Canon ST-E3-RT Instruction Manual

EnglishINSTRUCTION MANUALCANON INC. 30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, JapanU.S.A. CANON U.S.A. INC. One Canon Plaza, Lake Succes

8NomenclatureLCD panelRadio transmission wireless shooting (p.15) E-TTL II/E-TTL autoflash (p.24) Manual flash (p.34)a : E-TTL II/E-TTL autoflashFl

26a：全自动无线闪光拍摄当需要更大的闪光输出或想要更加轻松地进行照明时，可以增加从属单元的数量并将其作为单个闪光灯闪光。要添加从属单元，使用与 “使用一个从属单元的自动闪光拍摄”相同的步骤。将闪光组设为A、B或C。如果设为D或E，闪光灯不会闪光。当增加了从属单元的数量时，执行自动控制以使所有闪光灯

27在信号发射器 （主控单元）上设定的闪光曝光补偿和其他设置也会在闪光灯 （从属单元）中自动设定。不需要操作从属单元。可以像设定普通曝光补偿一样设定闪光曝光补偿。可以在±3档间以1/3档为增量设定闪光曝光补偿量。 1显示<M>。 按功能按钮4以显示<M>。2按<@&g

28使用全自动无线闪光可以在自动改变闪光输出的同时拍摄三张照片。这称为FEB （闪光包围曝光）。以1/3档为增量，可设置的范围最大为±3档。 1显示<M>。 按功能按钮4以显示<M>。2按<E>按钮。 按功能按钮3<E>。X 显示<g>

29使用全自动无线闪光使用高速同步功能，可以在所有快门速度下同步闪光。高速同步在想要使用光圈优先自动曝光对人像被摄体进行填充闪光时较为方便。 1显示<P>。 按功能按钮4以显示<P>。2显示<c>。 按功能按钮2<Y>以显示<c >。

30使用全自动无线闪光使用FE （闪光曝光）锁，您可以为场景的各个部分锁定正确的闪光曝光设置。通过操作相机执行闪光曝光锁。有关操作，请参见相机和闪光灯的使用说明书。可以使用两个或以上主控单元 （主控单元 + 从属单元 = 最多16个单元）。通过准备多台装有主控单元的相机，可以在保持相同照明 （从属单

31可以将从属单元分成两个闪光组A和B并调整拍摄用照明平衡 （闪光光比）。自动控制曝光以使闪光组A和B的总闪光输出达到标准曝光。 1设定从属单元的闪光组。 逐一操作和设定从属单元。 将一个单元设为<4>，将另一个设为<5>。 有关从属单元设置，请参见闪光灯的使用说明书。

32a：使用闪光光比的无线多重闪光拍摄4设定闪光光比。 按功能按钮3<F>。 按功能按钮3<A>。 转动<9>设定闪光光比并按<8>按钮。 按功能按钮4<?>以返回拍摄就绪状态。5拍摄照片。X 从属单元以设定的闪光光比闪光。可以将闪

33a：使用闪光光比的无线多重闪光拍摄3根据需要设定闪光曝光补偿。 按功能按钮3<F>，转动<9>并选择<6>。 按功能按钮3<B>。 转动<9>设定闪光曝光补偿量并按<8>按钮。 按功能按钮4<?>以返回拍

34本节说明使用手动闪光的无线 （多重闪光）拍摄。可以为每个从属单元（闪光组）设定不同的闪光输出进行拍摄。在主控单元上设定所有参数。 1将闪光模式设为<q>。2设定闪光组数量。 在显示<M>期间，按功能按钮2 <T>并设定要闪光的组。 每次按该按钮，设置变化如

35q：使用手动闪光输出的无线多重闪光拍摄频闪闪光是高级手动闪光拍摄方法。以慢速快门使用频闪闪光时，可以在一张照片上拍摄类似于逐格拍摄动画的多个连贯动作。在频闪闪光模式下，设定闪光输出、闪光次数和闪光频率 （每秒的闪光次数 = Hz）。有关最大连续闪光次数，请参见第37页。 1将闪光模式设为<

9Nomenclature Stroboscopic flash (p.35) Group firing (p.38) Linked shooting (p.43)? : Multi (Stroboscopic) flashNumber of flashesFlash frequencyFir

36q：使用手动闪光输出的无线多重闪光拍摄 计算快门速度在频闪闪光模式下，为了确保到连续闪光结束为止快门保持开放状态，将相机设为使用如下公式计算的快门速度。闪光次数 ÷ 闪光频率 ＝ 快门速度例如，如果闪光次数设为10 （次），闪光频率设为5 （Hz），将快门速度设为2秒或更长。 为防止过热导致

37q：使用手动闪光输出的无线多重闪光拍摄 当闪光次数显示为 “---”（条形显示）时，最大闪光次数如表中所示。1至199 Hz250至500 Hz最大连续闪光次数Hz闪光输出1 2 3 4 5 6 - 7 8 - 91/4 7 6 5 4 4 3 31/8 14 14 12 10 8 6 51/

38当使用从2012年开始发售的EOS数码相机（如EOS-1D X）时，可以为各闪光组 （最多5个组 （A/B/C/D/E））设定不同的闪光模式进行拍摄。可以设定的闪光模式为"E-TTL II/E-TTL自动闪光、 #手动闪光和$自动外部闪光测光。当闪光模式为"或$时，作为单个组

39[：为各组设定不同的闪光模式进行拍摄3设定闪光模式。 通过操作主控单元设定各闪光组的闪光模式。 在显示<M>期间，按功能按钮3 <F>并转动<9>以选择闪光组。 按功能按钮2<2>并从<a>、<q>和</>

40清除信号发射器设置 / 从从属单元进行测试闪光5拍摄照片。X 各从属单元按照为各组设定的闪光模式闪光。可以将无线拍摄设置恢复为其默认设置。同时按功能按钮2和3两秒钟或更长。X 信号发射器设置被清除，拍摄模式恢复为<a>闪光模式。可以从设为从属单元的闪光灯进行测试闪光。有关操作，请参见

41当按相机的景深预视按钮时，闪光灯连续闪光1秒钟。此功能称为造型闪光。该功能使您能够查看被摄体上的闪光灯光影效果及照明平衡。按相机上的景深预览按钮。X 闪光灯连续闪光1秒钟。使用从2012年开始发售的EOS数码相机时，可以从设为从属单元的闪光灯进行造型闪光。有关操作，请参见闪光灯的使用说明书。造型

42可以从设为从属单元的闪光灯进行遥控释放 （遥控拍摄）。 有关操作，请参见闪光灯的使用说明书。当使用此功能拍摄时，根据相机的不同，可能需要 “快门线SR-N3”（另售）。对于2012年以后发售的EOS数码相机 （如EOS-1D X），不需要 “快门线SR-N3”。对于上述以外的兼容E-TTL II

43联动拍摄是通过将从属单元相机链接到主控单元相机，从而自动释放从属单元相机快门的功能。可以对包括主控单元和从属单元在内的最多16个单元使用联动拍摄进行拍摄。想要同时从多个角度拍摄同一个被摄体时，该功能较为方便。要使用联动拍摄进行拍摄时，在相机上安装支持无线电传输无线拍摄的闪光灯或闪光灯信号发射器S

44联动拍摄 1设为联动拍摄模式。 连续按<I>按钮直到液晶显示屏上显示<b>。X 联动拍摄模式的 “从属单元”已设定。 再次按<I>按钮设定联动拍摄模式的 “主控单元”。2设定频道和ID。 通过按功能按钮2<C>设定频道，通过按功能按钮3<

45联动拍摄5设置从属单元相机。 检查从属单元的<D>指示灯以绿色点亮。 将所有从属单元相机设置在距离主控单元相机约30米的范围内。6拍摄照片。 检查主控单元的<D>指示灯以绿色点亮并拍摄照片。X 与主控单元相机配合释放从属单元相机的快门。X 使用联动拍摄进行拍摄后，从

10Icons in this Manual9 : Indicates the selection dial.8 : Indicates the select/set button.3/1/2 : Indicates that the respective function remains acti

46联动拍摄 对于从属单元相机建议使用手动对焦拍摄。如果用自动对焦无法合焦，无法使用相应的从属单元相机进行联动拍摄。 从属单元相机的快门释放与主控单元相机的快门释放时机之间有短暂的延迟。无法进行完全同步的拍摄。 如果在联动拍摄期间让多个闪光灯单元同时闪光，可能无法获得正确的曝光或导致曝光不均匀

473用相机操作设定信号发射器功能本章说明如何从相机的菜单画面设定信号发射器功能。当相机的拍摄模式设为全自动模式或图像拍摄区模式时，无法利用本章中的操作。将相机的拍摄模式设为V/X/W/q/5（创意拍摄区模式）。

48当使用2007年以后发售的EOS数码相机时，可以从相机的菜单画面设定闪光灯功能、信号发射器功能或自定义功能。有关相机操作，请参见相机的使用说明书。1选择［外接闪光灯控制］。 选择 ［外接闪光灯控制］或 ［闪光灯控制］。2选择［闪光灯功能设置］。 选择 ［闪光灯功能设置］或 ［外接闪光灯功能设

49从相机的菜单画面进行信号发射器控制 从2012年以后发售的EOS数码相机当与EOS-1D X等相机配合使用信号发射器时，可以在 ［闪光灯功能设置］画面中为 “无线电传输无线拍摄”设定功能。 从2007年到2011年期间发售的EOS数码相机当进行 “无线电传输无线拍摄”时，通过操作信号发射器设

50从相机的菜单画面进行信号发射器控制 闪光灯闪光要进行无线闪光拍摄，设定为 ［启用］。 设 定 了 ［关闭］时，无法进行无线闪光拍摄。 E-TTL II闪光测光对于普通曝光，将其设为 ［评价］。如果设定了 ［平均］，闪光曝光将对相机测光的整个场景进行平均测光。 根据场景的不同，可能需要闪光曝光

51从相机的菜单画面进行信号发射器控制 无线闪光功能 （设置）自动设定无线电传输无线闪光拍摄。有关详细说明，请参见第2章。 清除闪光灯 （功能）设置可以将信号发射器设置恢复为其默认设置。 当 ［闪光模式］设为 ［个别组控制］时，可以选择 ［E-TTL II］、［手动闪光］、［自动外部闪光测光］

52从相机的菜单画面进行信号发射器控制根据相机的不同，显示的内容有所不同。如果不显示C.Fn-20和22，通过操作信号发射器设定这些项目。有关自定义功能，请参见第56至57页。1选择［闪光灯自定义功能设置］。 选择 ［闪光灯自定义功能设置］或［外接闪光灯的自定义功能设置］。X 现在可以设定信号发射

534自定义信号发射器本章说明如何用自定义功能 （C.Fn）和个性化功能（P.Fn）自定义信号发射器。当相机的拍摄模式设为全自动模式或图像拍摄区模式时，无法利用本章中的操作。将相机的拍摄模式设为V/X/W/q/5（创意拍摄区模式）。

54可以使用自定义功能和个性化功能按照您的拍摄喜好自定义信号发射器功能。请注意，个性化功能是仅限于信号发射器的自定义功能。 1显示自定义功能画面。 连续按功能按钮1<=>直到显示画面为止。X 显示自定义功能画面。2选择要设定的项目。 转动<9>选择要设定的项目 （编号）。

55C / >：设定自定义和个性化功能当在自定义功能画面上按下功能按钮2<3>后按下功能按钮1 <;>时，之前设定的自定义功能会被清除。同样，在个性化功能画面上执行相同操作时，之前设定的个性化功能会被清除。自定义／个性化功能列表编号 功能 页码自定义功能C.Fn-01#

111Getting StartedThis chapter describes the preparations before starting wireless flash shooting.

56C：设定自定义功能C.Fn-01: # （自动关闭电源）当5分钟没有操作信号发射器时，电源自动关闭以节能。可以关闭此功能。0：ON （启用）1：OFF （关闭）C.Fn-02: $ （造型闪光）0：% （启用 （景深预览按钮））按相机的景深预览按钮进行造型闪光。1：& （启用 （测试闪光

57C：设定自定义功能C.Fn-07: , （用自动闪光测试闪光）可以改变在E-TTL II/E-TTL自动闪光模式下进行测试闪光时的闪光输出。0：1/32 （1/32）1：1/1 （全输出）C.Fn-13: 6 （闪光曝光测光设置）0：4 （闪光灯按钮和转盘）1：5 （仅闪光灯转盘）可以通过直接转

58>：设定个性化功能P.Fn-01: @ （液晶显示屏显示对比度）可以以5个级别调整液晶显示屏的对比度。P.Fn-03: B （液晶显示屏照明颜色：主控闪光）无线电传输无线闪光拍摄、联动拍摄：可以选择当信号发射器设为主控单元时的液晶显示屏照明的颜色。0：GREEN （绿）1：ORANGE （

595参考本章包含系统图和常见问题解答。

60" 闪光灯信号发射器ST-E3-RT# 闪光灯600EX-RT具有兼容无线电传输无线拍摄的从属功能的闪光灯。$ 微型支架 （随600EX-RT附带）% 遥控闪光灯插座电线OC-E3可以将ST-E3-RT连接到最远60厘米远的相机。& 快门线SR-N3如果使用此快门线将信号发射器

61如果信号发射器发生问题，请首先参阅此故障排除指南。如果此故障排除指南无法解决问题，请与经销商或就近的佳能快修中心联系。 确保以正确的方向安装电池 （第12页）。 将固定座完全插入相机的热靴插座，将锁定杆滑动到右侧并将信号发射器固定在相机上 （第13页）。 如果信号发射器和相机的电子触点变脏

62故障排除指南 如果照片中有反光强烈的物体 （玻璃窗等），请使用闪光曝光锁 （第30页）。 如果被摄体显得太暗或太亮，请设定闪光曝光补偿 （第27页）。 当设定了高速同步时，有效闪光范围较短。将从属单元放在靠近被摄体的位置 （第29页）。 当使用具有三个闪光组A、B和C的自动闪光拍摄时，不

63 类型 无线电传输无线功能规格类型： 机载闪光灯信号发射器兼容相机： 兼容E-TTL II/E-TTL自动闪光的A型EOS相机曝光控制系统： E-TTL II/E-TTL自动闪光、手动闪光、频闪闪光、自动外部闪光测光** 只在闪光模式设为<[>时频率： 2405 - 2475 M

64规格 可自定义的功能 电源 尺寸和重量 上述所有规格均基于佳能测试标准。 产品规格及外观如有变化恕不另行通知。自定义功能： 8个性化功能： 3电源： 2节5号 （AA/LR6）碱性电池* 还可以使用5号 （AA/LR6）镍氢 （Ni-MH）和锂电池无线闪光拍摄时间： 连续约10小时*

65原产地：请参照保修卡、产品包装箱或产品机身上的标示进口商：佳能(中国)有限公司进口商地址：北京市东城区金宝街89号金宝大厦15层　邮编100005

12Install two AA/LR6 batteries.1Open the cover. Slide the cover down as shown in " and open the battery compartment cover.2Install the batterie

66MEMO

67MEMO

68MEMO

69MEMO

704秒、6秒、16秒定时器...10A型相机 ...2C.Fn...54, 56E-TTL II （闪光测光）.

71索引Y遥控释放... 42液晶显示屏 ... 8浓度... 58照明...

本使用说明书中提及的相机和附件为截至2012年1月上市的产品。关于与此日期后上市的相机和附件的兼容性的信息，请与最近的佳能维修中心联系。

1

2󰁋 󰁋 󰂱󰂱

3󰁋󰁋󰁋12345

131Attach the transmitter. Slip the transmitter’s mounting foot all the way into the camera’s hot shoe.2Secure the transmitter. On the mounting fo

4312   

554 C  >  C  >

6ˏ8ˑʳᙇᖗб๻ࡳਊၨˏ9ˑʳᙇᖗ᠏ᒌפ౨ਊၨˆפ౨ਊၨˇሽۃପ።ΰร˄˅଄αሽᄭၲᣂΰร˄ˆ଄αˏKˑʳ ΚሽᄭၲඔˏaˑʳΚਊၨб᠏ᒌ᠙ʳ ʳ ΰሽᄭၲඔαˏJˑʳ ΚሽᄭᣂຨˏDˑྤᒵሽႚಬᒔᎁਐقᗉΰร˅˄Ε˅ˆΕ˅ˈΕˆ˃Εˇˈ଄α෈དྷ᧩قৠפ౨ਊၨ˅פ౨ਊၨ˄ࡐࡳஆ᠙ථΰร˄ˆ

7ຌ๳ڜᇘ༺ᆬΰร˄ˆ଄αጤ՗።᎟൳ᤩ࣋ጤ՗ΰรˇ˅଄α൷រࡐࡳ᠙

8󰃪󰁋    a : F.UUM!JJ0F.UUM۞೯ೂ٠ೂ٠ᡜ٠ᇖᚍၦೂ٠ֺࠏೂᗉิ, : ೂ٠ֺࠏ ΰร ˆ˄ ଄αg : ೂᗉץ໮ᡜ٠ΰGFCα!! ΰร ˅ˋΔˈ˃

9     󰁋 ?Κڍڻΰ᙮ೂαೂ٠ೂ٠ڻᑇೂ٠᙮෷ೂᗉิೂᗉᑓڤ[Κᗉิೂ٠xΚൕ᥆M Κ׌൳Κຑ࿨ࣁ᥊

109  8  312    󰁋󰀟 K 

111󰁋

121 "2 – –3  

131 2 X 3 –󰀪KX 󰃪 󰁋 󰁇

14Turning on the PowerTo save battery power, the power will turn off automatically after 5 min. of idle use. To turn on the transmitter again, press t

14󰀫 a󰃣LOCKED󰃪

152󰁋󰁋󰁋 󰁋󰁋VXWq5󰁋

16󰁋󰁋󰁋  󰁇󰁋󰁇

17'󰁋󰁇󰃣 - 󰁋 󰁋 󰁇󰁋  󰁇󰁋

18'󰁋 󰁋 ABCED 

19'󰁋󰁋   

20󰁋 󰁇M󰃪 M 󰃪󰁋󰁇 󰁇󰁋

21 󰁇󰁇 1󰃪O 󰃪O2 C 9 

22    󰃪O

23D󰁇󰃣1 󰃪P2 L VX  󰃰 

152Wireless Flash Shooting: Radio TransmissionThis chapter describes wireless flash shooting.For the accessories required for wireless shooting, see t

24  󰁇󰁋1󰁇 󰁇 2 󰁇

25a󰁋 5 D 󰁇󰀫 Q󰁇󰃪 6

26a󰁋󰁇󰁇 󰁇󰁋󰄐󰁇󰄄

27  󰁇󰁇 1󰃪M 󰃪M2@ 

28󰃣󰁋   1󰃪M 󰃪M2E EX g󰃪󰃪3

29󰁋󰃰1󰃪P 󰃪P2󰃪c Y󰃪c  󰄡Fc 

30   󰁇󰁋

31󰁇󰁋 1󰁇 󰁇 45 󰁇

32a󰁋4 F A 98 ?󰁋5󰁋X 󰁇

33a󰁋3 F96 B 98 ?󰁋󰁇

16Using a transmitter and a Canon Speedlite compatible with radio transmission wireless shooting makes it easy to shoot with advanced wireless multipl

34 󰁋󰁇 󰁋1q2 M󰃪T 󰃣 _

35q󰁋󰁋󰁋󰁜󰁋 󰁜1? 

36q󰁋 󰁜    

37q󰁋 󰃪 󰃪1199󰁜                    

38󰁋 "#$"$󰄄

39[󰁋3  M󰃪F9 2aq/ R

40󳼛 / 󰁇5󰁋X 󰁇󰁋X 󳼛󰁋a󰁇

41󰁧󰁜󰀫󰄄󰁋󰃰󰁧X 󰁜󰀫󰁇

42󰁇󰀪 󰁋󰁋  

43󰁋󰁇󰀪󰁇󰁋󰁋󰃰󰁋󰁋

17' Wireless Flash ShootingYou can divide the slave units into two or three groups and perform E-TTL II/E-TTL autoflash shooting while changing t

44󰁋1󰁋 󰁜Ib󰃪󰃪X 󰁋 󰁇 I󰁋 2 CH 

45󰁋5󰁇 󰁇D 󰁇6󰁋 DX 󰁇󰀪X 󰁋󰁋󰁇D

46󰁋 󰁇󰀝󰁋󰁇󰁋 󰁇󰀪󰁋 󰁋󰄄

473󰁋󰁋VXWq5󰁋

481 2 X 

49  󰁋  󰁋

50 󰁋󰁋 󰂟

51  󰁋 󳼛  

52󰃪󰃪1 X 2

534  󰁋󰁋VXWq5󰁋

18' Wireless Flash Shooting Shooting with a Different Flash Mode set for Each Group (p.38)ABCEDManual flashManual flashAuto externalflash meterin

54  󰁋1󰃪 󰁜=X 󰃪2 9

55C  >3;󳼛󳼛󳼛  #

56C# 󰀫  $ %  󰁧󰁧&  

57C, 󰃣  6 4 5 9

58>@ 󰃪󰃪󰃪B 󰃪󰁋󰁋󰃪 

595

60" # 󰁋󰁇$  % & 󰄲

61     󳼛 

62 󰃰   󰁋󰃰  󰁇󰁋󰃰  󰁋

63     [ 

19' Wireless Flash ShootingWhen performing radio transmission wireless flash shooting, restrictions may apply to the flash mode, maximum flash sy

64     󰃣   󰄖 󰁋 󰁜

65MEMO

66MEMO

67MEMO

68MEMO

69MEMO

70          

71



20To perform wireless shooting, set the transmitter (master unit) and flash (slave unit) with the following procedure.Check that <M> is displaye

EnglishINSTRUCTION MANUALCANON INC. 30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, JapanU.S.A. CANON U.S.A. INC. One Canon Plaza, Lake Succes

21Wireless Settings Setting the Master Unit Transmission Channel / Wireless Radio IDUse the following procedure to set the master unit’s transmission

22Wireless Settings Scanning the Master Unit Transmission Channels to SetYou can scan the radio reception status and set the master unit’s transmissi

23Wireless SettingsThe color of the <D> lamp changes depending on the transmission status of the master unit and the slave unit. You can save th

24This section describes basic fully automatic wireless shooting when using a transmitter attached to the camera (master) and a wirelessly controlled

25a: Fully Automatic Wireless Flash Shooting 5Check the transmission status and that the flash is ready. Check that the <D> lamp is lit in gree

26a: Fully Automatic Wireless Flash ShootingWhen you need more flash output or you want to perform lighting more easily, you can increase the number o

27Flash exposure compensation and other settings set on the transmitter (master unit) will also be automatically set in the flash (slave unit). You do

1English

28Using Fully Automatic Wireless FlashYou can take three shots while automatically changing the flash output. This is called FEB (Flash Exposure Brack

29Using Fully Automatic Wireless FlashWith the high-speed sync function, the flash can synchronize with all shutter speeds. This is convenient when yo

30Using Fully Automatic Wireless FlashFE (Flash Exposure) lock locks the correct flash exposure setting for any part of the scene.Perform FE lock by o

31You can divide the slave units into two firing groups, A and B, and adjust the lighting balance (flash ratio) for shooting.The exposure is controlle

32a: Wireless Multiple Flash Shooting with Flash Ratio4Set the flash ratio. Press function button 3 <F>. Press function button 3 <A>. T

33a: Wireless Multiple Flash Shooting with Flash Ratio3Set flash exposure compensation as required. Press function button 3 <F>, turn <9>

34This describes wireless (multiple flash) shooting using manual flash. You can shoot with a different flash output setting for each slave unit (firin

35q: Wireless Multiple Flash Shooting with Manual Flash OutputStroboscopic flash is an advanced manual flash shooting method.When using stroboscopic f

36q: Wireless Multiple Flash Shooting with Manual Flash Output Calculating the Shutter SpeedIn stroboscopic flash, to ensure that the shutter stays o

37q: Wireless Multiple Flash Shooting with Manual Flash Output When the number of flashes is displayed as “---” (bar display), the maximum number of

2The Canon Speedlite Transmitter ST-E3-RT is a transmitter for wireless flash shooting. It can control up to 5 groups (15 units) of Canon Speedlites t

38When using an EOS digital camera released since 2012, such as the EOS-1D X, you can shoot with a different flash mode set for each firing group, wit

39[: Shooting with a Different Flash Mode for Each Group3Set the flash mode. Set the flash mode of each firing group by operating the master unit. W

40Clearing Transmitter Settings/Test Flash from a Slave Unit5Take the picture.X Each slave unit fires in the flash mode that was set for each group.Yo

41When the camera’s depth-of-field preview button is pressed, the flash fires continuously for 1 sec. This is called the modeling flash. It enables yo

42You can perform remote release (remote control shooting) from a flash set as a slave unit. For the operations, see the flash’s instruction manual.Wh

43Linked shooting is a function that automatically releases the shutter of a slave unit camera by linking it to a master unit camera. You can shoot wi

44Linked Shooting 1Set to linked shooting mode. Press the <I> button continuously until <b> is displayed on the LCD panel.X Linked shooti

45Linked Shooting5Set up the slave unit cameras. Check that the <D> lamp of the slave unit is lit in green. Set up all the slave unit cameras

46Linked Shooting Shooting with manual focus is recommended for the slave unit cameras. If focus cannot be achieved with autofocus, linked shooting i

473Setting Transmitter Functionswith Camera OperationsThis chapter describes how to set the transmitter functions from the camera’s menu screen.When t

3ChaptersIntroduction2Getting StartedPreparations for wireless flash shooting11Wireless Flash Shooting: Radio TransmissionWireless flash shooting with

48When using EOS digital cameras released since 2007, you can set flash functions, transmitter functions or Custom Functions from the camera’s menu sc

49Transmitter Control from Camera’s Menu Screen EOS digital cameras released since 2012When using the transmitter with cameras such as EOS-1D X, you

50Transmitter Control from Camera’s Menu Screen Flash firingTo perform wireless flash shooting, set to [Enable]. When [Disable] is set, wireless flas

51Transmitter Control from Camera’s Menu Screen Wireless flash functions (setting)Radio transmission wireless flash shooting is set automatically. Fo

52Transmitter Control from Camera’s Menu ScreenThe displayed contents vary depending on the camera. If C.Fn-20 and 22 are not displayed, set them by o

534Customizing theTransmitterThis chapter describes how to customize the transmitter with the Custom Functions (C.Fn) and Personal Functions (P.Fn).Wh

54You can customize the transmitter features to suit your shooting preferences with Custom Functions and Personal Functions. Note that the Personal Fu

55C / >: Setting Custom and Personal FunctionsWhen function button 2 <3> and then function button 1 <;> are pressed on the Custom Funct

56C: Setting Custom FunctionsC.Fn-01: # (Auto power off)When the transmitter is not operated for 5 min., the power turns off automatically to save ene

57C: Setting Custom FunctionsC.Fn-07: , (Test firing with autoflash)You can change the flash output when firing the test flash in E-TTL II/E-TTL autof

4312Introduction 2Chapters ...3Nomenclature...

58>: Setting Personal FunctionsP. Fn - 01 : @ (LCD panel display contrast)You can adjust the contrast of the LCD panel in 5 levels.P. Fn - 03 : B (

595ReferenceThis chapter contains a system map and frequently asked questions.

60" Speedlite Transmitter ST-E3-RT# Speedlite 600EX-RTSpeedlite with a slave function compatible with radio transmission wireless shooting.$ Mini

61If a problem occurs with the transmitter, first refer to this Troubleshooting Guide. If this Troubleshooting Guide does not resolve the problem, con

62Troubleshooting Guide If there was a highly reflective object (glass window, etc.) in the picture, use FE lock (p.30). If the subject looks very d

63 Type Radio Transmission Wireless FunctionSpecificationsType:On-camera Speedlite transmitterCompatible cameras:EOS type-A camera compatible with E

64Specifications Customizable Functions Power Source Dimensions and Weight All specifications above are based on Canon’s testing standards. Produ

65The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing.Batteries shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like.Dry

66MEMO

67MEMO

5Contents54Customizing the Transmitter 53C / >: Setting Custom and Personal Functions ... 54C: Setting Custom Functions ..

68MEMO

69MEMO

704 sec., 6 sec., 16 sec. timer ...10AAuto external flash metering ...39Auto power off ...14, 56BBatteries ...

71IndexShutter speed ... 19Shutter sync. ... 50Slave group control ... 33Sl

The cameras and accessories referred to in this Instructions booklet are current as of January 2012. For information on compatibility with the cameras

1

2佳能闪光灯信号发射器ST-E3-RT是无线闪光拍摄用信号发射器。最多可以控制5组 （15个单元）具有使用无线电传输进行无线多重闪光拍摄功能的佳能闪光灯。信号发射器还具有等同于EOS-1D系列相机的防尘和防水滴性能。 阅读本使用说明书的同时还请参阅相机和闪光灯的使用说明书。开始使用本信号发射器之前

3章节序言2用前准备无线闪光拍摄的准备工作11无线闪光拍摄：无线电传输使用无线电传输的无线闪光拍摄15用相机操作设定信号发射器功能从相机的菜单画面设定信号发射器功能47自定义信号发射器使用自定义功能和个性化功能进行自定义53参考系统图、常见问题解答5912345

4312序言 2章节 ... 3部件名称 ... 6本手册中的用法规定 ...

5目录54自定义信号发射器 53C / >：设定自定义和个性化功能... 54C：设定自定义功能... 56>：设定个性化功能 ...

6Nomenclature<8> Select/Set button<9> Select dialFunction button 3Function button 4Battery compartment cover (p.12)Power switch (p.13)<

6部件名称8!䗝ᢽ䆒㕂ᣝ䪂9!䗝ᢽᢼⲬࡳ㛑ᣝ䪂ࡳ㛑ᣝ䪂⬉∴ҧⲪ˄㄀义˅⬉⑤ᓔ݇˄㄀义˅K! ˖ᠧᓔ⬉⑤a!˖ᣝ䪂ˋᢼⲬ䫕 ˄⬉⑤ᠧᓔ˅J! ˖݇䯁⬉⑤D!᮴㒓⬉Ӵ䕧⹂䅸ᣛ⼎♃˄㄀ǃǃǃǃ义˅⎆᱊ᰒ⼎ሣࡳ㛑ᣝ䪂ࡳ㛑ᣝ䪂೎ᅮᑻ䫕ᅮᴚ˄㄀

7部件名称䕃༫೎ᅮᑻ˄㄀义˅ッᄤⲪ䘹᥻䞞ᬒッᄤ˄㄀义˅⬉ᄤ㾺⚍䫕ᅮ䫔ðøºžÐ°Šý 02

8部件名称液晶显示屏无线电传输无线拍摄 （第15页） E-TTL II/E-TTL自动闪光（第24页） 手动闪光 （第34页）a ˖(77/,,(77/㞾ࡼ䮾ܝ䮾ܝᲱܝ㸹ٓ䞣䮾ܝܝ↨䮾ܝ㒘,˖䮾ܝܝ↨˄㄀  义˅g˖䮾ܝࣙೈᲱܝ˄㄀ ǃ 义˅䮾ܝࣙೈᲱܝⱘ乎ᑣ˄㄀义˅ᦤ

9部件名称 频闪闪光 （第35页） 组闪光 （第38页） 联动拍摄 （第43页）?˖໮䞡˄乥䮾˅䮾ܝ䮾ܝ⃵᭄䮾ܝ乥⥛䮾ܝ㒘䮾ܝ῵ᓣ[˖㒘䮾ܝx˖ҢሲM˖Џ᥻˖㘨ࡼᢡᨘ

10本手册中的图标9 ： 表示选择拨盘。8 ： 表示选择／设定按钮。3/1/2 ： 表示释放按钮后各自的功能在4秒、6秒或16秒内保持有效。（第**页） ： 提供更多信息的参考页码。： 避免出现拍摄问题的警告。： 补充信息。基本假定 操作步骤假定相机、信号发射器和闪光灯的电源开关均已设为<K

111用前准备本章说明开始无线闪光拍摄前的准备工作。

12安装2节5号 （AA/LR6）电池。1打开电池仓盖。 如图"所示向下滑动盖并打开电池仓盖。2安装电池。 按照电池仓中的指示，确保电池的+和-触点朝向正确。 电池仓侧表面上的凹槽表示-。这将有助于在黑暗处更换电池。3关闭电池仓盖。 关闭电池仓盖并向上滑动。 滑动电池仓盖直到发出

131安装信号发射器。 将信号发射器固定座完全滑入相机的热靴插座。2固定信号发射器。 将固定座上的锁定杆滑动到右侧。X 在锁定杆发出咔嚓声的位置，信号发射器将被锁定。3取下信号发射器。 按住锁定释放按钮的同时向左滑动锁定杆，取下信号发射器。将电源开关设为<K>。X 液晶显示屏点亮。

14打开电源为节省电池电量，电源会在5分钟无操作后自动关闭。要再次打开信号发射器，半按相机的快门按钮，或者按测试闪光按钮 （充电指示灯）。通过将电源开关设为<a>，可以关闭闪光灯的按钮和拨盘操作。使用此功能以防止设定信号发射器功能设置后意外地将其改变。如果操作按钮或拨盘，会在液晶显示屏上

152无线闪光拍摄：无线电传输本章说明无线闪光拍摄。有关无线拍摄所需的附件，请参见系统图(第60页)。有关无线电传输相关的使用地区、限制和使用须知，请参阅另外的散页印刷品。当相机的拍摄模式设为全自动模式或图像拍摄区模式时，无法利用本章中的操作。将相机的拍摄模式设为V/X/W/q/5（创意拍摄区模式）

7NomenclatureCaseMounting foot(p.13)Terminal coverRemote release terminal (p.42)ContactsLocking pinNomenclature 02

16使用兼容无线电传输无线拍摄的信号发射器和佳能闪光灯,可按照与普通E-TTL II/E-TTL自动闪光拍摄同样的方法，轻松利用高级无线多重闪光照明进行拍摄。本系统设计为安装在相机上的信号发射器 （主控）的设置会自动反映在受无线控制的闪光灯 （从属）上。因此，在拍摄期间不需要操作从属单元。基本相对位

17' 无线闪光拍摄可以将从属单元分割为两个或三个组并在改变闪光光比 （倍数）的同时进行E-TTL II/E-TTL自动闪光拍摄。此外，可以为各闪光组 （最多5个组）设定并用不同的闪光模式拍摄。 用两个从属组进行自动闪光拍摄 （第31页） 用三个从属组进行自动闪光拍摄 （第32页）无线

18' 无线闪光拍摄 为各组设定不同的闪光模式进行拍摄 （第38页）ABCED手动闪光手动闪光自动外部闪光测光E-TTL II手动闪光* 所示的闪光模式设置仅为示例。天花板

19' 无线闪光拍摄当进行无线电传输无线闪光拍摄时，取决于使用的相机，闪光模式、最高闪光同步速度 （以下简称 “闪光同步速度”）和高速同步功能可能会受到限制。 从2012年以后发售的EOS数码相机当与EOS-1D X等相机配合使用信号发射器时，可以不受闪光模式和最高闪光同步速度的限制进行

20要进行无线拍摄，用下列步骤设定信号发射器 （主控单元）和闪光灯（从属单元）。检查是否显示<M>。 检查是否在图中所示位置显示<M>。将兼容无线电传输无线闪光拍摄的闪光灯设为从属单元。 有关从属单元设置，请参见闪光灯的使用说明书。为了避免干扰其他摄影师所使用的无线电传输

21无线设置 设定主控单元传输频道／无线无线电ID使用下列步骤设定主控单元的传输频道和无线无线电ID。为主控单元和从属单元设定相同的频道和ID。有关从属单元设置，请参见闪光灯的使用说明书。 1显示<O>。 按功能按钮4以显示<O>。2设定频道。 按功能按钮1<C&

22无线设置 扫描要设定的主控单元传输频道可以扫描无线电接收状态并自动或手动设定主控单元的传输频道。当频道设为 “AUTO”时，会自动设定接收信号的频道。当手动设定频道时，可以在参考扫描结果的同时重新设定传输频道。在设为 “AUTO”期间扫描进行扫描。 按功能按钮4以显示<O>。

23无线设置<D>指示灯的颜色根据主控单元和从属单元的传输状态发生变化。可以保存无线设置并在日后调出该设置。 1按功能按钮4。 按功能按钮4以显示<P>。2保存或加载设置。 按功能按钮3<L>。[保存] 按功能按钮1<V>。X 设置被保存 （存储

24本节说明使用安装在相机上的信号发射器（主控）和受无线控制的闪光灯 （从属）时的基本全自动无线拍摄。 1将闪光灯设为从属单元。 有关从属单元设置，请参见闪光灯的使用说明书。 将闪光组设为A、B或C。如果设为D或E，闪光灯不会闪光。2检查频道和ID。 如果主控单元和从属单元的频道和ID不同，将

25a：全自动无线闪光拍摄 5检查传输状态和闪光灯是否已就绪。 检查<D>指示灯以绿色点亮。 当从属闪光灯就绪时，自动对焦辅助光发射器以1秒间隔闪烁。 检查主控单元的液晶显示屏上的<Q>从属闪光灯就绪图标是否点亮。 当所有闪光灯单元的回电完毕时，主控单元的充电指示灯点