Canon PowerShot A200 User Manual

DEUTSCHCEL-SD51A230 © 2002 CANON INC. GEDRUCKT IN DER EUBedienungsanleitungDiese Bedienungsanleitung gilt für die Digitalkameras PowerShot A200 und P

10Bildübertragungseinstellungen(DPOF-Druckfolge) 82Einstellen der Bildübertragung ...82Übertragen von Bildern auf einen Computer 84Direktes

100Pflege und Wartung der KameraReinigen Sie die Kamera wie nachfolgend beschrieben, wenn Kamera, Objektiv, Sucher, LCD-Monitor oder andere Flächen ve

101FehlerbehebungProblem Ursache LösungDie Kamera macht keine Aufnahmen.Die Kamera ist ausgeschaltet. • Schalten Sie die Kamera ein (siehe "An-/A

102Problem Ursache LösungDie Kamera macht keine Aufnahmen.Die Kamera befindet sich im Wiedergabemodus.• Wechseln Sie in den Aufnahmemodus. (Siehe "

103Problem Ursache LösungDie Batterien sind zu schnell leer.Die Batterieleistung lässt aufgrund niedriger Umgebungstemperatur nach.• Bewahren Sie die

104Problem Ursache LösungDie Aufnahmen sind verschwommen oder unscharf.Sie haben die Kamera während des Aufnehmens bewegt.• Halten Sie die Kamera währ

105Problem Ursache LösungDas Objekt erscheint unterbelichtet (zu dunkel).Das Objekt liegt außerhalb des Blitzbereichs.• Bei Verwendung eines Blitzes s

106PowerShot A200 PowerShot A100Effektive Pixelzahl der Kamera Ca. 2 Millionen Ca. 1,2 MillionenBildsensor 1/3,2 Zoll CCD (Gesamtpixelzahl: ca. 2,1 Mi

107PowerShot A200 PowerShot A100Belichtungskorrektur ±2 EV (in 1/3-Stufen)Empfindlichkeit ISO 50/100/200/400-Entsprechung und Automatikmodus (Im Automa

108PowerShot A200 PowerShot A100Anzahl Aufnahme PixelEinzelbilderGroßes Bild: 1600 x 1200 PixelMittelgroßes Bild: 1024 x 768 PixelKleines Bild: 640 x

109BatterieleistungAnzahl der AufnahmenWiedergabezeitLCD-Monitor an LCD-Monitor ausAlkali-Batterien Größe AA (im Lieferumfang der Kamera enthalten)A20

11Diese Digitalkamera wurde für eine optimale Funktion bei der Verwendung von Canon-Originalzubehör fürDigitalkameras ("Canon-Zubehör") entw

110 CF-Kartentypen und Circa-Kapazitäten (Aufnahmen)FC-8M FC-16M FC-32M FC-64M FC-128M (1600 x 1200 Pixel)PowerShot A2007 15316412811 24 49 100 2002

111• (Groß), (Mittelgroß), (Klein), , geben die Auflösung an.• (Superfein), (Fein), (Normal) geben die Kompression an. Ungefähre Dateigröße

112Im Lieferumfang des optionalen NiMH-AkkusatzesNB4-100 und des optionalen NiMH-Akku und LadegerätKit enthalten. Im Lieferumfang des optionalen NiMH-

113AF-Hilfslicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4, 34AiAF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Anschlussabdeckung . . .

114Verbinden der Kamera mit einem Drucker . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69Zurücksetzen der Druckeinstellungen . 79Einstellen der Belichtung .

115Makro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Menüs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Pflege und Wartung der

116HaftungsausschlussObwohl die in dieser Anleitung enthaltenen Informationen mit größter Sorgfalt auf Genauigkeit undVollständigkeit überprüft wurden

117Hinweise für DeutschlandBatterien und Akkumulatoren gehören nicht in den Hausmüll! Im Interesse des Umweltschutzes sind Sie als Endverbraucher gese

118NOTIZENEC117_CUG_GER.book Page 118 Tuesday, April 23, 2002 12:46 AM

DEUTSCHCEL-SD51A230 © 2002 CANON INC. GEDRUCKT IN DER EUBedienungsanleitungDiese Bedienungsanleitung gilt für die Digitalkameras PowerShot A200 und P

12TestaufnahmenWir empfehlen Ihnen dringend, vor dem Anfertigen wichtiger Aufnahmen zunächst einige Testaufnahmen zumachen, um sicherzustellen, dass S

13Stellen Sie vor der Inbetriebnahme der Kamera sicher, dass Sie die im Folgenden beschriebenenSicherheitsvorkehrungen gelesen und verstanden haben. A

14• Richten Sie die Kamera niemals direkt auf die Sonne oder auf eine andere intensive Lichtquelle, da hierbei dieGefahr von Augenschäden besteht.• Lö

15• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es fallen gelassen wurde oder das Gehäuse beschädigt ist. Andernfalls riskieren SieBrände oder Stromschläge. Sc

16• Halten Sie die Batterien von Hitzequellen und offenen Flammen fern. Tauchen Sie sie nicht in Wasser. Andernfalls könnenBeschädigungen auftreten un

17• Verwenden, platzieren und lagern Sie das Gerät möglichst nicht an Orten, an denen es starker Sonneneinstrahlung oderhohen Temperaturen ausgesetzt

18● Meiden Sie starke MagnetfelderHalten Sie die Kamera aus der unmittelbaren Nähe von Elektromotoren oder anderen Geräten fern, die starke elektromag

19Einsetzen der Batterien und der CF-KarteSetzen Sie zwei (2) Alkali-Batterien Größe AA (imLieferumfang der Kamera enthalten) oder zwei (2)NiMH-Akkus

2123Einsetzen der Batterien und der CF-Karte (S. 19)Öffnen Sie die CF-Kartensteckplatzabdeckung bzw. denBatteriefachdeckel, und legen Sie eine CF-Kart

205 Schließen Sie die CF-Kartensteck-platzabdeckung bzw. den Batterie-fachdeckel. Wenn die Kontrollleuchte grün blinkt, darf die Kameraweder ausgescha

21Verwenden Sie nur Alkali-Batterien Größe AAoder Canon NiMH-Akkus Größe AA. Hinweisezum Umgang mit diesen Batterien finden Sieunter "Verwenden v

22Gegenden verwenden und die Batterien sichschneller als gewöhnlich entladen, können Siedie Leistung wiederherstellen, indem Sie dieBatterien vor der

23Auf dem LCD-Monitor erscheint ein Symbol oderein Hinweis, dass die Batterien fast leer odererschöpft sind.CF-Karten sind hochpräzise elektronischeGe

24Einstellen von Datum und UhrzeitBeim erstmaligen Einschalten der Kameraoder bei schwacher Leistung derDatumsbatterie erscheint das Menü zumEinstelle

255 Stellen Sie das Datum und die Uhrzeit ein.Wählen Sie mit der Taste oder daseinzustellende Element aus.Stellen Sie mit der Taste oder das Da

263 Wählen Sie mit der Taste oder die Option (Sprache) aus unddrücken Sie die SET-Taste.Das Erscheinungsbild des Sprachen-Menüskann regional unter

27An-/Ausschalten der Kamera1 Öffnen Sie die Objektivabdeckung.Nach dem Einschalten befindet sich die Kameraim Aufnahmemodus (Einzelbilder).Schließen

28WiedergabemodusDie Kamera schaltet sich automatisch ab, wenn Sieca. 5 Minuten lang keine Kamerafunktion benutzen.Bei Anschluss an einen Drucker (opt

29Verwenden des LCD-MonitorsVerwenden Sie den LCD-Monitor zum Aufnehmenund gleichzeitigen Überprüfen von Bildern, fürMenüvorgänge und zum Wiedergeben

345Ein Bild aufnehmen (S. 34)Drücken Sie die Verschlusstaste ganz durch. Der Piep-Ton erklingt einmal, sobald die Kamera die Aufnahmegemacht hat.Das B

30Wenn nach Abschluss der Messvor-bereitungen die obere Kontrollleuchteorange blinkt und das Verwackel-warnsymbol ( ) auf dem LCD-Monitor angezeigt wi

31Auf dem LCD-Monitor angezeigte Informationen*Wird bei Verwendung des Digitalzooms angezeigt.Blitz, Serienaufnahmen, Selbstauslöser, Makro- undUnendl

32Bei der einfachen Anzeige werden die folgendenInformationen angezeigt.• Datei-Nr.• Bild-Nr. (Wiedergabebild-Nr./gesamt)• Aufnahmedatum/-uhrzeit• Kom

33Verwenden des SuchersDurch Verwenden des Suchers beimAufnehmen von Bildern können Sie denStromverbrauch senken.1 Richten Sie das Motiv in der Mitte

34Drücken der Verschluss-TasteSie können die Verschluss-Taste ganz oder halbdurchdrücken.Halb durchgedrückt Belichtungszeit, Fokus undWeißabgleich wer

35Die aufgenommenen Bilder werden ungefähr3 Sekunden* lang angezeigt, selbst wenn dieVerschluss-Taste unmittelbar nach Aufnahmedes Bildes losgelassen

36Auswählen von Menüs und EinstellungenVerwenden Sie die Menüs wie unten gezeigt, um dieverschiedenen Aufnahme- und Wiedergabe-einstellungen zu aktivi

37ONMenüanzeige Ändern Sie das MenüÖffnen Sie die Objektivabdeckung.Drücken Sie die Taste .Aufnahme-MenüWiedergabe-MenüEinstellungen-MenüDas Menü kann

38Einstellungen und Standardeinstellungen von MenüsDieses Diagramm zeigt die Einstellungen und Standardeinstellungen der Menüs.Menüeintrag Verfügbare

39* Standardeinstellungen• Einige Menüeinträge sind in bestimmten Aufnahmemodi nicht verfügbar.• Alle Einstellungen, die mit dem Menü und mit Tastenbe

4Vorderansicht* Zum Anschließen der Kamera über ein USB-Schnittstellenkabel IFC-300PCU (im Lieferumfang der Kameraenthalten) (S. 85) an einen Computer

40Auswählen des AufnahmemodusDiese Kamera bietet die folgenden Modi.Die verschiedenen Einstellungen der einzelnen Modibleiben auch nach dem Umschalten

41Ändern der Pixelauflösung/Kompression Sie können die eingestellte Pixelauflösung undKompression (außer bei Filmaufnahmen)entsprechend Ihren Anforde

421 Wählen Sie im [Aufnahme-Menü] dieOption (Pixelauflösung) oder (Kompression) aus. Siehe "Auswählen von Menüs undEinstellungen" (S. 36).

43 Verwenden des Blitzes 1 Mit der Taste können Sie dengewünschten Blitzmodus auswählen. : Auswahl der Einstellung ist möglich : Auswahl der Einste

44Wird der Blitz im Makromodus verwendet, kanndas Licht eventuell nicht korrekt gesteuert werden.Stellen Sie in diesem Fall eine höhere ISO-Empfindlic

45 Makro-Modus/ Unendlich-Modus 1 Drücken Sie die Taste / , um oder anzuzeigen. :Auswahl der Einstellung ist möglich :Auswahl der Einstellung nur

46 Serienbildmodus Die Kamera nimmt Serienbilder auf, wenn dieVerschlusstaste gedrückt wird. DieBildaufnahmefrequenz beträgt dabei:* PowerShot A200: c

47Stitch-Assistent-Modus Verwenden Sie diesen Modus für Aufnahmen, die zueinem Panorama zusammengefügt werden sollen.Das Panorama selbst erstellen Si

48• Bilder, die sowohl entfernte als auch naheObjekte enthalten, sollten nichtzusammengefügt werden. Die Objektekönnten sonst verzerrt oder doppelters

49Film-Modus Die Auflösung kann mit der Option[Pixelauflösung] des Aufnahme-Menüs auf 320 x 240 Pixel (Standardeinstellung) oder 160 x 120 Pixel eing

5Rückansicht* Wenn Sie die Kamera an der Handgelenkschlaufe tragen, sollten Sie sie nicht herumschlenkern odermit der Kamera oder Schlaufe gegen ander

50Verwenden des Schärfespeichers Folgende Motive können für den Autofokusproblematisch sein. Verwenden Sie in diesenSituationen den Schärfespeicher.•

51Umschalten zwischen Autofokus-Modi Wenn die Autofokus-Funktion auf AiAFeingestellt ist, können Sie den Autofokus-Mittelpunkt ändern.1 Wählen Sie i

52 Einstellen der Belichtung Um zu verhindern, dass das Objekt zu dunkelerscheint, wenn es bei Gegenlicht oder vorhellem Hintergrund aufgenommen wird,

53 Einstellen des Weißabgleichs Wenn der Weißabgleichmodus auf dieLichtquelle abgestimmt wird, kann die KameraFarben exakter wiedergeben.1 Drücken Sie

54 Umschalten zwischen Fotoeffekt-Modi Ein Bild kann in verschiedenen Fotoeffekt-Modiaufgenommen werden.1 Drücken Sie die Taste / / , bisdie Anzeige

55Ändern der ISO-Empfindlichkeit Ändern Sie die ISO-Empfindlichkeit, wenn SieAufnahmen in dunklen Umgebungen machenoder eine kürzere Verschlusszeit

56Zurücksetzen der Dateinummer Wählen Sie die Einstellungsmethode für dieDateinummer aus.1 Wählen Sie im [Aufnahme-Menü] dieOption (Rückst.Dateinr.

57Funktionen der einzelnen AufnahmemodiDie Übersicht unten zeigt, welche Funktionen und Einstellungen in den einzelnen Aufnahmemodi zurVerfügung stehe

58* : Standardeinstellungen : Auswahl der Einstellung möglich : Auswahl der Einstellung nur für das erste Bild möglichDie ISO-Empfindlichkeit

59Anzeigen von Einzelbildern Mit dieser Funktion können Sie aufgenommeneBilder einzeln auf dem LCD-Monitor anzeigen(Einzelbildwiedergabe).1 Drücken

6SteuerelementeDie obere Kontrollleuchte leuchtet beim Öffnen der Objektivabdeckung oder beim Betätigen der Verschluss-Taste auf.Obere Kontrollleuchte

60Gleichzeitiges Anzeigen von 9 Bildern Sie können 9 Bilder gleichzeitig auf dem LCD-Monitor anzeigen (Übersichtsanzeige), so dasssie schnell nach e

61Wiedergeben von Filmen Sie können Filmaufnahmen wiedergeben.1 Wählen Sie mit der Taste oder den gewünschten Film aus.Eine Filmaufnahme wird mit

62Rotieren von angezeigten Bildern Sie können ein Bild auf dem LCD-Monitor um90° oder 270° im Uhrzeigersinn drehen. 1 Wählen Sie im [Wiedergabe-Menü

63Automatische Wiedergabe Mit dieser Funktion können Sie automatischnacheinander alle Bilder auf einer CF-Karteanzeigen (Automatische Wiedergabe). Der

64Schützen von Bildern Mit dieser Funktion können Sie wichtige Bildervor versehentlichem Löschen schützen.1 Wählen Sie im [Wiedergabe-Menü]die Optio

65Beachten Sie, dass gelöschte Bilder nicht wiederhergestellt werden können.Lassen Sie daher beim Löschen von Bildern äußerste Vorsicht walten.Geschüt

66Formatieren von CF-Karten Sie sollten neue CF-Karten vor der Verwendungformatieren.Bei der Formatierung von CF-Karten werdenalle darauf enthaltene

67Informationen zum DruckenNachdem Sie die Kamera mit einem optionalen und mit der „Direct Print“-Funktion kompatiblen CanonDrucker verbunden haben, k

68Auswählen mit dem Druckauftrag-MenüVerwenden Sie das Druckauftrag-Menü wie unten gezeigt, um alle Druckeinstellungenauszuwählen. DPOF-Einstellungen

69Verbinden der Kamera mit einem DruckerIm Lieferumfang von Canon Druckern, die überdie „Direct Print“-Funktion verfügen, sind zweiSchnittstellenkabel

7Symbole im rechten Bereich von Überschriftsleistenzeigen den Betriebsmodus an. Im Beispiel unten sollteder Aufnahmemodus auf , , oder gestelltw

703 Verbinden Sie die Kamera über dasSchnittstellenkabel mit dem Drucker.• Achten Sie beim Einstecken des Kabelsdarauf, dass die Markierung an dem K

71DruckenEin Bild kann gedruckt werden, wenn es in derEinzelbildwiedergabe angezeigt oder in derÜbersichtsanzeige ausgewählt wird.1 Wählen Sie mit der

72Druckeinstellungen („Direct Print“-Funktion)Sie können Druckeinstellungen festlegen,wenn die Kamera mit einem Druckerverbunden ist.1Drücken Sie währ

731 Drücken Sie während der Bildanzeigedie SET-Taste. Wählen Sie mit derTaste oder die Option [Format] ausund drücken Sie erneut die SET-Taste. 2

744 Drücken Sie die MENU-Taste.• Bei Auswahl von [randlos] oder [Multibild] alsDruckformat wird der Mittelteil desaufgenommenen Bildes vergrößert gedr

752Wählen Sie mit der Taste oder denDruckbereich aus , oder aus.• Wenn Sie auf Papier des Formats L druckenoder in der Anzeige die Option [Mu

76DPOF-DruckeinstellungenWählen Sie auf der CF-Karte aus, welches Bild bzw. welche Bilder Sie drucken möchten und wieviele Ausdrucke Sie wünschen. Die

77Sie können auf die gleiche Weise vorgehen,selbst wenn die Taste gedrückt und in dieÜbersichtsanzeige (mit 3 Bildern) gewechseltwurde. Auswählen al

78Beim Drucken wird das Aufnahmedatumberücksichtigt und das älteste Bild zuerstgedruckt.Pro CF-Karte können maximal 998 Bilderausgewählt werden.Wenn f

795 Drücken Sie die MENU-Taste.Wenn Sie (Übersicht) als Drucklayoutausgewählt haben, können Sie nicht gleichzeitig[Datum] und [Datei-Nr.] auf [An] s

8Inhaltsverzeichnis :Funktions- und Bedienungstabellen.Erste Schritte 2Überblick über die Komponenten 4Vorderansicht ...

80Drucken mit DPOF-DruckeinstellungenSie können die DPOF-Druckeinstellungen ver-wenden, um mit einem optionalen und mit der Direkt-druckfunktion kompa

81Um das Datum zu drucken, müssen Sie dieEinstellung [Datum] im Druckauftrag-Menü inSchritt 2 auf der vorhergehenden Seite auf [An]setzen. Der Druck d

82Einstellen der BildübertragungMit der Kamera können Sie Bilder angeben, dieSie übertragen und an E-Mails anhängenmöchten. (Verwenden Sie für den ei

833 Wählen Sie die zu übertragendenBilder aus.Auswählen einzelner Bilder• Wählen Sie mit der Taste oder das Bildund die Markierung aus bzw. entfern

84Direktes Übertragen von Bildern von einer CF-Karte1 Entnehmen Sie der Kamera dieCF-Karte und setzen Sie sie in denPC-Kartenleser ein. • Wenn Sie ein

85Anschluss an einen Computer mit dem USB-KabelDurch Vorinstallation der mitgeliefertenSoftware können Sie Bilder automatischherunterladen, indem Sie

862 Drücken Sie die Taste .Die Anzeige im LCD-Monitor findet imWiedergabemodus statt. Nach erfolgreicherHerstellung der Verbindung zum Computerschalt

87Aufnahme-Menü (1/2) Eintrag/Menübildschirm Einstellungen Eintrag/Menübildschirm Einstellungen* StandardeinstellungenLegt das relative Kompressionsve

88Aufnahme-Menü (2/2) Legt fest, wie lange Bilder nach dem Loslassen der Verschlusstaste auf dem LCD-Monitor angezeigt werden (S. 35).• Aus• 3 Sek.*•

89Wiedergabe-Menü ● Liste der Menüoptionen und Meldungen ●Eintrag/Menübildschirm Einstellungen Eintrag/Menübildschirm EinstellungenGibt Bilder automat

9 Verwenden des Blitzes...43 Makro-Modus/ Unendlich-Modus ..45 Serienbildmodus...46 Selbstauslöser ...

90Einstellungen-Menü Default settings● Liste der Menüoptionen und Meldungen ●● Liste der Menüoptionen und Meldungen ●● Liste der Menüoptionen und Meld

91Rücksetzen der Einstellungen auf die WerkseinstellungSie können alle Einstellungen für Menüs undTastenbetätigungen außer [Datum/Uhrzeit]und [Sprache

92Liste der MeldungenDie folgende Tabelle enthält eine Erläuterung aller Meldungen, die auf dem LCD-Monitorangezeigt werden können.Daten werden bearbe

93Bild ist zu groß : Sie haben versucht, ein Bild anzuzeigen, dessen Pixelauflösung 3200 x 2400 Pixelüberschreitet oder dessen Dateigröße zu groß war.

94In der folgenden Tabelle werden alle Meldungen aufgelistet und erläutert, die auf dem LCD-Monitor angezeigt werden können, wenn Sie Bilder auf einem

95Austauschen der DatumsbatterieWird beim Einschalten der Kamera das Menü[Datum/Uhrzeit einstellen] auf dem LCD-Monitorangezeigt, so bedeutet dies, da

964 Setzen Sie die neue Datumsbatterie mitder Plusseite (+) nach oben in denBatteriehalter ein.5 Setzen Sie den Datumsbatteriehalter indie ursprünglic

97Dieses Ladegerät darf nur zum Aufladen vonNiMH-Akkus der Größe AA von Canonverwendet werden. Versuchen Sie nie, einenanderen Batterietyp mit diesem

98Sie dies mehrmals tun, wird dieBatterieleistung wiederhergestellt.Ist die Standzeit der Batterien sehr kurz,obwohl Sie die Kontakte gereinigt haben

99Bei längerem Dauerbetrieb der Kamera oderbei Anschluss der Kamera an einen Computerwird die Verwendung des optionalen NetzteilACK800 empfohlen.Schal