Canon PowerShot A490 User Manual

FRANÇAIS• Prenez soin de lire ce guide avant d'utiliser l'appareil photo.• Rangez-le dans un endroit sûr pour toute référence ultérieure.Gui

Précautions de sécurité10PilesAutres avertissements• Utilisez uniquement les piles recommandées.• Évitez de placer les piles à proximité d'une f

Impression d'images avec les réglages DPOF100● Annulation de toutes les sélections1Choisissez [Annuler tout].●À l'étape 1 de la page 99, ch

1019Personnalisation de l'appareil photoVous pouvez personnaliser divers réglages selon vos préférences en matière de prise de vue. La première p

102Modification des réglages de l'appareil photoVous pouvez personnaliser une série de fonctions pratiques et couramment utilisées à partir de l&

Modification des réglages de l'appareil photo 103● Création de dossiers par date de prise de vueLes images sont enregistrées dans des dossiers cr

Modification des réglages de l'appareil photo104● Réglage de la durée au terme de laquelle l'écran s'éteintVous pouvez régler la durée

105Modification des réglages des fonctions de prise de vuePour régler les fonctions dans l'onglet 4, appuyez sur la touche , puis sur les touche

Modification des réglages des fonctions de prise de vue106● Modification de la durée d'affichage de l'image juste après la prise de vueVous

Modification des réglages des fonctions de lecture 107● Affichage de la superpositionVous pouvez afficher un quadrillage pour vous guider verticalemen

108

10910Informations utilesCe chapitre explique comment remplacer la pile de sauvegarde de la date et utiliser le kit adaptateur secteur (vendu séparémen

11Précautions de sécurité Attention• Ne dirigez pas l'appareil photo vers des sources lumineuses intenses (soleil, par exemple).Vous risqueriez d

110Remplacement de la pile de sauvegarde de la dateLa durée de vie de la pile de sauvegarde de la date est d'environ 7 ans. Si l'écran des r

111Utilisation de l'alimentation secteurSi vous utilisez le kit adaptateur secteur ACK800 (vendu séparément), vous pouvez vous servir de l'a

112Précautions de manipulation• Cet appareil photo est un dispositif électronique de haute précision. Ne le laissez pas tomber et ne le soumettez pas

113DépannageSi vous pensez que l'appareil photo a un problème, commencez par vérifier les points suivants. Si les indications ci-dessous ne résol

Dépannage114L'image est floue.• Appuyez sur le déclencheur à mi-course pour effectuer la mise au point sur le sujet, puis enfoncez-le à fond pou

Dépannage 115L'enregistrement d'images sur la carte mémoire prend du temps ou la prise de vue en continu ralentit.• Effectuez un formatage s

116Liste des messages qui apparaissent à l'écranSi des messages d'erreur apparaissent sur l'écran, essayez l'une des solutions sui

Liste des messages qui apparaissent à l'écran 117Limite sélec. dépassée• Vous avez choisi plus de 998 images dans les réglages d'impression.

118Informations affichées à l'écran● Prise de vue (affichage d'informations)* : standard, : tenu verticalement Lors de la prise de vue, l

Informations affichées à l'écran 119● Lecture (affichage d'informations détaillées)Mode de prise de vueVitesse ISO (page 64)Correction de l&

12

120Fonctions disponibles dans chaque mode de prise de vue*1 Toujours réglé sur [Marche].*2 Réglages possibles : 0 à 30 secondes pour [Intervalle], et

Fonctions disponibles dans chaque mode de prise de vue 121 Sélectionnable ou réglé automatiquement. — Ne peut pas être sélectionnéKEIFV’"*4 *4

122Menus● 4 Menu Prise de vue*1 Réglé sur [Arrêt].*2 PowerShot A495 uniquement*3 PowerShot A490 uniquementModes de prise de vue»GFonctionZone AF (page

Menus 123 Sélectionnable ou réglé automatiquement. — Ne peut pas être sélectionnéKEIFV’"*2 *2 *2wOPU*3t ≈   —  —————

Menus124● 3 Menu Configurer● 1 Menu LectureÉlément Options/RésuméPage de réf.Muet Marche/Arrêt* page 46VolumeRègle le son de toutes les opérations (5

Menus 125● 2 Menu ImpressionÉlément Options/RésuméPage de réf.Imprimer Affiche l'écran d'impression. page 96Sél. vues & quantité Permet

126CaractéristiquesPixels réels de l'appareil photo . . . . . . . Environ 10,0 millionsCapteur d'images. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Caractéristiques 127Nombre de pixels d'enregistrement(Images fixes) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Haute : 3648 x 2736 pixelsMoyenne 1

128IndexAAccessoires... 37AF  Mise au pointAffichage (lecture)Affichage agrandi...

129Index FFaible luminosité (Mode scène)... 51Feu d'artifice (Mode scène)... 52Feuilles vertes/Feuillages d'

131Mise en routeCe chapitre explique les préparatifs préalables à la prise de vue, comment prendre des photos en mode » et comment ensuite visualiser

130 IndexPParamètres d'usine  Paramètres par défautParamètres par défaut... 47PictBridge...

Limitation de la responsabilité• La réimpression, la transmission ou le stockage dans un système de stockage d'une partie quelconque de ce guide

14Cartes mémoire compatibles (vendues séparément)• Cartes mémoire SD (2 Go maximum)*• Cartes mémoire SDHC (Plus de 2 Go, jusqu'à 32 Go inclus)*•

15Installation des piles et de la carte mémoire 4Insérez la carte mémoire.● Insérez la carte mémoire comme illustré jusqu'à ce qu'elle soit

Installation des piles et de la carte mémoire16Piles compatiblesPiles alcalines de type AA et piles rechargeables NiMH de type AA Canon (vendues sépa

17Réglage de la date et de l'heureL'écran des réglages Date/Heure s'affiche la première fois que vous mettez l'appareil photo sous

Réglage de la date et de l'heure18● Modification de la date et de l'heureVous pouvez modifier les réglages actuels de la date et de l'

19Réglage de la langue d'affichageVous pouvez modifier la langue qui s'affiche à l'écran.1Activez le mode de lecture.● Appuyez sur la t

2Vérification du contenu du coffretVérifiez si tous les éléments suivants sont bien inclus dans le coffret de l'appareil photo. Si un élément ven

20Formatage des cartes mémoireToute carte mémoire neuve ou qui a été formatée dans un autre périphérique doit être formatée avec cet appareil photo.Le

21Activation du déclencheur  Une fois le formatage terminé, le message [Formatage carte mémoire terminé] s'affiche à l'écran.● Appuyez sur

22Prise de vues (Auto intell.)L'appareil photo étant en mesure de déterminer le sujet et les conditions de prise de vue, vous pouvez le laisser s

23Prise de vues (Auto intell.)  Lorsque l'appareil photo effectue la mise au point, il émet deux bips sonores et des zones AF apparaissent aux e

Prise de vues (Auto intell.)24* Apparaît lorsque la scène est sombre et que l'appareil photo est fixé sur un trépied.Arrière-planLumineux Avec c

25Prise de vues (Auto intell.) Scénarios divers• Que faire si des cadres blancs et gris apparaissent lorsque vous dirigez l'appareil photo vers u

26Affichage des imagesVous pouvez visualiser les images que vous avez prises sur l'écran.1Activez le mode de lecture.● Appuyez sur la touche 1.

27Effacement d'imagesVous pouvez choisir et effacer des images une à une. Veuillez noter qu'il est impossible de récupérer les images effacé

28Réalisation de vidéosL'appareil photo peut sélectionner automatiquement tous les réglages nécessaires pour vous permettre de réaliser des vidéo

29Réalisation de vidéos  L'enregistrement démarre et [ ENR] et le temps écoulé s'affichent à l'écran.● Dès que l'appareil photo c

3À lire en prioritéPrises de vue test et limitation de la responsabilitéPrenez quelques photos en guise de test et visualisez-les pour vous assurer qu

Réalisation de vidéos30Durées d'enregistrement estimées• Ces durées sont calculées sur la base des réglages par défaut.• L'enregistrement s

31Lecture de vidéosVous pouvez visualiser les vidéos que vous avez réalisées sur l'écran.1Activez le mode de lecture.● Appuyez sur la touche 1.

32Transfert d'images sur un ordinateur en vue de leur affichageVous pouvez transférer et afficher les images prises avec l'appareil photo su

33Transfert d'images sur un ordinateur en vue de leur affichage ● PréparatifsLes explications suivantes sont basées sur Windows Vista et Mac OS X

Transfert d'images sur un ordinateur en vue de leur affichage342Connectez l'appareil photo à l'ordinateur.● Mettez l'appareil pho

35Transfert d'images sur un ordinateur en vue de leur affichage ● Transfert et affichage d'images● Cliquez sur [Importer les images depuis l

36AccessoiresFournis avec l'appareil photoDragonne WS-800 CD-ROM DIGITAL CAMERA Solution DiskPiles alcalines de type AA (x2)Câble d'interfac

37Accessoires vendus séparémentLes accessoires suivants sont vendus séparément. Certains accessoires ne sont pas vendus dans certains pays ou peuvent

Accessoires vendus séparément38FlashFlash haute puissance Canon HF-DC1Ce flash supplémentaire amovible permet d'éclairer des sujets trop éloigné

392En savoir plusCe chapitre présente les différentes parties de l'appareil photo, les éléments qui s'affichent à l'écran et les procéd

4Que voulez-vous faire ?Prendre une photoPrise de vues en laissant l'appareil effectuer les réglages . . . . 22Prise de vues dans des conditions

40Guide des composantsTouche (Mode)Utilisez la touche pour changer de mode de prise de vue.Microphone (page 29)ObjectifDéclencheur (page 21)Touche

41Témoin TémoinLe témoin situé au dos de l'appareil photo (page 41) s'allume ou clignote selon l'état de celui-ci.Écran (écran LCD) (pa

42Affichage à l'écran● Changement de l'affichagePrise de vuePour modifier la langue d'affichage, vous pouvez également appuyer sur la t

43Fonction Mode éco (Extinction auto) Histogramme lors de la lectureLe graphique qui s'affiche en mode [Détaillé] (page 42) est un histogramme. L

44Menu FUNC. – Procédures de baseLe menu FUNC. vous permet de définir des fonctions de prise de vue courantes. Les éléments et options de ce menu vari

45MENU – Procédures de baseLes menus vous permettent de définir différentes fonctions. Les éléments de menu sont organisés dans différents onglets, no

46Modification des réglages audioVous pouvez désactiver ou régler le volume des sons de l'appareil photo.● Désactivation des sons1Affichez le men

47Réinitialisation des paramètres par défaut de l'appareil photoSi vous avez modifié un réglage par erreur, vous pouvez réinitialiser les paramèt

48Formatage simple de la carte mémoireEffectuez un formatage simple lorsque vous pensez que la vitesse d'enregistrement/de lecture d'une car

493Prise de vues dans des conditions spéciales et fonctions les plus courantesCe chapitre explique comment effectuer des prises de vue dans différente

5Que voulez-vous faire ? AfficherVisualisation de mes photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Affichage automatique des photos

50Prise de vues dans différentes conditionsL'appareil photo sélectionne les réglages nécessaires en fonction des conditions dans lesquelles vous

Prise de vues dans différentes conditions 51’ Prises de vue en intérieur (Intérieur)● Permet de prendre des photos en intérieur avec des couleurs natu

Prise de vues dans différentes conditions52UPrises de vue de couchers de soleil (Coucher de soleil) ● Permet de photographier des couchers de soleil

Désactivation du flash 53Désactivation du flashVous pouvez prendre des photos avec le flash désactivé.1Appuyez sur la touche r.2Choisissez !.● Appuyez

54Zoom avant rapproché sur des sujets (Zoom numérique)Vous pouvez utiliser le zoom numérique pour effectuer un zoom maximum équivalent à 13x et photog

Zoom avant rapproché sur des sujets (Zoom numérique) 55● Convertisseur télé numériqueLa distance focale de l'objectif peut être augmentée d'

56Insertion de la date et de l'heureVous pouvez insérer la date et l'heure de prise de vue dans le coin inférieur droit d'une photo. Un

57Utilisation du retardateurLe retardateur peut être utilisé pour prendre une photo de groupe incluant le photographe. L'appareil photo se déclen

58Utilisation du retardateur avec détection des visages Pour prendre une photo sur laquelle apparaît le photographe (photo de groupe, par exemple), co

594Sélection manuelle des réglagesDans ce chapitre, vous allez découvrir les différentes fonctions du mode G qui vous permettront d'améliorer pro

6Table des matièresLes chapitres 1 à 3 décrivent les procédures de base et présentent les fonctions de base de l'appareil photo. Les chapitres 4

60Prise de vues en mode Programme d'exposition automatiqueVous pouvez choisir les réglages pour diverses fonctions selon vos préférences en matiè

61Activation du flashVous pouvez régler l'appareil photo de manière à ce que le flash se déclenche chaque fois que vous prenez une photo. La port

62Prise de vues de sujets éloignés (Infini)Lorsque la mise au point est difficile car la scène contient à la fois des sujets proches et éloignés, vous

63Modification du taux de compression (Qualité d'image)Vous avez le choix entre les deux niveaux de compression (qualité d'image) suivants :

Modification de la vitesse ISO64Valeurs approximatives pour le format de papier● Convient pour envoyer des images sous la forme de pièces jointes à

65Réglage de la balance des blancsLa fonction de balance des blancs définit la balance des blancs optimale pour obtenir des couleurs naturelles corres

66Prise de vues en continuVous pouvez effectuer des prises de vue en continu à une vitesse maximale d'environ 0,9 image/s en maintenant le déclen

67Modification des tons d'une image (Mes couleurs)Vous pouvez modifier les tons d'une image en sépia ou noir et blanc lors de la prise de vu

68Prise de vues avec le retardateur 2 secondesL'appareil photo se déclenche environ deux secondes après que le déclencheur a été enfoncé afin d&a

Prise de vues à l'aide d'un téléviseur 69Prise de vues à l'aide d'un téléviseurVous pouvez afficher le contenu de l'écran de

7Table des matières Prise de vues avec le retardateur 2 secondes ... 68Personnalisation du retardateur ...

70

715Astuces pour tirer le meilleur parti de l'appareil photoCe chapitre, qui est la version avancée du chapitre 4, explique comment prendre des ph

72Modification du mode Zone AFVous pouvez modifier le mode de mise au point automatique en fonction des conditions dans lesquelles vous voulez prendre

Agrandissement du point focal 73Agrandissement du point focalSi vous enfoncez le déclencheur à mi-course, la zone AF s'agrandit et vous pouvez vé

74Prise de vues avec mémorisation de la mise au point automatiqueIl est possible de mémoriser la mise au point. Dans ce cas, la distance focale reste

75Prise de vues avec mémorisation de l'expositionLors de la prise de vues, vous pouvez soit mémoriser l'exposition, soit régler la mise au p

76Prise de vues en mode de synchronisation lenteVous pouvez rendre le sujet principal (une personne, par exemple) plus lumineux en utilisant le flash

77Correction des yeux rougesVous pouvez corriger automatiquement les yeux rouges apparaissant sur des photos prises au flash.1Choisissez [Réglages fla

78Prise de vues d'expositions longuesVous pouvez régler la vitesse d'obturation dans une plage comprise entre 1 et 15 secondes afin de photo

796Utilisation de diverses fonctions pour réaliser des vidéosCe chapitre propose des informations plus détaillées que les sections « Réalisation de vi

8Conventions utilisées dans ce guide• Diverses icônes sont utilisées dans le texte pour représenter les touches et les commutateurs de l'appareil

80Modification de la qualité de l'imageVous pouvez choisir entre trois réglages de la qualité de l'image.1Sélectionnez le réglage de la qual

81Mémorisation de l'exposition/réglage de l'expositionVous pouvez mémoriser l'exposition ou la modifier par incréments d'1/3 d&apo

82Fonctions de lectureLes fonctions suivantes peuvent être utilisées de la même manière que pour les images fixes.• Effacement d'images (page 27)

837Utilisation de diverses fonctions de lecture et d'éditionCe chapitre décrit différentes méthodes de lecture et de modification des images.• Ap

84Recherche rapide d'images● Recherche d'images à l'aide de l'affichage de l'indexL'affichage de plusieurs images à la f

85Recherche d'images à l'aide de l'affichage par sautLorsque la carte mémoire contient de nombreuses images, vous pouvez les rechercher

86Affichage de diaporamasVous pouvez lire automatiquement des images enregistrées sur une carte mémoire.1Choisissez [Diaporama].● Appuyez sur la touch

87Vérification de la mise au pointPour vérifier la mise au point, vous pouvez agrandir la partie d'une image enregistrée qui se trouvait à l&apos

88Agrandissement des imagesDéplacez la touche de zoom vers k.● L'affichage effectue un zoom avant sur l'image et s'affiche à l'é

89Affichage des images sur un téléviseurLe câble AV fourni (page 2) vous permet de connecter l'appareil photo à un téléviseur afin de visualiser

9Précautions de sécurité• Avant d'utiliser l'appareil photo, veuillez lire attentivement les précautions de sécurité exposées ci-après. Veil

90Protection des imagesVous pouvez protéger des images importantes de façon à ce qu'elles ne puissent pas être effacées accidentellement par l&ap

91Effacement de toutes les imagesVous pouvez effacer toutes les images en même temps. Soyez toutefois prudent avant d'effectuer l'opération,

92Recadrage des imagesVous pouvez recadrer les images en leur appliquant un réglage de pixel inférieur et enregistrer l'image recadrée dans un fi

93Correction des yeux rougesVous pouvez corriger automatiquement les yeux rouges apparaissant dans les images et enregistrer celles-ci dans de nouveau

94

958ImpressionCe chapitre explique comment choisir des images pour l'impression et les imprimer à l'aide d'une imprimante compatible Pic

96Impression d'imagesVous pouvez facilement imprimer les photos que vous prenez en connectant l'appareil photo à une imprimante compatible P

Impression d'images 976Imprimez les images.● Appuyez sur les touches op pour choisir [Imprimer] et appuyez sur la touche m. L'impression dé

98Sélection des images pour l'impression (DPOF)Vous pouvez choisir jusqu'à 998 images d'une carte mémoire pour impression et spécifier

Sélection des images pour l'impression (DPOF) 99● Choix du nombre d'unités1Choisissez [Sél. vues & quantité].● Appuyez sur la touche n e