Canon LEGRIA FS36 User Manual

CEL-SP3PA2G1Cyfrowa kamera wideoInstrukcja obsługi

Wstęp10Prze glądPoniższe akcesoria są dostarczane w zestawie razem z kamerą.Poniższe dyski CD-ROM wraz z oprogramowaniem są dostarczane w zestawie z k

Informacje dodatkowe100CzyszczenieObudowa kamery• Obudowę kamery należy czyścić za pomocą miękkiej, suchej szmatki. Nie wolno używać ściereczek nasącz

101pomiędzy 100 a 240 V AC, przy częstotliwości 50/60 Hz. Informacje o zasilaczach, które mogą być stosowane w innych krajach można uzyskać w Centrum

Informacje dodatkowe102Informacje ogólneSchemat systemu (Dostępność rożni się w zależności od regionu)Ładowarka CG-800EStereofoniczny przewód wideo S

103AkumulatoryZaleca się korzystanie z akumulatorów BP-808 jako akumulatorów zapasowych.Podczas korzystania z akumulatora opatrzonego znakiem Intelli

Informacje dodatkowe104Orientacyjne czasy nagrywania i odtwarzaniaCzasy nagrywania i odtwarzania podane w poniższej tabeli są orientacyjne. Zależą one

105LEGRIA FS37/FS36/FS307/FS306/FS305Dane techniczneSystemSystem nagrywania Filmy: SD-Wideo Kompresja wideo: MPEG-2 Kompresja audio: Dolby Digital 2ch

Informacje dodatkowe106Zasilacz sieciowy CA-570Oświetlenie minimalne Tryb nagrywania [NOCNY], czas naświetlania 1/6: 1,1 lx[PROGRAM AE], automatyczne

107Akumulator BP-808Waga i wymiary są przybliżone. Instrukcja może zawierać niewielkie błędy i opuszczenia. Dane w niniejszej instrukcji zweryfikowano

Informacje dodatkowe108AAkumulatorInformacje dotyczące akumulatora 15Ładowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Wskaźnik naładowania akumul

109Mini lampa wideo . . . . . . . . . . . . . . . . .43NNagrywanieFilmy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30Zdjęcia . . . . . . . .

11Przewodnik po komponentachWidok z lewej stronyWidok z przoduWidok z prawej stronyPrzycisk RESET ( 88)Przycisk VIDEO SNAP (Wideo migawka) ( 43)/ prz

Informacje dodatkowe110ZZachód słońca (program nagrywania) . 41Znaczniki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82ZoomSzybkość zoomu . .

Canon Austria GmbHOberlaaer Straße 233A-1100 WienCanon Helpdesk:Tel: 0810 0810 09 (zum Ortstarif)www.canon.atCanon Belgium N.V. / S.A.Berkenlaan 31831

Wstęp12Widok z tyłuWidok z dołuWidok z góryEkran LCD ( 19)Wskaźnik ON/OFF(CHG) (zasilanie/ładowanie) ( 17)Pokrętło zmiany trybów ( 21)Przycisk Start/S

13 Nagrywanie filmówOglądanie filmów (podczas odtwarzania)Informacje wyświetlane na ekranieTryb pracy ( 21)Program nagrywania ( 40, 41)Balans bieli (

Wstęp14 FotografowaniePrzeglądanie zdjęćZoom ( 31), ekspozycja ( 46)Program nagrywania ( 40, 41)Balans bieli ( 48)Efekt obrazowy ( 49)Efekt cyfrow

15Obsługa pamięci Nagrywanie, Wstrzymanie nagrywania, Odtwarzanie, Wstrzymanie odtwarzania, Odtwarzanie przyspieszone, Odtwarzanie przyspies

16PrzygotowaniaRozdział ten opisuje podstawowe działania, takie jak korzystanie z opcji menu oraz ustawienia początkowe, ułatwiając poznanie kamery.Ła

177 Ładowanie rozpocznie się z chwilą wyłączenia kamery.• Wskaźnik ON/OFF(CHG) zacznie migać na czerwono. Wskaźnik zgaśnie z chwilą zakończenia ładowa

Przygotowania18podłączać dostarczanego zasilacza do podróżnych konwerterów napięcia lub specjalnych źródeł zasilania, takich jak te, które są dostępne

19Można również przymocować pasek na nadgarstek do zaczepu na pasku naręcznym, co zapewnia wygodę i dodatkowa ochronę.Przeciągnąć końcówki paska na ra

2WstępWażne informacje dotyczące użytkowania UWAGA!ABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM, NIE WOLNO ZDEJMOWAĆ POKRYWY (TYLNEGO PANE

Przygotowania20może trwale prezentować się jako białe, czarne, czerwone, niebieskie lub zielone punkty. Nie ma to wpływu na zapisywany obraz i nie sta

21Tryby pracyTryb pracy kamery jest ustalany za pomocą przycisku i ustawienie wyboru trybu pracy kamery. W niniejszej instrukcji obsługi symbol oz

Przygotowania22Aby ustawić kamerę w trybie elastycznego nagrywania, należy ustawić pokrętło zmiany trybów w położeniu dla filmów lub w położeniu d

23on wyświetlony, należy nacisnąć dżojstik ( ).W trakcie pracy w trybie lub , należy wybrać ( ) funkcję i nacisnąć , aby zmienić ustawienie. W przy

Przygotowania24Wybieranie opcji z menu ustawień1 Nacisnąć przycisk .2 Wybrać ( , ) symbol , a następnie nacisnąć przycisk , aby wyświetlić menu us

25Ustawianie daty i czasuPrzed rozpoczęciem pracy z kamerą wymagane jest ustawienie daty i czasu. Ekran [DATE/TIME-DATA/CZAS] pojawi się automatyczni

Przygotowania26[LANGUAGE /JĘZYKI]* Wybrany język *Podczas konfigurowania ustawień kamery po raz pierwszy lub po ich zresetowaniu wszystkie informacj

27Karty pamięci nadające się do stosowania w kamerzeKamera obsługuje dostępne w sprzedaży karty pamięci SDHC (SD High Capacity) oraz SD umożliwiaj

Przygotowania284 Zamknąć pokrywę i wsunąć ją w kierunku obiektywu aż do usłyszenia kliknięcia.Nie należy zamykać pokrywy na siłę, jeśli karta nie jest

29/ Wbudowana pamięć jest preinicjowana z chwilą zakupu.Opcje/ [ MENU] [ OPER. PAMIĘCI] [INICJOWANIE] Pamięć, która ma zostać inicjowana s

3Poznawanie kameryDlaczego nagrywanie w pamięci typu flash jest takie wyjątkowe?Filmy i zdjęcia są zapisywane we wbudowanej pamięci (tylko / ) lub na

30WideoW niniejszym rozdziale opisane są funkcje związane z nagrywaniem filmów, a w szczególności z zapisywaniem, odtwarzaniem i obsługą pamięci.Rejes

31Wybór jakości nagrania wideo (trybu nagrywania)Kamera oferuje 3 tryby nagrywania. Zmiana trybu nagrywania spowoduje zmianę czasu nagrywania dostępne

Wideo32W trybie dostępny jest tylko zoom optyczny.Używanie funkcji zoomuPrzesunąć dźwignię zoomu w kierunku symbolu W , aby pomniejszyć obraz (szero

33• Jeśli dla opcji [SZYBK.ZOOM] ustawiono wartość [ ZMIENNA]: - Szybkość zoomu będzie większa w trybie wstrzymania nagrywania niż podczas faktyczneg

Wideo34Odtwarzanie wideo1 Ustawić pokrętło zmiany trybów w położeniu lub .2 Nacisnąć przycisk .• Nawet jeżeli kamera jest wyłączona, naciśnięcie prz

35pamięci należy odtwarzać za pomocą niniejszej kamery.• Odtworzenie z użyciem tej kamery filmów nagranych na karcie pamięci za pomocą innego urządzen

Wideo36wyboru na zakładki widoczne w górnej części ekranu./ //FilmyZdjęciaNagrania we wbudowanej pamięciNagrania na karcie pamięci2Wybrać ( ) nośnik (

37Wybieranie z ekranu kalendarza1 Otworzyć ekran indeksu oryginalnych filmów.• Na ekranie indeksu można również nacisnąć przycisk , aby otworzyć ekra

Wideo382 Wybrać ( ) moment rozpoczęcia odtwarzania na podziałce osi czasowej.3 Nacisnąć przycisk , aby rozpocząć odtwarzanie.Przesunąć ( ) pomarańczo

39wszystkie żądane sceny/zdjęcia (do 100 pozycji).4 Nacisnąć przycisk dwa razy, aby zamknąć menu. [ WYBIERZ] [USUŃ WSZYSTKO WYBR.] [TAK]

4Spis treściWstęp __________________________________3 Poznawanie kamery8 O instrukcji10 Przegląd10 Dostarczone akcesoria i dyski CD-ROM11 Przewodnik p

Wideo40• Jeżeli wskaźnik ACCESS świeci się lub miga, należy zastosować się do poniższych zaleceń bezpieczeństwa (podczas usuwania scen).- Nie należy o

41•[ FAJERWERKI]- Aby uniknąć poruszenia kamerą, zaleca się użycie statywu. Statywu należy używać szczególnie w trybie , gdy stosowany jest dłuższy c

Wideo42Opcje Wartość domyślna [ PROGRAM AE] Wybrany program nagrywania* * Po wybraniu opcji [ PRESEL. CZASU] nie naciskać przycisku i zamiast t

43Mini lampa wideoPodczas nagrywania filmów lub fotografowania w zaciemnionych pomieszczeniach można włączyć mini lampę wideo.1 Pchnąć dżojstik ( ), a

Wideo44Łączenie scen z muzyką SPRAWDŹ- Komputery z systemem operacyjnym Windows: Należy użyć oprogramowania Music Transfer Utility w celu ponownego p

45obsługi (plik PDF) dostarczonego oprogramowania Music Transfer Utility.• Funkcja Wideo migawka jest nieaktywna, jeżeli kamera pracuje w trybie odtwa

Wideo46Samowyzwalacz [ MENU] [ NASTAWY KAMERY] [SAMOWYZW.] [WŁ ] Wyświetlona zostanie ikona .Tryb :W trybie wstrzymania nagrywania nacisną

47Ręczna regulacja ekspozycji1 Pchnąć dżojstik ( ), aby wyświetlić przewodnik funkcji.2 Wybrać ( ) opcję [EKSP. ] i nacisnąć przycisk .• Na ekranie

Wideo48Balans bieliFunkcja balansu bieli ułatwia dokładne odtworzenie kolorów w różnych warunkach oświetleniowych, dzięki czemu białe obiekty zostaną

49Efekty obrazoweEfektów obrazu można użyć do zmiany nasycenia kolorów i kontrastu, aby rejestrować obrazy z zastosowaniem specjalnych efektów koloru.

5Spis treściWideo ___________________________________30 Podstawowe funkcje nagrywania30 Rejestrowanie wideo31 Wybór jakości nagrania wideo (trybu nagr

Wideo50Stosowanie1 Pchnąć dżojstik ( ), aby wyświetlić przewodnik funkcji.2 Wybrać ( ) [EF.CYFR. ] i nacisnąć przycisk .• Ikona wybranego trybu będz

51Tryb :• Wszystkie informacje wyświetlone• Tylko dane podstawowe• Wszystkie dane wyłączoneTryb :• Wszystkie informacje wyświetlone• Tylko zwykłe elem

Wideo52• Na ekranie zostanie wyświetlony pasek postępu.• Aby przerwać operację, należy nacisnąć przycisk .6 Kiedy pojawi się ekran potwierdzenia naci

53 [ DODAJ DO LISTY ODTW] Wybrana opcja [TAK]• Po ukończeniu operacji zostanie wyświetlony komunikat [DODANO DO LISTY ODTW.].•/ Sceny zostają do

Wideo54/ Kopiowanie scenMożna kopiować oryginalne filmy lub całą listę odtwarzania tylko z wbudowanej pamięci do odpowiedniej lokalizacji na karcie p

55ZdjęciaW niniejszym rozdziale zawarte są szczegółowe informacje dotyczące funkcji fotograficznych – od zapisu i odtwarzania zdjęć aż do ich wydruku.

Zdjęcia56 [ 1024x768] Wybrany rozmiar zdjęcia* Wybrana jakość zdjęcia* * Do wyboru opcji rozmiaru i jakości zdjęcia służy przycisk . Liczba wy

57Przeglądanie zdjęćJeżeli pokrętło zmiany trybów ustawiono w położeniu lub : 1 Nacisnąć przycisk .• Nawet jeżeli kamera jest wyłączona, naciśnięc

Zdjęcia58przyspieszyć, pomijając 10 lub 100 zdjęć na raz.1 Pchnąć dżojstik ( ), aby wyświetlić przewodnik funkcji.2 Wybrać opcję ( ) i nacisnąć przy

59 [ WYB.MUZYKĘ] Wybrać ( ) ścieżkę dźwiękową* * Nacisnąć przycisk , aby rozpocząć/zatrzymać odtwarzanie ścieżki dźwiękowej. • Można usunąć

6Zdjęcia __________________________________55 Podstawowe funkcje nagrywania55 Fotografowanie55 Wybór rozmiaru i jakości zdjęcia56 Usuwanie zdjęcia bez

Zdjęcia60Usuwanie pojedynczego zdjęcia1 Wybrać ( ) obraz do usunięcia.2 Pchnąć dżojstik ( ), aby wyświetlić przewodnik funkcji.3 Wybrać opcję ( ) i

61Wyświetlanie histogramuPodczas przeglądania zdjęć można wyświetlić histogram zdjęcia oraz ikony wszystkich opcji, które były aktywne w momencie wyko

Zdjęcia62 [ OCHRONA] Wybrana opcja [TAK] [TAK]WAŻNEInicjowanie nośnika ( 28) spowoduje trwałe usunięcie wszystkich nagrań, włącznie z chroni

63ilość obrazów, a następnie zatrzyma operację.• Jeżeli pokrywa gniazda karty pamięci jest otwarta lub przełącznik karty pamięci LOCK jest ustawiony w

Zdjęcia64•Przycisk (drukowanie/transfer) podświetli się, a na ekranie przez około 6 sekund wyświetlone będą bieżące ustawienia drukowania.WAŻNE• Jeśl

65OpcjeUWAGIOpcje ustawień drukowania i ustawienia [DOMYŚLNE] mogą różnić się w zależności od modelu drukarki. Więcej informacji można odnaleźć w inst

Zdjęcia66Jeśli podczas drukowania wystąpi błąd, na ekranie kamery zostanie wyświetlony komunikat o błędzie, np. [BRAK PAPIERU]. Problem należy rozwiąz

67Wybór zdjęć do drukowania (Lista drukowania)Listę drukowania należy utworzyć przed podłączeniem dostarczonego kabla USB do kamery.Dodawanie pojedync

Zdjęcia68Rozpocznie się drukowanie. Po zakończeniu drukowania menu ustawień drukowania zniknie.UWAGI• W zależności od podłączonej drukarki można zmien

69Urządzenia zewnętrzneTen rozdział wyjaśnia, w jaki sposób podłączyć kamerę do urządzeń zewnętrznych, takich jak telewizor, magnetowid lub komputer.S

7Spis treściInformacje dodatkowe ______________________77 Dodatek: Listy opcji menu77 FUNC. Menu79 Menu ustawień85 Problem?85 Rozwiązywanie problemów

Urządzenia zewnętrzne70Kamerę można podłączyć do telewizora, aby oglądać filmy z rodziną i przyjaciółmi.1Wyłączyć kamerę i telewizor. 2Podłączyć kamer

71Zapisywanie nagrań na komputerzeFilmy nagrane kamerą są zapisywane na karcie pamięci lub we wbudowanej pamięci (tylko / ). Ze względu na ograniczoną

Urządzenia zewnętrzne72Patrz niniejszy punkt oraz odpowiednie punkty instrukcji obsługi nagrywarki DW-100.Opcje nagrywania płyt DVD (tryb )Opcje nagr

734 Nacisnąć przycisk start nagrywarki DVD. • Na ekranie zostanie wyświetlony pasek postępu.• Po naciśnięciu przycisku start (podczas zapisywania bież

Urządzenia zewnętrzne74dołączanych do dysku. Zaleca się dołączanie maksymalnie 2000 scen. (W takim przypadku czas połączenia będzie wynosił około 3 m

75PodłączanieKamerę należy podłączyć do odtwarzacza kaset wideo przy użyciu połączenia lub . Szczegółowe informacje znajdują się w części Schematy po

Urządzenia zewnętrzne763 Otworzyć folder [Macintosh HD], a następnie otworzyć folder [Applications].4 Uruchomić program Image Capture.5 Przesłać wybra

77Informacje dodatkoweRozdział ten zawiera wskazówki dotyczące rozwiązywania problemów, komunikaty ekranowe, porady dotyczące użytkowania i konserwacj

Informacje dodatkowe78FUNC. Menu (tryby odtwarzania)Pozycja menu Opcje ustawień[WYB.MUZYKĘ] [WYŁ], lista plików muzycznych w kamerze z1z 44[WYBIERZ]

791Opcja niedostępna na ekranie indeksu oryginalnych filmów.2Opcja dostępna na ekranie indeksu oryginalnych filmów i ekranu indeksu scen funkcji Wideo

Wstęp8Dziękujemy za zakup kamery Canon LEGRIA FS37/FS36/FS307/FS306/FS305*. Prosimy o dokładne zapoznanie się z niniejszą instrukcją przed rozpoczęcie

Informacje dodatkowe80• Stabilizator obrazu może nie być w stanie w pełni kompensować zbyt mocnych wstrząsów, którym poddawana jest kamera. Skuteczne

81Operacje pamięci (inicjowanie itd.)/ OPER. PAMIĘCI* Opcja dostępna na ekranie indeksu oryginalnych filmów i ekranu indeksu scen funkcji Wideo migaw

Informacje dodatkowe82[JASNOŚĆ]: Służy do regulacji jasności ekranu LCD.• Zmiana jasności ekranu LCD nie wpływa na jasność nagrań i jasność obrazu odt

83[TRYB DEMO]: Tryb demonstracyjny prezentuje główne funkcje kamery. Jest uruchamiany automatycznie, jeśli kamera jest zasilana przez zasilacz sieciow

Informacje dodatkowe84[WZM.GŁOŚNIKA]: Służy do dostosowywania ( ) głośności odtwarzania. Głośność można również dostosować przy pomocy przewodnika fun

85Pro blem?W tabeli tej opisano rozwiązania problemów, które najczęściej występują w czasie pracy z kamerą. Często nieprawidłowe działanie kamery możn

Informacje dodatkowe86Kamera nagrzewa się po dłuższym okresie używania.- Kamera może się nagrzewać, jeżeli jest używana ciągle przez długi okres czasu

87Usuwanie scen trwa dłużej niż zwykle.- Jeżeli pamięć zawiera dużą liczbę scen, niektóre operacje zajmują więcej czasu niż zwykle. Zapisać nagrania (

Informacje dodatkowe88Wskaźnik ON/OFF(CHG) (zasilanie/ładowanie) miga z małą częstotliwością podczas ładowania kamery.- (miga co 2 sekundy) Temperat

89Podłączanie zewnętrznych urządzeńNa ekranie telewizora pojawiają się zakłócenia obrazu.- Jeśli kamera jest używana w pomieszczeniu, w którym znajduj

9Nawiasy kwadratowe [ ] są stosowane do oznaczenia opcji menu wyświetlanych na ekranie. W tabelach zawartych w niniejszej instrukcji wartość domyślna

Informacje dodatkowe90/ BRAK DOSTĘPU DO PAMIĘCI WBUDOWANEJ- Wystąpił problem związany z pamięcią wbudowaną. BRAK MIEJSCA. NIE MOŻNA PODZIELIĆ SCENY.-

91KARTA ZAPEŁNIONA- Karta pamięci jest pełna. Usunąć część nagrań ( 39, 59), aby uzyskać więcej miejsca lub wymienić kartę pamięci.KONIECZNE ODZYSKAN

Informacje dodatkowe92NIE MOŻNA NAGRYWAĆ FILMÓW NA TEJ KARCIE INICJUJ TYLKO UŻYWAJĄC KAMERY- Kartę pamięci włożoną do kamery inicjowano przy użyciu

93OTWARTA POKRYWKA KARTY- Po włożeniu karty pamięci zamknąć pokrywę gniazda karty pamięci ( 27)./ PAMIĘĆ WBUD. INICJUJ TYLKO UŻYWAJĄC KAMERY- Wystąp

Informacje dodatkowe94ZBYT WIELE OBRAZÓW ODŁĄCZ KABEL USB- Odłączyć kabel USB i zmniejszyć liczbę obrazów na karcie pamięci do mniej niż 1800. Jeżeli

95PODŁĄCZ ZASILACZ SIECIOWY- Kamera jest zasilana przez akumulator. Podłączyć zasilacz sieciowy do kamery.ZAMKNIJ POKRYWKĘ GNIAZDA KARTY PAMIĘCI- Pokr

Informacje dodatkowe96BRAK ATRAMENTU- Nie zainstalowano pojemnika z tuszem lub jest on pusty.BRAK GŁOWICY- W drukarce nie zainstalowano głowicy drukuj

97Zalecenia i ostrzeżeniaKameraAby zapewnić maksymalną wydajność urządzenia, należy stosować się do poniższych wskazówek. •Wykonywać okresowo kopie za

Informacje dodatkowe98Akumulator• Zabrudzone styki mogą uniemożliwić poprawne połączenie akumulatora z kamerą. Styki należy czyścić miękką szmatką.Poz

99• Kart pamięci nie należy używać w pobliżu silnych pól elektromagnetycznych.• Kart pamięci nie należy przechowywać w miejscach o wysokiej temperatur