Canon EOS M User Manual Page 1

CANON INC.30-2 Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, JapãoEuropa, África e Médio OrienteCANON EUROPA N.V.PO Box 2262, 1180 EG Amstelveen, País

10Guia de Iniciação Rápida1Introduza a bateria (p.22). Carregar a bateria: p.202Introduza um cartão (p.22). Com a etiqueta do cartão voltada para a

100Apenas para a União Europeia (e AEE)Estes símbolos indicam que este produto não deve ser eliminado juntamente com o seu lixo doméstico, segundo a D

101INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES1. GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES — Este manual contém instruções de segurança e de utilização importantes relativas ao

CANON INC.30-2 Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, JapãoEuropa, África e Médio OrienteCANON EUROPA N.V.PO Box 2262, 1180 EG Amstelveen, País

11Guia de Iniciação Rápida5Foque o motivo (p.35). Coloque o motivo no centro do LCD. Carregue no botão do obturador até meio, para a câmara focar o

12Nomenclatura<V> Marca de plano focal (p.58) Contactos de sincronização do flashLâmpada do temporizador automático/luz auxiliar AF Altifalante

13NomenclaturaTampa do terminal do Acoplador DC<o> Botão Iniciar/Parar Filme (p.76)LCD/Ecrã Táctil (p.39, 44/45, 82, 85)Luz de Alimentação/Acess

Nomenclatura14Indicações no Ecrã*: Aparece se for utilizado um cartão Eye-Fi.No visor só aparecem as definições actualmente aplicadas.Qualidade de gra

15NomenclaturaSelector de ModosMuda para a posição <A> Cena Inteligente Auto, <z> Fotografias ou <k> Filmes.Tire fotografias com <

Nomenclatura16Zona BásicaBasta carregar no botão do obturador. A câmara especifica todas as definições que melhor se adequam ao motivo ou à cena.C : C

17NomenclaturaObjectivaObjectiva EF-M(Objectiva sem interruptor de modo da focagem e sem interruptor do Image Stabilizer (Estabilizador de Imagem).)*

Nomenclatura18Carregador de Bateria LC-E12Carregador para Bateria LP-E12 (p.20).Carregador de Bateria LC-E12ECarregador para Bateria LP-E12 (p.20).Zon

191Como ComeçarEste capítulo descreve os passos preparatórios antes de começar a fotografar e as operações básicas da câmara.Instalar a CorreiaInstale

2A EOS M é uma câmara digital com objectiva intermutável de elevado desempenho que inclui um sensor CMOS de detalhes finos, com aprox. 18,0 megapixels

201Retire a tampa protectora.2Coloque a bateria. Alinhe a marca h da bateria com a marca g do carregador de bateria. Para retirar a bateria, efectue

21Carregar a Bateria Quando a compra, a bateria não está totalmente carregada.Recarregue a bateria antes de a utilizar. Recarregue a bateria na vésp

22Coloque uma Bateria LP-E12 totalmente carregada na câmara. O cartão (vendido em separado) pode ser um cartão de memória SD, SDHC ou SDXC. Também é p

23Colocar e Retirar a Bateria e o Cartão4Feche a tampa. Pressione a tampa até se ouvir um estalido, a indicar que ficou bem fechada. Se o interrupto

Colocar e Retirar a Bateria e o Cartão24Depois de abrir a tampa do compartimento do cartão/da bateria, tenha cuidado para não a empurrar demasiado par

25Se colocar o interruptor de alimentação na posição <1> e aparecer o ecrã de definição do fuso horário/data/hora, consulte a página 27 para def

Ligar a Câmara26Quando ligar a câmara, a carga da bateria aparece indicada num dos quatro níveis seguintes.z : A carga da bateria é suficiente.x : A c

27Quando liga a câmara pela primeira vez, aparece o ecrã de definição do Fuso horário e da Data/Hora. Primeiro, defina o fuso horário e, em seguida, a

3 Definir o Fuso Horário, a Data e a Hora282No separador [52], seleccione [Data/Hora].No Selector Principal, carregue no botão <YA>/<ZO>

291Aceda ao ecrã de menu. Carregue no botão <M>.2No separador [52], seleccione [IdiomaK]. No Selector Principal, carregue no botão <YA>/

3Este Manual de Instruções Básico explica apenas as operações e funções básicas da câmara para realizar a fotografia básica com a EOS M equipada com u

30Pode utilizar objectivas EF-M, EF e EF-S com a câmara. Para colocar uma objectiva EF ou EF-S na câmara, é necessário o Adaptador de Montagem EF-EOS

31Colocar e Retirar a ObjectivaRode a objectiva na direcção da seta, enquanto carrega no botão de desprendimento da objectiva. Rode a objectiva até e

32Se utilizar o Image Stabilizer (Estabilizador de Imagem) incorporado da objectiva IS, a vibração da câmara é corrigida para que a fotografia não fiq

33Objectivas com Image Stabilizer (Estabilizador de Imagem)1Carregue no botão do obturador até meio. O Image Stabilizer (Estabilizador de Imagem) com

34Para obter imagens nítidas, segure bem na câmara, para minimizar a vibração.1. Envolva bem a mão direita em volta do punho da câmara.2. Segure na pa

35Funcionamento BásicoO botão do obturador tem dois passos. Pode carregar no botão do obturador até meio. Em seguida, pode carregar até ao fim.Carrega

36Pode seleccionar e definir directamente as funções de disparo apresentadas no LCD. A isto chama-se o ecrã Controlo Rápido.Há dois tipos de ecrã Cont

37Controlo Rápido3Tire a fotografia. Carregue no botão do obturador até ao fim para tirar a fotografia.Modos da Zona BásicaModos da Zona CriativaBBCe

Controlo Rápido38Funções que podem ser definidas com o Controlo RápidoBalanço de brancos (9?)Estilo Imagem (9?)Auto Lighting Optimizer (Optimizar Luz

39Pode especificar várias definições com os menus, como a qualidade de gravação de imagem, a data/hora, etc. Opere os menus com o botão <M>, o S

4Antes de começar, verifique se os itens abaixo estão incluídos juntamente com a sua câmara. Se faltar algum item, contacte o seu distribuidor.* Carre

3 Operações de Menu40SeparadorItens de menu Definições de menuA Fotografia5 Configuração9 O Meu Menu3 ReproduçãoModos da Zona CriativaGravação de film

413 Operações de Menu1Aceda ao ecrã de menu. Carregue no botão <M>.2Seleccione um separador. Carregue no botão <YA>/<ZO> para sele

42Se o cartão for novo ou se foi previamente formatado noutra câmara ou num computador, formate-o com a câmara.Ao formatar o cartão, todas as imagens

433 Formatar o Cartão Se o cartão for novo.Se o cartão foi formatado numa câmara diferente ou num computador. Se o cartão estiver cheio com imagens

44 Sempre que carregar no botão <B>, o LCD alterna entre o ecrã Visualização Directa e B Controlo Rápido (p.36).Alterar o LCDB Controlo Rápido

45O LCD é um painel sensível ao toque, podendo tocar nele com os dedos para utilizá-lo.Além disso, na parte de trás da câmara, pode rodar o Selector P

d Utilizar o Ecrã Táctil e o Selector Principal46ArrastarEcrã de menu (Exemplo) Deslize o dedo enquanto toca no LCD.Indicação de escala (Exemplo)Oper

472Cena Inteligente Auto +Modos da Zona BásicaEste capítulo explica como captar imagens com Cena Inteligente Auto e com os modos da Zona Básica. Com o

48<A> é um modo totalmente automático. A câmara analisa a cena e especifica automaticamente as melhores definições.Com Cena Inteligente Auto, a

49A Fotografia Totalmente Automática (Cena Inteligente Auto)3Foque o motivo. Carregue no botão do obturador até meio para focar. Quando conseguir fo

5Os Ícones neste Manual<5> : Indica que deve rodar o Selector Principal.<Wj/i>/<XL>/<YA>/<ZO>: Indica que deve carregar

A Fotografia Totalmente Automática (Cena Inteligente Auto)50 O ponto AF não fica verde e a focagem não é obtida.Tente novamente, apontando o ponto AF

51Com uma câmara digital, deve utilizar um cartão com bastante capacidade. Se não sabe qual a composição ou qual o modo que deve escolher, capte image

A Técnicas Auto Total (Cena Inteligente Auto)52Se captar imagens no modo <A>, aparece um ícone que representa a cena detectada pela câmara.*1 :

531Toque no ícone do modo de disparo apresentado no canto superior esquerdo do ecrã. Aparece o ecrã de selecção do modo de disparo.2Toque no ecrã par

54No modo <C>, pode desfocar facilmente o fundo, alterar o modo de avanço ou controlar o disparo de um flash Speedlite instalado. Também pode es

55C Fotografar Criativo Auto(1) Disp. de ambiência (Q Controlo Rápido / B Controlo Rápido)Pode escolher a atmosfera que pretende transmitir nas suas i

56Este modo desfoca o fundo para que a pessoa se destaque mais. Além disso, suaviza também os tons de pele e os cabelos. Quanto maior a distância ent

57Adequado para cenas panorâmicas, quando pretende uma boa focagem dos motivos em primeiro e segundo plano. Para azuis e verdes vivos e imagens nítida

58Para fotografar flores e objectos pequenos de perto. Para tornar maiores os objectos pequenos, utilize uma objectiva macro (vendida em separado). U

59Utilize este modo para fotografar um motivo em movimento. Fotografe continuamente.Se carregar no botão do obturador até meio, a câmara foca e o pon

621Introdução 2Manuais de Instruções ... 3Lista de Verificação de Itens ..

60Instale o Speedlite 90EX e fotografe retratos com uma cena nocturna magnífica e bem iluminada de fundo. Utilize uma objectiva de grande angular e u

61Para captar cenas nocturnas enquanto segura a câmara com a mão. Quando capta uma imagem, são efectuados quatro disparos contínuos, de forma a produz

62Se captar uma cena com áreas claras e escuras. Quando captar uma imagem, são efectuados três disparos contínuos, com exposições diferentes. A perda

63<F> (Cena Nocturna Captada sem Tripé) Quando captar cenas nocturnas e outras cenas com vários pontos luminosos, a câmara pode não conseguir f

64É indicada abaixo a forma mais fácil de reproduzir imagens. Para obter mais detalhes sobre o procedimento de reprodução, consulte a página 81.1Repro

65* A mensagem “Modo de focagem” é apresentada se tiver colocado uma objectiva EF-M.* As instruções para as objectivas EF e EF-S estão no Manual de In

Alterar o Método de Focagem66Os rostos humanos são detectados e focados. Se um rosto se mover, o ponto AF <p> também se move para acompanhar o r

67Alterar o Método de Focagem Se a imagem estiver desfocada, não é possível efectuar a detecção de rosto. Se definir [AF contínuo] para [Activar], po

Alterar o Método de Focagem68Para a focagem, podem ser utilizados até 31 pontos AF (seleccionados automaticamente), abrangendo uma vasta área. Esta va

69Alterar o Método de FocagemComo só é utilizado um ponto AF para focar, pode focar o motivo principal.1Mova o ponto AF. Toque no ecrã, na área que p

7Índice3454 Fotografar Grandes Planos (Grande plano)... 585 Fotografar Motivos em Movimento (Desporto)...

Alterar o Método de Focagem70Operação AF Mesmo que tenha conseguido focar, se carregar no botão do obturador até meio, a máquina volta a focar. O br

71Alterar o Método de FocagemCondições de disparo que dificultam a focagem: Motivos de baixo contraste, como um céu azul, superfícies planas com core

Alterar o Método de Focagem72A predefinição é [Activar].Como a focagem é feita estando a câmara constantemente próxima do motivo, quando carregar no b

73Pode focar e tirar fotografias automaticamente, tocando simplesmente no LCD. Este procedimento funciona em todos os modos de disparo.1Active o obtur

741Carregue no botão <Wj/i>. Também pode seleccionar o modo de disparo no ecrã INFO. Controlo Rápido.2Toque no temporizador automático. Se toc

753Gravar FilmesColoque o Selector de Modos na posição <k> para gravar filmes. O formato de gravação de filmes éMOV.Para obter mais detalhes sob

76Para reproduzir os filmes gravados, recomenda-se que ligue a câmara a um televisor (9?).* Para obter detalhes sobre a gravação de filmes com exposiç

77k Gravar FilmesCom determinadas objectivas, não é possível obter a focagem com o modo AF. Foque manualmente (9?). Se tiver definido [AF servo de fi

k Gravar Filmes78 Sempre que carregar no botão <B>, o visor de informações muda.* Quando coloca um cartão Eye-Fi na câmara, aparece o estado de

79k Gravar FilmesDurante a gravação de filmes, tenha em atenção o seguinte: Se <Q> estiver definido e a velocidade ISO ou a abertura mudar dura

8Cuidados com a Câmara Esta câmara é um instrumento de precisão. Não a deixe cair nem a sujeite a choques físicos. Não aponte a objectiva colocada n

814Reprodução de ImagensEste capítulo explica operações básicas de reprodução de imagens e filmes. Imagens captadas e guardadas com outro dispositivoC

82O LCD é um painel sensível ao toque, podendo tocar nele com os dedos para utilizar as funções de reprodução. Carregue no botão <x> para reprod

83d Reproduzir com o Ecrã TáctilAproxime dois dedos.Toque no ecrã com dois dedos afastados e aproxime os dedos no ecrã. Cada vez que aproximar os seu

841Reproduza a imagem. Carregue no botão <x> para ver as imagens.2Seleccione um filme. Carregue no botão <YA>/<ZO> para selecciona

85k Reproduzir FilmesPainel de Reprodução do Filme* Quando especificar uma música de fundo, o som do filme não é reproduzido.Toque em [7] no centro do

86

875Manuais de Instruções no DVD-ROM eGuia de Iniciação ao SoftwareEste capítulo explica como ver os manuais de instruções em ficheiros PDF existentes

88EOS Camera Instruction Manuals DiskO EOS Camera Instruction Manuals Disk (DVD-ROM) inclui os seguintes ficheiros em PDF: Manual de Instruções da Câm

89Ver o EOS Camera Instruction Manuals Disk (DVD-ROM)[WINDOWS]EOS Camera Instruction Manuals DiskCopie os Manuais de Instruções em PDF contidos no dis

9Precauções de ManuseamentoLCDApesar de o LCD ser fabricado com tecnologia de elevada precisão, com mais de 99,99% de pixels efectivos, pode haver al

Ver o EOS Camera Instruction Manuals Disk (DVD-ROM)90[MACINTOSH]EOS Camera Instruction Manuals DiskCopie os Manuais de Instruções em PDF contidos no d

91EOS Solution DiskEste disco contém várias aplicações de software para câmaras EOS.Software de Comunicação para a Câmara e o ComputadorPode transfer

92SO Compatível1Verifique se a câmara não está ligada ao computador.2 Introduza o EOS Solution Disk (CD).3 Seleccione a sua área geográfica, país e id

93SO Compatível1 Verifique se a câmara não está ligada ao computador.2 Introduza o EOS Solution Disk (CD).No ambiente de trabalho do seu computador,

Requisitos do Sistema de Software94Para obter as informações mais recentes sobre a compatibilidade (incluindo novas versões de SO), consulte o Web sit

95Requisitos do Sistema de SoftwareWindows*1 Compatível com sistemas de 32/64 bits para todas as versões, excepto a Starter Edition*2 Compatível com s

Requisitos do Sistema de Software96Windows* É necessário instalar o Silverlight 5.1 (máximo de 100 MB) ou superior. No Windows XP, é necessário instal

97Requisitos do Sistema de SoftwareWindows*1 Compatível com sistemas de 32/64 bits para todas as versões, excepto a Starter Edition*2 Compatível com s

98Avisos de SegurançaObserve estas salvaguardas e utilize o equipamento adequadamente para evitar ferimentos, morte e danos materiais.Prevenir Ferimen

99• Não desmonte nem modifique o equipamento. As peças internas de alta tensão podem provocar um choque eléctrico.• Não olhe para o Sol ou para uma or