Canon LEGRIA HF R38 User Manual

Caméscope HDGuide rapideHD-CamcorderKurzanleitungЦифровая видеокамера HDКраткое руководствоVideocamera HDGuida rapidaPUB. DIM-1033-000Информация о гар

Indicazioni sullo schermo e icone10Sh Durata residua di registrazione* sulla scheda di memoria; & sulla memoria interna*( Registrazione relay (; 4

Indicazioni sullo schermo e icone11FrDeItRu Riproduzione di filmati (durante la riproduzione)Filmati AVCHD:Filmati MP4:Dk Comunicazioni wireless Eye-F

Indicazioni sullo schermo e icone12 Visualizzazione delle fotoFg Pulsante di controllo [Modifica] - Aprite il pannello Modifica (; 170)Fh Foto attuale

13FrDeItRufase 1Carica del pacco batteriaLa videocamera può essere alimentata con un pacco batteria o direttamente utilizzando l’adattatore di aliment

Carica del pacco batteria14Ricaricare il pacco batteria BP-709 fornito in dotazione richiede circa 2 ore e 50 minuti. Un pacco batteria completamente

15FrDeItRufase 2PreparazionePer cominciare, effettuate le regolazioni principali e conoscete meglio le funzioni usate più di frequente.Per maggiori de

Preparazione16IMPORTANTE• La videocamera utilizza uno schermo sensibile alla pressione. Premete con decisione quando utilizzate le operazioni di tocco

Preparazione17FrDeItRuFormato di registrazionePremete . A questo punto toccate [ Standard di registr.] e scegliete se registrare filmati AVCHD o MP4.

18fase 3Impostazione di data/ora e linguaQuando accendete la videocamera per la prima volta, prima di utilizzarla è necessario impostare la data e l’o

Impostazione di data/ora e lingua19FrDeItRu5Selezionate la lingua da usare nei menu e nelle indicazioni su schermo.Per maggiori dettagli consultate Ut

2Avvertimenti importantiAVVISO SUL COPYRIGHT:Ogni registrazione non autorizzata di materiale sottoposto a copyright viola i diritti dei proprietari e

20fase 4Utilizzo della scheda di memoriaUsate schede disponibili in commercio . SD, / SDHC (SD High Capacity) o 0 SDXC (SD eXtended Capacity). Assicur

Utilizzo della scheda di memoria21FrDeItRuPotete scegliere se registrare i filmati e le foto sulla memoria interna o su una scheda di memoria. La memo

22registrazione di baseSelezione della qualità videoDopo aver scelto se registrare filmati MP4 o AVCHD, potete impostare la modalità di registrazione

23FrDeItRuregistrazione di baseRiprendere video e scattare fotoLa modalità consente di riprendere facilmente filmati e foto. Non dovrete preoccuparv

Riprendere video e scattare foto24Usate la leva dello zoom o i controlli dello zoom sullo schermo. Per zoomare in allontanamento, andate verso T (gran

Riprendere video e scattare foto25FrDeItRu• Seguite i suggerimenti di Creatore storia per trasformare video occasionali e generici in interessanti sto

Riprendere video e scattare foto26• Mentre registrate potete semplicemente chiudere il pannello LCD per fare entrare la videocamera nella modalità di

27FrDeItRuriproduzione di base Riprodurre filmati e visualizzare fotoLa schermata di base per le riproduzioni è [ Video] o [ Video]. Potete cambiare

Riprodurre filmati e visualizzare foto282Se necessario, cambiate schermo indice.Toccate [G] per aprire lo schermo [G Selezione indice]. Ora potete toc

Riprodurre filmati e visualizzare foto29FrDeItRu3Cercate la scena o la foto da riprodurre.1 Andate verso T per mostrare 15 scene/foto; verso S per mos

3FrDeItRuPERICOLO!Maneggiate il pacco batteria con cura.• Tenetelo lontano dalle fiamme (potrebbe esplodere).• Non esponete il pacco batteria a temper

Riprodurre filmati e visualizzare foto30Foto: la foto selezionata viene mostrata con visualizzazione per singole immagini. Spostate il dito a sinistra

31FrDeItRuriproduzione di base Riproduzione su schermi TVCollegate la videocamera a una TV per vedere i filmati con la famiglia e gli amici. Prima di

Riproduzione su schermi TV32NOTE• Le illustrazioni sono a scopo informativo. La disposizione dei terminali sulla vostra TV potrebbe essere diversa.• S

33FrDeItRucollegamenti esterniSalvataggio e condivisione delle registrazioniSi consiglia di salvare periodicamente le registrazioni. - Per i filmati A

34specificheSpecifiche principaliLe specifiche fornite qui sono una versione ridotta delle specifiche complete della videocamera. Per informazioni più

••••Pour toute assistance concernant le logiciel fourni PIXELA, veuillez appeler le support technique PIXELA (reportez-vous au dos de la couverture du

BELGIQUE Canon Belgium NV/SAwww.canon.be Berkenlaan 3, 1831 Diegem (Machelen) (02) 620 0197DEUTSCHLAND Canon Deutschland GmbHwww.canon.deEuropark Fic

Avvertimenti importanti4Avvertenza importante riguardo alla memoria• Quando l’indicatore ACCESS (accesso alla memoria) è acceso o lampeggia, osservate

5FrDeItRuContenuto incluso• Adattatore di alimentazione compatto CA-110E (incl. cavo di alimentazione) [1]• Pacco batteria BP-709• Pennino [2]• Cavo H

6Indice5 Contenuto incluso8 Indicazioni sullo schermo e icone13 Carica del pacco batteria15 Preparazione20 Utilizzo della scheda di memoria23 Riprende

Indice7FrDeItRuInstallazione del manuale di istruzioni della videocamera (file PDF)1 Accendete il computer.2 Inserite il CD-ROM LEGRIA nell’unità disc

8introduzioneIndicazioni sullo schermo e iconeRegistrazione di filmati (con Creatore storia)1 Pulsante di controllo [FUNC.]: aprite il pannello [ Funz

Indicazioni sullo schermo e icone9FrDeItRuRegistrazione di filmati Modalità manuale Modalità CinemaAh Programma di registrazione: utilizzando program