Canon LEGRIA FS37 User Manual

CEL-SP3PA261Digitaalinen videokameraKäyttöopas

Johdanto10YleiskatsausVideokameran mukana toimitetaan seuraavat varusteet:Videokameran mukana toimitetaan seuraavat CD-ROM-levyt ja ohjelmistot:* CD-R

Lisätietoja110Tavaramerkkitietoja• SD-logo on tavaramerkki. SDHC-logo on tavaramerkki.• Microsoft ja Windows ovat Microsoft Corporationin tavaramerkke

Canon Austria GmbHOberlaaer Straße 233A-1100 WienCanon Helpdesk:Tel: 0810 0810 09 (zum Ortstarif)www.canon.atCanon Belgium N.V. / S.A.Berkenlaan 31831

11Videokameran osatKuva vasemmalta sivultaKuva edestäKuva oikealta sivultaRESET-painike ( 88)VIDEO SNAP (videokollaasi) -painike ( 43) / (tulosta/s

Johdanto12Kuva takaaKuva altaKuva päältäLCD-näyttö ( 19)ON/OFF(CHG) (virran/varauksen) merkkivalo ( 17)Videokameran valintakiekko ( 21)Aloitus-/pysäyt

13 Video-otosten tallentaminenVideo-otosten toistaminen (toiston aikana)NäytötToimintatila ( 21)Kuvausohjelma ( 40, 41)Valkotasapaino ( 48)Kuvatehos

Johdanto14 Valokuvien tallentaminen Valokuvien tarkasteleminenZoomaus ( 31), valotus ( 46)Kuvausohjelma ( 40, 41)Valkotasapaino ( 48)Kuvatehoste

15Muistitoiminto Tallennus, Tallennuksen taukotila, Toisto, Toiston taukotila, Nopea toisto, Nopea toisto taaksepäin, Hidas toisto, Hidas

16ValmistelutTässä luvussa käsitellään perustoimintoja, kuten valikoissa navigointia ja ensiasetuksia, jotta osaisit käyttää videokameraasi paremmin.A

177 Lataaminen alkaa, kun videokameran virta katkaistaan.• ON/OFF(CHG)-merkkivalo alkaa vilkkua punaisena. Merkkivalo sammuu, kun akku on ladattu.• Jo

Valmistelut18HUOMIOITAVAA• Katkaise videokameran virta ennen akun lataamista. Akku ei lataudu, kun kameran virta on kytkettynä.• Jos jäljellä oleva ak

19Työnnä olkahihnan päät käsikahvan hihnan kiinnikkeen läpi ja säädä hihna sopivan pituiseksi.Voit myös irrottaa käsikahvan hihnan ja kiinnittää olkah

2Joh dantoTärkeitä käyttöohjeita VAROITUS!SÄHKÖISKUVAARAN VUOKSI ÄLÄ IRROTA ETU- TAI TAKAKANTTA. KAMERAN SISÄLLÄ EI OLE KÄYTTÄJÄN HUOLLETTAVAKSI

Valmistelut20Tällä ei ole vaikutusta tallentuvaan kuvaan, eikä ilmiötä voida pitää toimintavirheenä.LCD-näytön taustavaloNäytön kirkkaus voidaan asett

21ToimintatilatVideokameran toimintatila määrätään -painikkeella ja valintakiekolla. Tässä käyttöohjeessa tarkoittaa, että toiminto on käytettävissä

Valmistelut22(video-otokset) tai (valokuvat). Voit käyttää valikoita ja muuttaa asetuksia haluamallasi tavalla. Videokamera voi auttaa asetusten tek

23Valitse ( ) toistotilassa useita toimintoja riviin ja käytä keskimmäistä toimintoa painamalla tai käytä rivin vasemmassa tai oikeassa reunassa ole

Valmistelut24Vaihtoehdon valitseminen asetusvalikosta1 Paina .2 Valitse ( , ) -kuvake ja avaa asetusvalikot painamalla .Voit myös pitää -painiketta

25Päiväyksen ja ajan asettaminenEnnen kuin aloitat videokameran käytön, sinun on asetettava päiväys ja aika. [DATE/TIME-PÄIVÄYS/AIKA]-näyttö tulee aut

Valmistelut26HUOMIOITAVAA• Jos olet vaihtanut kielen vahingossa, valitse valikkokohta, jonka vieressä on -merkki, ja vaihda asetus.• Joissakin valikko

27Videokameran kanssa yhteensopivat muistikortitKäytä video-otosten ja valokuvien tallentamiseen alan liikkeissä myytäviä SDHC-muistikortteja (suurik

Valmistelut284 Sulje kansi ja liu'uta sitä objektiivia kohti, kunnes kuuluu napsahdus.Älä sulje kantta väkisin, jos kortti ei ole kunnolla paikal

29(vain / ), jos haluat poistaa kaikki sen sisältämät tiedot pysyvästi./ Sisäänrakennettu muisti tulee ostettaessa alustettuna.Vaihtoehdot/ [ MENU/

3Videokameran toiminnotMitä erityistä on flash-muistiin tallentamisessa?Videot ja valokuvat tallennetaan sisäänrakennettuun muistiin (vain / ) tai mu

30VideokuvausTässä luvussa käsitellään video-otosten kuvaamiseen liittyviä toimintoja, kuten tallentamista, toistoa ja muistitoimintoja.Video-otosten

31Videolaadun valitseminen (tallennustila)Videokamerassa on kolme tallennustilaa. Tallennustilan vaihtaminen muuttaa muistissa käytettävissä olevaa ta

Videokuvaus32-tilassa vain optinen zoomaus on käytettävissä.Zoomauksen käyttäminenKun haluat zoomata kauemmas kohteesta, siirrä zoomin säädintä suunta

33enimmäisulottuvuus on 2100x (vain ), 1800x (vain ) tai 1600x (vain ).• Kun [ZOOM SPEED/ZOOMAUSNOPEUS] -asetuksena on [ VARIABLE/SÄÄDETTÄVÄ]: - Z

Videokuvaus34Videon toistaminen1 Aseta valintakiekko asentoon tai .2 Paina .• Vaikka videokameran virta katkaistaan, painettaessa kamera käynnisty

35videokameralla. Toista siinä tapauksessa video-otokset muistikortilta tällä videokameralla.• Et välttämättä voi toistaa tällä videokameralla otoksia

Videokuvaus36/ //Video-otoksetValokuvatSisäänrakennetussa muistissa olevat tallenteetMuistikortilla olevat tallenteet2 Valitse ( ) tallennusväline (va

37Valitseminen kalenterinäytöstä1 Avaa alkuperäisten video-otosten kuvahakemisto.• Tässä kuvahakemistossa voit painaa myös , jos haluat avata videoko

Videokuvaus382 Valitse ( ) toiston aloituskohta aikajanalta.3 Aloita toisto painamalla .Siirrä ( ) oranssi valintakehys ison pienoiskuvan kohdalle ja

39• Toista vaihe kaikkien niiden otosten/valokuvien kohdalla, jotka haluat lisätä valikoimaasi (enintään 100 kpl).4 Sulje valikko painamalla kahdest

4SisällysluetteloJohdanto ________________________________3 Videokameran toiminnot8 Tämä käyttöohje10 Yleiskatsaus10 Mukana toimitettavat varusteet ja

Videokuvaus40• Noudata seuraavia varotoimia, kun ACCESS-ilmaisin palaa tai vilkkuu (otoksia poistettaessa).- Älä avaa muistikorttipaikan kantta.- Älä

41• [ PORTRAIT/MUOTOKUVAUS]/ [ SPORTS/URHEILU]/[ BEACH/RANTA]/[ SNOW/LUMI]- Liike ei välttämättä toistu tasaisena.• [ PORTRAIT/MUOTOKUVAUS]- Mitä

Videokuvaus42Vaihtoehdot Oletusarvo [ PROGRAM AE/AUTOM.VALOTUS] Haluttu kuvausohjelma* * Jos valitset [ SHUTTER-PRIO.AE/VALOTUSAJAN ESIVALINTA], ä

43MinivideovaloMinivideovalon avulla voit kuvata video-otoksia tai ottaa valokuvia hämärässä valaistuksessa.1 Näytä ohjaimen opas painamalla ohjainta

Videokuvaus44Musiikin liittäminen otoksiin TARKISTETTAVAA- Windows-käyttöjärjestelmä: Käytä mukana toimitettua Music Transfer Utility -ohjelmaa musii

45muistikortille. Lisätietoja saat ohjelmiston käyttöohjeesta (PDF-tiedosto).- Mac OS -käyttöjärjestelmä: Käytä Finderia musiikkitiedostojen siirtämis

Videokuvaus46Itselaukaisin [ MENU/VALIKKO] [ CAMERA SETUP/ KAMERAN ASETUKSET] [SELF TIMER/ITSELAUKAISIN] [ON /PÄÄLLÄ]Näyttöön tulee .-tila:P

53 [ ADD TO PLAYLIST/LISÄÄ TOISTOLUETTELOON] Haluttu vaihtoehto [YES/KYLLÄ]• Kun otos on lisätty toistoluetteloon, näkyviin tulee teksti [ADDED T

Videokuvaus54/ Otosten kopioiminenVoit kopioida alkuperäiset video-otokset tai koko toistoluettelon vain sisäänrakennetusta muistista vastaavaan paik

55ValokuvatTässä luvussa käsitellään valokuvaamista kuvien ottamisesta ja toistamisesta tulostamiseen.Valokuvien ottaminen1 Aseta valintakiekko asento

5SisällysluetteloVideokuvaus ______________________________30 Perustallennus30 Video-otosten tallentaminen31 Videolaadun valitseminen (tallennustila)3

Valokuvat56 [ 1024x768] Haluttu valokuvan koko* Haluttu valokuvan laatu* * Siirry koko- ja laatuvalintojen välillä painamalla . Oikeassa kulma

57Valokuvien tarkasteleminenKun valintakiekko on asennossa tai : 1 Paina .• Vaikka videokameran virta katkaistaan, painettaessa kamera käynnistyy

Valokuvat58Kuvan ohitustoimintoKun olet tallentanut suuren määrän stillkuvia, voit ohittaa 10 tai 100 stillkuvaa kerrallaan.1 Näytä ohjaimen opas pain

59• Voit vapauttaa muistitilaa poistamalla musiikkitiedostoja ( 44).• Katso kaiuttimen äänenvoimakkuuden säätäminen kohdasta Äänenvoimakkuuden säätäm

Valokuvat60Yksittäisen kuvan poistaminen1 Valitse ( ) poistettava valokuva.2 Näytä ohjaimen opas painamalla ohjainta ( ).3 Valitse ( ) ja paina .4

61HistogramminäyttöKun katselet kuvia, voit näyttää histogrammin ja kaikkien tallennuksen aikaisten toimintojen kuvakkeet. Tarkista histogrammista kuv

Valokuvat62 [ PROTECT/SUOJAA] Haluttu vaihtoehto [YES/KYLLÄ] [OK]TÄRKEÄÄTallennusvälineen alustaminen ( 28) poistaa pysyvästi kaikki tallent

63• Jos muistikorttipaikan kansi on auki tai muistikortin LOCK-kytkin on kirjoittamisen estävässä asennossa, et pysty kopioimaan valokuvia muistikorti

Valokuvat64• Näyttöön tulee -kuvake, joka muuttuu -kuvakkeeksi.• (tulosta/siirrä) -painikkeeseen syttyy valo ja nykyiset tulostusasetukset näkyvät n

65VaihtoehdotHUOMIOITAVAATulostusasetusvaihtoehdot ja [DEFAULT/OLETUS]-asetukset vaihtelevat tulostimen mukaan. Katso lisätietoja tulostimen käyttöohj

6Valokuvat ________________________________55 Perustallennus55 Valokuvien ottaminen55 Valokuvan koon ja laadun valitseminen56 Valokuvan poistaminen he

Valokuvat66Jos tulostuksen aikana ilmenee virhe, videokameran näyttöön tulee virheilmoitus, esimerkiksi [NO PAPER/ EI PAPERIA]. Ratkaise ongelma virhe

67Tulostettavien valokuvien valitseminen (tulostusmerkinnät)Aseta tulostusmerkinnät, ennen kuin kytket tuotteen mukana toimitetun USB-kaapelin videoka

Valokuvat68ORDER/ASETA TULOSTUSMERKINTÄ] tulee näkyviin.3 Valitse ( , ) [PRINT/TULOSTA] ja paina .Tulostus alkaa. Tulostusasetusvalikko katoaa näytö

69Ulkoiset liitännätTässä luvussa selitetään vaiheittain, kuinka videokamera kytketään muuhun laitteeseen, kuten televisioon, videonauhuriin tai tieto

Ulkoiset liitännät70Liitä videokamera televisioon, jotta voit katsoa tallenteita televisiosta.1 Katkaise virta videokamerasta ja televisiosta. 2 Liitä

71Materiaalin tallentaminen tietokoneelleTällä videokameralla tallennetut video-otokset tallentuvat muistikortille tai sisäänrakennettuun muistiin (va

Ulkoiset liitännät72DVD-levyjen luomiseen liittyvät vaihtoehdot ( -tila)Vaihtoehdot valokuva-DVD-levyjä luotaessa ( -tila)Valmistelut videokamerassa1

734 Paina DVD-polttimen käynnistyspainiketta. • Näyttöön tulee tilannepalkki.• Painettuasi käynnistyspainiketta (kirjoitettaessa käytössä olevalle lev

Ulkoiset liitännät74määräksi enintään 2 000 otosta. (Siinä tapauksessa yhteysaika on noin 3 minuuttia 30 sekuntia).SiirtomerkinnätVoit merkitä etukät

791Vaihtoehto ei ole valittavissa alkuperäisten video-otosten kuvahakemistosta.2Vaihtoehto on valittavissa alkuperäisten video-otosten kuvahakemistost

7SisällysluetteloLisätietoja ________________________________77 Liite: Valikkovaihtoehtojen luettelot77 FUNC.-valikko79 Asetusvalikot85 Ongelmia?85 Vi

Lisätietoja80* Vaihtoehto on valittavissa vain, kun kuvausohjelmaksi on valittu [ PROGRAM AE/AUTOM.VALOTUS].[IMG STAB/KUVANVAKAIN]: Kuvanvakain kompe

81• Asetusta voidaan vaihtaa, kun videokamera asetetaan - tai -tilaan. Videokamera säilyttää viimeksi käytetyn asetuksen, vaikka asetat kameran -ti

Lisätietoja82• / Sisäänrakennetun muistin yhteiskoko voi olla pienempi kuin kohdassa Tekniset tiedot ( 105).• [CARD INFO/KORTIN TIEDOT] -näytössä vo

83• Kun LCD-näytön himmennin on pois käytöstä, näytön kirkkaus palaa edelliseen asetukseen.[AUDIO LEVEL/ÄÄNITYSTASO]: Näyttää äänitystason ilmaisimen

Lisätietoja84[BATTERY INFO/AKUN TIEDOT]: Esiin tulee näyttö, jossa voit tarkistaa akun varauksen (prosentteina) ja jäljellä olevan tallennusajan ( - j

85Ottamillesi valokuville annetaan automaattisesti tiedostonumerot 0101–9900 ja kuvat tallennetaan kansioihin, joihin kuhunkin mahtuu enintään 100 kuv

Lisätietoja86TARKISTA ENSINVirtalähdeVideokamera ei käynnisty tai sammuu itsestään.- Akku on tyhjä. Vaihda tai lataa akku ( 16).- Irrota akku ja aset

87Videokamera ei tarkenna.- Automaattitarkennus ei toimi kohteen yhteydessä. Tarkenna käsin ( 47).- Objektiivi on likainen. Puhdista objektiivi pehmeä

Lisätietoja88Toistettaessa diaesitystä valokuvien vaihtuminen kestää tavallista pidempään tai äänessä on katkoksia.- Näin voi käydä, kun käytetään nop

89Kuva näkyy oikein, mutta sisäänrakennetusta kaiuttimesta ei kuulu ääntä.- Kaiuttimen ääni on kytketty pois päältä. Säädä äänenvoimakkuutta ( 34).-

Johdanto8Kiitokset Canon LEGRIA FS37/FS36/FS307/FS306/FS305* -hankinnastasi. Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen videokameran käyttämistä ja säily

Lisätietoja90VirheilmoituksetSeuraavassa videokameran virheilmoitusluettelossa on lueteltu erikseen tulostukseen liittyvät virheilmoitukset ( 95) ja

91CANNOT EDIT CHECK THE CARD- Videokamerassa oleva muistikortti on alustettu tietokoneella. Alusta muistikortti tällä videokameralla ( 28).CANNOT E

Lisätietoja92/ CARD REACHED THE MAXIMUM NUMBER OF SCENES- Muistikortilla on jo 3 999 otosta (otosten enimmäismäärä); Muistikortille ei voi kopioida

93NOT ENOUGH AVAILABLE SPACE CANNOT DIVIDE THE SCENE- Otosta ei voitu jakaa, koska muistissa ei ollut tarpeeksi vapaata tilaa. Poista otoksia ( 39).P

Lisätietoja94TOO MANY PHOTOS DISCONNECT USB CABLE- Irrota USB-kaapeli ja vähennä muistikortilla olevien valokuvien määrä alle 1 800:aan. Jos tietoko

95NO PHOTOS- Levylle lisättäviä valokuvia ei ole.NO SCENES- Levylle lisättäviä video-otoksia ei ole.NO TRANSFER ORDERS- Valittuna on DVD-levyn luomine

Lisätietoja96INK ERROR- Musteeseen liittyvä ongelma. Vaihda mustepatruuna.LOW INK LEVEL- Mustepatruuna on vaihdettava pian. Käynnistä tulostus uudelle

97VarotoimetVideokameraNoudata seuraavia varotoimia videokameran parhaan mahdollisen suorituskyvyn saavuttamiseksi. •Tallenna otoksesi säännöllisesti.

Lisätietoja98Akku• Likaiset liittimet saattavat aiheuttaa heikon kosketuksen akun ja kameran välille. Pyyhi liittimet pehmeällä liinalla.Jäljellä olev

99saattaa vaurioittaa muistikorttia tai videokameraa.• Älä kiinnitä muistikorttiin etikettejä tai tarroja.• SD-/SDHC-muistikorteissa on kytkin, jolla

9Hakasulkeet [ ] viittaavat näytössä oleviin valikkokohtiin. Käyttöohjeen taulukoissa oletusasetus näytetään lihavoituna.Esimerkiksi [ON/PÄÄLLÄ], [OFF

Lisätietoja100PuhdistaminenVideokameran runko• Puhdista videokameran runko pehmeällä ja kuivalla liinalla. Älä koskaan käytä kemiallisesti käsiteltyjä

101Toistaminen televisiossaVoit toistaa tallenteitasi vain PAL-järjestelmän kanssa yhteensopivissa televisioissa. PAL-järjestelmää (tai yhteensopivaa

Lisätietoja102YleistäJärjestelmäkaavio (saatavuus vaihtelee alueittain)Akkulaturi CG-800EStereosovitinkaapeli STV-250NPehmeä kantolaukku SC-2000Ran

103AkutJos tarvitset ylimääräisiä akkuja, valitse malli BP-808.Jos käytät akkuja, joissa on älykkään järjestelmän merkintä, videokamera kommunikoi aku

Lisätietoja104tallennus- ja toisto-olosuhteista. Akun tehollinen käyttöaika saattaa lyhentyä kylmissä oloissa tallennettaessa, kirkasta näyttöasetusta

105LEGRIA FS37/FS36/FS307/FS306/FS305Tekniset tiedotJärjestelmäTallennusjärjestelmä Video-otokset: SD-video videopakkaus: MPEG-2 äänenpakkaus: 2-kanav

Lisätietoja106Verkkolaite CA-570Vähimmäisvalaistus [NIGHT/YÖ]-kuvausohjelma, valotusaika 1/6): 1,1 luksia[PROGRAM AE/AUTOM.VALOTUS], automaattinen pi

107Akku BP-808Painot ja mitat ovat likimääräisiä. Virheet ja puutteet ovat mahdollisia. Tämän käyttöohjeen tiedot on vahvistettu toukokuussa 2010. Oik

Lisätietoja108AÄänenvoimakkuus . . . . . . . . . . . . . . 34, 84Äänimerkki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84Äänitystason ilmaisin .

109OOhjaimen opas . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22Ohjain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22Otosten etsiminen päiväyksen