Canon XA35 User Manual

PUB. DIM-1147-000AVideocamera HDManuale di istruzioniЦифровая видеокамера HDРуководство по эксплуатацииPAL

О данном Руководстве10ВведениеО данном РуководствеБлагодарим за приобретение видеокамеры Canon XA35/XA30. Перед началом работы с видеокамерой внимател

Инфракрасная съемка100• При переключении видеокамеры в инфракрасный режим не направляйте объектив на мощные источники света или тепла. Чувствительност

Использование GPS-приемника GP-E2101Использование GPS-приемника GP-E2Установив на видеокамеру GPS-приемник GP-E2, можно получать информацию GPS и доба

Диск и кнопка CUSTOM102НастройкаДиск и кнопка CUSTOMКнопке C и диску CUSTOM можно назначить одну из нескольких часто используемых функций. Затем выбра

Назначаемые кнопки103Назначаемые кнопкиДля удобства в видеокамере предусмотрены 5 кнопок, которым можно назначать различные функции. Назначив часто ис

Назначаемые кнопки104* Даже если эта функция присвоена назначаемой кнопке в режиме или , при переключении видеокамеры в режим эта кнопка отключае

Сохранение и загрузка параметров меню105Сохранение и загрузка параметров менюПосле настройки кинофильтров и других параметров на панели FUNC. и в меню

Воспроизведение видеофильмов106ВоспроизведениеВоспроизведение видеофильмовВ этом разделе рассматривается порядок воспроизведения эпизодов. Подробные с

Воспроизведение видеофильмов107• Для отображения элементов управления воспроизведением прикоснитесь к экрану. Во время воспроизведения элементы управл

Воспроизведение видеофильмов108Во время паузы воспроизведения: Отображение информации об эпизоде1 На индексном экране видеофильмов AVCHD или MP4 нажми

Воспроизведение видеофильмов109• Замедленное воспроизведение назад выглядит так же, как и непрерывное покадровое воспроизведение назад.Извлечение фото

О данном Руководстве11Настройка фокусировкиАвтофокусировкаПри включении автофокусировки видеокамера непрерывно фокусируется на объект в центре экрана.

Удаление эпизодов110Удаление эпизодовНенужные эпизоды можно удалить. Удаление эпизодов помогает освободить место на карте памяти.Удаление одного эпизо

Удаление эпизодов111ВариантыВАЖНО• Будьте внимательны при удалении записей. После удаления эпизодов восстановить их невозможно.• Перед удалением сохра

Разделение эпизодов112Разделение эпизодовЭпизоды AVCHD можно разделять, чтобы оставить только наиболее удачные фрагменты и вырезать все остальные.1 За

Обрезка эпизодов113Обрезка эпизодовЭпизоды MP4 можно обрезать, удаляя все кадры до или после определенной точки.1 Запустите воспроизведение требуемого

Подключение внешнего монитора114Внешние соединенияПодключение внешнего монитораПри подключении видеокамеры к внешнему монитору для съемки или воспроиз

Подключение внешнего монитора115 Выбор выходного разъемаДля вывода записей на внешний монитор сначала необходимо выбрать используемый разъем.1 Откройт

Подключение внешнего монитора116ПРИМЕЧАНИЯ• Если для параметра q > [Выходной разъем] задано значение [ HD/SD-SDI и HDMI], сигнал, выводимый на ра

Аудиовыход117АудиовыходВидеокамера может выводить аудиосигнал на разъем HD/SD-SDI (только ), HDMI OUT, AV OUT или × (наушники). Если звук выводится н

Аудиовыход118ПРИМЕЧАНИЯ• Если назначаемой кнопке задана функция [Канал аудиовыхода] (A 103), с помощью этой кнопки можно напрямую изменять аудиоканалы

Просмотр фотографий119ФотографииПросмотр фотографий1 Установите переключатель питания в положение MEDIA.• Отображается индексный экран видеофильмов AV

Дополнительные принадлежности12Дополнительные принадлежностиВ комплект поставки видеокамеры входят следующие дополнительные принадлежности.* Для перед

Просмотр фотографий120Функция быстрого перехода между фотографиямиЕсли снято большое количество фотографий, между ними можно легко переходить с помощь

Удаление фотографий121Удаление фотографийНенужные фотографии можно удалить.Удаление одной фотографии1 В режиме одной фотографии выберите фотографию, к

Удаление фотографий122ВАЖНО• Будьте внимательны при удалении фотографий. Восстановить удаленные фотографии невозможно.• Данная видеокамера не позволяе

Сохранение видеофильмов в компьютере123Сохранение/совместное использование записейСохранение видеофильмов в компьютереПрограммное обеспечение Data Imp

Сохранение видеофильмов в компьютере124Передача видеофильмов в компьютерПосле установки программного обеспечения Data Import Utility можно сохранять в

Копирование записей с одной карты памяти на другую125Копирование записей с одной карты памяти на другуюМожно скопировать записи с одной карты памяти н

Копирование записей с одной карты памяти на другую1264Нажмите [¨ Выполнить], затем нажмите [Да].• Фотография копируется.5 Проведите пальцем влево или

Копирование записей с одной карты памяти на другую127ПРИМЕЧАНИЯ• В перечисленных ниже случаях скопировать записи на карту памяти невозможно:- открыто

Преобразование видеофильмов в формат MP4128Преобразование видеофильмов в формат MP4Видеофильмы AVCHD можно преобразовывать в видеофильмы MP4. Можно та

Копирование записей на внешнее устройство видеозаписи129Копирование записей на внешнее устройство видеозаписиС высокой четкостьюИспользуйте для подсое

Названия компонентов13 Названия компонентов1 Переключатель заслонки объектива (A 40)2 Гнездо карты памяти 2 (A 36)3 Гнездо карты памяти 3 (A 36)4Кнопк

Копирование записей на внешнее устройство видеозаписи1303 Видеокамера: откройте требуемый индексный экран видеофильмов (A 106).• Убедитесь, что для па

Введение в Wi-Fi131Функции Wi-FiВведение в Wi-FiПри использовании предусмотренной в видеокамере функции Wi-Fi для подключения к смартфону или планшетн

Введение в Wi-Fi132Подключение Wi-Fi После загрузки приложения Movie Uploader3 подключите видеокамеру по беспроводному соединению к устройству iOS (A

Введение в Wi-Fi133ВАЖНО• При использовании незащищенной сети Wi-Fi доступ к Вашим файлам и данным могут получить неуполномоченные сторонние лица. Учи

Введение в Wi-Fi134О стандарте Wi-Fi видеокамерыНиже приведены характеристики стандарта Wi-Fi видеокамеры.Протокол Wi-Fi, рабочая частота: IEEE 802.11

Дистанционное управление с помощью приложения «Дист. через браузер»135Дистанционное управление с помощью приложения «Дист. через браузер»Видеокамерой

Дистанционное управление с помощью приложения «Дист. через браузер»1362 Видеокамера: нажмите [ON].• Отображаются имя SSID видеокамеры (имя сети) и URL

Дистанционное управление с помощью приложения «Дист. через браузер»137Расширенные элементы управления1 Вкладка выбора экрана: переключение между расши

Дистанционное управление с помощью приложения «Дист. через браузер»1386 D (блокировка кнопок): нажмите, чтобы заблокировать все элементы управления на

Дистанционное управление с помощью приложения «Дист. через браузер»139Дистанционное управление с помощью программы «Дист. через браузер»Съемка видеофи

Названия компонентов141 Встроенный динамик (A 107)2 Разъем MIC (микрофон) (A 85)3Разъем HDMI OUT (A 114, 115)4 Разъем REMOTE (пульт ДУ)Для подключения

Дистанционное управление с помощью приложения «Дист. через браузер»1404Нажмите [Å].• Если пользовательский баланс белого еще не сохранен, значок [Å] м

Дистанционное управление с помощью приложения «Дист. через браузер»141Настройка зумаДля требуемой настройки положения зумирования нажмите один из элем

Воспроизведение в браузере: просмотр записей с помощью веб-браузера на устройстве iOS 142Воспроизведение в браузере: просмотр записей с помощью веб-бр

Воспроизведение в браузере: просмотр записей с помощью веб-браузера на устройстве iOS1438 Устройство iOS/Android: нажмите [6·] в левом верхнем углу эк

Отправка записей с помощью устройства iOS144Отправка записей с помощью устройства iOSС помощью приложения Movie Uploader* для устройств iOS можно по б

Отправка записей с помощью устройства iOS1457 Видеокамера: после завершения нажмите [Кнц] > [OK].• После завершения соединения отображается индексн

Воспроизведение на компьютере146Воспроизведение на компьютереС помощью функции «Сервер мультимедиа» можно по беспроводному соединению просматривать ви

Воспроизведение на компьютере147ПРИМЕЧАНИЯ• В зависимости от параметров и возможностей точки доступа воспроизведение может начинаться с задержкой или

Передача файлов на компьютер или FTP-сервер148Передача файлов на компьютер или FTP-серверПредусмотрена возможность беспроводной передачи файлов (запис

Передача файлов на компьютер или FTP-сервер149ВАЖНО• При передаче файлов соблюдайте следующие меры предосторожности. Нарушение этих требований может п

Названия компонентов151 Датчик мгновенной автофокусировки (I.AF) (A 58, 187)2 Датчик дистанционного управления (A 27)3 Датчик освещенности (A 164)4 Кн

Подключение Wi-Fi с помощью точки доступа150Подключение Wi-Fi с помощью точки доступаВидеокамера может подключаться к сети Wi-Fi с использованием бесп

Подключение Wi-Fi с помощью точки доступа151Способ [WPS: PIN-код]С компьютера или аналогичного устройства, подключенного к точке доступа, с помощью ве

Подключение Wi-Fi с помощью точки доступа1523 В поле [Ключ шифрования] введите ключ шифрования, затем нажмите [OK] > [Далее].• Если на шаге 2 выбра

Просмотр и изменение параметров Wi-Fi153Просмотр и изменение параметров Wi-FiКогда видеокамера подключена к точке доступа или устройству с поддержкой

Просмотр и изменение параметров Wi-Fi154ГлоссарийНиже приведен глоссарий некоторых основных терминов, часто используемых в этой главе. В документации

Приложение: перечень пунктов меню155Дополнительная информацияПриложение: перечень пунктов менюНедоступные пункты меню отображаются серым цветом. Подро

Приложение: перечень пунктов меню1561Вариант доступен только при записи видеофильмов.2Эта настройка сохраняется при переключении видеокамеры из режима

Приложение: перечень пунктов меню157Меню настройкиp Настройка камерыПункт меню Возможные значения A[Цифровой зум] [j Откл], [s 400x], [f Цифр. телекон

Приложение: перечень пунктов меню158[Цифровой зум]: определяет работу цифрового зума. Цвет индикатора зависит от коэффициента зумирования.• При исполь

Приложение: перечень пунктов меню159[Уменьшение мерцания]: если для этого параметра задано значение [k Автоматич.], видеокамера автоматически определя

Названия компонентов161 Встроенный стереомикрофон (A 83)2 Блок крепления рукоятки (A 23)3 Переключатель режима (A 30)4 Рычаг зумирования (A 61)5 Индик

Приложение: перечень пунктов меню160[Вид информации]: отображение даты и/или времени съемки эпизода или фотографии (код данных).[( Информ.камеры]: ото

Приложение: перечень пунктов меню161[Нумерация файлов]: видеофильмы MP4 и фотографии сохраняются в виде файлов в папках. Можно выбрать способ нумераци

Приложение: перечень пунктов меню162[Доступно памяти]/[Использовано памяти]: отображается экран, на котором можно проверить, какой объем карты памяти

Приложение: перечень пунктов меню163[Индикатор съемки][i Вкл], [j Откл] z z z –[Диск и кнопка CUSTOM][” Tv / Av], [l Ручная экспоз.], [x Ограничен.AGC

Приложение: перечень пунктов меню164* По умолчанию установлены указанные ниже значения. [Назначить кнопку 1]: [ AF/MF], [Назначить кнопку 2]: [z Пред

Приложение: перечень пунктов меню165[Звуки сигнала]: некоторые операции с видеокамерой будут сопровождаться звуковыми сигналами.• Если включена функци

Приложение: перечень пунктов меню166[Ед.измер.расст.]: служит для выбора единиц измерения, используемых для отображения расстояния фокусировки при руч

Приложение: индикация и значки на экране167Приложение: индикация и значки на экране Съемка видеофильмов1891110 12 13 1423465715161715181920 21 22 2324

Приложение: индикация и значки на экране1681 Если включена двойная запись, отображается информация для обеих карт памяти.Съемка видеофильмовРежим Режи

Приложение: индикация и значки на экране169ПРИМЕЧАНИЯ• Нажав кнопку D, можно отключить большинство значков и индикаторов. Воспроизведение видеофильмов

Названия компонентов171 Штативное гнездо (A 28)2 Переключатель BATTERY RELEASE (отсоединение аккумулятора) (A 21)3Наглазник (A 24)12 3Вид снизу

Приложение: индикация и значки на экране1709 ОперацияÜ Запись, Ñ Ожидание записи, Ð Воспроизведение, Ý Пауза воспроизведения, × Ускоренное воспроизвед

Устранение неполадок171Устранение неполадокВ случае неполадок видеокамеры см. данный раздел. Иногда то, что кажется неполадкой видеокамеры, может быть

Устранение неполадок172Аккумулятор очень быстро разряжается даже при нормальной температуре.- Возможно, закончился срок службы аккумулятора. Приобрети

Устранение неполадок173ВоспроизведениеНевозможно удалить эпизод.- Удаление эпизодов, записанных или отредактированных с помощью другого устройства, мо

Устранение неполадок174Красный индикатор POWER/CHG часто мигает (с интервалом 0,5 с). - Температура аккумулятора выходит за допустимые рабочие пределы

Устранение неполадок175Карта памяти и аксессуарыНевозможно установить карту памяти.- Неправильная ориентация карты памяти. Переверните карту памяти и

Устранение неполадок176Функции Wi-FiСм. также руководство по эксплуатации точки доступа и других используемых устройств.Не удается подключиться к точк

Устранение неполадок177Воспроизведение невозможно- Воспроизведение видеофильмов с карт памяти емкостью 64 Мбайта или менее невозможно. Используйте рек

Устранение неполадок178Зарядите аккумулятор- Аккумулятор разряжен. Зарядите аккумулятор.Защита карты памяти от стирания активирована- Переключатель LO

Устранение неполадок179Невозможно конвертировать эпизоды, записанные в формате 50.00P- Преобразование эпизодов, записанных в режиме записи 28 Мб/с LPC

Названия компонентов18Блок рукоятки1 Блок держателя микрофона (A 83)2 Винт фиксации микрофона (A 83)3 Колодка для аксессуаров«Холодный башмак» для уст

Устранение неполадок180Проверьте карту памяти- Невозможен доступ к карте памяти. Проверьте карту памяти и убедитесь, что она правильно установлена.- О

Устранение неполадок181Список сообщений для функций Wi-FiСм. также руководство по эксплуатации точки доступа и других используемых устройств.Another u

Устранение неполадок182Невозможно получить IP-адрес.- Если сервер DHCP не используется, выполните подключение с помощью пункта [Ручная настройка] и за

Правила обращения183Правила обращенияВидеокамераДля обеспечения максимальной производительности обязательно соблюдайте приведенные ниже меры предостор

Правила обращения184• Не используйте и не храните видеокамеру в местах с большим количеством пыли и песка. Видеокамера не является водонепроницаемой –

Правила обращения185Оставшееся время работы от аккумулятораЕсли при использовании аккумулятора, совместимого с системой Intelligent System, оставшееся

Правила обращения186Для зарядки встроенного литиевого аккумулятора: подключите компактный блок питания к видеокамере и оставьте ее подключенной на 24

Обслуживание/прочее187Обслуживание/прочееЧисткаКорпус видеокамеры• Для чистки корпуса видеокамеры используйте мягкую сухую ткань. Запрещается использо

Обслуживание/прочее188Отображение логотипа сертификатаДля просмотра информации по сертификации данной видеокамеры можно открыть экран q > [Отображ.

Дополнительные принадлежности189Дополнительные принадлежностиС данной видеокамерой совместимы указанные ниже дополнительные принадлежности. Некоторые

Названия компонентов19Беспроводной пульт ДУ WL-D891 Кнопка START/STOP (A 40)2Кнопка G (выбор режима) (A 106)3 Кнопка MENU (меню) (A 33, 157)4 Кнопка D

Дополнительные принадлежности190АккумуляторыЕсли требуется дополнительный аккумулятор, выберите одну из следующих моделей: BP-820 или BP-828.При испол

Дополнительные принадлежности191Защитный фильтр 58 мм, фильтр ND4L 58 мм, фильтр ND8L 58 ммФильтр с нейтральной оптической плотностью и защитный фильт

Технические характеристики192Технические характеристикиXA35/XA30  — Приведенные значения являются приблизительными.Система• Система записиВидеофильмы

Технические характеристики193 Видеофильмы MP4: 35 Мб/с (50.00P): 30 мин 24 Мб/с: 40 мин 17 Мб/с: 1 ч 8 Мб/с (50.00P): 2 ч 10 мин 4 Мб

Технические характеристики194•Размер фотографий: 1920 x 1080 пикселов1280 x 720 пикселов (при записи видеофильмов MP4 с качеством 8 или 4 Мб/с) 640

Технические характеристики195• Рабочий диапазон температур: 0 – 40 °C• Габариты [Ш x В x Г] (без ремня ручки)Только видеокамера: 109 x 84 x 182 ммВи

Справочные таблицы196Справочные таблицыВремя зарядки, съемки и воспроизведенияУказанные в таблице значения времени зарядки являются приблизительными и

Справочные таблицы197 Съемка видеофильмов MP4 Съемка видеофильмов AVCHDАккумулятор Режим записиСъемка (макс.) Съемка (номин.)*ВоспроизведениеOLEDВидои

Справочные таблицы198 Съемка видеофильмов MP4* Приблизительное время съемки с повторяющимися операциями, такими как пуск/остановка, зумирование и вклю

199Av (программа съемки) . . . . . . . . . . . . . . . . 69Movie Uploader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144P (программа съемки)

2ÂâåäåíèåВажные инструкции по эксплуатацииРЕГИОНЫ ИСПОЛЬЗОВАНИЯВидеокамеры XA35/XA30 соответствуют (по состоянию на октябрь 2015 г.) требованиям к рад

Установка ферритового сердечника20ПодготовкаУстановка ферритового сердечникаПеред подключением компактного блока питания к видеокамере установите прил

200ННазначаемые кнопки . . . . . . . . . . . . . . . . . .103Направленность микрофона . . . . . . . . . . . .89Наушники . . . . . . . . . . . . . .

201Цифровой телеконвертер . . . . . . . . . . . . . . 66ЧЧасовой пояс/Летнее время . . . . . . . . . . . . 35Частота кадров . . . . . . . . . . .

© CANON INC. 2016 PUB. DIM-1147-000A 0196W900 Canon Inc. 30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, JapanCanon Europa N.V. Bovenkerkerwe

Зарядка аккумулятора215 Зарядка начинается при выключении видеокамеры.• Если видеокамера была включена, при ее выключении зеленый индикатор POWER/CHG

Зарядка аккумулятора22ВАЖНО• Перед подсоединением и отсоединением компактного блока питания выключайте видеокамеру. После выключения видеокамеры произ

Подготовка видеокамеры23Подготовка видеокамерыВ этом разделе рассматриваются основные операции по подготовке видеокамеры, такие как установка блока ру

Подготовка видеокамеры24Использование бленды и крышки объективаВо время съемки прилагаемая бленда объектива с заслонкой эффективно уменьшает количеств

Подготовка видеокамеры25• Если Вы носите очки, возможно, видоискателем будет удобнее пользоваться, если отогнуть наружный край наглазника к корпусу ви

Подготовка видеокамеры26• Настройка яркости или использование установки q > [ Помощь/просмотр] не оказывает влияния на яркость записей.• Использова

Подготовка видеокамеры27Закрепление дополнительно приобретаемого наплечного ремняПропустите концы наплечного ремня через крепления на ремне ручки и на

Подготовка видеокамеры28ПРИМЕЧАНИЯ• Если управление видеокамерой с беспроводного пульта ДУ невозможно или возможно только с очень близкого расстояния,

Основные операции с видеокамерой29Основные операции с видеокамеройВключение и выключение видеокамерыВидеокамеру можно включить в режиме CAMERA ( ) для

3Товарные знаки• Логотипы SD, SDHC и SDXC являются товарными знаками компании SD-3C, LLC.• Microsoft и Windows являются товарными знаками либо зарегис

Основные операции с видеокамерой30Задание режима съемкиВ режиме можно изменять режим съемки в соответствии с требуемым стилем.Режим (авто)Установи

Основные операции с видеокамерой31Прикосновение (нажатие)Нажмите на элемент, отображаемый на сенсорном экране.Используется для запуска воспроизведения

Основные операции с видеокамерой32Использование менюМногие из функций видеокамеры можно настраивать на панели FUNC. и в меню настройки. Подробнее дост

Основные операции с видеокамерой33Меню настройкиВ этом Руководстве рассматривается навигация в меню настройки с использованием органов управления на с

Настройки при первом включении34Настройки при первом включенииУстановка даты и времениПеред началом работы с видеокамерой необходимо установить в ней

Настройки при первом включении351 Откройте экран [Language ] (Язык).[FUNC.] > [MENU] > q > [Language ]• Нажимать [FUNC.] необходимо только пр

Использование карты памяти36Использование карты памятиКарты памяти, которые можно использовать с данной видеокамерой С этой видеокамерой можно использ

Использование карты памяти371 Выключите видеокамеру.• Убедитесь, что индикатор POWER/CHG не горит.2 Откройте крышку сдвоенного гнезда карт памяти.3 По

Использование карты памяти382 Откройте экран инициализации для требуемой карты памяти.[FUNC.] > [MENU] > > [Инициализация ] > [6 Карта па

Выбор формата видеофильмов (AVCHD/MP4)39Выбор формата видеофильмов (AVCHD/MP4)Видеофильмы можно записывать в формате AVCHD или MP4. Видеофильмы AVCHD

4Особенности видеокамеры XA35/XA30Видеокамера высокой четкости Canon XA35/XA30 – это мощная видеокамера, незаменимая во многих ситуациях благодаря сво

Съемка видеофильмов и фотографий40СъемкаСъемка видеофильмов и фотографийМожно выбрать карту памяти, на которую будут записываться видеофильмы и фотогр

Съемка видеофильмов и фотографий41Съемка в режиме AUTOПри съемке видеофильмов или фотографий в режиме видеокамера автоматически настраивает различны

Съемка видеофильмов и фотографий42Интеллектуальный авторежимВ режиме видеокамера автоматически определяет нужные характеристики объекта, заднего пла

Съемка видеофильмов и фотографий43ВАЖНО• Когда индикатор обращения к памяти ACCESS горит или мигает, соблюдайте перечисленные ниже меры предосторожнос

Съемка видеофильмов и фотографий44• Для эпизодов с длительным временем съемки видеофайл (потоковый файл) эпизода разбивается приблизительно через кажд

Съемка видеофильмов и фотографий45Съемка в режиме n (Ручной)Когда переключатель режима установлен в положение n (Ручной), обеспечивается полный доступ

Съемка видеофильмов и фотографий46• Если задать для параметра q > [Команда записи] значение [i Вкл] и подключить видеокамеру с помощью разъема HD/S

Съемка видеофильмов и фотографий47Просмотр последнего записанного эпизодаС помощью видеокамеры можно просмотреть последние 4 секунды последнего записа

Выбор режима записи (Качество видео)48Выбор режима записи (Качество видео)В видеокамере предусмотрены различные режимы записи, зависящие от выбранного

Выбор режима записи (Качество видео)49Режимы записи в зависимости от формата видеофильмаФормат видеофильма Режим записи Разрешение Формат звукаAVCHD28

5режиме ручной фокусировки, а автофокусировка будет включаться только при обнаружении лица – важные объекты всегда будут в фокусе.Съемка в инфракрасно

Двойная запись и запись со сменой носителя50Двойная запись и запись со сменой носителяВо время съемки можно использовать двойную запись для записи одн

Выбор частоты кадров51Выбор частоты кадровМожно изменить частоту кадров (количество кадров, записываемых в секунду) видеофильмов AVCHD для изменения в

Замедленная и ускоренная съемка видеофильмов52Замедленная и ускоренная съемка видеофильмовЕсли задан формат видеофильмов MP4, можно записывать эпизоды

Замедленная и ускоренная съемка видеофильмов53• Во время замедленной или ускоренной съемки для временного кода (A 80) устанавливается режим работы [Пр

Режим CINEMA и кинофильтры54Режим CINEMA и кинофильтрыВ режиме можно использовать различные профессиональные кинофильтры для создания уникальных вид

Режим CINEMA и кинофильтры55Варианты ( Значение по умолчанию)В видеокамере предусмотрены следующие кинофильтры. Выберите требуемый фильтр, предварите

Настройка фокусировки56Настройка фокусировкиМожно настраивать фокусировку вручную и использовать вспомогательную функцию выделения резкости, или видео

Настройка фокусировки57•С помощью параметра q > [Направл. фокусир. кольца] можно настраивать направление поворота кольца фокусировки/зумирования. Э

Настройка фокусировки58АвтофокусировкаПри включении автофокусировки видеокамера непрерывно фокусируется на объект в центре экрана. Диапазон фокусировк

Настройка фокусировки59• Во время съемки при недостаточной освещенности диапазон фокусировки сужается, и изображение может выглядеть смазанным.• При и

6Смотрите свои записи на других устройствахПросмотр записей с помощью функции Wi-Fi видеокамерыПодключите видеокамеру к телевизору высокой четкости (A

Настройка фокусировки60Чтобы оптимизировать настройки видеокамеры для другого человека, коснитесь его лица на сенсорном экране.• Можно также коснуться

Зумирование61ЗумированиеДля зумирования можно использовать кольцо фокусировки/зумирования, качающиеся рычаги зумирования на видеокамере и блоке рукоят

Зумирование62Использование качающихся рычагов зумирования или беспроводного пульта ДУДля «отъезда» видеокамеры сдвиньте качающийся рычаг зумирования н

Зумирование63Приблизительные скорости зумирования* (качающийся рычаг зумирования видеокамеры)* Измеряется от максимально широкоугольного положения до

Зумирование642 Выберите [Z Быстрый], [[ Нормальный] или [] Медленный], затем нажмите [K].• Если для параметра [Уровень скорости зума] установлено знач

Зумирование65** При слишком высокой скорости зумирования (приблизительно 1,9 с между крайними положениями) автоматическая фокусировка видеокамеры во в

Зумирование66Плавное управление зумированиемПлавное управление зумированием позволяет начинать и/или останавливать зумирование постепенно.1 Откройте э

Улучшенная стабилизация изображения67Улучшенная стабилизация изображенияСтабилизатор изображения уменьшает смазывание изображения в видеокамере (вызва

Ограничение автоматической регулировки усиления (AGC)68Ограничение автоматической регулировки усиления (AGC)При съемке в условиях недостаточной освеще

Программы съемки с автоматической установкой экспозиции69Программы съемки с автоматической установкой экспозицииПри использовании программ съемки с ав

71 Введение 10О данном Руководстве 10Обозначения, используемые в данном Руководстве 10Дополнительные принадлежности 12 Названия компонентов 132Подгото

Программы съемки с автоматической установкой экспозиции70•[“ АЭ, пр-т диафр.]: фактический диапазон доступных для выбора значений зависит от исходного

Настройка экспозиции71Настройка экспозицииИногда объекты в контровом свете могут выглядеть темными (недодержанными) или очень ярко освещенные объекты

Настройка экспозиции72Использование шаблона «Зебра»Шаблон «Зебра» можно использовать для выделения областей, которые могут оказаться переэкспонированн

Настройка экспозиции73• Диапазон настройки может зависеть от исходной яркости изображения, а некоторые значения могут быть недоступны и отображаться с

Баланс белого74Баланс белогоФункция баланса белого помогает точно воспроизводить цвета при различном освещении.ЧТО СЛЕДУЕТ ПРОВЕРИТЬ• Выберите програм

Баланс белого75ПРИМЕЧАНИЯ• Если выбран пользовательский баланс белого:- Задайте для параметра p > [Цифровой зум] значение [j Откл].- Переустанавлив

Специальные сюжетные программы съемки76Специальные сюжетные программы съемкиПрограммы съемки специальных сюжетов позволяют с легкостью снимать на горн

Специальные сюжетные программы съемки77ПРИМЕЧАНИЯ•[ú Портрет]/[û Спорт]/[ý Снег]/[L Пляж]: при воспроизведении изображение может выглядеть не совсем п

Тип отображения и другие эффекты изображения78Тип отображения и другие эффекты изображенияПри отображении записи можно придать определенный вид. Тип о

Тип отображения и другие эффекты изображения795 Для сохранения и применения настроенных параметров изображения нажмите [X].• На экране появляется знач

8Установка временного кода 80Выбор режима работы 80Установка пользовательского бита 82Запись звука 83Запись звука в канал 1 (CH1) 83Подключение к виде

Установка временного кода80Установка временного кодаВидеокамера может генерировать сигнал временного кода и внедрять его в записи. Кроме того, временн

Установка временного кода815Нажмите [OK].ПРИМЕЧАНИЯ• Если используется режим предварительной съемки, автоматически устанавливается режим [Free Run], к

Установка пользовательского бита82Установка пользовательского битаДля индикации бита пользователя можно выбрать дату или время съемки либо идентификац

Запись звука83Запись звукаЗвук можно записывать с помощью встроенного стереомикрофона, дополнительно приобретаемого внешнего микрофона (разъемы INPUT

Запись звука84Подключение к видеокамере внешнего микрофона или внешнего источника звукаДля использования держателя микрофона и разъемов INPUT 1/INPUT

Запись звука85Использование встроенного микрофона или внешнего микрофона, подключенного к разъему MICДля использования встроенного микрофона или внешн

Запись звука862 Выберите требуемый вариант, затем нажмите [X].• Если выбран вариант [„ Пользовательск.], задайте требуемые настройки звука в помощью с

Запись звука87ЧТО СЛЕДУЕТ ПРОВЕРИТЬ• Задайте для параметра [— Аудиоэпизод] значение [„ Пользовательск.] (A 85).1 Откройте экран ручной настройки уровн

Запись звука881 Откройте экран [Встр.ветровой экран микр.].[FUNC.] > [MENU] > p > [Встр.ветровой экран микр.]2 Выберите требуемый вариант, за

Запись звука89ЧТО СЛЕДУЕТ ПРОВЕРИТЬ• Задайте для параметра [— Аудиоэпизод] значение [„ Пользовательск.] (A 85).1 Откройте экран [Част.хар.встр.микрофо

97 Фотографии 119Просмотр фотографий 119Функция быстрого перехода между фотографиями 120Удаление фотографий 121Удаление одной фотографии 121Удаление ф

Запись звука90Включение входа (разъем MIC)Вход разъема MIC можно переключать в зависимости от того, используется ли внешний микрофон или внешний звуко

Запись звука91Использование линейного входа или внешнего микрофона, подключенного к разъему INPUTДля использования внешнего микрофона, подключенного в

Запись звука92Уровень записи звука (разъемы INPUT)Для каждого канала можно независимо задать автоматическую или ручную регулировку уровня записи звука

Запись звука931 Откройте подменю чувствительности требуемого разъема INPUT.[FUNC.] > [MENU] > p > [Подстр. микрофона INPUT 1] или [Подстр. ми

Использование наушников94Использование наушниковНаушники можно использовать для воспроизведения или для проверки уровня звука во время съемки. В следу

Цветные полосы/эталонный звуковой сигнал95Цветные полосы/эталонный звуковой сигналВидеокамера может выводить и записывать цветные полосы и эталонный з

Видеоролик96ВидеороликСнимите последовательность коротких эпизодов. Для съемки эпизода типа «Видеоролик» заранее задайте назначаемой кнопке функцию [¦

Предварительная съемка97Предварительная съемкаВидеокамера начинает съемку за 3 с до нажатия кнопки Y – удачные моменты для съемки не будут упущены. Эт

Индикация на экране и код данных98Индикация на экране и код данныхМожно включить или выключить большую часть индикации на экране.Нажимайте кнопку D дл

Инфракрасная съемка99Инфракрасная съемкаЭта видеокамера обеспечивает возможность съемки видеофильмов при низкой освещенности с помощью инфракрасной по