Canon PIXMA MP130 User Manual Page 1

Quick Start GuideGuide de démarrage rapideGuía de iniciación rápidaManual de consulta rápidaHT7-0123-000-V.1.0 XX2004XX ©CANON INC.2004 PRINTED IN CHI

Chapter 1 Introduction 9z Rear view and interior(8) USB ConnectorUsed to connect a computer to the machine when printing from or scanning to the compu

Capítulo 4 Impressão a partir do computador 21PORTUGUÊS4 Impressão a partir do computadorX Imprimindo documentosO procedimento de impressão varia um p

22 Impressão a partir do computador Capítulo 4PORTUGUÊSz Cancelando antes que a máquina comece a imprimir1. Na caixa de diálogo [Imprimir], clique no

Capítulo 5 Digitalização 23PORTUGUÊS5 DigitalizaçãoX Métodos de digitalização• Usando o MP Navigator (Consulte abaixo de)• Usando um aplicativo compat

24 Manutenção Capítulo 6PORTUGUÊS6 ManutençãoX Substituindo um depósitos de tinta1 Verifique se a máquina está LIGADA.2 Levante a unidade de digitaliz

Capítulo 6 Manutenção 25PORTUGUÊSATENÇÃO• Não toque a porta de tinta (B).• Não agite nem deixe cair o depósitos de tinta, pois a tinta pode vazar e ma

26 Solução de problemas Capítulo 7PORTUGUÊS7 Solução de problemasX Removendo obstruções de papelSe <ELIM. OBSTRUÇÃO DE PAPEL E PRESS [OK]> for e

Quick Start GuideGuide de démarrage rapideGuía de iniciación rápidaManual de consulta rápidaHT7-0123-000-V.1.0 XX2004XX ©CANON INC.2004 PRINTED IN CHI

10 Introduction Chapter 1Operation Panel(1) [Photo Index Sheet]* ButtonSwitches the machine to Photo Index Sheet mode.(2) [COPY] ButtonSwitches the ma

Chapter 1 Introduction 11(9) [ON/OFF] ButtonTurns the machine ON and OFF. Before turning ON the machine, make sure the Document Cover is closed.(10) A

12 Copying Chapter 22 CopyingX Loading Documents1 Lift the Document Cover.2 Load your document.• Place your document face down on the Platen Glass. •

Chapter 2 Copying 13X Recommended Paper• Plain paper• Envelopes•High Resolution Paper*• Glossy Photo Paper*• Matte Photo Paper*• Photo Paper Pro*• Pho

14 Copying Chapter 2X Making Copies1 Press [COPY].2 Use [W] or [X] to select the number of copies (max. 99 copies).3 Adjust the settings for your docu

Chapter 3 Photo Printing From A Memory Card (MP130) 153 Photo Printing From A Memory Card (MP130)There are several ways you can print photos directly

16 Photo Printing From A Memory Card (MP130) Chapter 3X Inserting/Removing A Memory CardInserting A Memory Card1 Make sure the machine is turned ON.2

Chapter 3 Photo Printing From A Memory Card (MP130) 17X Printing By Using The Photo Index SheetWith the MP130, you can easily print photographs using

18 Photo Printing From A Memory Card (MP130) Chapter 36 Press [OK].7 Fill in the appropriate circles ( ) with a dark pencil to select the photographs

Quick Start GuideTable of Contents71521232426IntroductionPhoto Printing From A Memory Card (MP130)12CopyingPrinting from Your ComputerScanningMaintena

Chapter 3 Photo Printing From A Memory Card (MP130) 19X Index PrintingWith the MP130, you can print an index to check all the image data on the memory

20 Photo Printing From A Memory Card (MP130) Chapter 3Printing According To The Selected Photo Print Mode1 Press [PHOTO], and then press [Menu] once u

Chapter 4 Printing From Your Computer 214 Printing From Your ComputerX Printing DocumentsThe print procedure varies slightly depending on the applicat

22 Printing From Your Computer Chapter 4z Canceling before the machine starts printing1. In the [Print] dialog box, click the button to cancel printi

Chapter 5 Scanning 235 ScanningX Scanning Methods• Using the MP Navigator (See below)• Using a TWAIN- or WIA- (Windows XP only) compliant application

24 Maintenance Chapter 66 MaintenanceX Replacing An Ink Tank1 Make sure the power is turned ON.2 Lift the Scan Unit until it locks into place.3 Open t

Chapter 6 Maintenance 25CAUTION• Do not touch the ink port (B).• Do not shake or drop the ink tank as the ink may leak and stain your clothes or hands

26 Troubleshooting Chapter 77 TroubleshootingX Removing Jammed PaperIf <PLEASE CLEAR PAPER JAM AND PRESS [OK]> is displayed on the LCD, follow t

Guide de démarrage rapideTable des matières71521232426IntroductionImpression de photos à partir d'une carte de mémoire (MP130)12CopieImpression à

2CopyrightLe copyright du présent manuel appartient à Canon Inc. avec tous les droits réservés. D'après les lois sur le copyright, le présent man

2CopyrightThis manual is copyrighted by Canon Inc. with all rights reserved. Under the copyright laws, this manual may not be reproduced in any form,

3X Utilisation de la documentationInstructions d’installation simplifiee (Documentation imprimée)Veillez à lire d’abord ce feuillet.Il comprend des in

4X Comment lire les manuels HTML ?Plusieurs navigateurs Web permettent d’afficher les vues au format HTML. Un même texte ou une même image peut donc

5X Lecture du documentSymboles utilisés dans ce guideATTENTION Indique une précaution concernant des opérations pouvant entraîner des blessures corpor

6Touches et boutons utilisés dans ce guideTermes utilisés dans ce guide[nom de touche ou de bouton]Le texte entre crochets désigne une touche du Panne

Chapitre 1 Introduction 71IntroductionX Fonctionnalités de votre machineNous vous remercions d’avoir porté votre choix sur un Canon MP130/110. Ce modè

8 Introduction Chapitre 1X Principaux composants et fonctionsMachinez Extérieur(1) Plateau papierrSoutient le papier présent dans le Chargeur automati

Chapitre 1 Introduction 9z Vue de dos et intérieur(8) Connecteur USBPermet de raccorder un ordinateur à la machine pour imprimer ou numériser à partir

10 Introduction Chapitre 1Panneau de configuration(1) Touche [Photo Index Sheet](Fiche PHOTO INDEX)*Bascule la machine en mode Index Photo.(2) Touche

Chapitre 1 Introduction 11(9) Touche [ON/OFF](MARCHE/ARRET)Met la machine sous et hors tension. Avant de mettre la machine sous tension, assurez-vous

12 Copie Chapitre 22CopieX Chargement des documents1 Soulevez le capot des documents.2 Chargez votre document.• Placez le document face vers le bas su

3X How To Use The Documentation ProvidedEasy Setup Instructions(Printed documentation)Be sure to read this sheet first.This sheet includes instruction

Chapitre 2 Copie 13X Papier recommandé•Papier ordinaire• Enveloppes• Papier haute résolution*• Papier photo glacé*• Papier photo mat*• Papier photo pr

14 Copie Chapitre 2X Copie de documents1 Appuyez sur [COPY](Copie).2 Utilisez [W] ou [X] pour sélectionner le nombre de copies (99 maximum).3 Effectue

Chapitre 3 Impression de photos à partir d'une carte de mémoire (MP130) 153 Impression de photos à partir d'une carte de mémoire (MP130)Il e

16 Impression de photos à partir d'une carte de mémoire (MP130) Chapitre 3X Insertion/retrait d’une carte de mémoireInsertion d’une carte de mémo

Chapitre 3 Impression de photos à partir d'une carte de mémoire (MP130) 17X Impression à l’aide de la fiche Index PhotoAvec le MP130, vous pouvez

18 Impression de photos à partir d'une carte de mémoire (MP130) Chapitre 36 Appuyez sur [OK](OK).7 Noircissez les cercles appropriés ( ) avec un

Chapitre 3 Impression de photos à partir d'une carte de mémoire (MP130) 19X Impression d’un indexLe MP130 permet d’imprimer un index pour vérifie

20 Impression de photos à partir d'une carte de mémoire (MP130) Chapitre 3Impression dans le mode d’impression photo sélectionné1 Appuyez sur [PH

Chapitre 4 Impression à partir de votre ordinateur 214 Impression à partir de votre ordinateurX Impression de documentsLa procédure d’impression varie

22 Impression à partir de votre ordinateur Chapitre 4z Annulation de l’impression avant son lancement1. Dans la boîte de dialogue [Imprimer], cliquez

4X How To Read The HTML ManualsVarious Web browsers are available for seeing HTML view and therefore the same text or image may appear different depe

Chapitre 5 Numérisation 235 NumérisationX Méthodes de numérisation• A l'aide de MP Navigator (Reportez-vous ci-dessous)• A l'aide d'une

24 Entretien Chapitre 66EntretienX Remplacement d’un réservoir d’encre1 Assurez-vous que la machine est sous tension.2 Soulevez l’unité de numérisatio

Chapitre 6 Entretien 25ATTENTION• Ne touchez pas le port d’encre (B).• Ne secouez pas et ne laissez pas tomber le réservoir d’encre car l’encre risque

26 Dépannage Chapitre 77 DépannageX Retrait du papier coincéSi <SVP DEGAGEZ BAC PAPIER ET APP. SUR [OK]> apparaît sur Écran d’affichage à crista

Guía de iniciación rápidaÍndice71521232426IntroducciónImpresión de fotografías desde una tarjeta de memoria (MP130)12CopiaImpresión desde el ordenador

2CopyrightEste manual es propiedad de Canon Inc. Todos los derechos reservados. Según las leyes de derechos de autor, este manual no se puede reproduc

3X Cómo utilizar la documentación suministradaInstrucciones de instalacion(documentación impresa)Asegúrese de leer primero este documento.Este documen

4X Cómo leer los manuales HTMLHay varios navegadores disponibles para visualizar HTML; por eso, el mismo texto o la misma imagen pueden parecer de fo

5X Cómo leer el documentoSímbolos utilizados en esta guíaPRECAUCIÓN Indica una advertencia relativa a las operaciones que pueden provocar lesiones a p

6Botones utilizados en esta guíaTérminos utilizados en esta guía[Nombre de botón] El texto entre corchetes indica un botón en el panel de control del

5X Reading The DocumentSymbols Used In This GuideCAUTION Indicates a caution concerning operations that may lead to injury to persons or damage to pro

Capítulo 1 Introducción 71 IntroducciónX Funciones del equipoGracias por adquirir el equipo Canon MP130/110. El equipo incorpora las siguientes funcio

8 Introducción Capítulo 1X Componentes principales y sus funcionesEquipoz Exterior(1) Soporte de papelAdmite papel cargado en el alimentador automátic

Capítulo 1 Introducción 9z Vistas posterior e interior(8) Conector USBSe utiliza para conectar un ordenador al equipo cuando se imprime desde el orden

10 Introducción Capítulo 1Panel de control(1) [Photo Index Sheet] (Ficha de fotos)*Cambia el modo del equipo al de Índice de fotos.(2) [Copy] (Copiar)

Capítulo 1 Introducción 11(9) [ON/OFF] (Encendido/Appgado)Enciende y apaga el equipo. Antes de encender el equipo, asegúrese de que la tapa de documen

12 Copia Capítulo 22CopiaX Carga de documentos1 Levante la tapa de documentos.2 Cargue el documento.• Ponga el documento boca abajo sobre el cristal d

Capítulo 2 Copia 13X Papel recomendado• Papel normal•Sobres• Papel de alta resolución*• Papel satinado para fotos*• Papel fotográfico mate*• Papel par

14 Copia Capítulo 2X Realización de copias1 Pulse [Copy](Copiar).2 Utilice [W] o [X] para seleccionar el número de copias (máx. 99 copias).3 Ajuste la

Capítulo 3 Impresión de fotografías desde una tarjeta de memoria (MP130) 153 Impresión de fotografías desde una tarjeta de memoria (MP130)Existen vari

16 Impresión de fotografías desde una tarjeta de memoria (MP130) Capítulo 3X Introducción/extracción de una tarjeta de memoriaIntroducción de una tarj

6Buttons Used In This GuideTerms Used In This Guide[button name] Text enclosed in these brackets indicates a button on the Operation Panel of the mach

Capítulo 3 Impresión de fotografías desde una tarjeta de memoria (MP130) 17X Impresión mediante la Índice de fotosCon MP130, podrá imprimir fácilmente

18 Impresión de fotografías desde una tarjeta de memoria (MP130) Capítulo 36 Pulse [OK] (Aceptar).7 Rellene los círculos adecuados ( ) con un lápiz os

Capítulo 3 Impresión de fotografías desde una tarjeta de memoria (MP130) 19X Impresión de índiceCon MP130, puede imprimir un índice para comprobar tod

20 Impresión de fotografías desde una tarjeta de memoria (MP130) Capítulo 3Impresión según el modo de impresión de fotos seleccionado1 Pulse [Photo] (

Capítulo 4 Impresión desde el ordenador 214 Impresión desde el ordenadorX Impresión dedocumentosEl procedimiento de impresión varía ligeramente en fun

22 Impresión desde el ordenador Capítulo 4z Cancelación antes de que el equipo empiece a imprimir1. En el cuadro de diálogo [Imprimir], haga clic en

Capítulo 5 Escaneado 235 EscaneadoX Métodos de escaneado• Uso del MP Navigator (Consulte a continuación)• Uso de un software de aplicaciones compatibl

24 Mantenimiento Capítulo 66 MantenimientoX Sustitución de los depósitos de tinta1 Compruebe que el equipo está encendido.2 Levante la unidad de lectu

Capítulo 6 Mantenimiento 25PRECAUCIÓN• No toque el punto de salida de la tinta (B).• No agite ni deje caer el depósitos de tinta ya que podría salirse

26 Solución de problemas Capítulo 77 Solución de problemasX Extraccióndel papel atascadoSi aparece <SAQUE PAPEL ATASCADO Y PULSE TECLA [OK]> en

Chapter 1 Introduction 71IntroductionX Features Of Your MachineThank you for purchasing the Canon MP130/110. Your machine incorporates the following f

Manual de consulta rápidaÍndice71521232426IntroduçãoImpressão de fotos através de um cartão de memória (MP130)12CópiaImpressão a partir do computadorD

2PORTUGUÊSDireitos autoraisEste manual é protegido por direitos autorais pela Canon Inc. com todos os direitos reservados. Sob as leis de direitos aut

PORTUGUÊS3X Como usar a documentação fornecidaInstruções de configuração fácil(Documentação impressa)Leia esta página primeiro.Esta página inclui inst

PORTUGUÊS4X Como ler os manuais em HTMLVários navegadores da Web estão disponíveis para exibição em HTML e, portanto, o mesmo texto ou imagem pode ap

PORTUGUÊS5X Lendo o documentoSímbolos usados neste manualATENÇÃO Indica cuidados relativos a operações que podem causar ferimentos pessoais ou danos m

PORTUGUÊS6Botões usados neste manualTermos usados neste manual[nome do botão] O texto delimitado entre colchetes indica um botão do painel de operação

Capítulo 1 Introdução 7PORTUGUÊS1 IntroduçãoX Recursos da máquinaObrigado por adquirir a Canon MP130/110. Sua máquina apresenta as seguintes funções e

8 Introdução Capítulo 1PORTUGUÊSX Componentes principais e suas funçõesMáquinaz Parte externa(1) Suporte de papelSuporta papel carregado no Alimentado

Capítulo 1 Introdução 9PORTUGUÊSz Visão traseira e interna(8) Conector USBUsado para conectar um computador à máquina quando um documento tiver que se

10 Introdução Capítulo 1PORTUGUÊSPainel de operação(1) [Photo Index Sheet] (Índice de fotos)*Alterna a máquina para o modo de índice de fotos.(2) [Cop

8 Introduction Chapter 1X Main Components And Their FunctionsMachinez Exterior(1) Paper SupportSupports paper loaded in the Auto Sheet Feeder. Open it

Capítulo 1 Introdução 11PORTUGUÊS(9) [ON/OFF] (LIGA/DESLIGA)LIGA ou DESLIGA a máquina. Antes de LIGAR a máquina, verifique se a tampa dos documentos e

12 Cópia Capítulo 2PORTUGUÊS2CópiaX Carregando Documentos1 Erga a tampa dos documentos.2 Carregue o documento.• Coloque o documento com a face virada

Capítulo 2 Cópia 13PORTUGUÊSX Papel recomendado• Papel normal• Envelopes• Papel de alta resolução*• Papel fotográfico brilhante*• Papel fotográfico fo

14 Cópia Capítulo 2PORTUGUÊSX Fazendo cópias1 Pressione [Copy] (Copiar).2 Use [W ou [X] para selecionar o número de cópias (máx. 99 cópias).3 Ajuste a

Capítulo 3 Impressão de fotos através de um cartão de memória (MP130) 15PORTUGUÊS3 Impressão de fotos através de um cartão de memória (MP130)Existem d

16 Impressão de fotos através de um cartão de memória (MP130) Capítulo 3PORTUGUÊSX Inserindo/removendo um cartão de memóriaInserindo um cartão de memó

Capítulo 3 Impressão de fotos através de um cartão de memória (MP130) 17PORTUGUÊSX Imprimindo através de uma Índice de fotosCom a MP130, é possível im

18 Impressão de fotos através de um cartão de memória (MP130) Capítulo 3PORTUGUÊS6 Pressione [OK] (OK).7 Preencha os círculos adequados ( ) com um láp

Capítulo 3 Impressão de fotos através de um cartão de memória (MP130) 19PORTUGUÊSX Impressão de índiceCom a MP130, é possível imprimir um índice para

20 Impressão de fotos através de um cartão de memória (MP130) Capítulo 3PORTUGUÊSImprimindo de acordo com o modo de impressão de foto selecionado1 Pre