Canon Macro Twin Lite MT-26EX-RT User Manual

INSTRUKCJAOBSŁUGIPOLSKI

13Nazewnictwo Fotografowanie z wieloma bezprzewodowymi lampami błyskowymi z wykorzystaniem transmisji radiowej (str. 57)Sterowanie grupami lampG: Sta

111f Ograniczenie korzystania z lampy báyskowej w związku ze wzrostem temperatury PRZESTROGAW przypadku ciągłego wyzwalania błysków, nie należy dotyka

112W przypadku wystąpienia problemów z lampą báyskową zapoznaj siĊ z niniejszym przewodnikiem rozwiązywania problemów. JeĞli za pomocą niniejszego prz

113Przewodnik rozwiązywania problemów W przypadku korzystania z funkcji synchronizacji Hi-speed im krótszy czas naĞwietlania, tym mniejsza bĊdzie lic

114Przewodnik rozwiązywania problemówFotografowanie z wieloma bezprzewodowymi lampami błyskowymi z wykorzystaniem transmisji radiowej Dla jednostki

115Przewodnik rozwiązywania problemówFotografowanie z wieloma bezprzewodowymi lampami błyskowymi z wykorzystaniem transmisji optycznej Dla jednostki

116 TypTyp: Automatyka báysku E-TTL II/E-TTL Podwójny báysk do zdjĊü z maáej odlegáoĞciZgodne modele aparatów:Aparaty EOS typu A (automatyka báysku

117Dane techniczneSynchronizacja Hi-speed:DostĊpna* Podczas fotografowania bezprzewodowego z wieloma bezprzewodowymi lampami báyskowymi z wykorzystan

14Nazewnictwo Fotografowanie z wieloma bezprzewodowymi lampami błyskowymi z wykorzystaniem transmisji optycznej (str. 81)Tryb báyskua: Automatyka báy

15NazewnictwoDostarczone akcesoriaPokrowiecKieszenie adaptera dyfuzoraAdapter dyfuzoraSDA-E1(str. 36)Kieszenie gáowic lampKieszeĔ pierĞcienia mocujące

16

171Pierwsze kroki fotografowania z lampą błyskową do makrofotografiiW rozdziale opisano podstawowe czynnoĞci wykonywane przed rozpoczĊciem korzystania

18Włóż cztery baterie AA/R6, które zapewnią zasilanie dla urządzenia.1Otwórz pokrywę.  Przesuń dźwignię zwalniającą blokadę w lewo w sposób przedstaw

211Podłącz lampę błyskową do przedniej części obiektywu po naciśnięciu i przytrzymaniu przycisku zwalniania na pierścieniu mocującym. UmieĞü przycisk

22Lampa báyskowa MT-26EX-RT moĪe byü regulowana w zakresie przedstawionym poniĪej, w celu dopasowania do obiektywu i obiektu."Aby obróciü pierĞci

23Dostosowywanie lampy báyskowejOto ogólny przewodnik sáuĪący do ustawiania kąta lampy báyskowej dla róĪnych powiĊkszeĔ podczas korzystania z obiekty

24Dostosowywanie lampy báyskowej* Blisko minimalnej odlegáoĞci ostrzenia, lampa moĪe dotknąü obiektu w zaleĪnoĞci od jego ksztaátu i wielkoĞci. Ponadt

2Canon Macro Twin Lite MT-26EX-RT to lampa báyskowa do wykonywania zdjĊü z maáej odlegáoĞci przy uĪyciu aparatów Canon EOS zgodnych z systemami automa

25Dostosowywanie lampy báyskowejPodczas fotografowania z lampą báyskową moĪna uĪywaü filtru dostĊpnego w sprzedaĪy. Filtr moĪna przymocowaü zgodnie z

26Dostosowywanie lampy báyskowej Podczas montaĪu dedykowanej osáony (sprzedawanej oddzielnie) z obiektywem MP-E65mm f/2.8 1-5x Macro Photo lub podcza

271Ustaw przełącznik zasilania w pozycji <K>.  Rozpocznie siĊ ponowne áadowanie lampy. Podczas áadowania lampy na panelu LCD zostaje wyĞwietlo

28Wáączanie zasilaniaW celu zaoszczĊdzenia energii baterii, zasilanie jest automatycznie wyáączone po okresie bezczynnoĞci trwającym ok. 90 sekund.

29Wáączanie zasilaniaW momencie skorzystania z przycisku lub pokrĊtáa panel LCD zostaje podĞwietlony na okoáo 12 sekund (p).Podczas fotografowania w t

30Ustawienie jako trybu fotografowania aparatu trybu <d>(Programowa AE) lub trybu peánej automatyki umoĪliwia fotografowanie z lampą báyskową w

34Automatyka báysku E-TTL II/E-TTL w zaleĪnoĞci od trybu fotografowaniaNaciĞniĊcie przycisku podglądu gáĊbi ostroĞci aparatu powoduje wyzwolenie báysk

35Skuteczny zasiĊg lampy báyskowej MT-26EX-RTzmienia siĊ w duĪym stopniu w zaleĪnoĞci od pozycji gáowicy lampy báyskowej.Skuteczny zasięg lampy błysko

36Robiąc zdjĊcia z wykorzystaniem dostarczonego adaptera dyfuzora zamocowanego do gáowic lamp báyskowych, moĪna rozproszyü Ğwiatáo lampy báyskowej na

37D UĪytkowanie wraz z adapterem dyfuzora Gdy adapter dyfuzora jest zamocowany, zmienia siĊ skuteczny zasiĊg lampy báyskowej. NaleĪy zastosowaü odpow

3RozdziałyWprowadzenie2Rozpoczynanie fotografowania z lampą błyskową do makrofotografiiPrzygotowanie do fotografowania z lampą báyskową do makrofotogr

38MoĪna dostosowaü proporcje báysku miĊdzy gáowicami lamp báyskowych A i B lub tylko jednego z nich. Pozwala to utworzyü cienie na obiekcie i uzyskaü

39l Ustawienie proporcji báyskuNUstaw <4> lub <5>. NaciĞnij przycisk <,>. Obróü pokrĊtáo <9>, aby wybraü pozycjĊ <a> l

40Za pomocą podobnej procedury jak w przypadku korekty ekspozycji moĪna dostosowaü iloĞü Ğwiatáa. WartoĞü korekty ekspozycji lampy moĪe byü okreĞlona

41MoĪna wykonaü trzy zdjĊcia z automatyczną zmianą iloĞci Ğwiatáa. Funkcja ta nosi nazwĊ sekwencji FEB (ang. Flash Exposure Bracketing, sekwencja eksp

42Blokada ekspozycji lampy pozwala zablokowaü prawidáowe ustawienie ekspozycji lampy dla dowolnego fragmentu obiektu.Gdy na panelu LCD jest wyĞwietlan

43DziĊki synchronizacji z krótkimi czasami moĪna fotografowaü przy uĪyciu lampy báyskowej przy uĪyciu wszystkich czasów naĞwietlenia. Jest to wydajne

44Fotografowanie z dáugim czasem naĞwietlania i synchronizacją na drugą zasáonĊ umoĪliwia uchwycenie w naturalny sposób Ğladu Ĩródeá Ğwiatáa poruszają

45SiáĊ báysku moĪna ustawiü w zakresie od 1/1 (peána moc) do 1/512 mocy, w przedziaáach co 1/3 stopnia. MoĪna robiü zdjĊcia przy uĪyciu trzech metod:

46q: Báysk rĊcznyN1Ustaw <4> i <5>. NaciĞnij przycisk <,>. Obróü pokrĊtáo <9>, aby wybraü pozycjĊ <U>, a nastĊpnie nac

47q: Báysk rĊcznyN1Ustaw <4> lub <5>. NaciĞnij przycisk <,>. Obróü pokrĊtáo <9>, aby wybraü pozycjĊ <a> lub pozycjĊ &l

7Źródła zasilaniaBaterie str. 18Interwał wyzwalania błysku/liczba błysków  str. 18Włączanie/Wyłączanie  str. 27Gotowość lampy  str. 27Szybki

50

512Ustawianie funkcji lampy błyskowej za pomocą aparatuW tym rozdziale opisano ustawianie funkcji lampy báyskowej za pomocą ekranu menu aparatu.JeĞli

52Aparaty cyfrowe EOS DIGITAL wprowadzone na rynek od 2007 roku oferują moĪliwoĞü ustawiania funkcji lampy báyskowej lub funkcji indywidualnych na ekr

53Sterowanie lampą z poziomu ekranu menu aparatuAparaty EOS DIGITAL wprowadzone na rynek w roku 2014 i latach późniejszychNa ekranie Nastawy lampy mo

54Sterowanie lampą z poziomu ekranu menu aparatuNajwaĪniejsze ustawienia są nastĊpujące: DostĊpne ustawienia róĪnią siĊ w zaleĪnoĞci od uĪywanego apar

55Sterowanie lampą z poziomu ekranu menu aparatu Ster. prop. błyskuMoĪna dostosowaü proporcje báysku miĊdzy gáowicami lamp báyskowych A i B lub wyzwo

56Sterowanie lampą z poziomu ekranu menu aparatuUstawienia funkcji indywidualnych lampy MT-26EX-RT moĪna skonfigurowaü z poziomu ekranu menu aparatu.

573 Fotografowanie z wieloma bezprzewodowymi lampami błyskowymi z wykorzystaniem transmisji radiowejW niniejszym rozdziale opisano fotografowanie z wi

58Używając lampy błyskowej Canon Speedlite oferującą funkcję fotografowania bezprzewodowego z wykorzystaniem transmisji radiowej, można łatwo fotograf

59' Fotografowanie z wieloma bezprzewodowymi lampami báyskowymi z wykorzystaniem transmisji radiowej Zaawansowane fotografowanie z wieloma lampa

8NaleĪy przeczytaü te instrukcje, aby poprawnie uĪytkowaü urządzenie.PostĊpuj zgodnie z tymi instrukcjami, by zapobiec szkodom lub obraĪeniom ciaáa op

60' Fotografowanie z wieloma bezprzewodowymi lampami báyskowymi z wykorzystaniem transmisji radiowej Zaawansowane fotografowanie z wieloma lampa

61' Fotografowanie z wieloma bezprzewodowymi lampami báyskowymi z wykorzystaniem transmisji radiowejJednostka podporządkowana A jest sterowana w

62' Fotografowanie z wieloma bezprzewodowymi lampami báyskowymi z wykorzystaniem transmisji radiowejPodczas fotografowania z wieloma bezprzewodow

63' Fotografowanie z wieloma bezprzewodowymi lampami báyskowymi z wykorzystaniem 2. Synchronizacja Hi-speed nie jest możliwa.3. Grupowanie lamp b

64W celu fotografowania z wieloma bezprzewodowymi lampami báyskowymi z wykorzystaniem transmisji radiowej w trybie automatyki báysku E-TTL II/E-TTL na

65Ustawienia funkcji bezprzewodowej wykorzystującej transmisjĊ radiowąZastosuj poniĪszą procedurĊ do ustawienia kanaáów transmisji i bezprzewodowych i

66Ustawienia funkcji bezprzewodowej wykorzystującej transmisjĊ radiową Wyszukiwanie i ustawianie kanałów transmisjiMoĪna skanowaü stan sygnaáu radiow

67Ustawienia funkcji bezprzewodowej wykorzystującej transmisjĊ radiowąStan transmisji moĪna sprawdziü na podstawie ikon wyĞwietlanych na panelu LCD.Ws

68Ustawienia funkcji bezprzewodowej wykorzystującej transmisjĊ radiowąUstawienia bezprzewodowe moĪna zapisaü i przywróciü póĨniej.1Wyświetl <L>.

69W tej sekcji opisano fotografowanie z wieloma lampami báyskowymi oraz jednostką podporządkowaną C dodaną do gáowic lamp báyskowych A i B.1Ustaw tryb

9Instrukcje bezpieczeĔstwaNaleĪy postĊpowaü zgodnie z instrukcjami dotyczącymi wyáączenia urządzenia w miejscach, gdzie jego uĪytkowanie jest zabroni

70a: Fotografowanie z wieloma bezprzewodowymi lampami báyskowymi i dodaną jednostką podporządkowaną C5Ustaw proporcje błysku A:B. NaciĞnij przycisk f

71a: Fotografowanie z wieloma bezprzewodowymi lampami báyskowymi i dodaną jednostką podporządkowaną C8Sprawdź wydajność. NaciĞnij przycisk báysku kon

72a: Fotografowanie z wieloma bezprzewodowymi lampami báyskowymi i dodaną jednostką podporządkowaną CPodczas fotografowania z wieloma bezprzewodowymi

73a: Fotografowanie z wieloma bezprzewodowymi lampami báyskowymi i dodaną jednostką podporządkowaną CPoniewaĪ poniĪsze funkcje konfigurowane dla jedno

74MoĪna fotografowaü z wieloma lampami báyskowymi nie tylko z jednostką podporządkowaną C, ale równieĪ jednostkami podporządkowanymi A i B. Aby uzyska

75a: Zaawansowane fotografowanie z wieloma lampami báyskowymi oraz dodanymi jednostkami podporządkowanymi A, B i C3Zrób zdjęcie. Ustaw proporcje báys

76W tej czĊĞci opisano bezprzewodowe fotografowanie z wieloma lampami báyskowymi i sterowaną rĊcznie siáą báysku. MoĪna robiü zdjĊcia z siáą báysku us

77q: Fotografowanie z wieloma lampami báyskowymi i sterowaną rĊcznie iloĞcią Ğwiatáa4Ustaw siłę błysku. NaciĞnij przycisk funkcyjny 3 <1> lub &

78W przypadku korzystania z aparatu EOS DIGITAL wprowadzanego na rynek w 2012 roku lub latach póĨniejszych, moĪna fotografowaü z ustawieniem innego tr

80[: Fotografowanie w innym trybie báysku dla kaĪdej grupy4Sprawdź stan naładowania i zacznij robić zdjęcia. Gdy wyĞwietlany jest symbol <G>, m

10NazewnictwoLampa błyskowaMocowanie osáony (str. 26)Przycisk zwalniania (str. 21, 22)PierĞcieĔ mocujący (str. 21, 22)Gáowica lampy A (str. 21, 36)Gwi

814Fotografowanie z wieloma bezprzewodowymi lampami błyskowymi z wykorzystaniem transmisji optycznejW niniejszym rozdziale opisano fotografowanie z wi

82UĪywając lampy báyskowej Canon Speedlite (jednostki podporządkowanej) oferującą funkcjĊ fotografowania bezprzewodowego z wykorzystaniem transmisji o

83:Fotografowanie z wieloma bezprzewodowymi lampami báyskowymi z wykorzystaniem transmisji optycznej Zaawansowane fotografowanie z wieloma lampami bł

84:Fotografowanie z wieloma bezprzewodowymi lampami báyskowymi z wykorzystaniem transmisji optycznejJednostka podporządkowana A jest sterowana w celu

85W celu fotografowania z wieloma bezprzewodowymi lampami báyskowymi z wykorzystaniem transmisji optycznej w trybie automatyki báysku E-TTL II/E-TTL n

86Ustawienia funkcji bezprzewodowej wykorzystującej transmisjĊ optycznąZa pomocą poniĪszej procedury ustaw kanaáy transmisji jednostki gáównej. Ustaw

87Ustawienia funkcji bezprzewodowej wykorzystującej transmisjĊ optycznąUstawienia bezprzewodowe moĪna zapisaü i przywróciü póĨniej.1Wyświetl <L>

88W tej sekcji opisano fotografowanie z wieloma lampami báyskowymi oraz jednostką podporządkowaną C dodaną do gáowic lamp báyskowych A i B.1Ustaw tryb

89a: Fotografowanie z wieloma bezprzewodowymi lampami báyskowymi i dodaną jednostką podporządkowaną C5Ustaw proporcje błysku A:B.NaciĞnij przycisk fu

90a: Fotografowanie z wieloma bezprzewodowymi lampami báyskowymi i dodaną jednostką podporządkowaną C Skierowanie grupy báysków C bezpoĞrednio w stro

11NazewnictwoPanel sterowaniaPrzycisk funkcyjny 3Panel LCD<,> Przycisk ustawiania proporcji báysku/ wyboru gáowicy lampy báyskowej (str. 38, 45

91a: Fotografowanie z wieloma bezprzewodowymi lampami báyskowymi i dodaną jednostką podporządkowaną CPoniewaĪ poniĪsze funkcje konfigurowane dla jedno

92MoĪna fotografowaü z wieloma lampami báyskowymi nie tylko z jednostką podporządkowaną C, ale równieĪ jednostkami podporządkowanymi A i B. Aby uzyska

93a: Zaawansowane fotografowanie z wieloma lampami báyskowymi oraz dodanymi jednostkami podporządkowanymi A, B i C3Zrób zdjęcie. Ustaw proporcje báys

94W tej czĊĞci opisano bezprzewodowe fotografowanie z wieloma lampami báyskowymi i sterowaną rĊcznie siáą báysku. MoĪna robiü zdjĊcia z siáą báysku us

95q: Bezprzewodowe fotografowanie z wieloma lampami báyskowymi i sterowaną rĊcznie iloĞcią Ğwiatáa4Ustaw siłę błysku. NaciĞnij przycisk funkcyjny 3 &

96

975Dostosowywanie lampy błyskowej MT-26EX-RTW rozdziale opisano ustawianie funkcji indywidualnych (C.Fn) i funkcji wáasnych (P.Fn) lampy báyskowej MT

98MoĪna przeprowadzaü precyzyjną regulacjĊ róĪnych nastaw báysku dopasowanych do osobistych preferencji. Funkcje, które temu sáuĪą, są okreĞlane jako

99C / >: Ustawianie funkcji indywidualnych i funkcji wáasnychLista funkcji indywidualnychNumer Element StronaC.Fn-01 # Automatyczne wyáączaniestr.

100C / >: Ustawianie funkcji indywidualnych i funkcji wáasnychPo naciĞniĊciu przycisku funkcyjnego 2 <3>, a nastĊpnie przycisku funkcyjnego 1

12Nazewnictwo Automatyka błysku E-TTL II/E-TTL (str. 30) Ręczne ustawienie lampy błyskowej (str. 45)Panel LCDc:Synchronizacja z krótkimi czasami (st

101C: Ustawianie funkcji indywidualnychC.Fn-01:#(Automatyczne wyłączanie)JeĞli lampa báyskowa MT-26EX-RT nie dziaáa przez ok. 90 sekund, zasilanie zos

102C: Ustawianie funkcji indywidualnychC.Fn-04: ) (Kolejność korekt w sekwencji bracketingu ekspozycji z lampą)MoĪna zmieniü kolejnoĞü korekt w sekwen

103C: Ustawianie funkcji indywidualnychC.Fn-18: I (Makro: Lampka ostrości wł/wył)0: LAMP (Przyc. lampki ostrości)NaciĞnij przycisk <d>, aby wáąc

104>:Ustawianie funkcji własnychP. F n -0 1:K (Makro: Jasność lampy regulacji ostrości)JasnoĞü lampy regulacji ostroĞci moĪna wyregulowaü w zakresi

105>:Ustawianie funkcji wáasnychP. F n -0 5: + (Szybki błysk)UmoĪliwia zdefiniowanie czy wyzwalany jest báysk lampy (Szybki báysk), kiedy kontrolka

106

1076InformacjeW rozdziale przedstawiono schemat systemu i przewodnik rozwiązywania problemów, a takĪe lampy báyskowej MT-26EX-RT z aparatami fotografi

108" Macro Twin Lite MT-26EX-RT# Adapter dyfuzora SDA-E1 (Provided with MT-26EX-RT)$ Adapter MacroliteAdapter umoĪliwiający mocowanie lampy báysk

109System MT-26EX-RT% Lampa błyskowa Speedlite wyposażona w funkcję bezprzewodowej jednostki podporządkowanej w transmisji radiowej600EX II-RT, 600EX-

110Podczas wykonywania serii zdjĊü z báyskiem lub báyskiem modelującym, w przypadku którego lampa báyskowa jest wielokrotnie wyzwalana w krótkich odst