Canon LEGRIA HF R16 User Manual

PUB. DIG-0087-000AHD-CamcorderBedienungsanleitung

10  Inhaltsverzeichnis Zusätzliche Informationen130 Anhang: Liste der Menüoptionen130 FUNC.-Menü133 Setup-Menüs144 Bildschirmsymbole und -anzeigen1

100  Fotos• Während der folgenden Vorgänge wird ein Drucker nicht erkannt, selbst wenn dieser am Camcorder angeschlossen ist.- Löschen aller Fotos- L

Fotos  101Wählen der Druckeinstellungen und DruckenSie können die Kopienanzahl und andere Druckeinstellungen festlegen. Die Einstellungsoptionen sind

102  FotosHINWEISE• Die Druckeinstellungsoptionen und die [Voreinstellung]-Einstellungen sind je nach Druckermodell unterschiedlich. Schlagen Sie bez

Fotos  103[Stopp] und drücken Sie , um den Druckvorgang noch einmal von Anfang an zu starten.• Andere Drucker, oder wenn der Fehler bei einem Canon

104  Fotos4 Stellen Sie ( ) die gewünschte Anzahl der Kopien ein und drücken Sie .Um den Druckauftrag zu löschen, setzen Sie die Anzahl der Kopien a

Externe Anschlüsse  105Externe AnschlüsseIn diesem Kapitel wird erläutert, wie Sie Ihren Camcorder an ein externes Gerät, z. B. einen Fernseher, eine

106  Externe Anschlüsse* Wenn Sie ein Kabel an den Camcorder anschließen, vergewissern Sie sich, dass die Dreieckmarken am Kabelstecker und an der Ca

Externe Anschlüsse  107Anschluss Typ: Analog Qu alität: High Definition Nur AusgangAnschluss an ein HD-Fernsehgerät mit Component Video-Eingangsbu

108  Externe AnschlüsseAnschluss Typ: Analog Qualität: Standardauflösung Nur Ausgang Anschluss an ein Standard-Fernsehgerät oder an einen Videoreco

Externe Anschlüsse  109Wiedergabe auf einem FernsehschirmSchließen Sie den Camcorder an ein Fernsehgerät an, um Ihre Aufnahmen mit der Familie oder m

Einführung  11Informationen zu dieser AnleitungWir danken Ihnen für den Kauf des Canon LEGRIA HF R18 / LEGRIA HF R17 / LEGRIA HF R16 / LEGRIA HF R106

110  Externe AnschlüsseAufnahmen speichern und anderen Personen zur Verfügung stellenSpeichern von Aufnahmen auf einem Compu terDie mit diesem Camcor

Externe Anschlüsse  111• Nur Windows-Benutzer: Wenn Sie den Camcorder zum ersten Mal an den Computer anschließen, müssen Sie auch den automatischen S

112  Externe Anschlüsse• Benutzer von Windows 7, Windows Vista, Windows XP und Mac OS X: Ihr Camcorder ist mit dem standardmäßigen Picture Transfer P

Externe Anschlüsse  113Vorbereitungen am CamcorderSie können AVCHD-DVDs erstellen, die wahlweise entweder alle oder nur die in der Playliste befindli

114  Externe Anschlüsse4 Drücken Sie die Starttaste des DVD-Brenners.• Auf dem Bildschirm wird mit einem Balken der Prozessablauf angezeigt. • Nach d

Externe Anschlüsse  115HINWEISE• Falls eine Szene nicht ganz auf eine DVD passt, wird sie möglicherweise geteilt und auf der nächsten DVD fortgesetzt

116  Externe AnschlüsseAbschnitt sowie in den betreffenden Abschnitten in der Bedienungsanleitung des DW-100.Umwandlung von Szenen in Standardauflösu

Externe Anschlüsse  117OptionenAuswählen der BitrateEine höhere Bitrate führt zu einer besseren Videoqualität der konvertierten Szenen.Einbetten von

118  Externe AnschlüsseComputer im All-gemeinen länger dauert, wird empfohlen, Szenen mit dem Camcorder zu konvertieren.• Sie können die konvertierte

Externe Anschlüsse  119Anschließen an den DVD-Brenner DW-100 und Erstellen von DVDsBeim Erstellen von DVDs werden alle konvertierten Szenen der DVD h

12  EinführungWählen der Videoqualität (Aufnahmemodus)Der Camcorder bietet 4 Aufnahmemodi. Mit einer Änderung des Aufnahmemodus wird auch die im Spei

120  Externe AnschlüsseErstellen von Foto-DVDsSie können mit dem optionalen DVD-Brenner DW-100 außerdem Foto-DVDs erstellen, d. h. Standard-DVDs, die

Externe Anschlüsse  121ins Web in Standardauflösung konvertiert wurden, werden die Miniaturbilder dieser Szenen ebenfalls der Foto-DVD als Bilder hin

122  Externe AnschlüsseWICHTIG• Solange der Camcorder an den DVD-Brenner angeschlossen ist, öffnen Sie nicht die Speicherkartenschlitzabdeckung und n

Externe Anschlüsse  123Schlagen Sie also unbedingt in der Bedienungsanleitung des verwendeten digitalen Videorecorders nach. In StandardauflösungSie

124  Externe AnschlüsseHINWEISE• Wir empfehlen, den Camcorder mit dem Kompakt-Netzgerät zu betreiben.Hochladen von Filmen in ein Internet-Videoportal

Externe Anschlüsse  1253 Öffnen Sie im eingebauten Speicher die Indexansicht, die die zu konvertierenden Szenen enthält.• Sie können drücken, um di

126  Externe AnschlüsseEinbetten von Aufnahmedatum und -uhrzeitDatum und Uhrzeit der Aufnahme werden immer auf der konvertierten Szene angezeigt.Nur

Externe Anschlüsse  127Anschließen an einen Computer und Hochladen von VideosWenn Sie den Camcorder unmittelbar nach der im vorigen Abschnitt beschri

128  Externe AnschlüsseKabelloses Hochladen von VideosWenn Sie eine Eye-Fi-Karte verwenden, können Sie die Filme von der [Web (MPEG-2)]-Indexansicht

Externe Anschlüsse  129Regionen zugelassen ist, informieren Sie sich bitte beim Kartenhersteller.• Verwenden Sie Eye-Fi-Karten nicht in Flugzeugen un

Einführung  13Lernen S ie Ihren Camcorder kennenMitgeliefertes Zubehör und CD-ROMsDas folgende Zubehör wird zusammen mit dem Camcorder geliefert:X Ko

130  Zusätzliche InformationenZusätzliche InformationenIn diesem Kapitel finden Sie Hinweise zur Fehlersuche, zu den Bildschirmanzeigen, zur Handhabu

Zusätzliche Informationen  131Setup-MenüsFUNC.-Menü (Wiedergabemodi) (Wiedergabe von Filmen), (Wiedergabe von Video-Schnappschuss-Szenen): - nur i

132  Zusätzliche Informationen1/ / Nur für Fotos auf der Speicherkarte verfügbar.2Nur für Szenen im eingebauten Speicher verfügbar.[Schützen] – – –

Zusätzliche Informationen  133Setup-Menüs Kameraeinstellung 1 ( -Modus)[Bildrate]: Wählt die Bildfrequenz, die für das Aufnehmen verwendet werden sol

134  Zusätzliche Informationen Kameraeinstellung 2 ( -Modus)* [ 800x] für den .**Nur bei Filmen.[Digitalzoom]: Bestimmt die Arbeitsweise des Digita

Zusätzliche Informationen  135Aufnahmen machen, und ist umso effektiver, je mehr Sie in Richtung Weitwinkel zoomen.[ Standard]: Diese Einstellung gle

136  Zusätzliche Informationen• Im -Modus ist die automatische Hintergrundbeleuchtung-Korrektur auf [ An] eingestellt. Kameraeinstellung 3 ( -Modus)

Zusätzliche Informationen  137immer noch verzerrt anhört. Wenn die Mikrofondämpfung aktiviert ist, wird auf dem Bildschirm angezeigt. / Einstelle

138  Zusätzliche Informationen Systemeinstellung 11Option steht nicht zur Verfügung, wenn der Camcorder über ein HDMI-Kabel an ein HD-Fernsehgerät an

Zusätzliche Informationen  139• Wenn der Typ des Fernsehgeräts auf [ Normal-TV] gestellt ist, wird Video, das ursprünglich mit einem Seitenverhältnis

14  EinführungFolgende CD-ROMs und Software werden zusammen mit dem Camcorder geliefert:• PIXELA Application - Disc 1 CD-ROM* und Installationsanleit

140  Zusätzliche Informationen[Signalton]: Manche Aktionen, wie das Einschalten des Camcorders oder der Selbstauslöser-Countdown usw., werden von ein

Zusätzliche Informationen  141automatisch auch der Camcorder mit ausgeschaltet, selbst wenn er dann gerade beim Aufnehmen ist.• Wir empfehlen, nicht

142  Zusätzliche Informationen Einstellen von Sprache und Datum/Uhrzeit[Datumsformat]: Wählen Sie das Format, in dem das Datum auf den meisten Bildsc

Zusätzliche Informationen  143 Informationsanzeigen[Speicherinfo]/[Speicherkarten-Info]: Zeigt einen Bildschirm an, auf dem Sie ablesen können, wie v

144  Zusätzliche InformationenAnhang: Bildschirmsymbole und -anzeigenAufnahme von Filmen1 Betriebsart ( 25)2 Aufnahmeprogramm ( 55, 57)3 Weißabgleich

Zusätzliche Informationen  145Aufnehmen von StandbildernSf Zoom ( 41), Belichtung (61)Sg Standbildqualität/-größe ( 85)Sh Selbstauslöser ( 60)Sj An

146  Zusätzliche Informationen* Die Belichtungsmessung kann nicht geändert werden. Wiedergabe von StandbildernDf Histogramm ( 93)Dg Aktuelles Standbi

Zusätzliche Informationen  1479 SpeicherbedienungAufnahme, Aufnahmepause, Wiedergabe, Wiedergabepause, Zeitrafferwiedergabe, Zeitrafferwiedergabe rüc

148  Zusätzliche InformationenProbleme?FehlersucheFalls ein Problem an Ihrem Camcorder auftreten sollte, schlagen Sie in diesem Abschnitt nach. Manch

Zusätzliche Informationen  149Im Kompakt-Netzgerät ist ein Geräusch zu hören.- Wenn das Kompakt-Netzgerät an die Steckdose angeschlossen ist, ist ein

Einführung  15Bezeichnung der TeileLinke Seite1 (Kamera/Wiedergabe)-Taste (27)2 VIDEO SNAP (Video-Schnappschuss)-Taste ( 58)3 // WEB-Taste (124)4 -Ta

150  Zusätzliche InformationenWenn der Camcorder lange Zeit in Betrieb war, wird er warm.- Wenn der Camcorder für lange Zeit ohne Unterbrechung benut

Zusätzliche Informationen  151haben (fragmentierter Speicher). Speichern Sie Ihre Aufnahmen ( 110) und initialisieren Sie den Speicher ( 37). Übertra

152  Zusätzliche InformationenDie rote ON/OFF (CHG)-Lampe blinkt sehr langsam ( einmal Blinken in 2-Sekunden-Abständen). - Die Temperatur des Akkus

Zusätzliche Informationen  153Der Ton ist verzerrt oder nur leise aufgenommen.- Bei der Aufnahme in der Nähe sehr lauter Schallquellen (z. B. Feuerwe

154  Zusätzliche InformationenVerbindungen mit externen GerätenBildrauschen erscheint auf dem Fernsehschirm.- Wenn Sie den Camcorder in einem Raum be

Zusätzliche Informationen  155- Eine Verbindung zu einem PictBridge-kompatiblen Drucker ist nicht möglich, wenn der Speicher 2.500 oder mehr Fotos en

156  Zusätzliche InformationenAufnahme nicht möglich Speicherkarte überprüfen- Es liegt ein Problem mit der Speicherkarte vor. Speichern Sie Ihre A

Zusätzliche Informationen  157Diese Szene wurde mit einem and. Gerät aufgenommen und kann nicht zur Playliste hinzugefügt werden.- Szenen, die mit ei

158  Zusätzliche InformationenFilmaufnahme auf dieser Speicherkarte nicht möglich Nur mit dem Camcorder initialisieren- Die Speicherkarte im Camcor

Zusätzliche Informationen  159- Beim Erstellen des Dateinamens ist ein Fehler aufgetreten. Wählen Sie für [Bildnummerierung] die Einstellung [Zurüc

16  EinführungAsZoomregler ( 41)Ad PHOTO-Taste ( 84)Af POWER-TasteAg ON/OFF (CHG) (Lade)-Lampe: Grün – EinOrange – Standby ( 42)Rot – Laden ( 18)Ah L

160  Zusätzliche InformationenSpeicherkarte Daten können nicht erkannt werden- Die Speicherkarte enthält Szenen, die in einem anderen Fernsehsystem

Zusätzliche Informationen  161Szene nicht teilbar. Nur mit dem Camcorder initialisieren.- Die Szene konnte nicht geteilt werden, weil das interne D

162  Zusätzliche Informationen// Wiedergabe von Filmen im integrierten Speicher nicht möglich Nur mit dem Camcorder initialisieren- Der eingebaute

Zusätzliche Informationen  163- Im DVD-Wiedergabemodus kann diese Meldung erscheinen, wenn eine im Handel erhältliche DVD oder eine unbespielte neue

164  Zusätzliche InformationenDatenübertragungsfehler- Brechen Sie den Druckvorgang ab, trennen Sie das USB-Kabel ab, und schalten Sie den Drucker au

Zusätzliche Informationen  165Papierfehler- Es liegt ein Problem mit dem Papier vor. Das Papier ist nicht richtig eingelegt, oder die Papiergröße ist

166  Zusätzliche Informationen Weitere HinweiseVorsichtsmaßnahmen zur HandhabungCamcorderBeachten Sie unbedingt die folgenden Vorsichtsmaßnahmen, um

Zusätzliche Informationen  167• Wenn Sie den Camcorder auf ein Stativ montieren, vergewissern Sie sich, dass die Befestigungsschraube des Stativs kür

168  Zusätzliche Informationen Lagerung für längere Zeit • Lagern Sie Akkus an einem trockenen Ort und bei Temperaturen bis höchstens 30°C. • Um die

Zusätzliche Informationen  169• Kleben Sie keine Etiketten oder Aufkleber auf die Speicherkarte.• Secure Digital (SD)-Speicherkarten haben einen Sper

Einführung  17Sg Stativbuchse ( 167)Sh Speicherkartenschlitz ( 34)SjAkkufachSk AkkuentriegelungSl Akkufachabdeckung/Speicherkartenschlitz-AbdeckungDq

170  Zusätzliche Informationen Wartung/SonstigesReinigungCamcordergehäuse• Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch für die Reinigung des Camcorderg

Zusätzliche Informationen  171Zur Vermeidung von Kondensation • Setzen Sie den Camcorder keinen plötzlichen oder extremen Änderungen der Umgebungstem

172  Zusätzliche Informationen Allgemeine InformationenZubehörFür optionales Zubehör, das nicht unten aufgelistet ist, finden Sie auf den folgenden S

Zusätzliche Informationen  173Optional erhältliches Sonderzubehör3 AkkusWenn Sie weitere Akkus benötigen, wählen Sie den NB-2LH. Der mitgelieferte BP

174  Zusätzliche Informationen Aufnahme- und WiedergabezeitenDie in den folgenden Tabellen angegebenen Aufnahme- und Wiedergabezeiten sind Näherungsw

Zusätzliche Informationen  1755 Autobatterieladegerät CBC-NB2Verwenden Sie das Autobatterie-Ladegerät zum Laden der Akkus, wenn Sie unterwegs sind. D

176  Zusätzliche Informationen Technische DatenLEGRIA HF R18 / LEGRIA HF R17 / LEGRIA HF R16 / LEGRIA HF R106System• AufnahmesystemFilme: AVCHD Video

Zusätzliche Informationen  177• Bildsensor 1/5,5-Typ CMOS, ca. 2.390.000 PixelEffektive Pixelzahl (Näherungswerte)Filme: 1.040.000 Pixel (optisches Z

178  Zusätzliche Informationen Stromversorgung/Sonstiges• Stromversorgung (Nennspannung) 7,4 V Gleichstrom (Akku), 8,4 V Gleichstrom (Kompakt-Netzger

Zusätzliche Informationen  179Informationen zu den MusikdateienDie Spezifikationen für Musikdateien, die mit dem Camcorder kompatibel s ind, sind wie

18  VorbereitungenVorbereitungenIn diesem Kapitel werden grundlegende Bedienvorgänge, wie z.B. das Navigieren im Menü, die ersten Einstellungen usw.

180  Zusätzliche InformationenStichwortverzeichnis25p-Kino-Modus . . . . . . . . . . . . . . 57AAkkuLaden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Re

Zusätzliche Informationen  181HHDMI OUT-Anschluss . . . . .106, 107HDMI-CEC . . . . . . . . . . . . . . . . . 139HD-SD-Umwandlung* . . . . . 116,

182  Zusätzliche InformationenUÜbernehmen von Video-Schnappschuss-Szenen aus einem Film . . . . . . . . . . . . . . . . .81Übertragen von Aufnahmen

• Bei Fragen bezüglich der PIXELA Anwendung wenden Sie sich bitte an den PIXELA-Kundenservice (Einzelheiten finden Sie in der Installationsanleitung

© 2010 CANON INC. PUB. DIG-0087-000A Canon Inc. 30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, JapanCANON Europa N.V.Bovenkerkerweg 59-61, 1

Vorbereitungen  194 Schieben Sie die Akkufachabdeckung vom Objektiv weg und öffnen Sie sie.5 Entfernen Sie die Anschlussabdeckung vom Akku.6 Setzen S

2EinführungWichtige Hinweise zum GebrauchWARNUNG:UM DAS RISIKO VON ELEKTRISCHEN SCHLÄGEN AUSZUSCHLIESSEN, ÖFFNEN SIE NICHT DAS CAMCORDER-GEHÄUSE. INNE

20  VorbereitungenEntfernen des Akkus1 Schieben Sie die Akkufachabdeckung vom Objektiv weg und öffnen Sie sie.2Drücken Sie auf die Akkuentriegelung u

Vorbereitungen  21• Geladene Akkus unterliegen einer natürlichen Entladung. Laden Sie den Akku daher am Tag der Benutzung oder einen Tag vorher auf,

22  VorbereitungenAnbringen einer optionalen HandschlaufeFühren Sie das Ende der Hand-schlaufe, das am Camcorder ange-bracht wird, durch die hintere

Vorbereitungen  23HINWEISE• Hinweis zum LCD-Monitor: Der Monitor wird mit äußerst präzisen Ferti-gungstechniken hergestellt, und 99,99 % der Pixel fu

24  Vorbereitungen• Bei Verwendung der hellen Einstellung verkürzt sich die effektive Nutzungsdauer des Akkus.• Sie können weiterhin die Helligkeit d

Vorbereitungen  25Grundlegende Bedienung des CamcordersBetriebsartenAufnahmeDer Camcorder bietet zwei elementare Modi für die Aufnahme von Videos und

26  Vorbereitungen• Beim Aufnehmen im Modus erkennt der Camcorder automatisch bestimmte Eigenschaften des Motivs, des Hintergrunds, der Beleuchtung

Vorbereitungen  27HINWEISE• Im -Modus können die Menüs nicht aufgerufen werden, die folgenden Einstellungen können jedoch im Voraus geändert werden.

28  VorbereitungenHINWEISE• / / Beim Zurückschalten auf einen Wiedergabemodus ist der Speicher für die Wiedergabe derselbe, der gegenwärtig für Aufn

Vorbereitungen  29Benutzung der MenüsViele der Camcorder-Funktionen können über die Menüs eingestellt werden, die beim Drücken von erscheinen. Im

3Nur Europäische Union (und EWR)Diese Symbole weisen darauf hin, dass dieses Produkt gemäß WEEE-Richtlinie 2002/96/EG (Richtlinie über Elektro- und El

30  VorbereitungenWählen einer Option aus den Setup-Menüs1 Drücken Sie .2 Wählen Sie ( , ) [ Menü] und drücken Sie , um die Setup-Menüs zu öffnen

Vorbereitungen  31ErsteinstellungenEinstellen von Datum und UhrzeitBevor Sie den Camcorder zum ersten Mal verwenden können, müssen Sie das Datum und

32  VorbereitungenÄndern der SpracheDie voreingestellte Sprache des Camcorders ist Englisch. Sie können sie auf eine von 23 weiteren Sprachen ändern.

Vorbereitungen  33Verwendung einer SpeicherkarteFür die Verwendung mit dem Camcorder geeignete SpeicherkartenMit diesem Camcorder können Sie handelsü

34  VorbereitungenEye-Fi-KartenZu diesem Produkt wird nicht garantiert, dass die Funktionen der Eye-Fi-Karte (einschließlich drahtloser Übertragung)

Vorbereitungen  35Zum Herausnehmen der Speicherkarte:Drücken Sie die Speicherkarte einmal hinein, um sie freizugeben. Wenn die Speicherkarte herausge

36  VorbereitungenHINWEISE• Wenn Sie HD-Szenen in solche mit Standardauflösung konvertieren möchten, um sie ins Web hochzuladen ( 124) oder um Standa

Vorbereitungen  37Initialisieren des eingebauten Speichers (nur / / ) oder der SpeicherkarteInitialisieren Sie Speicherkarten, wenn Sie sie zum erste

38  VorbereitungenOptionenWICHTIG• Durch das Initialisieren des Speichers werden alle Aufnahmen unwiederbringlich gelöscht. Die gelöschten Originalau

Video  39VideoDieses Kapitel beschreibt die Funktionen, die mit dem Filmen zusammenhängen, also Aufnahme, Wiedergabe, erweiterte Funktionen und Nutzu

4Interessante Merkmale und neue Funktionen High-Definition-VideoDer HD-CMOS-Bildsensor Ihres Camcorders nimmt Videos mit einer Auflösung von 1.920 × 1

40  Video- Wechseln Sie nicht die Betriebsart des Camcorders.• Achten Sie darauf, Ihre Aufnahmen regelmäßig zu sichern ( 110), insbesondere dann, wen

Video  41ZoomenDer Camcorder bietet optisches (20x) und digitales (// : 400x, : 800x) Zoom. Sie können das digitale Zoom mit der Einstellung [Digit

42  VideoHINWEISE• Halten Sie mindestens 1 m Abstand zum Motiv. In der Weitwinkelstellung können Sie auch auf Motive in nur 1 cm Abstand scharfstelle

Video  43WICHTIG• Unterbrechen Sie während des Standby-Modus (während die ON/OFF (CHG)-Lampe orange leuchtet) nicht die Stromversorgung.HINWEISE• Der

44  VideoEinfache WiedergabeVideowied ergabe1 Drücken Sie .• In den meisten Fällen wird die Indexansicht der Originalfilme eingeblendet.• Falls ein

Video  453 S tellen Sie ( ) die Lautstärke ein.WICHTIG• Beachten Sie folgende Vorsichtsmaßnahmen, während die ACCESS-Anzeige leuchtet oder blinkt. An

46  VideoÖffnen Sie ( ) die Joystick-Übersicht Wählen Sie ( ) die unterste Reihe Drücken Sie den Joystick ( ) in Richtung * oder .* Die Zeitlupen

Video  47//1 Bewegen Sie ( ) in der Indexansicht den orangefarbenen Auswahlrahmen auf die Felder am oberen Rand des Bildschirms.2 Wählen Sie ( ) den

48  VideoSo öffnen Sie die Indexansicht der PlaylisteUm die Szenen wiederzugeben, die Sie zur Playliste hinzugefügt haben, rufen Sie die Indexansicht

Video  49Szenen suchenÜber die Indexansicht der Original-Filmaufnahmen können Sie alle Aufnahmen suchen, die Sie an einem bestimmten Datum gemacht ha

5Smart AUTO (25)Smart AUTO wählt automatisch die Optimaleinstellungen für die aufzunehmende Szene aus. Sie erhalten stets eindrucksvolle Aufnahmen, oh

50  VideoDer orangefarbene Auswahlrahmen erscheint auf der ersten Szene, die an dem gewählten Datum aufgenommen wurde. HINWEISE• Sie können mit der E

Video  51Nur Szenen heraussuchen, in denen die Gesicher von Personen erkannt wurdenWenn Sie beim Aufnehmen von Filmen die Gesichtserkennungs-Funktion

52  Video1 Öffnen Sie die Indexansicht der Filme oder der Fotos.• -Modus: Schieben Sie den Zoomregler auf W, um die Indexansicht aufzurufen.• / / Si

Video  53HINWEISE• Die Vorauswahl von Szenen/Standbildern wird aufgehoben, wenn Sie den Camcorder ausschalten oder die Betriebsart wechseln.• Szenen

54  VideoOptionenWICHTIG• Lassen Sie beim Löschen von Originalaufnahmen Vorsicht walten. Einmal gelöschte Originalszenen können nicht wiederhergestel

Video  55Fortgeschrittene FunktionenProgrammautomatik und Spezialszenen-AufnahmeprogrammeDas Aufnahmeprogramm bestimmt, wie viel Einfluss Sie auf die

56  Video[Sport]Zum Aufnehmen von Sportszenen wie Tennis oder Golf.[Schnee]Zum Aufnehmen auf hellem Skigelände, ohne dass dabei das Motiv unterbelich

Video  57HINWEISE• [ Porträt]/[ Sport]/[ Schnee]/[ Strand]: Die Bildwiedergabe kann abgehackt wirken.• [ Porträt]: Die Unschärfe des Hintergrunds nim

58  VideoEinstellen des Aufnahmeprogramms [ Kino-Modus]Ändern der BildrateVideo-SchnappschussNehmen Sie eine Reihe kurzer Szenen auf. Geben Sie dies

Video  59HINWEISE• Die Video-Schnappschuss-Funktion wird deaktiviert, wenn der Camcorder in den Wiedergabemodus wechselt.Voraufnahme-FunktionDer Camc

6Aufnahmen auf anderen Geräten genießenAVCHDMPEG-2SD-VideoEye-FiSDVerbinden Sie den Camcorder mit einem HD-Fernsehgerät ( 109)Verbinden Sie den Camcor

60  VideoSelbstauslöser wird angezeigt.Für Filme: Drücken Sie .Der Camcorder startet die Aufnahme nach einem 10-Sekunden-Countdown. Der Countdown wi

Video  61Manuelle BelichtungseinstellungGelegentlich können Motive vor hellem Hintergrund zu dunkel erscheinen (unterbelichtet), oder Motive unter se

62  VideoManuelle FokussiereinstellungBei folgenden Motiven funktioniert die automatische Scharfeinstellung möglicherweise nicht einwandfrei. Nehmen

Video  63GesichtserkennungDer Camcorder erkennt automatisch Gesichter von Personen und verwendet diese Information, um die optimalen Einstellungen fü

64  VideoHINWEISE• Gelegentlich erfasst der Camcorder versehentlich die Gesichter von nicht-menschlichen Objekten. Schalten Sie in diesem Fall die Ge

Video  65Einstellen des individuellen Weißabgleichs 1Richten Sie den Camcorder auf einen weißen Gegenstand, so dass der Gegenstand den ganzen Bildsch

66  VideoBildeffekteSie können die Bildeffekte verwenden, um die Farbsättigung und den Kontrast zu ändern und so Filme und Standbilder mit speziellen

Video  67Das Symbol des ausgewählten Digitaleffekts erscheint.* Sie können eine Vorschau des Digitaleffekts auf dem Bildschirm sehen.Optionen ( Stan

68  VideoHINWEISE• Wenn Sie einen Fader anwenden, wird nicht nur das Bild, sondern auch der Ton ein- bzw. ausgeblendet. Wenn Sie einen Effekt anwende

Video  69TonaufnahmepegelDer Tonaufnahmepegel des eingebauten Mikrofons kann eingestellt werden. Sie können die Audiopegelanzeige während der Aufnahm

Inhaltsverzeichnis  7 Einführung4Interessante Merkmale und neue Funktionen11 Informationen zu dieser Anleitung13 Lernen Sie Ihren Camcorder kennen1

70  Video• Der gewählte Tonpegel wird fest eingestellt und der Anzeigebalken für die Audiopegeleinstellung ändert sich in Weiß. • Drücken Sie zweim

Video  71Film-Zeitleiste1 Öffnen Sie die Indexansicht der Originalfilme oder der Playliste.• / / Sie können die Originalfilme im eingebauten Speiche

72  VideoÄndern des Intervalls zwischen den BildernVeränderungen der Hauptperson der Szene1 Öffnen Sie die Indexansicht [Gesicht-Sprung].•Siehe auch

Video  73Bearbeitung der Szenen und PlaylisteWiedergeben von Aufnahmen mit MusikuntermalungSie können Video-Schnappschuss-Szenen, Szenen in der Playl

74  Video3 Wählen Sie ( ) einen Titel und drücken Sie zweimal.• Sie können drücken, um den gewählten Titel anzuhören. Drücken Sie , um die Wiede

Video  75Speicher vorinstallierten Musikdateien werden nach dessen Initialisierung wiederhergestellt (nur / / ). • Benutzer von Windows: Verwenden S

76  Video• Die Wiedergabe der gewählten Szene beginnt. Unterbrechen Sie die Wiedergabe an der Stelle, an der Sie die Szene teilen möchten.• Sie könne

Video  77Bearbeiten der Playliste: Hinzufügen, Löschen, Verschieben und WiedergebenErstellen Sie eine Playliste zur Wiedergabe nur der gewünschten Sz

78  Video• / / Szenen werden einer Playliste auf demselben Speicher hinzugefügt, auf den sie auch aufgenommen wurden.• So öffnen Sie von der Indexan

Video  792 Wählen Sie ( , ) die zu löschende Szene aus.Dieser Schritt ist nicht notwendig, wenn Sie alle Szenen löschen möchten.3 Die Szene löschen.

8  Inhaltsverzeichnis Video39 Einfaches Aufnehmen39 Videoaufnahme40 Wählen der Videoqualität (Aufnahmemodus)41 Zoomen42 Schnellstartfunktion44 Einf

80  Video4 Bewegen Sie ( , ) die orangefarbene Markierung zur gewünschten Position der Szene, und drücken Sie .Die ursprüngliche Position der Szene

Video  81Übernehmen von Video-Schnappschuss-Szenen aus einem FilmÜbernehmen Sie eine Serie von Video-Schnappschuss-Szenen aus einem zuvor aufgezeichn

82  Videoder Stelle, an der die Wiedergabe zu einer neuen Szene übergeht, möglicherweise zu leichten Anomalien im Bild/Ton kommen./ / Szenen auf ein

Video  83Kopieren der gesamten Playliste1 Öffnen Sie die Indexansicht der Playliste im eingebauten Speicher.• Wählen Sie in der Indexansicht der Orig

84  FotosFotosIn diesem Kapitel finden Sie Einzelheiten zu den Fotofunktionen – Aufnehmen und Wiedergeben, Übernehmen von Standbildern aus Videos und

Fotos  85WICHTIG• Beachten Sie folgende Vorsichtsmaßnahmen, während die ACCESS-Anzeige leuchtet oder blinkt. Anderenfalls können Daten dauerhaft verl

86  FotosOptionenOptionen für die Bildgröße sowie die ungefähre Anzahl der Standbilder, die auf Speicherkarten verschiedener Größen aufgenommen werde

Fotos  87- L 1600×1200: Drucken von Fotos bis Größe L (9 × 13 cm) oder in Postkartengröße (10 × 14,8 cm).- S 640×480: Verschicken von Standbildern al

88  FotosEinfache WiedergabeFotos ansehen1Drücken Sie .• In den meisten Fällen wird die Indexansicht der Originalfilme eingeblendet.• Falls ein Foto

Fotos  89Sie können auch den Zoomregler in Richtung W bewegen, um die Indexansicht der Fotos zu öffnen.Standbild-SprungfunktionWenn Sie eine große An

Inhaltsverzeichnis  9 Fotos84 Einfaches Aufnehmen84 Aufnahme von Fotos85 Wählen der Größe und der Qualität der Fotos88 Einfache Wiedergabe88 Fotos

90  FotosLöschen von einzelnen Standbildern1 Wählen Sie ( ) in der Einzelbildansicht das Foto, das Sie löschen möchten.2 Öffnen Sie ( ) die Joystick-

Fotos  91* Falls Sie eine Option außer [Dieses Bild] gewählt haben, können Sie drücken, um den laufenden Vorgang zu unterbrechen. Einige Standbilde

92  FotosZusätzliche FunktionenDiaschauSie können eine Diaschau von allen Ihren Standbildern vorführen und dazu auch Musik abspielen ( 73).1 Öffnen S

Fotos  93HINWEISE• Die Musikuntermalung wird möglicherweise nicht korrekt wiedergegeben, wenn Sie eine Diaschau von einer Speicherkarte mit langsamer

94  FotosDer rechte Bereich des Histogramms repräsentiert Lichter, und der linke Bereich repräsentiert Schatten. Ein Standbild, dessen Histogramm die

Fotos  95WICHTIG• Beim Aufnehmen von Fotos auf eine Eye-Fi-Karte werden diese automa-tisch hochgeladen, sofern Sie sich in Reichweite eines konfiguri

96  FotosSchützen von Standbildern aus der Indexansicht1 Öffnen Sie die Indexansicht der Fotos. / / Sie können die Fotos im eingebauten Speicher ode

Fotos  97Kopieren eines einzelnen Standbilds1 Wählen Sie die Ansicht der Fotos aus dem eingebauten Speicher.Wählen Sie in der Indexansicht den Tab

98  FotosOptionenWICHTIG• Beachten Sie folgende Vorsichtsmaßnahmen, während die ACCESS-Anzeige leuchtet oder blinkt. Anderenfalls können Daten dauerh

Fotos  99Fotos druckenFotos drucken (Direktdruck)Der Camcorder kann an jeden PictBridge-kompatiblen Drucker angeschlossen werden. Sie können die Stan