Canon EOS 5D Mark III User Manual

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИCEL-SS5MA202 © CANON INC. 2013 ОТПЕЧАТАНО В ЕСНастоящая инструкция по эксплуатации содержит сведения об объективах и аксессу

10Содержание121110k Просмотр видеозаписей ... 265k Воспроизведение видеозаписей ...

1003 Пользовательская настройка функций автофокусировкиN: 15 точекВозможен ручной выбор пятнадцати главных точек автофокусировки.: 9 точекВозможен руч

1013 Пользовательская настройка функций автофокусировкиN: Ручной выбор: зональн. AFТочки автофокусировки в количестве 61 единицы расположены в девяти

1023 Пользовательская настройка функций автофокусировкиNВы можете устанавливать режим выбора области автофокусировки и выбранную вручную точку автофок

1033 Пользовательская настройка функций автофокусировкиNПри ручном выборе режима точек автофокусировки, выбор можно остановить на внешнем крае или про

1043 Пользовательская настройка функций автофокусировкиNТочки автофокусировки и сетка в видоискателе могут подсвечиваться при достижении фокусировки.A

105Точная настройка фокуса точки автофокусировки возможна при съемке с использованием видоискателя или с использованием ЖКД-видоискателя в скоростном

1063 Точная настройка фокуса точки автофокусировкиN4Выполните регулировку. Диском <5> выберите нужную настройку. Диапазон регулировки составляе

1073 Точная настройка фокуса точки автофокусировкиNВы можете выполнить настройку для каждого объектива по отдельности и зарегистрировать настройки в к

1083 Точная настройка фокуса точки автофокусировкиNВведите серийный номер. Диском <5> выберите цифру, затем нажмите <0>, чтобы отобразить

1093 Точная настройка фокуса точки автофокусировкиN4Выполните регулировку. Для зум-объектива диском <5> выберите широкоугольное положение (W) ил

11Содержание131415Пользовательская настройка камеры 319Пользовательские функции ...320Настройки по

1103 Точная настройка фокуса точки автофокусировкиNПри появлении [ Стереть] в нижней части экрана, нажатие кнопки <L> приводит к стиранию всех н

111При съемке определенных объектов (например, перечисленных ниже) наводка на резкость с помощью автофокусировки может оказаться невозможной (мигает и

112Когда автофокусировка не работает1Установите переключатель режима фокусировки на объективе в положение <MF>.X На ЖК-мониторе отобразится <

113Можно установить покадровый или непрерывный режим перевода кадров.1Нажмите кнопку <o>. (9)2Выберите режим перевода кадров. Глядя на ЖК-монит

114j Использование автоспускаЕсли требуется запечатлеть на снимке самого себя, используйте автоспуск.1Нажмите кнопку <o>. (9)2Выберите режим авт

115j Использование автоспускаЕсли при нажатии кнопки спуска затвора Вы не будете смотреть в видоискатель, закройте его крышкой окуляра (стр. 187). При

116

1174Настройки изображенийВ этой главе приводится описание настроек функций, связанных с изображением: качество записи изображения, чувствительность IS

118Если в камеру вставлена карта CF или карта SD, можно начинать съемку. Если вставлена только одна карта, действия, описанные на страницах с 118 по 1

1193 Выбор карты для записи и воспроизведения СтандартноИзображения будут записываться на карту, выбранную в разделе [Запись/Просм]. Авт. выбор карт

12Питание Зарядка аккумулятораÎ стр. 28 Контроль заряда аккумулятораÎ стр. 35 Проверка информации озаряде аккумулятораÎ стр. 344 ЭлектросетьÎ стр. 348

1203 Выбор карты для записи и воспроизведенияЕсли для пункта [Запись] установлены параметры [Стандартно] или [Авт. выбор карты], выберите карту для за

121Можно выбрать количество пикселов и качество изображения. Существует восемь уровней качества изображения JPEG 73,83,74,84,7a,8a,b,c. Существует три

1223 Установка качества записываемых изображенийПримеры установки уровня качества записываемых изображенийТолько 73 61 + 741 + 73Только 1 Если для R

1233 Установка качества записываемых изображенийРекомендации по установкам уровня качества записи изображений (примерные)*1: b подходит для просмотра

1243 Установка качества записываемых изображенийИзображение RAW – это необработанные выходные данные с датчика изображения, преобразованные в цифровую

1253 Установка качества записываемых изображенийC помощью элементов управления можно назначать функцию установки качества записи изображений кнопке &l

126Установите чувствительность ISO (чувствительность датчика изображения к свету) в соответствии с уровнем внешней освещенности. Если выбран режим <

127i: Установка чувствительности ISONЕсли для чувствительности ISO задано значение «A» (Авто), фактически устанавливаемое значение чувствительности IS

128i: Установка чувствительности ISONДиапазон чувствительности ISO также можно задать вручную (минимум и максимум). Ограничение по минимуму от L (ISO

129i: Установка чувствительности ISONМожно установить автоматическое изменение чувствительности ISO в диапазоне 100 - 25600 для автоматической установ

13Алфавитный указатель функций Коррекция цветовой аберрацииÎ стр. 150 Цветовое пространствоÎ стр. 160Съемка Режим съемкиÎ стр. 24 HDRÎ стр. 175 Мульти

130i: Установка чувствительности ISONПри установке автоматической чувствительности ISO, можно задать максимальную выдержку (от 1/250 с до 1 с), чтобы

131Выбирая стиль изображения, можно получать эффекты, соответствующие задуманному восприятию фотографии или объекту съемки.Стиль изображения автоматич

132A Выбор стиля изображенияND АвтоЦветовой тон будет скорректирован в зависимости от сюжета. Цвета станут более насыщенными, особенно при съемке голу

133A Выбор стиля изображенияNV МонохромноеСлужит для создания черно-белых изображений.W Пользов. 1-3Можно зарегистрировать один из базовых стилей, на

134Стиль изображения можно настроить, изменив индивидуальные параметры, такие как [Резкость] и [Контрастность]. Для проверки получаемых эффектов сдела

135A Настройка стиля изображенияN5Задайте значение параметра. Повернув диск <5>, выполните настройку параметра, затем нажмите кнопку <0>.

136A Настройка стиля изображенияNДля стиля «Монохромное» помимо параметров [Резкость] и [Контрастность], описанных на предыдущей странице, можно настр

137Можно выбрать базовый стиль изображения, например [Портрет] или [Пейзаж], настроить его параметры в соответствии с вашими потребностями и зарегистр

138A Регистрация стиля изображенияN6Выберите параметр. Повернув диск <5 >, выберите, например, параметр [Резкость], затем нажмите <0>.7За

139Баланс белого (ББ) обеспечивает белый цвет белым областям. Обычно настройка <Q> (Авто) обеспечивает правильный баланс белого. Если при настро

14Уход за камерой Камера представляет собой высокоточный аппарат. Избегайте падения камеры и механических воздействий на нее. Данная камера не являет

140B: Установка баланса белогоNРучной баланс белого позволяет вручную выбрать баланс белого для конкретного источника освещения с большей точностью. В

141B: Установка баланса белогоNМожно задать числовое значение цветовой температуры для баланса белого в градусах Кельвина. Эта настройка предназначена

142Можно скорректировать установленный баланс белого. Эта коррекция будет иметь тот же эффект, что и использование имеющихся в продаже фильтров преобр

143u Коррекция баланса белогоNСделав только один снимок, можно одновременно записать три изображения с различным цветовым балансом. На основе цветовой

144Если изображения получаются темным или контрастность изображения низкая, контрастность и яркость изображения можно исправить автоматически. Эта фун

145Данная функция уменьшает шумы, возникающие на изображении. Хотя шумоподавление применяется при любых значениях чувствительности ISO, оно особенно э

1463 Настройки шумоподавленияNШумоподавление возможно для изображений, снятых с выдержкой в 1 с или более.1Выберите [Шумопод. при длит. выдержке]. Во

1473 Настройки шумоподавленияN При выбранных параметрах [Авто] или [Вкл.], после съемки изображения время обработки для уменьшения шумов может совпад

148Переэкспонированные области светов можно уменьшить.1Выберете [Приоритет светов]. Во вкладке [z3], выберите [Приоритет светов], затем нажмите <0

149Падение освещенности на периферии характерно для фотографий, снятых с помощью объективов, затемняющих углы изображения. Образование цветной полосы

15Правила обращенияЖК-монитор и ЖК-дисплей Хотя ЖК-дисплей изготовлен по высокоточной технологии и имеет более чем 99,99% эффективных пикселов, среди

1503 Коррекция периферийной освещенности объектива / Коррекция цветовой аберрации1Выберите значение. Убедитесь в том, что на экране для установленног

1513 Коррекция периферийной освещенности объектива / Коррекция цветовой аберрацииКамера уже содержит данные для коррекции периферийной освещенности и

152Можно свободно создать и выбрать папку, в которой требуется сохранять снимаемые изображения.Делать это необязательно, так как папка для сохранения

1533 Создание и выбор папки При отображении экрана выбора папки, повернув диск <5>, выберите требуемую папку, затем нажмите кнопку <0>.X

154Имя файла состоит из четырех алфавитно-цифровых символов, за которыми следуют четырехзначный номер изображения (стр. 156) и расширение. Первые четы

1553 Изменение имени файла 4Выйдите из режима настройки. Введите требуемое количество алфавитно-цифровых символов, затем нажмите кнопку <M>.XРе

156Четырехзначный номер файла аналогичен номеру кадра на пленке. Снятым изображениям присваиваются последовательные номера файлов от 0001 до 9999, и и

1573 Способы нумерации файловНумерация файлов начинается заново с 0001 каждый раз при замене карты или создании новой папки.Даже при замене карты памя

158При указании данных об авторских правах, они добавляются к информации Exif об изображении.1Выберите [Инф. об автор. правах]. На вкладке [54] выбер

1593 Настройка информации об авторских правах NПри выборе параметра [Показать авторские права] на шаге 2, приведенном на предыдущей странице, можно пр

16Краткое руководство по началу работы1Вставьте аккумулятор (стр. 30). Сведения о зарядке аккумулятора см. на стр. 28.2Вставьте карту (стр. 31). На пе

160Диапазон воспроизводимых цветов называется цветовым пространством. В этой камере для отснятых изображений можно установить цветовое пространство sR

1615Расширенные операцииВ режимах съемки d/s/f/a/F можно выбирать выдержку, диафрагму и другие установки камеры, чтобы изменять экспозицию и добиватьс

162Выдержка и величина диафрагмы устанавливаются камерой автоматически в соответствии с яркостью объекта. Это называется программной автоэкспозицией.*

163d: Программная автоэкспозиция Если мигают выдержка «30"» и максимальная величина диафрагмы, это означает недоэкспонирование. Увеличьте значен

164В этом режиме пользователь устанавливает выдержку, а камера автоматически устанавливает величину диафрагмы для получения стандартной экспозиции в с

165s: Автоэкспозиция с приоритетом выдержки Если мигает индикатор максимальной величины диафрагмы, это означает недоэкспонирование. Поворачивая диск

166В этом режиме пользователь устанавливает величину диафрагмы, а камера автоматически устанавливает выдержку для получения стандартной экспозиции в с

167f: Автоэкспозиция с приоритетом диафрагмыВеличина диафрагмы изменяется только в момент съемки фотографии. В остальное время диафрагма остается откр

168В этом режиме пользователь самостоятельно устанавливает требуемые выдержку и величину диафрагмы. Для определения экспозиции ориентируйтесь на индик

169q Выбор режима замера экспозицииN1Нажмите кнопку <n>. (9)2Выберите режим замера экспозиции. Глядя на ЖК-монитор, поворачивайте диск <6>

17Краткое руководство по началу работы6Удерживая нажатой центральную кнопку диска установки режима, установите диск в положение <A> (Интеллектуа

170q Выбор режима замера экспозицииNr Точечный замерПредназначен для замера экспозиции определенной точки объекта или сцены. Замер экспозиции производ

171Компенсация экспозиции служит для получения более светлого изображения, то есть увеличения стандартной экспозиции, либо для получения более темного

172Автоматически изменяя выдержку или величину диафрагмы, камера делает три последовательных кадра с экспозиционной вилкой шириной до ±3 ступеней (вел

173Фиксацию автоэкспозиции следует использовать, если область фокусировки должна отличаться от области экспозамера или если требуется снять несколько

174Если установлена длительная ручная выдержка, затвор остается открытым все время, пока кнопка спуска затвора удерживается полностью нажатой, и закры

175Этот тип съемки дает возможность делать художественные фотографии с высоким динамическим диапазоном, сохраняя детальность изображения на свету и на

176w: Съемка HDR (Режим высокого динамического диапазона)NЭффекты НатуральноеИзображения сохраняют широкий тональный диапазон, в то время как при обы

177w: Съемка HDR (Режим высокого динамического диапазона)N5Настройте [Продолж. HDR]. Выберите [1 снимок] или [Кажд. снимок], затем нажмите <0>.

178w: Съемка HDR (Режим высокого динамического диапазона)N Рекомендуется использовать штатив. При съемке с рук рекомендуется использовать короткие вы

179Эта функция позволяет производить съемку, объединяя в одном изображении от двух до девяти экспозиций. Производя съемку с мультиэкспозицией в режиме

18ОбозначенияИндексная метка крепления объектива (стр. 39)Ручка-держатель(Отсек аккумулятора)Отверстие для кабеляпереходника постоянноготока (стр. 348

180P МультиэкспозицияN4Настройте [Устан. мультиэкс.]. Выберите желаемый метод управления мультиэкспозицией, затем нажмите <0>. СложениеЭкспози

181P МультиэкспозицияN6Укажите, какие изображения нужно сохранить. Для сохранения каждого экспонированного изображения и объединенного изображения с м

182P МультиэкспозицияN9 Проэкспонируйте последующие изображения.X Если выбрана настройка [Вкл:Функ./упр], отобразится объединенное изображение с мульт

183P МультиэкспозицияNВ качестве первого единичного экспонированного изображения можно выбрать фотографию на карте памяти. Оригинал выбранного изображ

184P МультиэкспозицияNЕсли выбрана настройка [Вкл:Функ/упр] и указанное число экспозиций еще не отснято, можно нажать кнопку <x> для просмотра о

185P МультиэкспозицияN Существуют ли ограничения на качество записи изображений?Могут быть выбраны любые настройки качества записи изображений JPEG. Е

186Хотя съемка с автоспуском или дистанционным переключателем может предотвратить сотрясение камеры, использование блокировки зеркала в верхнем положе

187Если при использовании автоспуска или длительной ручной выдержки не смотреть в видоискатель, лучи света, попадающие в видоискатель, могут стать при

188С помощью пульта ДУ RC-6 (продается отдельно) съемку можно производить, находясь на расстоянии до 5 м от камеры. Пульт позволяет производить съемку

1896Съемка со вспышкойВ этой главе рассматривается порядок съемки с использованием вспышек Speedlite серии EX, предназначенных для камер EOS (приобрет

19Обозначения<Y> Вход внешнего микрофона (стр. 237)<D> Выходной мини-разъем HDMI (стр. 274)<F> Разъем дистанционного управления (тип

190При использовании вспышки Speedlite серии EX (приобретаются отдельно) фотографировать так же легко и просто, как при обычной съемке без вспышки.Под

191D Съемка со вспышкой В случае со вспышками Speedlite серии EZ/E/EG/ML/TL в режиме автовспышки TTL или A-TTL вспышка срабатывает только на полной м

192D Съемка со вспышкой При использовании с камерой вспышки или какой-либо принадлежности вспышки, предназначенной для камеры другой марки, нормальная

193Для вспышек Speedlite серии EX, совместимых с функцией настройки вспышки, можно использовать экран меню камеры для настройки функций вспышки Speedl

1943 Настройка вспышкиNМожно задать выдержку синхронизации вспышки для съемки со вспышкой в режиме автоэкспозиции с приоритетом диафрагмы (f). : Авто

1953 Настройка вспышкиNОтображение настраиваемых функций на экране может различаться в зависимости от вспышки Speedlite, текущего режима вспышки, поль

1963 Настройка вспышкиN Беспроводное управл. вспышкамиБеспроводная (множественная) съемка со вспышкой возможна при помощи радио или оптической переда

1973 Настройка вспышкиN Компенс. экспозиции со вспышкойМожет быть выполнена та же настройка, что и «Компенсация экспозиции вспышки» на стр. 190.Подро

1983 Настройка вспышкиNДля получения дополнительной информации о пользовательских функциях вспышки Speedlite обратитесь к инструкции по эксплуатации в

1997Съемка с просмотром изображения на ЖК-дисплее(Съемка в режиме ЖКД-видоискателя)Можно производить съемку, просматривая изображение на ЖК-дисплее ка

2EOS 5D Mark III – это высокотехнологичная цифровая однообъективная зеркальная камера, оснащенная полноразмерным (прибл. 36 x 24 мм) датчиком CMOS пов

20ОбозначенияШтативное гнездоКрышка отсека аккумулятора (стр. 30)Рычажок фиксатора крышки отсека аккумулятора (стр. 30)<9> Джойстик (стр. 47)Руч

2001Установите переключатель съемки в режиме ЖКД-видоискателя/видеосъемки в положение <A>.2Выведите изображения на ЖКД-видоискатель. Нажмите кн

201A Съемка с просмотром изображения на ЖК-дисплееЗадайте в пункте [z4: Видоис.реал.врем.] значение [Разрешена].В режиме <A> он отображается в [

202A Съемка с просмотром изображения на ЖК-дисплее При каждом нажатии кнопки <B> изменяется отображаемая информация.Об отображении информацииЧув

203A Съемка с просмотром изображения на ЖК-дисплееИмитация конечного изображения отображает эффекты стиля изображения, баланса белого и т.д. для изобр

204Если при отображении снимаемого изображения на ЖКД-видоискателе нажать кнопку <m>, <o>, <n>, <S> или <b>, настройка п

205Здесь приводится описание настроек функций, специфических для съемки в режиме ЖКД-видоискателя. Сведения по пунктам меню во вкладке [z4] можно найт

2063 Настройка функций меню Соотношен. сторонNСоотношения сторон может иметь следующие значения [3:2], [4:3], [16:9] или [1:1]. Область, окружающая и

2073 Настройка функций меню Фото, имитация экспозиции.NИмитация экспозиции отображает и имитирует уровень яркости фактического изображения (экспозици

2083 Настройка функций меню Бесшумная съемка с использованием ЖКД-видоискателяN• Режим 1Звук производимой съемки тише, чем при обычной съемке. Возмож

209Доступны следующие режимы автофокусировки [По изображ.], [u/По изобр.] (определение лица, стр. 210) и [Скоростной] (стр. 214).Если требуется добить

21ОбозначенияЖК-мониторНа экране отображаются только установки, применимые к текущему режиму.<0> Монохромная съемка (стр. 133)Режим автофокусиро

210Использование функции автофокусировки для фокусировки3Сфокусируйтесь на объект. Наведите точку автофокусировки на объект и наполовину нажмите кнопк

211Использование функции автофокусировки для фокусировки2Сфокусируйтесь на объект. Нажмите кнопку спуска затвора наполовину, камера выполнит фокусиров

212Использование функции автофокусировки для фокусировкиАвтофокусировка Для наведения на резкость потребуется немного больше времени. Даже если резко

213Использование функции автофокусировки для фокусировкиУсловия съемки, затрудняющие фокусировку малоконтрастные объекты, такие как голубое небо или

214Использование функции автофокусировки для фокусировкиСпециальный датчик автофокусировки используется для фокусировки в режиме One-Shot AF (покадров

215Использование функции автофокусировки для фокусировки3Выберите точку автофокусировки. Выбор точки автофокусировки смещается в направлении, в которо

216Можно увеличить изображение и произвести точную наводку на резкость вручную.1Установите переключатель режима фокусировки на объективе в положение &

217Предостережения, касающиеся съемки в режиме ЖКД-видоискателяКачество изображения Если съемка производится при высоких значениях чувствительности IS

218Предостережения, касающиеся съемки в режиме ЖКД-видоискателяИзображение в ЖКД-видоискателе При низкой или высокой освещенности яркость изображения

2198ВидеосъемкаВидеосъемка включается при установке переключателя съемки с использованием ЖКД-видоискателя/видеосъемки в положение <k>. Использу

22Обозначения<g> Чувствительность ISO (стр. 126)Режим замера (стр. 169)q Оценочный замерw Частичный замерr Точечный замерe Центрально-взв

220При установке режима съемки в значение <A>, <d> или <F> включается режим управления автоэкспозицией для соответствия яркости кадр

221k ВидеосъемкаКогда в качестве режима съемки выбран <s>, появляется возможность вручную устанавливать выдержку затвора для видеосъемки. Величи

222k ВидеосъемкаКогда в качестве режима съемки выбран <f>, появляется возможность вручную устанавливать диафрагму видеосъемки. Выдержка и чувств

223k ВидеосъемкаЧувствительность ISO в режиме A В режиме A чувствительность ISO автоматически устанавливается в диапазоне100–12800.Чувствительность

224k ВидеосъемкаПримечания к сведениям о съемке в режимах с автоматической установкой экспозиции, автоэкспозицией с приоритетом выдержки, автоэкспозиц

225k ВидеосъемкаУ пользователя есть возможность вручную устанавливать выдержку, диафрагму и чувствительность ISO для видеосъемки. Ручная установка экс

226k ВидеосъемкаЧувствительность ISO при видеосъемке с ручной экспозицией При выборе [Авто] (A) чувствительность ISO автоматически устанавливается в

227k Видеосъемка При каждом нажатии кнопки <B> изменяется отображаемая информация.* Применяется к отдельному видеоклипу.Отображение информацииС

228k ВидеосъемкаПримечания, касающиеся съемки видео Фотокамера, в отличие от видеокамеры, не в состоянии поддерживать постоянную автофокусировку. Авто

229k ВидеосъемкаПримечания, касающиеся съемки видеоИмитация конечного изображения — это функция, которая позволяет просматривать результаты применения

23ОбозначенияИнформация в видоискателеНа экране отображаются только установки, применимые к текущему режиму.<S> Автофокусировка по одной точке&l

230k ВидеосъемкаВо время видеосъемки можно сделать снимок, полностью нажав кнопку спуска затвора.Съемка фото во время видеосъемки При фотографировани

231k Видеосъемка Автоматический брекетинг экспозиции (AEB) использовать невозможно. Даже при использовании внешней вспышки Speedlite она не сработает.

232Если во время отображения снимаемого изображения на ЖК-дисплее нажать кнопку <o>, <n>, <m>, <S> или <b>, на ЖК-диспле

233В меню [z4: Размер видеозап.], можно задать размер видеоизображения, количество записываемых в секунду кадров (скорость видеозаписи) и метод сжатия

2343 Установка размера видеозаписи О видеозаписях, превышающих 4 ГбайтДаже если размер видеозаписи превышает 4 Гбайт, видеосъемку можно продолжать бе

2353 Установка размера видеозаписи Повышение температуры внутри камеры может привести к остановке видеосъемки раньше максимальной длительности записи

236Запись звука во время видеосъемки возможна с помощью встроенного монофонического или стереофонического микрофона (приобретается отдельно). Также мо

2373 Настройка записи звука Использование микрофонаС помощью встроенного микрофона производится запись звука в монофоническом режиме. Запись звука в

238Эта удобная функция позволяет бесшумно изменять чувствительность ISO, уровень записи звука и т.п. во время видеосъемки.Если для параметра [z5: Бесш

239Временной код содержит информацию о времени, записываемую автоматически для синхронизации видеоизображения и звукового сопровождения во время видео

24ОбозначенияДиск установки режимаПоверните диск установки режима, удерживая нажатой центральную кнопку диска (кнопка разблокировки диска установки ре

2403 Установка временного кодаМожно выбрать, что будет отображаться на дисплее во время видеосъемки.[Время записи]: Обозначает истекшее с начала видео

2413 Установка временного кода Временной кодМожно добавить временной код к видеозаписи, воспроизводимой посредством выхода HDMI (стр. 246).[Вкл.]: Вр

2423 Установка временного кодаЕсли для параметра скорости записи задано значение 6 (29,97 кадров/с) или 8 (59,94 кадров/с), счетчик кадров временного

243[z4] МенюПри установке переключателя съемки в режиме ЖКД-видоискателя/видеосъемки в положение <k>, появляются вкладки [z4] и [z5], относящиес

2443 Настройка функций меню Бесшум. с ЖКД-вид.NЭта функция применяется в случае съемки фотографий. Подробные сведения см. на стр. 208. Таймер замера

2453 Настройка функций меню HDMI выход + ЖКЭта функция служит для записи изображения, воспроизводимого посредством выхода HDMI, на внешнее устройство

2463 Настройка функций меню[52] Меню Частота кадров HDMIМожно установить частоту кадров для выхода HDMI на значение [Авто], [24p] или [60i/50i]. При

2473 Настройка функций менюПредупреждения относительно видеосъемкиБелый <s> и красный <E> значки уведомления о температуре внутри камеры П

2483 Настройка функций менюПредупреждения относительно видеосъемкиКачество записи и изображения При использовании карты памяти с низкой скоростью зап

2499Просмотр изображенийВ данной главе рассматриваются способы просмотра и удаления фотографий и видеозаписей, просмотра изображений на экране телевиз

25ОбозначенияОбъектив EF 24-105mm f/4L IS USMПереключатель режимафокусировки (стр. 39)Крепление длябленды (стр. 41)Резьба дляфильтров 77 мм(передний т

2501Выведите изображение на экран. Нажмите кнопку <x>.X Отобразится последнее снятое или последнее просматривавшееся изображение.2Выберите изоб

251x Просмотр изображений3Завершите просмотр изображений. Нажмите кнопку <x> для выхода из режима просмотра изображений и возврата в состояние

252* Если съемка производится в режиме RAW+JPEG, отображается размер файла для изображения RAW.* При съемке со вспышкой без компенсации экспозиции всп

253B: Отображение информации о параметрах съемки О выделении переэкспонированных зонЕсли в пункте [33: Выдел.переэкс.зон] задано значение [Разрешено]

254B: Отображение информации о параметрах съемки О гистограммеНа гистограмме яркости отображаются распределение уровней экспонирования и общая яркост

255Вы можете выполнять быстрый поиск изображений при помощи индексного режима, в котором на экране отображается от четырех до девяти изображений.1Нажм

256x Быстрый поиск изображенийПри выводе одиночного изображения, можно повернуть диск <6>, чтобы перейти к следующим или предыдущим изображениям

257Снимок можно увеличить на ЖК-дисплее с коэффициентом 1,5x - 10x.1Увеличьте изображение. Снимок можно увеличить при воспроизведении (вывод одиночног

258u УвеличениеНа вкладке [33], при выборе [Увелич. (пример.)], вы можете установить начальное увеличение и исходное положение для просмотра увеличенн

259Вы можете сравнить два изображения одновременно на ЖК-дисплее.1Установите вывод двух изображений. В режиме просмотра нажмите кнопку <m>.X От

26ОбозначенияЗарядное устройство LC-E6Зарядное устройство для аккумулятора LP-E6 (стр. 28). Зарядное устройство LC-E6EЗарядное устройство для аккумуля

260Можно выполнить поворот отображаемого изображения в требуемом направлении.1Выберите [Повернуть изображение]. На вкладке [31], выберите [Повернуть

261Вы можете выставлять пять оценок изображениям и видеозаписям: l/m/n/o/p. Эта функция называется оценкой.1Выберите изображение или видеозапись. При

262Выставление оценок2Выберите изображение или видеозапись. Диском <5> выберите изображение или видеозапись для оценки. При нажатии кнопки <u

263Во время просмотра можно нажать кнопку <Q>, чтобы назначить следующие параметры: [K: Защита изображений], [b: Повернуть изображение], [9: Оце

264Q Быстрая настройка во время просмотраЧтобы повернуть изображение, установите параметр [51: Автоповорот] в положение [Вкл.zD]. Если для пункта [51:

265Просмотр видеозаписей возможен тремя способами:Для подсоединения камеры к телевизору пользуйтесь аудио/видеокабелем, входящим в комплект камеры, ил

266k Просмотр видеозаписейФайлы видеозаписей, записанные на карту памяти, можно передавать на персональный компьютер и просматривать или редактировать

2671Выведите изображение на экран. Нажмите кнопку <x> для просмотра изображений.2Выберите видеозапись. Диском <5> выберите видеозапись д

268k Воспроизведение видеозаписейФункция Описание2 Выход Возврат к отображению одного изображения.7 ВоспроизведениеНажатие кнопки <0> позволяет

269Можно удалять первый и последний фрагменты видеозаписи с шагом 1 с. 1На экране воспроизведения видеозаписи выберите [X].X В нижней части экрана ото

271Начало работыВ этой главе рассматриваются подготовительные этапы перед началом съемки и основные операции с камерой.Закрепление ремняПроденьте коне

270X Редактирование первого и последнего фрагментов видеозаписи4Сохраните видеозапись. Выберите [W], затем нажмите кнопку <0>.X Появляется сохр

271Изображения, хранящиеся на карте памяти, можно просматривать в режиме автоматического показа слайдов.1Выберите [Слайд-шоу]. На вкладке [32], выбер

2723 Слайд-шоу (Автовоспроизведение)3Задайте параметры времени воспроизведения и повтора. Диском <5> выберите пункт [Настройка], затем нажмите

2733 Слайд-шоу (Автовоспроизведение)4Запустите слайд-шоу. Диском <5> выберите пункт [Начать] и нажмите кнопку <0>.X После отображения соо

274Можно просматривать фотографии и видеозаписи на экране телевизора.Требуется HDMI кабель HTC-100 (продается отдельно).1Подключите кабель HDMI к каме

275Просмотр изображений на экране телевизора5Нажмите кнопку <x>.X На экране телевизора появляется изображение. (На ЖК-дисплее камеры изображение

276Просмотр изображений на экране телевизора2Подсоедините камеру к телевизору. Подключите HDMI-кабель к видеокамере и телевизору.XВход телевизора авт

277Просмотр изображений на экране телевизора1Подключите прилагаемый аудио/видеокабель к камере. Вставьте штекер в разъем <q> так, чтобы логотип

278Защита изображений исключает их случайное стирание.1Выберите пункт [Защита изображений]. На вкладке [31], выберите [Защита изображений], затем наж

279K Защита изображенийМожно установить защиту на все изображения из выбранной папки или на карте памяти за один раз.Если в пункте [31: Защита изображ

281Снимите защитную крышку. Снимите защитную крышку с аккумулятора.2Установите аккумулятор. Надежно установите аккумулятор в зарядное устройство, как

280Изображения, записанные на карту, могут быть скопированы на другую карту.1Выберите [Копировать изобр.]. На вкладке [31], выберите [Копировать изоб

281a Копирование изображений 4Выберите изображения, которые требуется скопировать. С помощью диска <5> выберите изображение, которое требуется с

282a Копирование изображений8Выберите [OK]. Проверьте свойства источника копирования и карты, на которую производится копирование. Повернув диск <

283Изображения можно выбирать и стирать по одному, либо можно стереть сразу несколько изображений. Защищенные изображения (стр. 278) не стираются.Восс

284L Стирание изображений2Выберите [Выбор и стирание изображений]. Выберите пункт [Выбор и стирание изображений], затем нажмите кнопку <0>.X Ото

285Оптимальная яркость ЖК-дисплея настраивается автоматически. Можно задать автоматическую настройку уровней яркости (темнее или ярче) или настроить я

286Изменение параметров просмотра изображенийВертикально ориентированные изображения автоматически поворачиваются для отображения на ЖК-дисплее и экра

28710Последующая программнаяобработка изображенийС помощью камеры можно обрабатывать изображения RAW или изменять размер изображений JPEG (сокращая чи

288Возможная обработка изображений 1 с помощью камеры и их сохранение в качестве JPEG изображений. Наряду с тем, что изображения RAW как таковые, не и

289R Обработка изображений RAW с помощью камерыNОтображение экрана настроек Кнопкой <0> откройте экран настроек. Для изменения настройки поверн

29Зарядка аккумулятора Входящий в комплект поставки аккумулятор заряжен не полностью.Прежде чем использовать аккумулятор, его необходимо зарядить. Зар

290R Обработка изображений RAW с помощью камерыN Настройка яркостиВозможно задание настройки яркости до ±1 ступени с шагом1/3 ступени. Изображение б

291R Обработка изображений RAW с помощью камерыN Цветовое пространство (стр. 160)Можно выбирать sRGB или Adobe RGB. Так как ЖК-дисплей камеры несовм

292R Обработка изображений RAW с помощью камерыN Коррекция цветовой аберрацииЕсли задано значение [Разрешена], можно скорректировать коррекцию цвето

293Можно изменять размер изображения с целью уменьшения количества пикселов и сохранения его в качестве нового изображения. Изменение размера возможно

294S Изменение размераПараметры изменения размера по сравнению с исходным размером изображенияРазмер изображения, указанный в шаге 3 на предыдущей стр

29511Очистка датчика изображенияКамера оснащена блоком самоочистки датчика изображения, который установлен на переднем слое датчика изображения (фильт

296Каждый раз при установке переключателя питания в положение <1> или <2> блок самоочистки датчика изображения автоматически стряхивает пы

297Обычно блок самоочистки датчика изображения большую часть пыли, которая может быть видна на снятых изображениях. Однако если на снимках все же видн

2983 Добавление данных для удаления пылиN3Сфотографируйте полностью белый объект. Расположите камеру на расстоянии 20–30 см, так чтобы однородный белы

299Пыль, оставшуюся после автоматической очистки датчика изображения, можно удалить вручную с помощью груши и т.п. Перед очисткой датчика изображения

3В первую очередь убедитесь, что в комплект поставки камеры входят все перечисленные ниже компоненты. При отсутствии каких-либо компонентов обращайтес

30Установите в камеру полностью заряженный аккумулятор LP-E6. После установки аккумулятора включается подсветка видоискателя, после извлечения аккумул

3003 Ручная очистка датчика изображенияN Во время очистки датчика выполнение перечисленных ниже действий запрещено, поскольку это может привести к от

30112Печать изображений и передачаизображений на компьютер Печать (стр. 304)Камеру можно подключить напрямую к принтеру и распечатывать изображения с

302Операция прямой печати может целиком выполняться c помощью камеры и ее ЖК-дисплея.1Установите переключатель питания камеры в положение <2>.2П

303Подготовка к печати6Выведите изображение на экран. Нажмите кнопку <x>.X Отображается изображение, и в левом верхнем углу появляется значок &

304Индикация на экране и устанавливаемые параметры зависят от принтера. Некоторые настройки могут отсутствовать. Подробнее см. в инструкции по эксплуа

305wПечать Выберите размер бумаги, загруженной в принтер, затем нажмите кнопку <0>.X Открывается экран «Тип бумаги». Выберите тип бумаги, загру

306wПечать4Задайте использование эффектов для печати. Настройте при необходимости. Если задавать эффект для печати не требуется, переходите к шагу 5.

307wПечать5Задайте печать даты и номера файла. Настройте при необходимости. Выберите <I> и нажмите кнопку <0>. Задайте нужные параметры

308wПечатьНа шаге 4 (стр. 306) выберите эффект печати. Когда рядом с символом <e> ярко отображается значок <z>, нажмите кнопку <B>.

309wПечатьИзображение можно кадрировать и распечатать только выбранную часть, как если бы была изменена компоновка кадра.Выполнять кадрирование рекоме

31Камера позволяет использовать карты CF и SD. Запись изображений возможна, если в камеру установлена хотя бы одна карта.Если карты установлены в оба

310wПечать На некоторых принтерах кадрированная область изображения может распечатываться не так, как было указано. Чем меньше рамка кадрирования, т

311Можно задать тип печати, а также печать даты и номера файла. Эти параметры печати будут применяться ко всем изображениям, для которых заказаны отпе

312W Формат заказа цифровой печати (DPOF)4 Выйдите из режима настройки. Нажмите кнопку <M>.XВновь открывается экран «Заказ печати». Затем для

313W Формат заказа цифровой печати (DPOF) ВыборПоследовательный выбор и заказ изображений одного за другим.Нажимая кнопку <u> и поворачивая дис

314В случае принтера PictBridge можно легко печатать изображения с помощью параметров DPOF.1 Подготовьтесь к печати. См. стр. 302. Выполните процедур

315Камеру можно подключить к компьютеру и с помощью элементов управления камеры передавать изображения, записанные на карту, на ПК. Это называется пря

316dПередача изображений на персональный компьютер3Установите переключатель питания камеры в положение <1>. При появлении на экране персонально

317dПередача изображений на персональный компьютер Выбор1Выберите [Передача изображений]. Во вкладке [32] выберите пункт [Передача изображений], зат

318dПередача изображений на персональный компьютер5Передача изображения. Убедитесь, что на мониторе компьютера отображается верхний экран EOS Utility.

31913Пользовательскаянастройка камерыРазличные функции камеры можно настроить в соответствии с предпочтениями фотографа.Кроме того, текущие настройки

32Установка и извлечение карты памяти3Закройте крышку. Закройте крышку и сдвиньте ее в направлении стрелок до закрытия с характерным щелчком.X При ус

320Выбор варианта [84: Сброс всех польз.функц.(C.Fn)] приведет к сбросу всех настроек пользовательских функций.3 Пользовательские функцииNC.Fn1: Expos

321Во вкладке [8] можно задавать пользовательские настройки различных функций камеры, отвечающие вашим предпочтениям. Все значения, отличающиеся от зн

3223 Настройки пользовательских функцийNПорядок брекетингаМожно изменить порядок съемки в режимах автоматического брекетинга экспозиции (AEB) и вилки

3233 Настройки пользовательских функцийNБезопасный сдвигOFF: ЗапрещёнTv/Av: Выдержка/ДиафрагмаЭта функция действует в режиме автоэкспозиции с приорите

3243 Настройки пользовательских функцийNC.Fn2: Display/Operation (Отображение/Работа)Предупреждения z в видоискателеЕсли задана одна из следующих функ

3253 Настройки пользовательских функцийNНаправление выбора для Tv/Av Нормальное ОбратноеНаправление поворота диска для установки выдержки и диафрагмы

3263 Настройки пользовательских функцийNC.Fn3: Others (Прочее)Добавление информации о кадрированииМожно добавить информацию о кадрировании, вертикальн

327Кнопкам камеры или дискам можно назначать часто используемые функции в соответствии с собственными предпочтениями.1Выберите [82: Назначение элемент

32882: Назначение элементов управленияНазначаемые функции элементов управления камеры.ФункцияСтр.Включение замера и AF 330 k k?1k?1Отключение AF331kkП

32982: Назначение элементов управления* Кнопка AF stop ( ) предусмотрена только на супертелеобъективах со стабилизатором изображения IS.*kkkk*2k*2k k

33Установка и извлечение карты памяти1Откройте крышку. Установите переключатель питания в положение <2>. Убедитесь, что индикатор обращения к к

33082: Назначение элементов управленияПри нажатии кнопки, которой назначена данная функция, выполняется включение замера и автофокусировки.*1: Назначе

33182: Назначение элементов управленияОтключение автофокусировки происходит при удержании в нажатом положении кнопки, назначенной для выполнения данно

33282: Назначение элементов управленияПри нажатии кнопки, для которой была назначена эта функция, камера переключится на точку автофокусировки, зареги

33382: Назначение элементов управленияПри съемке со вспышкой нажатие кнопки, которой назначена данная функция, вызывает срабатывание вспышки в предвар

33482: Назначение элементов управленияПри нажатии кнопки, назначенной для этой функции, можно переключать качество записи изображений. В то время как

33582: Назначение элементов управленияНажав кнопку предварительного просмотра глубины резкости, можно привести диафрагму объектива в соответствие с те

33682: Назначение элементов управленияПри нажатии кнопки <0> на ЖК-дисплее отображается меню.Для просмотра изображений нажмите <0>.Нажмите

337На вкладке МОЁ МЕНЮ можно зарегистрировать до 6 параметров меню и пользовательских функций, настройки которых требуется часто изменять.1Выберите пу

338Можно зарегистрировать текущие настройки камеры, такие как режим съемки, функции меню и пользовательские настройки функций в качестве пользовательс

339w Регистрация пользовательских режимов съемкиN Функции съемкиРежим съемки + параметры экспозиции, Чувствительность ISO, Режим автофокусировки, Реж

34Если при включении питания камеры отображается экран установки параметров Дата/Время/Зона, см. стр. 36 для установки параметров Дата/Время/Зона.<

340w Регистрация пользовательских режимов съемкиN[x2] Слайд-шоу, переход 6[x3] Выделение переэкспонированных зон, Отображения точки AF, Сетка при прос

34114Справочная информацияЭта глава содержит справочную информацию по функциям камеры, дополнительным принадлежностям и т.п.

342Когда камера готова к съемке, нажав кнопку <B>, можно отобразить параметры [Отображ. настройки фотоапп.], [Электронный уровень] (стр. 60), и

343Функции кнопки B Нажатие кнопки <Q> позволяет выполнять быструю настройку режимов съемки (стр. 49). Если нажать кнопку <m>, <o>,

344Можно проверить состояние заряда аккумулятора на экране ЖК-дисплея. Каждый аккумулятор LP-E6 изготовлен с уникальным серийным номером. Для одной ка

3453 Проверка информации о заряде аккумулятораВ камере можно зарегистрировать до шести аккумуляторов LP-E6. Для регистрации нескольких аккумуляторов в

3463 Проверка информации о заряде аккумулятораПрикрепление серийного номера на каждый зарегистрированный аккумулятор LP-E6 делает работу более удобной

3473 Проверка информации о заряде аккумулятораМожно проверить оставшийся заряд любого аккумулятора (даже если он не установлен) и последнее время его

348Комплект сетевого питания ACK-E6 (продается отдельно) позволяет подключить камеру к сети переменного тока и не беспокоиться о том, что аккумулятор

349Календарь и часы работают от специального (резервного) элемента питания. Срок его службы составляет приблизительно 5 лет. Если настройки даты и вре

35Включение камерыКогда переключатель питания установлен в положение <1>, индикатор заряда аккумулятора показывает одно из шести значений. Миган

350При наличии установленной карты памяти Eye-Fi появляется возможность автоматической передачи снятых изображений на персональный компьютер или загру

351Использование карт памяти Eye-Fi5Проверьте [SSID точки доступа :]. Проверьте отображение точки доступа в пункте [SSID точки доступа :]. Также можно

352o: Устанавливается автоматически k: Может выбираться пользователем : Нельзя выбрать/Запрещено*1: Значок z обозначает фотосъемку во время съемки в

353Таблица доступности функций в зависимости от режима съемки*3: В режиме <a> с автоматической установкой чувствительности ISO можно задать фикс

354z: Съемка 1 (Красный) Стр.Параметры менюДля съемки с использованием видоискателя и ЖКД-видоискателяКачество изображения1 / 41 / 6112173 / 83 / 74 /

355Параметры менюz: Съемка 2 (Красный) Стр.* Во время видеозаписи, [Комп. эксп./AEB] будет [Компенс. экспоз.].z: Съемка 3 (Красный)* Во время видеозап

356Параметры менюz: Съемка 4* (Красный) Стр.* В режиме <A> эти пункты меню отображаются в [z2].2: AF1 (Пурпурный)2: AF2 (Пурпурный)Съемка в режи

357Параметры меню2: AF3 (Пурпурный) Стр.2: AF4 (Пурпурный)2: AF5 (Пурпурный)Ручная электронная фокусировка USMРазрешена после покадр. AF / Запрещена п

358Параметры меню3: 3 Просмотр 1 (Синий) Стр.3: Просмотр 2 (Синий)3: Просмотр 3 (Синий)* Настройка связана с пунктом [Счётчик воспроиз.] меню [Времен

359Параметры меню5: Настройка 1 (Желтый) Стр.5: Настройка 2 (Желтый)Настройки записи+выбор карты/папки[Запись] Стандартно / Автомат. выбор / Раздельн

36При первом включении питания или в случае сброса даты и времени открывается экран установки параметров Дата/Время/Зона. Для установки даты, времени

360Параметры меню5: Настройка 3 (Желтый) Стр.5: Настройка 4 (Желтый)8: Пользовательские функции (Оранжевый)9: Мое меню (Зеленый)ТВ-стандарт NTSC / PAL

361Параметры менюz: Съемка 4*1 (Видеозапись) (Красный) Стр.*1: В режиме <A> эти пункты меню отображаются в [z2].*2: В режиме <A> при [Запи

362Состав системыЛитиевый элемент питания календаря CR1616Широкий ременьEW-EOS5DMKIIIКомплектпоставкиАккумулятор LP-E6Ручка-держатель аккумуляторов BG

363Состав системыНаушникиGPS-приемник GP-E2Карта CFКарта памятиSD/SDHC/SDXCУстройство чтения картПорт EthernetПорт USBАдаптер беспроводной ЛВСОбъектив

364В случае неполадки в первую очередь ознакомьтесь с настоящим разделом. Если данный раздел «Поиск и устранение неполадок» не помогает устранить непо

365Поиск и устранение неполадок При выключении питания во время записи изображения на карту индикатор обращения к карте горит/мигает еще несколько сек

366Поиск и устранение неполадок Установите заряженный аккумулятор в камеру (стр. 28). Неправильно установлена карта (стр. 31). При использовании ка

367Поиск и устранение неполадок В зависимости от присоединенного к камере объектива, количество используемых точек автофокусировки и режима точек авто

368Поиск и устранение неполадок Если для функции [z3: Приоритет светов] задано значение [Разрешен], Auto Lighting Optimizer (Автокоррекция яркости) на

369Поиск и устранение неполадок При использовании любой другой вспышки вместо Speedlite серии EX вспышка всегда будет срабатывать на полной мощности (

373 Установка даты, времени и часового пояса4Установите дату и время. Диском <5> выберите число. Нажмите кнопку <0> для отображения симв

370Поиск и устранение неполадок При низкой скорости записи на карту памяти видеосъемка может автоматически остановиться. Если выбран метод сжатия данн

371Поиск и устранение неполадок При изменении выдержки или диафрагмы во время видеосъемки одновременно могут быть записаны изменения экспозиции. Исп

372Поиск и устранение неполадок Если настройке частоты кадров для качества видеозаписи задано значение, которое не работает должным образом в сочетани

373Поиск и устранение неполадок Установите цветовое пространство sRGB. Если установлено пространство Adobe RGB, первым символом будет подчеркивание (с

374Поиск и устранение неполадок Загрязненный ЖК-дисплей следует протирать мягкой тканью. При низких или высоких температурах возможно замедление смен

375Поиск и устранение неполадок Если при использовании автоэкспозиции во время видеосъемки происходит резкое изменение в уровне экспозиции, запись ос

376Поиск и устранение неполадок c Размер изображений JPEG, а также изображений 1/41/61 нельзя изменить с помощью камеры (стр. 293). Если выбран вари

377В случае неполадки в работе камеры выводится сообщение об ошибке. Следуйте инструкциям, выводимым на экран.* Если ошибка не устранена, запишите ном

378•Type (Тип)Тип: Цифровая однообъективная зеркальная камера с автофокусировкой и автоэкспозициейНоситель для записи: Карта CF (тип I, совместимая с

379Технические характеристикиШумоподавление: Применяется к снимкам с длительной выдержкой и высокими значениями чувствительности ISOАвтоматическая кор

381Отобразите экран меню. Для отображения экрана меню нажмите кнопку <M>.2На вкладке [52] выберите пункт [ЯзыкK]. Нажмите кнопку <Q> и в

380Технические характеристикиТочная регулировка AF:Точная настройка AF (Единая для всех объективов или Каждый объектив отдельно)Подсветка для автофоку

381Технические характеристики• ЗатворТип: Фокальный затвор с электронным управлениемВыдержки затвора:1/8000 с 30 с, ручная выдержка (Полный диапазон

382Технические характеристики• Съемка в режиме ЖКД-видоискателяНастройки соотношения сторон:3:2, 4:3, 16:9, 1:1Режимы фокусировки: По изображению, Опр

383Технические характеристикиДиапазон работы экспонометрического устройства:EV 0 - 20 (при 23°C с объективом EF 50mm f/1.4 USM, ISO 100)Управление экс

384Технические характеристикиОтображение сетки: Три типаУвеличение при зумировании:Прибл. 1,5x - 10x, можно задать положение начала увеличения изображ

385Технические характеристикиВнешний микрофон IN разъем: мини-джек 3,5 мм, стереоРазъем наушников: мини-джек 3,5 мм, стереоРазъем дистанционного управ

386Технические характеристики• Зарядное устройство LC-E6Поддерживаемые аккумуляторы:Аккумулятор LP-E6Время зарядки: Прибл. 2 ч 30 минНоминальное входн

387Технические характеристики Все данные, перечисленные выше, рассчитаны по стандартам и инструкциям тестирования CIPA (Camera & Imaging Products

388Рекомендуется использовать оригигинальные дополнительные принадлежности Canon.Данное изделие разработано для достижения максимального результата пр

389Меры предосторожностиВо избежание травмы, смертельного исхода и материального ущерба соблюдайте указанные меры предосторожности и не нарушайте прав

39Камера совместима со всеми объективами Canon EF. Объективы EF-S и EF-M не поддерживаются.1Снимите крышки. Снимите заднюю крышку объектива и крышку к

390• Если при падении оборудования поврежден его корпус, во избежание поражения электрическим током не касайтесь внутренних деталей оборудования.• Не

391ВАЖНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ1. СОХРАНИТЕ ДАННЫЕ ИНСТРУКЦИИ — настоящее руководство содержит важные инструкции по эксплуатации и мерам предосторожно

392

39315Вводное руководство попрограммному обеспечениюВ этой главе содержится обзор программного обеспечения на компакт-диске EOS Solution Disk, входящег

394Вводное руководство по программному обеспечениюEOS Solution DiskЭтот компакт-диск содержит программное обеспечение для цифровых камер EOS.Программн

395Вводное руководство по программному обеспечениюПоддерживаемые ОС1Убедитесь, что камера не подсоединена к компьютеру.2 Установите компакт-диск EOS S

396Вводное руководство по программному обеспечениюПоддерживаемые ОС 1Убедитесь, что камера не подсоединена к компьютеру.2 Установите компакт-диск EOS

397Вводное руководство по программному обеспечению[WINDOWS]EOS Software Instruction Manuals DiskСкопируйте инструкции в формате PDF по работе с камеро

39810-секундная или 2-секундная задержка... 1141280x720... 2331920x1080... 233640x

399Алфавитный указательTTv (Автоэкспозиция с приоритетом выдержки)...164, 221UUltra DMA (UDMA) ...32WWB (Баланс белого) ...

4Значки, используемые в настоящей Инструкции<6>: обозначает главный диск управления.<5>: обозначает диск быстрого выбора.<9>: обозна

40Установка и снятие объективаДля зумирования поверните пальцами кольцо зумирования.Зумирование следует производить до выполнения фокусировки. При пов

400Алфавитный указательОтображение информации... 227Отображение сетки ... 243Отсчет... 240Пропуск кад

401Алфавитный указательЗначок M...4ИИзменить размер ... 293Изменяемые установки по режимам

402Алфавитный указательМеню ... 51МОЁ МЕНЮ... 337Настройки ...

403Алфавитный указательПриведенная величина диафрагмы ...167, 200, 203Приоритет оттенков ...148Приоритет светов ...

404Алфавитный указательСъемка в режиме ЖКД-видоискателя... 68, 199Бесшумная съемка ... 208Быстрый выбор...

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИCEL-SS5MA203 © CANON INC. 2013 ОТПЕЧАТАНО В ЕСНастоящая инструкция по эксплуатации содержит сведения об объективах и аксессу

41Установка и снятие объективаЕсли на объективе EF 24-105mm f/4L IS USM установить специально предназначенную для него бленду EW-83H, она может предот

42При использовании встроенной функции Image Stabilizer (Стабилизатор изображения) объектива IS производится компенсация сотрясения камеры для получен

43Вращайте ручку диоптрийной регулировки. Поворачивая ручку влево или вправо, добейтесь резкого изображения точек автофокусировки в видоискателе. Если

44Основные операцииКнопка спуска затвора срабатывает в два этапа. Можно нажать кнопку спуска затвора наполовину. Затем кнопка спуска затвора нажимаетс

45Основные операцииПоверните диск, удерживая нажатой центральную кнопку разблокировки диска.(1) Нажав кнопку, поверните диск <6>.При нажатии кно

46Основные операции(1)Нажав кнопку, поверните диск <5>.При нажатии кнопки <n>, <o> или <m> данная функция остается выбранной в

47Основные операцииДжойстик <9> состоит из восьми кнопок для задания направлений и одной кнопки в центре. Он служит для выбора точки автофокусир

48Основные операцииВключите (9)/выключите подсветку ЖК-монитора нажатием кнопки <U>. В режиме ручной длительной выдержки полное нажатие кнопки с

49Можно непосредственно выбирать и задавать функции съемки при их отображении на ЖК-дисплее. Это называется экраном быстрой настройки.1Нажмите кнопку

5В главах 1 и 2 для начинающих пользователей цифровой зеркальной камеры объясняются основные операции с камерой и процедуры съемки.ОглавлениеВведение2

50Q Быстрая настройка функций съемки Выберите требуемую функцию и нажмите <0>. Открывается экран настройки функции. Для изменения настройки пов

51С помощью меню можно задавать разнообразные функции: качество записи изображений, дату/время и т.п. Глядя на ЖК-дисплей, используйте кнопки <M>

523 Использование меню1Отобразите экран меню. Для отображения экрана меню нажмите кнопку <M>.2Выберите вкладку меню. При каждом нажатии кнопки

53Новую карту памяти или карту памяти, ранее отформатированную в другой камере или на компьютере, необходимо отформатировать в этой камере.При формати

54Перед началом работы Используется новая карта. Карта была отформатирована в другой камере или на компьютере. Карта заполнена изображениями или дан

55Перед началом работыДля экономии заряда аккумулятора камера автоматически выключается по истечении указанного промежутка времени. Если Вы не хотите,

56Перед началом работыПараметры съемки камеры и настройки меню можно вернуть к значениям по умолчанию.1Выберите пункт [Сброс всех настроек камеры]. Н

57Перед началом работыПараметры записи изображений Параметры автофокусировкиКачество изображения73Case 1 - 6*Case1/Значения параметров для всех случае

58Перед началом работы Настройки камеры Параметры съемки в режиме ЖКД-видоискателяАвтоотключение 1 минСъемка с использование

59Можно вызвать отображение сетки или электронного уровня в видоискателе или на ЖК-дисплее для корректировки угла наклона камеры.1Выберите пункт [Отоб

61Введение 2Контрольный список комплекта поставки... 3Обозначения, используемые в настоящей Инструкции ...

60Отображение сетки и электронного уровня1Нажмите кнопку <B>. При каждом нажатии кнопки <B> вид экрана изменяется. Отобразите электронны

61При наличии в нижней части экрана пункта [zПомощь] можно вывести на экран руководство по функциям. Чтобы отобразить руководство по функциям, удержив

62

632Основные операции съемкиВ этой главе рассматривается порядок использования положения <A> диска установки режима (Интеллектуальный сценарный р

64<A> является полностью автоматическим режимом. Камера анализирует условия съемки и автоматически подбирает оптимальные параметры съемки. Выпол

65A Полностью автоматическая съемка (Интеллектуальный сценарный режим)4Произведите съемку. Для съемки полностью нажмите кнопку спуска затвора.X Снято

A Полностью автоматическая съемка (Интеллектуальный сценарный режим)66 Мигает индикация выдержки.Так как освещенность недостаточна, снимок может полу

67Для некоторых сюжетов сдвиг объекта влево или вправо позволяет получить сбалансированный фон и хорошую перспективу.В режиме <A> при нажатии на

A Приемы съемки в полностью автоматическом режиме (Интеллектуальный сценарный режим)68Можно производить съемку, просматривая изображение на ЖК-дисплее

693Настройка режимовавтофокусировки и перевода кадровСъемка в режимах автофокусировки с использованием 61 точки автофокусировки в видоискателе подходи

7Содержание234Основные операции съемки 63A Полностью автоматическая съемка (Интеллектуальный сценарный режим)...64A Приемы съемки в полностью автомат

70Можно выбрать режим автофокусировки, соответствующий условиям съемки и объекту. В режиме <A>, «AI Focus AF» устанавливается автоматически.1Уст

71f: Выбор режима автофокусировкиNЭтот режим автофокусировки пригоден для съемки движущихся объектов, когда расстояние фокусировки постоянно изменяетс

72Для автофокусировки предусматривается 61 точка автофокусировки. Вы можете выбрать точку/-и автофокусировки в соответствии со сценой или объектом.В з

73S Выбор области автофокусировкиNРасширение точки автофокусировки (Выбор вручную, окружающие точки)Для фокусировки используются выбранная вручную точ

74S Выбор области автофокусировкиNВы можете выбрать вручную точку автофокусировки или зону. С помощью 61-точечного автоматического выбора автофокусиро

75Хотя этот режим не отличается от режима автофокусировки по одной точке, выбранная точка автофокусировки <O> охватывает область меньшего размер

76Режимы выбора области автофокусировкиNДля фокусировки используется выбранная вручную точка автофокусировки <S> и прилегающие к ней точки <w

77Режимы выбора области автофокусировкиNВсе точки автофокусировки используются для фокусировки. Этот режим устанавливается автоматически в режиме <

78Датчик автофокусировки имеет 61 точку автофокусировки. На рисунке внизу показана схема распределения датчика автофокусировки в соответствии с каждой

79Возможна автофокусировка по 61 точке. Возможна работа во всех режимах выбора области автофокусировки.:Точка автофокусировки двойного крестового типа

8Содержание56Настройки шумоподавления... 145Приоритет светов ...

80Объективы и используемые точки автофокусировки* Ручная фокусировка без наклона и сдвига.Возможна автофокусировка по 61 точке. Возможна работа во все

81Объективы и используемые точки автофокусировки* Ручная фокусировка без наклона и сдвига.Возможна автофокусировка по 61 точке. Возможна работа во все

82Объективы и используемые точки автофокусировкиВозможна автофокусировка по 61 точке. Возможна работа во всех режимах выбора области автофокусировки.:

83Объективы и используемые точки автофокусировкиВозможна автофокусировка по 47 точкам. (Невозможно по 61 точке фокусировки). Все режимы выбора области

84Объективы и используемые точки автофокусировкиВозможна автофокусировка по 33 точкам. (Можно использовать не все 61 точку фокусировки). Все режимы вы

85Объективы и используемые точки автофокусировки Значение AF при максимальной диафрагме f/8При установленном на объектив экстендере функция AF доступ

86Вы можете точно настроить режим AI Servo AF (следящая автофокусировка), наиболее подходящий для определенного объекта или сцены, выбрав различные сл

873 Выбор характеристик AI Servo AF (следящая автофокусировка) (для объекта)NСтандартная настройка, подходящая для любого подвижного объекта. Работает

883 Выбор характеристик AI Servo AF (следящая автофокусировка) (для объекта)NКак только точка автофокусировки начинает отслеживание объекта, эта настр

893 Выбор характеристик AI Servo AF (следящая автофокусировка) (для объекта)NДаже если объект внезапно перемещается вверх, вниз, вправо или влево, точ

9Содержание789Съемка с просмотром изображения на ЖК-дисплее (Съемка в режиме ЖКД-видоискателя)199A Съемка с просмотром изображения на ЖК-дисплее ...

903 Выбор характеристик AI Servo AF (следящая автофокусировка) (для объекта)NПредназначено для отслеживания движущихся объектов с внезапным и резким и

913 Выбор характеристик AI Servo AF (следящая автофокусировка) (для объекта)N Чувствит. слеженияУстановка чувствительности для отслеживания фокусиров

923 Выбор характеристик AI Servo AF (следящая автофокусировка) (для объекта)N Ускор./Замедл. слежен.Эта настройка позволяет установить чувствительнос

933 Выбор характеристик AI Servo AF (следящая автофокусировка) (для объекта)N Авт. перекл. тчк. AFЭта настройка устанавливает чувствительность точек

943 Выбор характеристик AI Servo AF (следящая автофокусировка) (для объекта)NПри необходимости, можно регулировать три параметра в каждом случае (1. Ч

95Используя вкладки меню с [22] до [25], можно установить функции автофокусировки, наиболее подходящие для стиля съемки или объекта.Вы можете настроит

963 Пользовательская настройка функций автофокусировкиNВы можете настроить характеристики работы автофокусировки и синхронизацию срабатывания затвора

973 Пользовательская настройка функций автофокусировкиNДля нижеследующих объективов, имеющих электронное регулировочное кольцо, можно настроить вариан

983 Пользовательская настройка функций автофокусировкиNВключает или отключает использование подсветки вспышкой Speedlite для камер EOS.ON: РазрешеноПр

993 Пользовательская настройка функций автофокусировкиNЕсли при автофокусировке фокусировка не достигается, можно продолжить поиск правильной фокусиро