Kameran käyttöopasLaaja opasDIGITAALIKAMERALaajaopas kameran käyttöopasEnnen kameran käyttämistäKuvaaminenToistaminen/PoistaminenTulostus-/siirtoasetu
8Akku Älä sijoita akkua lämmönlähteiden läheisyyteen, ja pidä akku kaukana liekeistä ja kuumuudesta. Akkua ei saa upottaa veteen tai meriveteen. Äl
98Silmät näkyvät kuvissa punaisina.Silmistä heijastuva valo voi saada silmät näyttämään punaisilta, kun salamaa käytetään hämärässä.Käytä (automaat
99 VianmääritysElokuvien kuvaaminenTallennusaika ei näy oikein tai kuvaaminen pysähtyy odottamatta.Käytössä on jokin seuraavan tyyppisistä muistikort
100ToistaminenToistaminen ei onnistu.Yritit toistaa kuvia, jotka on kuvattu toisella kameralla tai kuvia, joita on muokattu tietokoneella. Tietokonee
101 VianmääritysKuvien lukeminen muistikortilta on hidasta.Muistikortti on alustettu toisessa laitteessa. Käytä omassa kamerassasi alustettua muisti
102SanomaluetteloNestekidenäyttöön voi kuvauksen tai kuvien katselun aikana tulla seuraavia sanomia. Lisätietoja sanomista, jotka ovat esillä tulostin
103 SanomaluetteloLataa/vaihda akku Akun varaus ei riitä kameran toimintaan. Vaihda akku välittömästi tai lataa se uudelleen.Ei kuvaa Muistikorti
104Kuvaa ei voi rekisteröidä! Yritit rekisteröidä kuvan, joka on kuvattu eri kameralla, tai yritit rekisteröidä elokuvan käynnistyskuvaksi.Suojattu!
105 LiiteLiiteAkun käsittelyAkun lataaminenNäkyviin tulee seuraava kuvake ja viesti:Akun käsittelyohjeita Pidä akun ja kameran liitäntäpinnat aina
106 On suositeltavaa käyttää akkua kamerassa, kunnes se on täysin tyhjentynyt. Tämän jälkeen akkua kannattaa säilyttää sisätilassa, jossa on pieni il
107 LiiteMuistikortin käsittelyKirjoitussuojaliuskaKortin käsittelyssä huomioitavaa Muistikortit ovat elektronisia tarkkuuslaitteita. Älä taita tai
9Muut tarvikkeet Älä laukaise salamalaitetta lähietäisyydeltä ihmisen tai eläimen silmiin. Salamalaitteen tuottama kirkas valo saattaa vahingoittaa n
108Alustaminen Huomaa, että muistikortin alustus pyyhkii kaikki kortin tiedot, myös suojatut kuvat. On suositeltavaa käyttää vain sellaisia muistiko
109 LiiteKameraa kannattaa käyttää verkkolaitesarjan ACK900 avulla (myydään erikseen), jos kameraa halutaan käyttää pitkiä ajanjaksoja tai se halutaa
110Tehosalama HF-DC1Tämä salama täydentää kameran yhdysrakenteista salamaa, kun kohde on etäällä. Kiinnitä kamera ja tehosalama tukikiinnikkeeseen seu
111 Liite Ennen kiinnikkeen kiinnittämistä salamaan tarkista, että litiumakku (CR123A tai DL123) on paikallaan. Jotta salama valaisisi kohteet riit
112Kameran runkoPyyhi lika kameran rungosta pehmeällä kankaalla tai silmälasien puhdistusliinalla.ObjektiiviPoista ensin pöly ja lika puhallussiveltim
113 LiiteKaikki tiedot perustuvat Canonin vakiotestausmenetelmiin. Tietoja voidaan muuttaa ilman eri ilmoitusta.DIGITAL IXUS 750Tekniset tiedot(L): l
114ValkotasapainoAutomaattinen esivalittu (käytettävissä olevat asetukset: päivänvalo, pilvinen, hehkulamppu, loisteputki tai loisteputki H) tai oma a
115 Liite*1 Digitaalikamera tukee Exif 2.2 -järjestelmää (josta käytetään myös nimeä ”Exif Print”). Exif Print on digitaalikameroiden ja tulostimien
116Akun kapasiteetti (NB-3L-akku (täysin ladattu))Todelliset luvut vaihtelevat kuvausolosuhteiden ja valittujen asetusten mukaan.Elokuvatietoja ei k
117 LiiteMuistikortit ja niiden arvioidut tallennustilat: Kameran mukana toimitettu kortti• Tasainen jatkuva kuvaaminen on mahdollista (s. 38). (*Kä
10 Jos et aio käyttää kameraa pitkään aikaan, poista akku kamerasta tai latauslaitteesta ja säilytä laitetta turvallisessa paikassa.Akku saattaa tyhj
118*Elokuvan enimmäispituus, kun asetus on : yksi minuutti, : kolme minuuttia. Luvut osoittavat jatkuvan kuvauksen enimmäisajan.Kuvatietojen koot (a
119 LiiteSD-muistikortti Akku NB-3LLatauslaite CB-2LU/CB-2LUEVerkkolaite CA-PS500(toimitetaan lisävarusteena hankittavan ACK900-verkkolaitesarjan muk
120HAKEMISTOAAE-mittauspisteen kehys ... 18, 50AiAF ... 28Aikavyöhyke... 24, 30Ajan
121Minun kamerani -asetukset ... 91Minun kamerani -valikko... 31Mittausmenetelmät... 50MuistikorttiAlustaminen ...
122Tavaramerkkitietoja• Canon, PIXMA ja SELPHY ovat Canon Inc:n tavaramerkkejä.• Macintosh, Mac OS ja QuickTime ovat Apple Computer Inc:n Yhdysvallois
123Eri kuvaustilojen toiminnotSeuraavassa kaaviossa näkyvät eri kuvaustiloissa käytettävissä olevat asetukset. Kunkin kuvaustilan asetukset tallenneta
124*Oletusasetus Valinta on käytettävissä U Toiminto voidaan valita käyttöön vain ensimmäistä kuvaa varten. (Varjostettu alue): Valittu asetus säilyy
Kameran käyttöopasLaaja opasDIGITAALIKAMERALaajaopas kameran käyttöopasEnnen kameran käyttämistäKuvaaminenToistaminen/PoistaminenTulostus-/siirtoasetu
11Toimintahäiriöiden estäminenVältä voimakkaita magneettikenttiä Älä jätä kameraa sähkömoottorien tai muiden voimakkaan magneettikentän tuottavien la
12Ennen kameran käyttämistä — Kameran osatEdestä katsottunaA/V OUT -liitäntä (äänen ja kuvan ulostulo) (s. 89)DIGITAL-liitäntä (Perusopas s. 19)Liitän
13Ennen kameran käyttämistä — Kameran osatTakaa katsottunaNestekidenäyttö (s. 15)Etsin (s. 21)JalustakierreLukituksen vapautuskytkinDC-sovittimen liit
14Käyttöpaneeli KaiutinMerkkivalot (s. 22)Virtapainike (Perusopas s. 5)Virran merkkivaloZoomausvipu (s. 69, Perusopas s. 8)Kuvaaminen: (laajakulma)
15Ennen kameran käyttämistä — PerustoiminnotEnnen kameran käyttämistä — Perustoiminnot Nestekidenäytön päällä- tai pois-asetus säilyy, vaikka kameran
16Kellon käyttäminenSeuraavien kahden menetelmän avulla saat kuluvan päivämäärän ja kellonajan näkyviin viiden sekunnin* ajaksi.* OletusasetusMenetelm
17Ennen kameran käyttämistä — PerustoiminnotNestekidenäytön kirkkausasetuksetNestekidenäytön kirkkautta voidaan muuttaa kahdella seuraavalla tavalla:
PääominaisuudetKuvaaminenSäätää automaattisesti kuvausasetukset vastaamaan olosuhteita (Erikoiskuvaustila)Suunta-anturi tunnistaa automaattisesti ka
18Kuvaustiedot (kuvaustila)* Näkyy, vaikka nestekidenäyttö on asetettu Normaali-tilaan.Nestekidenäytön tiedotValotuksen korjaus (s. 51)Pitkä valotus (
19Ennen kameran käyttämistä — PerustoiminnotJos ilmaisimessa välkkyy oranssi valo ja kameran tärinäkuvake on näytössä, valaistus ei ole riittävä ja
20TarkkaMyös seuraavat tiedot voivat tulla näkyviin joidenkin kuvien kohdalla.Muilla kameroilla otettujen kuvien tiedot saattavat näkyä väärin. Muussa
21Ennen kameran käyttämistä — PerustoiminnotEtsimen avulla voit säästää virtaa (s. 15) sammuttamalla nestekidenäytön kuvauksen ajaksi.Histogrammitoimi
22Merkkivalot syttyvät tai vilkkuvat, kun virtapainiketta tai laukaisinta painetaan. YlämerkkivaloVihreä: kuvaus voi alkaa.Vilkkuva vihreä: kuvaa tal
23Ennen kameran käyttämistä — PerustoiminnotUusi muistikortti tai kortti, jolta haluat poistaa kaikki kuvat ja muut tiedot, on aina alustettava. Täyde
24Kun matkustat ulkomailla, voit tallentaa kuviin paikallisen päivämäärän ja kellonajan muuttamalla aikavyöhykeasetusta, jos olet rekisteröinyt ennalt
25Ennen kameran käyttämistä — PerustoiminnotSiirtyminen kohteen aikavyöhykkeeseenJos muutat päivämäärää tai aikaa Maailma-vaihtoehdon ollessa valittun
26Valikoiden avulla voit määrittää kuvaus- ja toistoasetukset sekä muita kameran asetuksia, kuten päiväyksen/ajan ja äänimerkin asetukset. Kamerassa o
27Ennen kameran käyttämistä — PerustoiminnotKuvausvalikko-, Käyttövalikko-, Asetukset- ja Minun kamerani -valikotNäiden valikoiden avulla voit määritt
1Tässä oppaassa käytetyt merkintätavatOtsikoiden alapuolella näkyvät kuvakkeet osoittavat tilat, joissa toimintoja voi käyttää.Tässä oppaassa Kameran
28FUNC.-valikkoKuvausvalikkoValikkoluetteloValikkovaihtoehto Sivu Valikkovaihtoehto SivuKäsisäätötilas. 35Värimuunnokset s. 58Erikoiskuvaustilas. 35Li
29Ennen kameran käyttämistä — PerustoiminnotKäyttövalikkoAsetukset-valikkoValikkovaihtoehto Sivu Valikkovaihtoehto SivuSuojaus s. 82 Kuvaesitys s. 78K
30LCD:n kirkkaus –7 – 0* – +7 Säädä kirkkautta - tai -painikkeella. Voit palata asetusvalikkoon - tai -painikkeella. Voit tarkistaa nestekidenäytön
31Ennen kameran käyttämistä — PerustoiminnotMinun kamerani -valikkoAsetuksia ei voi palauttaa kameran ollessa liitettynä tietokoneeseen tai tulostime
32KuvaaminenResoluutioiden summittaiset arvot* Paperikoko vaihtelee maan mukaan.Resoluution ja pakkaussuhteen muuttaminen(valokuvat)Kuvaustila 1FUNC.-
33KuvaaminenPakkausasetusten summittaiset arvot Katso Kuvatietojen koot (arvioitu) (s. 118). Katso Muistikortit ja niiden arvioidut tallennustilat (
34Voit muuttaa resoluutiota ja kuvataajuutta, kun elokuvan kuvaamisen tilaksi on asetettu (Normaali) tai (Värimuunnokset).Resoluutiot ja kuvataaju
35KuvaaminenSaat parhaan mahdollisen kuvan valitsemalla sopivan kuvaustilan.Tässä tilassa voit määrittää itse asetukset, kuten valotuksen, valkotasapa
36Suurimmalla laajakulma-asetuksella voit kuvata kohteen, joka on vain 5 cm:n päässä (pienin tarkennusetäisyys) objektiivista. Jos käytät suurinta mah
37KuvaaminenVoit ottaa zoomattuja kuvia käyttämällä yhtä aikaa digitaalista ja optista zoomausta.Valokuvat: noin 12-kertainen zoomausElokuvat (Norma
2SisällysluetteloMerkillä varustetut kohdat ovat luetteloita tai kaavioita, joissa on yhteenveto kameran toiminnoista.Lue tämä . . . . . . . . . .
38Tässä kuvaustilassa kamera kuvaa jatkuvasti, kun laukaisinta pidetään painettuna. Jos käytät suositeltua muistikorttia*, voit kuvata jatkuvasti (tas
39KuvaaminenVoit ottaa postikortteihin sopivia kuvia sommittelemalla kuvan nestekidenäytöllä näkyvän tulostusalueen sisäpuolelle (leveyden ja korkeude
40Voit määrittää laukaisimen painamista seuraavan viiveen pituudeksi kymmenen sekuntia ( ), kaksi sekuntia ( ) tai valitsemasi ajan sekä otettavien ku
41KuvaaminenViiveen ja otosten määrän vaihtaminen ().Voit muuttaa viivettä (0–10, 15, 20 tai 30 sekuntia) tai kuvien määrää (1–10). Näitä asetuksia ei
42Käytettävissä on neljä elokuvan kuvaustilaa.• Kuvausaika vaihtelee käytettävän muistikortin kapasiteetin mukaan (s. 117). Elokuvien kuvaaminenKuvaus
43Kuvaaminen1FUNC. -valikko * (Normaali).Katso Valikot ja asetukset (s. 26).*OletusasetusValitse elokuvan kuvaustapa - tai -painikkeella ja paina F
44 Voit määrittää valotuksen lukituksen (s. 48) ja valotuksen korjauksen ennen kuvaamista.1. Paina -painiketta.Valotusasetus lukittuu (Valot. lukitus
45KuvaaminenKäytä kuvien yhdistämiseen kameran mukana toimitettua PhotoStitch-ohjelmaa.1FUNC. -valikko * (Käsisäätö) (Liitä toiminto).Katso Valikot j
46Voit valita seuraavan kahden tarkennustilan välillä AiAF-asetuksen mukaan:Tarkennus lukitaan tarkennusalueen keskelle, jos digitaalinen zoomaus on
47KuvaaminenTarkennus voi olla vaikeaa seuraavissa kuvaustilanteissa.Kohde erottuu erittäin huonosti taustasta.Kuvausalueet, joissa on sekä lähellä
3Panoraamakuvien ottaminen (Liitä toiminto) . . . . . . . . . . . . . . . . 44Siirtyminen tarkennustilojen välillä . . . . . . . . . . . . . . . . .
48Tarkennuksen lukituksen vapauttaminenPaina / -painiketta.Kun käytät tarkennuksen lukitusta ja nestekidenäyttöä, [AiAF]-asetukseksi kannattaa valita
49Kuvaaminen Valotusasetuksen lukitus voidaan asettaa ja vapauttaa myös -tilassa (s. 44). Käyttäessäsi salamaa voit käyttää salamavalotuksen lukitus
50MittausmenetelmätMittausmenetelmien välillä siirtyminenKuvaustila 1FUNC. -valikko * (Arvioiva).Katso Valikot ja asetukset (s. 26).*Oletusasetus Va
51KuvaaminenJos kuvauskohde sijaitsee voimakkaassa vastavalossa, jos sen takana on kirkas tausta tai jos haluat välttää valojen näkymisen liian kirkka
52Voit määrittää suljinnopeuden hitaaksi, jolloin tummat kohteet näyttävät kirkkaammilta.Pitkän valotuksen peruuttaminenPaina MENU-painiketta, kun Pit
53Kuvaaminen Voit tarkistaa nestekidenäytön avulla, että kuva on tallennettu halutulla kirkkaudella. Huomaa, että kameran tärinä vaikuttaa lopputulo
54Normaalitilanteissa valkotasapainoasetus (Automaatti) valitsee parhaan mahdollisen valkotasapainon. Jos kuvan värit eivät näytä (Automaatti) -ase
55KuvaaminenMukautetun valkotasapainon käyttäminen Saat parhaat mahdolliset kuvausolosuhteiden asetukset määrittämällä omat valkotasapainoasetukset ni
56 Kuvaustilaksi kannattaa asettaa . Valotuksen korjausasetukseksi kannattaa asettaa [± 0] ennen oman valkotasapainon määritystä.Jos valotusasetukse
57KuvaaminenMuuttamalla kuvatehostetta ennen kuvaamista saat kuviin erilaisen ilmeen.KuvatehosteasetuksetKuvatehosteiden muuttaminenKuvaustila 1FUNC.
4Minun kamerani -asetusten muuttaminen . . . . . . . . . . . . . . . 90Minun kamerani -asetusten rekisteröinti. . . . . . . . . . . . . . . . . 91Kam
58Värimuunnokset-tilassa voidaan helposti muuttaa otetun kuvan värejä. Voit muuttaa siinä punaisen, vihreän ja sinisen keskinäistä tasapainoa, muuntaa
59Kuvaaminen* Myös muiden kuin ihmisten ihonväriä voidaan muuttaa.* Et välttämättä saavuta odotettuja tuloksia kaikilla ihonväreillä.VärivaihtoTällä v
60ISO-herkkyyttä kasvatetaan joissakin asetuksissa, mikä saattaa aiheuttaa kuviin häiriöitä.Alkuperäisen kuvan tallennusmenetelmän vaihtaminenKun kuva
61KuvaaminenKameran asettaminen Korostettu väri -tilaanMuut kuin nestekidenäytössä määritetyt värit kuvataan mustavalkoisina.1 (Korostettu väri) .Ka
62Kameran asettaminen Värivaihto-tilaanTässä tilassa muunnetaan nestekidenäytössä määritetty väri toiseksi.1 (Värivaihto) .Katso Valikot ja asetukse
63Kuvaaminen4 .Tämä viimeistelee asetukset.Jos painat MENU-painiketta tässä vaiheessa, kamera palaa näyttöön, jossa voit valita Värimuunnokset-tilan
64Suurenna ISO-herkkyyttä, kun haluat vähentää kameran tärinän vaikutusta tai poistaa salaman käytöstä kuvatessasi hämärässä tai kun haluat käyttää pi
65KuvaaminenKamerassa on suunta-anturi, joka havaitsee, jos kuva otetaan pystysuorassa olevalla kameralla, ja kääntää kuvan automaattisesti oikeansuun
66Voit luoda koska tahansa uuden kansion, jolloin ottamasi kuvat tallentuvat automaattisesti luomaasi kansioon. Luo kansion seuraavaa kuvauskertaa var
67KuvaaminenYhteen kansioon voidaan tallentaa jopa 2 000 kuvaa. Jos tallennat useampia kuvia, uusi kansio luodaan automaattisesti, vaikka et olisi val
5KäsittelyohjeitaTestiotoksetEnnen kuin alat kuvata tärkeitä kohteita, sinun kannattaa ottaa useita testikuvia, jotta voit totutella kameran käyttöön
68Kuva- ja kansionumerotTallennetuille kuville määritetään peräkkäiset numerot välillä 0001–9999. Kansiot numeroidaan välillä 100–999. Kuhunkin kansio
69 Toistaminen/PoistaminenToistaminen/PoistaminenKatso myös Kameran peruskäyttöopas (s. 11). Voit peruuttaa suurennusnäytön seuraavasti:Siirrä zoomau
70Yhden kuvan toistamiseen palaaminenSiirrä zoomausvipua kohti -merkkiä. Kuvien katselu yhdeksän kuvan ryhmissä (Luettelokuvan toistotila)1Siirrä zoo
71 Toistaminen/PoistaminenKun muistikortilla on useita tallennettuja kuvia, voit siirtyä kuvien välillä kätevästi ja etsiä hakemasi kohteen käyttämäl
72Elokuvan ohjauspaneelin käyttäminenVoit säätää äänenvoimakkuutta television äänenvoimakkuuden säätimillä, jos katselet elokuvaa televisiosta (s. 89
73 Toistaminen/PoistaminenVoit poistaa osia tallennetuista elokuvista.Elokuvien muokkaaminenYli yhden sekunnin pituisia elokuvia voi muokata yhden se
74Muokatun elokuvan tallentaminen voi kestää noin kolme minuuttia. Jos akun varaus loppuu kesken tallennuksen, muokattua elokuvaa ei voi tallentaa. El
75 Toistaminen/PoistaminenKuvia voi kääntää näytössä myötäpäivään 90º tai 270º. Kuvien kääntäminen näytössä1 (Käyttö) -valikko .KatsoValikot ja aset
76Voit valita siirtymätapatehosteen, jota käytetään siirryttäessä kuvien välillä. Siirtymätapatehostetta ei näytetä, jos kuvien välillä siirrytään sam
77 Toistaminen/PoistaminenÄänikommenttipaneeli2Valitse - tai -painikkeella kuva, johon haluat liittää äänikommentin, ja paina -painiketta. Näkyvi
6VideomuotoValitse kameran videosignaalimuodoksi television käyttämä muoto, ennen kuin käytät kameraa TV-monitorin kanssa (s. 89).KieliasetusKieliaset
78Muistikortin kuvien automaattinen katselu.Kuvaesitysten kuva-asetukset perustuvat DPOF-standardiin (s. 83). Automaattinen katselu (kuvaesitykset)Kai
79 Toistaminen/PoistaminenSiirtymätapatehosteetVoit valita siirtymätapatehosteen, jota käytetään, kun näytettävä kuva korvataan toisella kuvalla.Yhde
80Päivämäärän tai kansion valitseminen toistoa varten ( / )1Valitse tai ja paina -painiketta.2Valitse - tai -painikkeella toistettava päiväys t
81 Toistaminen/Poistaminen2Selaa kuvia - tai -painikkeella ja merkitse esitykseen lisättävä kuva tai esityksestä poistettava kuva -painikkeella.V
82Tärkeät kuvat ja elokuvat voidaan suojata tahattomalta poistamiselta.Alusta muistikortti, kun haluat poistaa kaikki kortilla olevat tiedot (ei pelkä
83 Tulostusasetukset/SiirtoasetuksetTulostusasetukset/SiirtoasetuksetVoit valita muistikortilta tulostettavat kuvat ja määrittää tulosteiden määrän e
84Muistikortin kaikkien kuvien valitseminen 3Valitse tulostettavat kuvat.Valintatavat eroavat Tulostustapa-asetuksista (s. 85).- (Normaali) / (Mol
85 Tulostusasetukset/Siirtoasetukset Kuvat tulostetaan kuvanumeron mukaisessa järjestyksessä. Valittuna voi olla samanaikaisesti enintään 998 kuvaa
86 Päiväys- ja Kuvanumero-asetukset muuttuvat Tulostustapa-asetuksen mukaan seuraavasti:- Luettelokuva[Päiväys]- ja [Kuvanumero]-vaihtoehtojen arvo e
87 Tulostusasetukset/SiirtoasetuksetKameran avulla voit määrittää kuvien asetukset ennen kuvien lataamista tietokoneeseen. Tietoja kuvien siirtämises
7 VaroituksiaLaitteet Älä suuntaa kameraa suoraan aurinkoa tai muuta kirkasta valonlähdettä kohti, koska silmäsi voivat vahingoittua. Älä jätä laite
88Muistikortin kaikkien kuvien valitseminen Kuvat siirretään kuvanumeron mukaisessa järjestyksessä. Valittuna voi olla samanaikaisesti enintään 998
89 Kuvien katseleminen televisiostaKuvien katseleminen televisiostaVoit katsella kuvia television avulla kuvauksen aikana tai myöhemmin liittämällä k
90Kameran mukauttaminen (Minun kamerani -asetukset)Minun kamerani -asetusten avulla voit mukauttaa käynnistyskuvan sekä käynnistys-, painike- ja sulji
91 Kameran mukauttaminen (Minun kamerani -asetukset)Voit lisätä muistikortille tallennettuja kuvia ja ääniä Minun kamerani -asetuksiksi - ja -valikko
92Lisätietoja Minun kamerani -tiedostojen luomisesta ja lisäämisestä kameraan on Ohjelmiston aloitusoppaassa.3Valitse kuva tai tallenna ääni.Käynnist
93 VianmääritysVianmääritysKameraKamera ei toimi.Virta ei ole kytketty. Paina virtapainiketta (Perusopas s. 5).Muistikorttipaikan ja akkutilan kans
94NestekidenäyttöNäyttö muuttuu tummemmaksi.Nestekidenäytön kuva muuttuu tummemmaksi voimakkaassa auringonvalossa tai kirkkaassa valossa.Tämä ei vaik
95 VianmääritysNäytössä esiintyy kohinaa./Kohteen liikkeet ovat epäsäännöllisiä.Kamera on kirkastanut automaattisesti nestekidenäytössä näkyvää kuvaa
96Kuva on epätarkka tai sumea.Automaattisen tarkennuksen apuvalo on poissa käytöstä.Kuvattaessa pimeissä paikoissa, joissa kameran on vaikea tarkenta
97 VianmääritysTallennetun kuvan kohde on liian kirkas.Kohde on liian lähellä, ja salama on liian voimakas. Kuvaa kohteet sopivalta kuvausetäisyydel
Comments to this Manuals