tre secondi per pagina in base al Chart Canon FAX Standard Nr. 1 (Modo Standard) con una velocità mod

2-16 Installazione Capitolo 2Caricamento della cartaQuesta sezione spiega come caricare la carta comune nel vassoio universale. Per informazioni detta

2-17InstallazioneCapitolo 2InstallazioneAttenersi alla seguente procedura per caricare una risma (max. 10 mm) di carta comune A4 nel vassoio universal

2-18 Installazione Capitolo 2Il fax è ora pronto per la stampa.Controllo del funzionamento del faxUna volta assemblato il fax, installata la cartuccia

3-1Registrazione delle informazioniCapitolo 3Registrazione delle informazioniCapitolo 3Registrazione delle informazioni❏ Suggerimenti per l'immis

3-2 Registrazione delle informazioni Capitolo 3Suggerimenti per l'immissione di Numeri, Lettere e SimboliQuando la procedura richiede l'immi

3-3Registrazione delle informazioniCapitolo 3Registrazione delle informazioni Passaggio dalla modalità numerica a quella alfabeticaPremere T per se

3-4 Registrazione delle informazioni Capitolo 3 Immissione di numeriCorrezione degli erroriIntere parole possono essere cancellate premendo Annulla

3-5Registrazione delle informazioniCapitolo 3Registrazione delle informazioniRegistrazione delle informazioni trasmittenteChe cosa sono le informazion

3-6 Registrazione delle informazioni Capitolo 3Impostazione di data e oraAttenersi alla seguente procedura per impostare la data e l'ora:Registra

3-7Registrazione delle informazioniCapitolo 3Registrazione delle informazioni4Usare N o M per selezionare NR. TEL. UNITA'.5Premere Imposta.6Utili

iv PrefazioneIndiceCapitolo 1 IntroduzioneConvenzioni tipografiche utilizzate nel manuale... 1-2Supporto cl

3-8 Registrazione delle informazioni Capitolo 3Impostazione del tipo di linea telefonicaPrima di utilizzare il fax, verificare che sia configurato per

3-9Registrazione delle informazioniCapitolo 3Registrazione delle informazioniSelezione attraverso un centralinoPBX (Private Branch Exchange) è l'

3-10 Registrazione delle informazioni Capitolo 3 Se si seleziona AGGANCIO al punto 8:9Premere Imposta.10Premere Stop per tornare in modalità di att

3-11Registrazione delle informazioniCapitolo 3Registrazione delle informazioniImpostazione dell'ora legale*Alcuni paesi adottano l'ora legal

3-12 Registrazione delle informazioni Capitolo 3 Se si seleziona ON al punto 8:9Premere Imposta tre volte.10Usare N o M per selezionare il mese in

3-13Registrazione delle informazioniCapitolo 3Registrazione delle informazioni17Premere Imposta tre volte.18Usare N o M e Imposta per selezionare il m

3-14 Registrazione delle informazioni Capitolo 3

4-1Gestione dei documentiCapitolo 4Gestione dei documentiCapitolo 4Gestione dei documenti❏ Requisiti dei documenti ...

4-2 Gestione dei documenti Capitolo 4Requisiti dei documentiI documenti che si possono inserire nell'ADF per la trasmissione e la copia devono so

4-3Gestione dei documentiCapitolo 4Gestione dei documentiCaricamento dei documentiAttenersi alla seguente procedura per caricare i documenti nell&apos

vPrefazioneCapitolo 5 Gestione della cartaRequisiti della carta...

4-4 Gestione dei documenti Capitolo 4Aggiunta di pagine al documento inserito nell'ADFSe si desidera aggiungere delle pagine al documento inserit

5-1Gestione della cartaCapitolo 5Gestione della cartaCapitolo 5Gestione della carta❏ Requisiti della carta...

5-2 Gestione della carta Capitolo 5Requisiti della cartaIl vassoio universale accetta i seguenti tipi di carta:Una volta scelto il tipo di carta che s

5-3Gestione della cartaCapitolo 5Gestione della cartaArea di stampaScelta del tipo di cartaAttenersi alle seguenti istruzioni per la selezione della c

5-4 Gestione della carta Capitolo 5Selezione della consegna carta con il lato stampato rivolto verso il basso o verso l'alto Percorso cartaCon

5-5Gestione della cartaCapitolo 5Gestione della carta Selezione del tipo di consegna cartaPer selezionare il tipo di consegna carta, osservare le s

5-6 Gestione della carta Capitolo 5NotaE' possibile utilizzare la consegna carta con il lato stampato rivolto verso l'alto anche per copiare

5-7Gestione della cartaCapitolo 5Gestione della cartaModifica dell'impostazione del formato cartaIl vassoio universale è impostato in fabbrica pe

5-8 Gestione della carta Capitolo 510Usare ▼ o ▲ per selezionare il formato carta personalizzato.• Si può scegliere tra:–PERSON1/LUNGO (Predefinito)–P

5-9Gestione della cartaCapitolo 5Gestione della cartaImpostazione della funzione Risparmio tonerAttivando la funzione Risparmio toner, è possibile rid

vi PrefazioneCapitolo 8 Ricezione dei documentiMetodi di ricezione ...

5-10 Gestione della carta Capitolo 5

6-1Selezione veloceCapitolo 6Selezione veloceCapitolo 6Selezione veloce❏ Introduzione alla selezione veloce...

6-2 Selezione veloce Capitolo 6Introduzione alla selezione veloceInvece di selezionare un numero di fax o telefono usando la selezione normale (ossia

6-3Selezione veloceCapitolo 6Selezione veloceRegistrazione della selezione veloce ad un tastoRegistrando un numero di fax/telefono in corrispondenza d

6-4 Selezione veloce Capitolo 67Utilizzare i tasti numerici per digitare il numero di telefono/fax che si intende registrare (max. 120 cifre, spazi e

6-5Selezione veloceCapitolo 6Selezione veloce11A questo punto le impostazioni di base per la selezione veloce ad un tasto sono terminate.Per proseguir

6-6 Selezione veloce Capitolo 6 Se è stata selezionata al punto 15:Il fax remoto potrebbe richiedere un subindirizzo conforme allo standard ITU-T e

6-7Selezione veloceCapitolo 6Selezione veloce20Premere Imposta.21Per proseguire con la registrazione di altri tasti di selezione veloce, ripetere la p

6-8 Selezione veloce Capitolo 6Registrazione della selezione codificataRegistrando un numero di telefono/fax in corrispondenza di un codice di selezio

6-9Selezione veloceCapitolo 6Selezione veloce8Premere Imposta due volte.9Utilizzare i tasti numerici per digitare il numero di telefono/fax che si int

viiPrefazioneCapitolo 10 Esecuzione di copieDocumenti che si possono copiare... 10-2E

6-10 Selezione veloce Capitolo 612Premere Imposta.13A questo punto le impostazioni di base per la registrazione di un codice di selezione codificata s

6-11Selezione veloceCapitolo 6Selezione veloce Se è stata selezionata al punto 17:Il fax remoto potrebbe richiedere un subindirizzo conforme allo s

6-12 Selezione veloce Capitolo 622Premere Imposta.23Per proseguire con la registrazione di altri codici, ripetere la procedura dal punto 7.-o-Premere

6-13Selezione veloceCapitolo 6Selezione veloceRegistrazione della selezione di gruppoSe si comunica sovente con lo stesso gruppo di numeri fax, è poss

6-14 Selezione veloce Capitolo 6❏❏ Per registrare un gruppo sotto un codice di selezione codificata:Premere Selez. codificata, quindi usare i tasti nu

6-15Selezione veloceCapitolo 6Selezione veloce• Per aggiungere dei numeri di fax ad un gruppo già registrato, è sufficiente inserire i nuovi numeri se

6-16 Selezione veloce Capitolo 6Utilizzo della selezione veloceUna volta registrati i numeri di fax/telefono per la selezione veloce ad un tasto (p. 6

6-17Selezione veloceCapitolo 6Selezione veloceEsecuzione di chiamate telefoniche mediante la selezione veloceAttenersi alla seguente procedura per sel

6-18 Selezione veloce Capitolo 6Stampa degli elenchi di selezione velocePer controllare i numeri di telefono/fax e i nomi registrati per la selezione

6-19Selezione veloceCapitolo 6Selezione veloce ELENCO 1 NUMERI SELEZIONE AD UN TASTO ELENCO 2 NUMERI SELEZIONE AD UN TASTO (Elenco dettagliato)*****

viii PrefazioneCapitolo 14 Sommario delle impostazioniDescrizione dei menu...

6-20 Selezione veloce Capitolo 6 ELENCO 1 NR. SELEZIONE VELOCE CODIFICATA ELENCO 2 NR. SELEZIONE VELOCE CODIFICATA (Elenco dettagliato)*************

6-21Selezione veloceCapitolo 6Selezione veloce ELENCO NR. SELEZIONE DI GRUPPO27/12 2002 17:23 FAX 123 4567 CANON 001ELENCO NR. SELEZIONE DI GRUPPO[ 0

6-22 Selezione veloce Capitolo 6

7-1Trasmissione dei documentiCapitolo 7Trasmissione dei documentiCapitolo 7Trasmissione dei documenti❏ Preliminari per la trasmissione...

7-2 Trasmissione dei documenti Capitolo 7Preliminari per la trasmissioneDocumenti che si possono trasmettere via faxPer informazioni sui tipi di docum

7-3Trasmissione dei documentiCapitolo 7Trasmissione dei documentiImpostazione del contrastoE' possibile regolare il livello del contrasto per l&a

7-4 Trasmissione dei documenti Capitolo 7Metodi di selezioneSono disponibili diversi metodi di selezione del numero dell'unità ricevente. E'

7-5Trasmissione dei documentiCapitolo 7Trasmissione dei documentiMetodi di trasmissioneQuesta sezione descrive le procedure e i vantaggi dei due princ

7-6 Trasmissione dei documenti Capitolo 7Trasmissione manualeQuesto metodo di trasmissione consente di parlare con l'interlocutore prima di invia

7-7Trasmissione dei documentiCapitolo 7Trasmissione dei documenti Se si sente una tonalità acuta invece della voce dell'interlocutore: Se si se

1-1IntroduzioneCapitolo 1IntroduzioneCapitolo 1Introduzione❏ Convenzioni tipografiche utilizzate nel manuale... 1-

7-8 Trasmissione dei documenti Capitolo 7Annullamento di una trasmissioneAttenersi alla seguente procedura per interrompere una trasmissione prima che

7-9Trasmissione dei documentiCapitolo 7Trasmissione dei documentiRiselezione in caso di linea occupataSono disponibili due metodi di riselezione: rise

7-10 Trasmissione dei documenti Capitolo 7Impostazione delle opzioni di riselezione automaticaPer la riselezione automatica si possono impostare le se

7-11Trasmissione dei documentiCapitolo 7Trasmissione dei documenti Se si seleziona al punto 8: Se si seleziona al punto 8:8Usare ▼ o ▲ per selez

7-12 Trasmissione dei documenti Capitolo 7Trasmissione di un documento a più destinazioni (Trasmissione sequenziale)La trasmissione sequenziale consen

7-13Trasmissione dei documentiCapitolo 7Trasmissione dei documentiNota• I numeri di fax possono essere specificati in qualunque ordine.• Nel caso si s

7-14 Trasmissione dei documenti Capitolo 7Trasmissione differitaIl fax consente di acquisire un documento in memoria e di trasmetterlo automaticamente

7-15Trasmissione dei documentiCapitolo 7Trasmissione dei documenti7Utilizzare uno dei seguenti metodi per specificare i numeri di fax (massimo 125):❏❏

7-16 Trasmissione dei documenti Capitolo 7Stampa di un documento programmato per la trasmissione differitaAttenersi alla seguente procedura per stampa

7-17Trasmissione dei documentiCapitolo 7Trasmissione dei documentiCancellazione di un documento programmato per la trasmissione differitaAttenersi all