Canon VB-H630D User Manual download pdf (Page 2)

Dénomination des pièces

Boîtier de dôme/Plaque intérieure/Caméra

Boîtier de dôme

Vis de blocage

Plaque intérieure

Objectif

Caméra

Trou de câblage

Partie inférieure

Trou de câblage

Emplacement du ﬁl de

sécurité

Fixe le ﬁl de sécurité inclus.

Numéro de série

Numéro de série de la caméra. Notez ce numéro

au recto de ce Manuel d’installation avant

d’installer la caméra.

Trou de câblage

Adresse MAC

Adresse unique de la caméra. Notez l’adresse

au recto de ce Manuel d’installation avant

d’installer la caméra.

Vue de dessus de l’intérieur de la caméra

1Bouton reset

Pour allumer la caméra, appuyez sur ce bouton avec un objet pointu. Appuyez sur ce bouton pendant au

moins 5 secondes pour restaurer tous les paramètres par défaut, sauf la date et l’heure.

2DEL

Le voyant bleu s’allume.

Allumé : lors du démarrage, lors du redémarrage

Éteint : au cours d’une utilisation normale

3Logement de la carte mémoire

4Terminaux I/O (E/S) du périphérique externe

5Terminal de raccord d’alimentation

6Trous de vis d’installation

À utiliser lorsque vous ﬁxez la caméra à la surface d’installation, le kit de montage de boîtier de jonction

(en option) ou le kit de montage encastré (en option).

7Trou de câblage

8Terminal E/S audio

Branchez ici le câble d’interface audio fourni pour connecter les périphériques audio entrée et sortie à la

caméra.

9Connecteur local 100Base-TX

0Griffes de câble

AVentilateur

BTerminal de raccord de l’unité de chauffage

Méthode de câblage

Pour les caméras VB-H630VE/VB-M620VE, attachez les câbles de la caméra à l’aide des griffes

de câble aﬁn d’éviter d’endommager les câbles ou les connecteurs en raison notamment des

vibrations.

*Ce schéma est un exemple de câblage des caméras VB-H630VE/VB-M620VE.

Câble local

Câble d’interface

audio (inclus)

Unité de chauffage HU600-VB

(en option pour

VB-H630VE/VB-M620VE)

Installation de la caméra

Les procédures suivantes décrivent le montage de la caméra au plafond.

Avant d’installer la caméra, conﬁgurez l’adresse IP et d’autres informations réseau de la caméra à

l’aide du logiciel « Camera Management Tool » inclus sur le CD-ROM d’installation.

Pour davantage de détails sur l’utilisation du logiciel « Camera Management Tool », voir le

« Manuel de l’utilisateur Camera Management Tool ».

Déterminer la position d’installation de la caméra et des trous au plafond

Utilisez le modèle inclus pour déterminer l’emplacement des trous de vis de ﬁxation et du trou

de câblage (

40 mm ( 1,6 po)) en fonction de l’orientation de la caméra. Puis percez le trou

de câblage et les trous des vis de ﬁxation dans le plafond. Utilisez le modele avec le cote

imprime vers l’exterieur.

Desserrer les trois vis de blocage du boîtier de dôme et retirer le boîtier de dôme

Les vis de blocage du boîtier du dôme sont spécialement conçues pour être inviolables.

Utilisez la clé pour la vis de blocage du boîtier du dôme qui est incluse.

Retirer les adhésifs et la plaque intérieure

Retirez les 4 adhésifs qui empêchent tout mouvement de l’objectif pendant le transport, puis

poussez la plaque intérieure dans le sens des ﬂèches aﬁn de la retirer. Enlevez ensuite les 2

adhésifs qui se trouvent à la base de l’objectif.

Important

Ne bougez pas l’objectif à la main. Cela pourrait l’endommager.

Ouvrir le trou de câblage en fonction de la méthode d’installation

À l’aide d’un cutter, réalisez une coupe en forme de croix dans le bouchon du trou de câblage

aﬁn d’y faire passer les câbles. Ne retirez pas le bouchon du trou de câblage.

À l’aide d’une pièce de monnaie, dévissez le bouchon du trou de câblage sur le côté par

lequel vous ferez passer les câbles. Vissez le bouchon du trou de câblage dans l’autre trou de

câblage. Le trou de câblage est adapté à un tuyau composite (trou ﬁleté NPT 3/4 pouce).

Fixer le ﬁl de sécurité

Attachez solidement le ﬁl de sécurité à un point d’ancrage ou une structure. Une fois que vous

avez ﬁxé au plafond l’une des extrémités du ﬁl de sécurité, ﬁxez l’autre extrémité à la caméra à

l’aide de la vis qui se trouve sur la caméra.

Faire passer le câble local par le trou de câblage

Si vous utilisez une alimentation électrique externe, faites passer le câble d’interface

d’alimentation par le trou de câblage. Si besoin, faites passer le câble d’interface E/S et le

câble d’interface audio (inclus) par le trou de câblage.

Important

Si vous utilisez l’adaptateur CA (en option), coupez l’attache de câble

et retirez le noyau de ferrite. Veillez à ne pas endommager le câble

d’alimentation en coupant l’attache de câble.

Attache de

câble

Fixer la caméra au plafond

Fixez la caméra au plafond à trois endroits à l’aide des vis correspondantes. La caméra

dispose de trois trous de vis de ﬁxation au plafond. Vous devez fournir les vis correspondant

aux trous de vis de ﬁxation au plafond.

Procéder au câblage

Procédez au câblage en vous reportant à la section « Méthode de câblage ».

Important

Une fois le câblage terminé, installez un joint d’étanchéité autour du trou de câblage pour empêcher que

des insectes et de la poussière n’y pénètrent.

Fixer la plaque intérieure

Fixez la plaque intérieure à sa position d’origine.

Fixer le boîtier de dôme

Fixez fermement le boîtier de dôme à la caméra à trois endroits à l’aide des vis du boîtier de dôme.

S’il est impossible de placer les câbles au-dessus

d’un plafond en béton, par exemple, coupez la section

de découpe du boîtier de dôme à l’aide de pinces

diagonales aﬁn de créer une découpe qui permettra de

faire passer les câbles.

Important

Lorsque vous ﬁxez le boîtier de dôme, assurez-vous de ne pas pincer les câbles entre la caméra et le

boîtier de dôme. Si les câbles sont pincés, l’étanchéité à la poussière et à l’eau peut être affectée.

Régler l’angle de la caméra

À l’issue de l’installation, utilisez l’outil Camera Angle Setting Tool pour régler le panoramique,

l’inclinaison, la rotation, le zoom et la mise au point (voir « Guide d’utilisation » > « Camera

Angle Setting Tool »).

Section de

découpe

Connexion de la caméra

Raccord d’alimentation

La caméra peut être alimentée des trois façons décrites ci-dessous. Pour une bonne utilisation de

l’alimentation électrique spéciﬁque, assurez-vous de lire le Manuel de l’utilisateur.

Remarque

• La caméra ne possède aucun bouton d’alimentation. Branchez et débranchez le câble local

(alimentation électrique PoE), l’adaptateur CA ou l’alimentation électrique externe pour allumer et

éteindre la caméra.

• Si vous devez redémarrer la caméra, effectuez cette opération depuis la page des paramètres de la

caméra (voir « Guide d’utilisation » > « Page des paramètres » > « Maintenance »).

• Si vous utilisez l’unité de chauffage HU600-VB (en option), utilisez 24 V CA pour l’alimentation

électrique de la caméra VB-H630VE/VB-M620VE. Vous ne pouvez pas utiliser la PoE, 12 V CC ni

l’adaptateur CA.



PoE (alimentation sur Ethernet)

La caméra prend en charge les fonctions PoE. La caméra peut être alimentée à l’aide d’un câble

local qui la relie à un HUB PoE conforme à la norme IEEE 802.3af.

Important

• Pour obtenir davantage de renseignements concernant les HUB PoE et la technologie Midspan,

veuillez contacter votre revendeur.

Midspan (un périphérique d’alimentation électrique câblé local) est un périphérique qui, à l’image d’un

HUB PoE, fournit l’alimentation à la caméra via un câble local.

• Certains HUB PoE autorisent la limitation de l’alimentation pour chaque port. Cependant, l’application

de ces limitations peut affecter les performances. Si vous utilisez ce type de HUB PoE, ne limitez pas

l’alimentation utilisée.

• Certains HUB PoE possèdent des limitateurs d’alimentation de consommation totale pour les ports,

ce qui peut affecter les performances en cas d’utilisation de plusieurs ports. Pour plus d’informations,

consultez le guide d’utilisation de votre HUB PoE.

• Vous pouvez également connecter la caméra à un adaptateur CA (en option) en même temps

qu’elle est alimentée par un hub PoE. Dans ce cas, l’alimentation électrique PoE est prioritaire et la

caméra n’utilise pas celle de l’adaptateur CA (en option). Lorsque l’alimentation électrique PoE est

déconnectée, l’alimentation est automatiquement fournie par l’adaptateur CA (en option).



Alimentation électrique externe

Vous pouvez utiliser 12 V CC ou 24 V CA en entrée.

Branchez le connecteur d’alimentation comme illustré ci-dessous.

Couple de serrage

tournevis : 0,25 N·m (max.)

Ruban

Env. 5 à 7 mm

(0,20 à 0,28 po)

Connecteur d’alimentation

(inclus)

Une entrée 12 V CC peut être connectée en conﬁguration non

polaire.

Important

• L’alimentation électrique doit respecter les plages de tension

suivantes.

• 24 V CA : Variation de tension de ±10% de 24 V CA (50 Hz ou

60 Hz ±0,5 Hz ou moins)

Capacité d’alimentation en courant d’au moins 1,0 A

par caméra

• 12 V CC : Variation de tension de ±10% de 12 V CC

Capacité d’alimentation électrique d’au moins 1,5 A

par caméra

• Si vous utilisez une alimentation électrique par batterie 12 V CC,

assurez-vous de connecter à la ligne électrique des résistances

d’au moins 0,5 – 1,0

Ω/20 W en série.

• Dans le cas d’une alimentation électrique externe, utilisez un

appareil à double isolation.

Câbles d’alimentation recommandés [Référence]

Câble (AWG) 24 22 20 18 16

Longueur maximale du câble 12 V CC m

(pi)

(16,4)

(29,5)

(45,9)

(75,5)

(105,0)

Longueur de câble maximum 24 V CA m

(pi)

(36,1)

(59,1)

(95,1)

(150,9)

(210,0)

Pour le câblage 12 V CC ou 24 CA, utilisez un câble UL (UL-1015 ou équivalent).



Adaptateur CA

Utilisez l’adaptateur CA spéciﬁque (en option).

Terminaux I/O (E/S) du périphérique externe

Chaque terminal I/O (E/S) du périphérique externe est composé de deux systèmes d’entrée et

sortie. La visionneuse peut être utilisée pour vériﬁer l’état de l’entrée du périphérique externe et

contrôler la sortie vers un périphérique externe (voir « Guide d’utilisation » > « Sélection de la

sortie périphérique externe » et « Afﬁcher l’état des événements »).



Terminaux d’entrée du périphérique externe (IN1, IN2)

Les terminaux d’entrée du périphérique externe sont composés de deux séries (IN1, IN2) de

deux terminaux,

les terminaux négatifs étant connectés au GND à l’intérieur de la caméra. Une notiﬁcation est

transmise à la visionneuse lorsque les câbles sont connectés aux terminaux positif et négatif et

lorsque le circuit est ouvert ou fermé.

Important

• Lors de la connexion des capteurs et des interrupteurs, utilisez les terminaux isolés électriquement de

leur alimentation respective et du GDN.

• N’appuyez pas trop fort sur le bouton du terminal I/O (E/S) du périphérique externe. Ceci pourrait

entraîner le blocage du bouton.

Fixation d’un boîtier de jonction

Utilisez le boîtier de jonction (inclus avec le kit

de montage de boîtier de jonction PS600-VB en

option) pour monter la caméra sur le boîtier de

jonction.

1 Fixez la plaque sur le boîtier de jonction à

l’aide des vis correspondant aux trous du

boîtier.

2 Faites passer les câbles par le trou de

câblage et montez la caméra au boîtier de

jonction à l’aide des 3 vis de ﬁxation de la

caméra incluses (M4).

La longueur des vis de ﬁxation de la caméra

n’est pas la même selon les caméras. Utilisez

des vis courtes pour la caméra VB-H630D/

VB-M620D et des vis longues pour la caméra

VB-H630VE/VB-M620VE.

3 Procédez au câblage et ﬁxez la plaque

intérieure et le boîtier de dôme.

*Schéma des caméras VB-H630VE/VB-M620VE.

Utilisation d’une carte mémoire

Logement

de la carte

mémoire

Insérer la carte

Poussez la carte mémoire aussi loin que possible dans son

logement, étiquette vers l’extérieur.

Retirer la carte

Poussez la carte mémoire entièrement jusqu’à ce qu’elle

s’éjecte légèrement. Saisissez-la, puis retirez-la.

Important

• Insérez la carte mémoire avant de ﬁxer le boîtier de dôme.

• Assurez-vous que la carte mémoire n’est pas protégée en écriture.

• Lorsque vous utilisez une carte mémoire avec la caméra pour la première fois, il est recommandé

de formater la carte après l’avoir insérée dans la caméra (voir « Guide d’utilisation » > « Page des

paramètres » > « Carte mémoire »).

Boîtier de jonction

Vis de ﬁxation de la caméra

(incluse)

Vis courtes x 3

Vis longues x 3

Boîtier de dôme

Vis de ﬁxation x 3



Terminaux de sortie du périphérique externe (OUT1, OUT2)

Les terminaux de sortie du périphérique externe sont composés de deux séries (OUT1, OUT2) de

deux terminaux. Les séries n’ont pas de polarité. Les contrôles à partir de la visionneuse peuvent

être utilisés pour ouvrir et fermer le circuit électrique entre un terminal et le suivant. Les terminaux

de sortie sont isolés du circuit interne de la caméra grâce à des coupleurs optiques.

Schéma de connexion interne

Contrôleur interne

Périphérique

externe

Terminal d’entrée

IN1, IN2

Terminal de sortie

OUT1, OUT2

+3,3 V

0,1 µF

10 kΩ 10 kΩ

1 kΩ

Périphérique externe

La charge appliquée aux terminaux de sortie doit respecter la gamme de coefﬁcients suivante.

Calibre entre terminaux de sortie :

Tension maximum 50 V CC

Courant de charge continu égal ou inférieur à

100 mA

Résistance : 30Ω max.

Remarque

Installation électrique adaptable pour câbles du

périphérique externe

Conducteur massif AWG : N° 28 – 22

Le câble dénudé doit mesurer entre 8 et 9 mm (entre 0,31

et 0,35 po) environ.

Terminaux entrée/sortie audio

Chaque terminal entrée/sortie audio dispose d’un système d’entrée et d’un système de sortie.

Lorsque vous connectez la caméra à un périphérique audio entrée/sortie tel qu’un microphone ou

une enceinte avec ampliﬁcateur, vous pouvez envoyer/recevoir du son via la visionneuse.

Utilisez le câble d’interface audio fourni pour connecter les périphériques audio entrée/sortie à la

caméra.

Utilisez le connecteur mini-jack monophonique

3,5 mm ( 0,14 po) pour connecter un

périphérique de sortie audio avec le câble d’interface audio.

OUT

L’extrémité longue (avec la marque de câble) depuis le point de

bifurcation du câble correspond au terminal sortie audio. L’extrémité

courte (sans la marque de câble) depuis le point de bifurcation du

câble correspond au terminal entrée audio.



Entrée audio double LINE IN/MIC IN (entrée monophonique)

Bien que la caméra soit dotée d’un système d’entrée audio unique, elle prend en charge deux

types d’entrées microphoniques :

LINE IN et MIC IN. Avant d’utiliser l’entrée audio, modiﬁez [Entrée audio] sur la page des

paramètres (voir « Guide d’utilisation » > « Entrée audio »). LINE IN est choisi par défaut.

Terminal d’entrée : connecteur mini-jack (monophonique)

3,5 mm ( 0,14 po)

• MIC IN dynamique

Impédance d’entrée : 1,5 kΩ ± 5%

*Microphones pris en charge : Impédance de sortie : 400Ω – 600Ω

• Condenseur MIC IN

Impédance d’entrée (résistance de polarisation du microphone) : 2,2 kΩ ± 5%

Alimentation électrique du microphone : alimentation secteur (tension : 2,3 V)

*Microphones pris en charge : microphones condenseurs avec alimentation secteur

• LINE IN

Niveau d’entrée : 1 Vp-p max.

*Utilisez un microphone doté d’un ampliﬁcateur.



Terminal sortie audio LINE OUT (sortie monophonique)

Connectez la caméra à une enceinte avec ampliﬁcateur. Le son peut être envoyé à l’enceinte

depuis la visionneuse.

Terminal de sortie : connecteur mini-jack (monophonique)

3,5 mm ( 0,14 po)

Niveau de sortie : 1 Vp-p max.

*Utilisez une enceinte avec ampliﬁcateur.

Important

• L’utilisation de paramètres incorrects dans [Entrée audio] peut endommager la caméra et/ou le

microphone. Veillez à conﬁgurer les paramètres correctement.

• Les caractéristiques du microphone peuvent affecter le volume et la qualité du son.

• Les images et le son ne sont pas toujours correctement synchronisés.

• Le son peut être interrompu en fonction des caractéristiques de l’ordinateur et de l’environnement

réseau.

• La vidéo et le son peuvent être diffusés sur 30 clients maximum. Le son peut cependant être interrompu

en cas de diffusion à de nombreux clients ou via SSL.

• Le son peut être interrompu si vous utilisez un logiciel antivirus.

• Le son est interrompu si vous branchez et débranchez le câble local. Utilisez la visionneuse pour

procéder à la reconnexion.

Boîtier de

dôme

En faisant passer les câbles

par le côté

En faisant passer les câbles par

le trou de câblage au plafond

Boîtier de dôme

Griffe de câble

Desserrez la vis et faites pivoter la

griffe de câble. Avant de procéder au

câblage, courbez la griffe de câble

comme illustré.

Serrez la vis pour ﬁxer la griffe de

câble et courbez cette dernière pour

agripper les câbles.

Courbez fermement la griffe de câble

de sorte qu’elle ne touche pas la

plaque intérieure.

Griffe de câble

Plaque intérieure

Caméra

Courbez la griffe de câble de

sorte qu’elle ne dépasse pas

cette hauteur

Marque de

câble

Trous de vis

de blocage

Trou de montage (intérieur)

Trou de montage (extérieur

)

Terminaux I/O (E/S) du

périphérique externe

Griffe de câble

Courbez la griffe de câble

pour agripper les câbles.

Câble E/S du périphérique

externe

Câble

d’alimentation

Câble de l’unité de chauffage

* Les illustrations sans icônes sont des exemples des modèles VB-H630D/VB-M620D.

Plaque

intérieure

1 2

Comments to this Manuals

No comments

Canon VB-H630D User Manual Page 2

Comments to this Manuals

Related products and manuals for Unknown Canon VB-H630D