Canon EOS 300D User Manual

BRUKSANVISNINGCEL-SE0AA2500000Ni0.0© CANON INC. 2003 TRYCKT I EUBRUKSANVISNINGSVENSKAUppgifterna i den här bruksanvisningen är aktuella augusti 2003.

10Sidan där en komponent beskrivs anges som (s. ∗∗).Kamerans delarDigitalkontakt(s. 100)Video ut-kontakt(s. 93)Fjärrutlösar-kontakt(för fjärrutlösare

120Tabell över tillgängliga funktionerOne-ShotAI ServoAI FocusAuto.ManuellAutomatikförskjutningExponerings-kompensationAEBAutomatiklåsSkärpedjups-kont

121Eftersom sensorformatet är mindre än detvanliga negativformatet 24x36 mm ger varjeobjektiv en effekt som motsvarar 1,6x längrebrännvidd.Bildstorlek

122FelsökningOm ett problem uppstår bör du i första hand söka hjälp i den härfelsökningsguiden.”Det går inte att ladda batteriet.”• Du använder fel so

123Felsökning”Det går inte att ta eller lagra några bilder.”• CF-kortet är inte rätt isatt.s Sätt i CF-kortet på rätt sätt. (s. 24)• CF-kortet är full

124Felsökning”Det går inte att radera en bild.”• Bilden är skyddad.s Ta bort bildskyddet. (s. 94)”Datum och klockslag är fel.”• Rätt datum och klocksl

125FelkoderOm ett fel uppstår visas ” xx” på kamerans LCD-display.Följ nedanstående anvisningar för den felkod som visas.Om samma fel inträffar ofta ä

126Huvudsakliga tillbehör (extra)Snabbladdare CA-PS400Snabbladdare för batterierna BP-511 och BP-512.Laddningstiden för ett batteri är ca 90 minuter o

127Huvudsakliga tillbehör (extra)Speedlite-blixtar för monteringi tillbehörsfästeDu kan montera en Speedlite-blixt i EX-serieni kamerans tillbehörsfäs

128TillbehörsöversiktÖgonmussla EfGummiskydd EfSökarokular-förlängningEP-EX15Vinkelsökare CEF-objektivEF-S-objektivLitiumbatteriför datum/klockslag CR

129TillbehörsöversiktPC-kortplatsCF-kortKortläsareTV/VideoWindows XP (Home Edition / Professional)Windows 2000 ProfessionalWindows MEWindows 98 Second

11Kamerans delarStativgängaBatterifackets lucka(s. 20)Batteri för datum/klockslag(i batterifacket) (s. 33)Frigöringsknappför batterifacketslucka (s. 2

130Tekniska data• TypTyp: Digital spegelreflexkamera, autofokus/AE-funktionoch inbyggd blixtLagringsmedia: CF-kort av typ I och IISensorformat: 22,7 m

131Tekniska data• SökareTyp: Ögonhöjdssökare med pentaprismaBildfält: 95 % vertikalt och horisontellt, i förhållande tillantalet effektiva pixlarFörst

132Ljuskänslighet: Grundområdets lägen: AutomatiskKreativa områdets lägen: Motsvarande ISO 100,200, 400, 800, 1600Exponeringskompensation: AEB: +/-2 s

133• BildvisningBildvisningsformat: En bild, en bild (info), förstorad visning (ca 1,5x-10x),9-bilders indexbild, inzoomning, automatiskuppspelning, b

134• Mått och viktMått (B x H x D): 142 x 99 x 72,4 mmVikt: 560 g (enbart hus)• DriftsmiljöDriftstemperatur:0 - 40 °CLuftfuktighet: 85 % eller lägre•

135Märkningen visar att apparaten uppfyller villkoreni EU:s föreskrifter.

136AA-DEP ... 74Adobe RGB ... 55AEB (Automatisk exponeringsvariation) ..76AI Focus

2RegisterTack för att du har köpt en produkt från Canon.EOS 300D DIGITAL är en avancerad, digital spegelreflexkamera medautofokus och en ultraskarp CM

BRUKSANVISNINGCEL-SE0AA2500000Ni0.0© CANON INC. 2003 TRYCKT I EUBRUKSANVISNINGSVENSKAUppgifterna i den här bruksanvisningen är aktuella augusti 2003.

12Displayen visar bara aktuell information.LCD-displayKamerans delarBländarvärdeVal av fokuseringspunkt ( )Varning för fullt CF-kort

15Batteriladdare CB-5LDet här är en batteriladdare. (s. 18)Nätadaptersats ACK-E2 (extra tillbehör)Ger kameran ström från ett vanligt eluttag. (s. 22)U

16•Symboler och märkning i den här handboken motsvarar ikoneroch märkning på kameran.•Mer information hittar du på de sidor som anges inom parentes(s.

171Innan du börjarI det här kapitlet beskrivs några grundläggandeåtgärder och kamerafunktioner.Fästa bärremmenFör in remmens ände genomkamerans remfäs

18Ladda batterietLaddningsnivå0–50 %50–75 %75-90 %90 % eller högreRöd lampaBlinkar en gång per sekundBlinkar två gånger per sekundBlinkar tre gångerpe

19•Ladda inga andra batterier än batteri BP-511 eller BP-512.•Om batteriet lämnas i kameran under en längre tid utan att användaskan en svag elektrisk

2RegisterTack för att du har köpt en produkt från Canon.EOS 300D DIGITAL är en avancerad, digital spegelreflexkamera medautofokus och en ultraskarp CM

20Sätt i ett fulladdat BP-511-batteri i kameran.Batteri BP-512 kan också användas.Laddningsnivån anges i tre nivåer när strömbrytaren är <1>. (s

21•Antalet bilder kan i vissa fall vara mindre än vad som anges, beroendepå förhållandena vid fotograferingen.•Antalet bilder minskar om LCD-monitorn

22Drift från ett eluttagMed nätadaptern ACK-E2 (extra tillbehör) kan du ansluta kameran tillett vägguttag, och riskerar inte att batteriet tar slut.Pl

23Ta bort skyddslocken.•Ta bort det bakre objektivlocket ochkamerahuslocket genom att vrida demi den riktning som anges av pilarna.1Sätt fast objektiv

24Den tagna bilden lagras på CF-kortet (extra tillbehör).Ett CF-kort av typ I eller II kan sättas i kameran.Antal återstående bilderAntalet återståend

25•En blinkande åtkomstlampa anger att data skrivs till, läses fråneller raderas på CF-kortet eller att data håller på att överföras. Omdu vill förhin

26Kameran är bara påslagen när strömbrytaren står i läget <1>.<1>:Ställ strömbrytaren i dethär läget när kameran skaanvändas.<2>:Kam

27Ratten <l> används för att ändra inställningar för fotografering och för attvälja menyalternativ. (1) Tryck på en knapp och vrid påratten <

28

29Göra inställningarStäng huvudmeny.•Tr yck på knappen <m> om du villavsluta.6Bekräfta inställningen.•Tr yck på knappen <p>. Startmenynvis

3Kontrollera att du har fått all utrustning och alla tillbehör till kameran.Om någonting saknas kontaktar du din återförsäljare.¢ EOS 300D DIGITAL – k

30Kvalitet Large aLarge sMedium aMedium sSmall aSmall sRAWRöda ögon på/avAvPåAEB1/3-steg± 2 stegVB-variationhelt steg,± 3 stegPipljud PåAvEgen VB

31På LCD-färgmonitorn på baksidan av kameran kan du visa ochvälja bland registrerade bilder och göra olika menyinställningar.•LCD-monitorn kan inte an

32 Inställning av datum och klockslagStäll in datum och klockslag enligt bilden nedan.Välj [Datum/Klocksl.].•Välj fliken [∆].•Använd tangenterna <å

33Byta ut batteriet för datum och klockslagBackupbatteriet behåller kamerans inställningar av datum ochklockslag. Batteriets livslängd är ca. 5 år. Nä

34 Rengöring av bildsensorn (CMOS)Bildsensorn motsvarar filmen i en vanlig kamera för film. Om dammeller andra främmande föremål fastnar på bildsensor

35Rengör bildsensorn.•Använd en gummiblåsa och blåsförsiktigt bort damm och annat skräpfrån bildsensorns yta.4Avbryt rengöringen.•Ställ strömbrytaren

36Hålla kameranOm du ställer in dioptrin efter din egen synskärpa (med eller utanglasögon) kommer bilden i sökaren att se mer klar och tydlig ut.Kamer

372Fotografering medhelautomatikI det här kapitlet beskrivs hur du använder kamerani grundområdets lägen <Y> <U> <I> <O> <P

38Y Fotografering med helautomatikDu riktar bara kameran och trycker på avtryckaren. Helt automatiskfotografering gör att du enkelt fångar alla motiv.

39Y Helautomatisk fotograferingTa bilden•Komponera bilden och tryck nedavtryckaren helt.sDen tagna bilden visas i ca 2 sek. påLCD-monitorn (MENU).5•Nä

4InnehållInledningChecklista för utrustning ... 3Säker hantering av kameran ... 8Kamerans delar ... 10Användning av symboler,

40MotivprogramVälj det motivprogram som passar för ditt motiv, så ställs kameranin för bästa resultat.Funktionerna i grundområdets lägen beskrivs i ”T

41SportAnvänd läget när du vill frysa snabbamotivs rörelser.•Först mäter kameran motivet med den centralafokuseringspunkten. Skärpeinställningen flytt

42 Granska bilderEn bild kan visas på LCD-monitorn direkt när du har tagit den. Du kanställa in ett av följande tre alternativ för bildvisning: [På] o

43Du kan ställa in bildgranskningstiden på [2 sek.], [4 sek.], [8 sek.]eller [Hold], som innebär att bilden fortsätter att visas på LCD-monitorn. Gran

44qAnvända självutlösarenDu kan använda självutlösaren i valfritt läge i grundområdet eller detkreativa området.Vi rekommenderar att du använder stati

45KFjärrkontrollMed fjärrkontrollen RC-1 eller RC-5 (tillval) kan du ta bilder medfjärrstyrning på upp till fem meters avstånd från kameran.Tryck på k

46Använda okularlocketNär du använder självutlösaren eller fjärrkontrollen så att ditt öga intetäcker sökarokularet, kan ströljus komma in via okulare

473Fotograferings-inställningarI det här kapitlet beskrivs inställningarna för tagningav digitala bilder: Bildkvalitet, ljuskänslighet, vitbalans,beha

48BildkvalitetFör det vanligt förekommande formatet JPEG används andrainställningar för bildkvaliteten än för <h>. Bilder som tasi <h>-for

49Filstorlek och CF-kortutrymme i förhållande till bildkvalitet•Den maximala utrymmet gäller för ett CF-kort med 128 MB.•Filstorleken och CF-kortets m

5InnehållVälja matningsmetod ... 65TProgramautomatik ... 66RBländarautomatik ... 68ETidsautomatik ... 70S

50D Ställa in ljuskänslighetISO-värdet är en numerisk angivelse av ljuskänsligheten. En högreISO-värde motsvarar en högre ljuskänslighet. Hög ljuskäns

516 Välja vitbalansI vanliga fall ställs den optimala vitbalansen in automatiskt medinställningen <Z>. Om du inte kan få naturliga färger med &l

52Egen vitbalansMed alternativet Egen vitbalans tar du en bild av ett vitt motiv ochanvänder den som normalvärde för vitbalanseringen. När du väljerde

534Välj [,].•Tr yck på knappen <6> (∂). (∫)•Vrid på ratten <l> och välj <,>.sDen egna vitbalanseringen ställs in. Automatisk vitbala

54•Följ steg 2 och 3 för att ställa invariationsvärdet till < > ochtryck sedan på <p>.•Du kan också stänga avvitbalansvariationen genom at

55Välja behandlingsparameterDen bild du tar kan behandlas för att ge ett mer livfullt eller dämpatutseende. Behandlingsparametrarna kan ställas in til

56 Ställa in behandlingsparametrarBilder som du tar kan behandlas automatiskt i kameran med hjälp avparametrar som du ställer in (fem inställningar fö

57Ställa in behandlingsparametrarVälj en parameter.•Använd tangenterna <å> för attmarkera parametern och tryck sedanpå <p>.4Ställ in param

58 FilnumreringAlla bilder som du tar tilldelas automatiskt ett filnummer från 0001till 9999, och sparas i en mapp (skapas automatiskt) som rymmerupp

59 Ställa in automatisk roteringVertikala bilder kan roteras automatiskt så att de visas rättvända viduppspelning.Automatisk rotering fungerar bara me

6SäkerhetsvarningarFölj dessa riktlinjer och använd utrustningen på rätt sätt för att undvika personskada,dödsfall och skada på material.Förebygg allv

60INFO.Kontrollera kamerainställningarTr yck på knappen <4> när kameran är klar för fotografering,så visas de valda kamerainställningarna på LCD

614Avancerade funktionerI det kreativa områdets lägen kan du ställa in önskadslutartid eller bländaröppning och få exakt denexponering du önskar. Du s

623 Ställa in fokuseringspunktFokuseringspunkten används för att ställa in skärpan. Du kan låtakameran välja fokuseringspunkt automatiskt, eller göra

633 Ställa in fokuseringspunktNär du har ställt in skärpan kan du låsa den mot ett motiv och sedankomponera om bilden. Det kallas för fokuseringslås.F

64När autofokus inte kan användas (manuell skärpeinställning)Ibland går det inte att använda autofokus (fokuseringsindikatorn<n> blinkar). Det k

65Välja matningsmetodTryck på knappen <H•´>. (∫)sKnappen växlar mellan de tvåmatningsmetoderna.•Matningsmetoden för bildserie kanväljas i lägena

66T ProgramautomatikPrecis som läget <Y> (helautomatiskt) ärdetta en fotograferingsmetod som fungerari många situationer. Kameran ställerautomat

67T Programautomatik•I ”Tabell över tillgängliga funktioner” (s. 120) beskrivs skillnaden mellanlägena i det kreativa området och de i grundområdet.

68R BländarautomatikI det här läget väljer du slutartid. Bländarvärdet ställs in automatiskt avkameran för att passa motivets ljusstyrka. Det kallas f

7• Om du skulle råka tappa utrustningen så att höljet går sönder och de inre delarnaexponeras, rör inte de inre delarna, då det finns risk för elektri

74QSkärpedjupsautomatikLäget används för automatisk inställning av ett stort skärpedjup,för motiv på olika avstånd. Det lämpar sig för gruppfoton ochl

75Ställ in värdet förexponeringskompensation.•Håll ned knappen <∑> och vridpå ratten <l> för att ställa in önskatvärde för exponeringskomp

76Automatisk exponeringsvariationMed automatisk exponeringsvariation (AEB) ändras exponeringsnivånautomatiskt i kameran upp till +/–2 EV i 1/3-stegsök

77•Följ punkterna 1 och 2 för att ställa inAEB-värdet på <>.•AEB stängs också av automatiskt omdu vrider strömbrytaren till <2>,byter obje

78jAutomatiklåsMed automatiklås kan du låsa exponeringen på en annan plats ändär skärpan ligger. När du har låst exponeringen kan du komponeraom bilde

79Bulb-exponeringNär du valt bulb-exponering hålls slutaren öppen så länge som duhåller avtryckaren helt nedtryckt. Bulb-exponering är användbart vidf

80Använda den inbyggda blixtenI lägena i grundområdet (utom <I> <P> <S>) fälls den inbyggda blixtenupp och avfyras automatiskt vid s

81Räckvidd för inbyggd blixt(med objektivet EF-S 18-55 mm f/3,5-5,6)Blixtsynktid och bländarvärdenAnvända den inbyggda blixten LjuskänslighetVidvinkel

82Använda den inbyggda blixtenOm du använder blixt i svagt ljus kan motivets ögon bli röda på bilden.”Röda ögon” beror på att ljus från blixten reflek

83Använda den inbyggda blixtenFE-låset (blixtexponering) läser av och låser rätt blixtexponering fören vald del av motivet. Det fungerar i det kreativ

8Kameran•Den här kameran är ett precisionsinstrument. Tappa den inte och utsätt den inteför kraftiga stötar.•Kameran är inte vattentät och bör därför

840DisplaybelysningOm du vill ha ljus på LCD-displayentrycker du på knappen <0>. När villstänga av ljuset trycker du på knappenigen. Ljuset stän

855BildvisningI det här kapitlet förklaras hur du visar och raderarbilder, och hur du ansluter kameran till en TV.Bilder som inte tagits med kameran:D

86BildvisningDu kan visa valfri bild. Du kan visa enstaka bild, bildinformationen,indexvisning eller förstorad vy.Tryck på knappen <4>.•Precis s

87HistogramEtt histogram är ett diagram som visar bildensljusstyrka. På den horisontella axeln angesljusstyrkan (mörkare till vänster och ljusare till

88BildvisningˆIndexvisningNär indexet visas trycker du på knappen <5> och användertangenterna <µ> om du vill hoppa nio bilder framåt eller

89Den valda bilden kan förstoras 1,5 till 10 gånger på LCD-monitorn.Visa den bild som du villförstoras.•Visa bilden i enbildsläge eller medfotograferi

90När du visar en enstaka bild, bild med fotograferingsinformation, indexbildereller förstorade bilder kan du hoppa framåt eller bakåt mellan bilderna

91Med den här funktionen visar du alla bilder på CF-kortet automatiskt ochlöpande. Varje bild visas under cirka 3 sekunder.Bildvisning Automatisk bild

92Med roteringsfunktionen kan du vrida en bild 90 eller 270 grader.På så sätt kan du alltid visa bilderna rättvända.Bildvisning Rotera en bildVälj [Ro

93Ansluta till en TVOm du ansluter kameran till en TV med den medföljande videokabelnkan du visa dina bilderna på TV:n. Stäng alltid av kameran och TV

9•Tryck inte för hårt på en LCD-display och utsätt den inte för stötar, eftersom dettakan orsaka sprickor och skador.•Om LCD-displayen blir smutsig re

94 BildskyddDu kan skydda bilder från att raderas oavsiktligt.Välj [Skydda].•Klicka på fliken <]>.•Använd tangenterna <å> för att markera[

959 Radera en bildDu kan radera bilder antingen individuellt eller alla på CF-kortet på engång. Det är bara skyddade bilder som inte tas bort.När du h

96Ställ in kameran för bildvisning.•Tr yck på knappen <]>.1Välj [Alla...].•Använd tangenterna <µ> föratt markera [Alla...] och tryck sedan

97 Formatera CF-kortetFormatera CF-kortet innan du använder det i kameran.Välj [Formatera].•Välj fliken <∆>.•Använd tangenterna <å> för at

98Om felmeddelandet ” ”Om ” ” (CF-fel) visas på LCD-displayen betyder det att det ärproblem med CF-kortet som förhindrar att bildinformationen registr

996Direktutskriftfrån kameranGenom att ansluta specialkabeln mellan kameran ochen Canon-skrivare (extra tillbehör) som kan hanteradirektutskrift kan

100Ansluta kameran till skrivarenStäll strömbrytaren i läge <2>.1Slå på skrivaren.•Vissa skrivare slås på automatiskt närnätkabeln ansluts.4Ansl

117Starta utskriften.•Kontrollera de utskriftsalternativ somvisas uppe till vänster.•Använd tangenterna <å> föratt markera [OK] och tryck sedanp

118När [Stopp] visas på LCD-monitorn trycker du på <p>.sUtskriften avbryts.sNär bekräftelsedialogrutan visasanvänder du tangenterna <µ> fö

1198Övrig informationI det här kapitlet finns information som hjälper dig attförstå din kamera bättre. Grundläggande hantering,tekniska data, tillbehö