Canon Powershot A400 User Manual

Руководство пользователя камеры! Обязательно ознакомьтесь с разделом Прочитайте это в первую очередь (стр. 5).! Также ознакомьтесь с Вводным руководст

8Прочитайте это в первую очередь! Запрещается использовать вещества, содержащие спирт, бензин, растворители или прочие горючие вещества для чистки и о

98Различные функции! При подключении к плате, совместимой с USB 2.0, выполнение любых операций не гарантируется.1 Установите драйвер и программное обе

99Различные функции5 В диалоговом окне событий на экране компьютера выберите вариант [Canon CameraWindow] и щелкните мышью на кнопке [OK] (только в пе

100Различные функции! Использование программного обеспечения и компьютера для загрузки изображений:! См. Вводное руководство по программному обеспечен

101Различные функции1 Убедитесь, что на ЖК-мониторе камеры отображается меню прямой передачи. ! Кнопка подсвечи-вается синим цветом.! Если меню прямо

102Различные функцииВ качестве обоев в компьютер могут загружаться только изображения в формате JPEG.Вариант, выбранный кнопкой , сохраняется даже пр

103Различные функцииЗагрузка непосредственно с SD-карты1 Извлеките SD-карту из камеры и установите ее в устройство чтения SD-карт, подключенное к комп

104Различные функции3 Подключите другие концы AV-кабеля к видео- и аудиоразъемам телевизора.4 Включите телевизор и переключите его в режим видео.5 Уст

105Различные функцииСброс номеров файловМожно выбрать метод присвоения номеров файлов.1В меню [ (Настройка)] выберите (Сброс No. файла).! См. раздел

106Различные функцииМаксимальное количество файлов в папкеКаждая папка обычно содержит 100 изображений. Однако, поскольку изображения, снятые в режиме

107Различные функцииИзменение параметров меню «Моя камера»1Нажмите кнопку MENU.! На монитор выводится меню [ (Меню съемки)] или [ (Меню показа)].2 К

9Прочитайте это в первую очередь! Запрещается закорачивать клеммы элементов питания металлическими предметами, например, держателями ключей. Это может

108Различные функцииРегистрация параметров меню «Моя камера»В пункты меню и можно в качестве парамет-ров «Моя камера» добавить изображения, записа

109Различные функции5 Нажмите кнопку DISP.! Появляется изображение.Начальная заставка: переходите к шагу 6a, 7aЗвук старта, звук затвора, звук операци

110Различные функции! В параметрах «Моя камера» нельзя регистри-ровать звуки, записанные с помощью функции звуковых комментариев (стр. 84), и видео-фи

111Различные функцииможно будет принять позу, подходящую для съемки. Таким способом можно настроить свою камеру, создав и добавив новые параметры «Моя

112Список сообщенийВ следующей таблице рассматриваются сообщения, отображаемые на ЖК-мониторе.! Сообщения, которые могут отображаться, когда камера по

113Список сообщенийДанные повреждены Произведена попытка просмотра изображения, данные которого испорчены.RAW Произведена попытка воспроизведения изоб

114Поиск и устранение неполадокНеполадка Причина Способ устраненияКамера не работает. Камера выключена. ! Включите питание.(См. раздел Включение/выклю

115Поиск и устранение неполадокКамера не снимает. На SD-карте не осталось свободного места.! Вставьте новую SD-карту.! Для освобождения пространства з

116Поиск и устранение неполадокЭлементы питания быстро разряжаются.Элементы питания неправильного типа. ! Используйте только новые щелочные элементы п

117Поиск и устранение неполадокСнимки получаются смазанными или нерезкими.В момент съемки произошло смещение камеры.! Во время съемки держите камеру н

10Прочитайте это в первую очередьПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ! Не следует использовать, оставлять или хранить оборудование в местах, подверженных воздействию интен

118Поиск и устранение неполадокОбъект получается переэкспонированным (слишком ярким).Объект расположен слишком близко для использования вспышки.! При

119Поиск и устранение неполадокИзображение не выводится на экран телевизораУстановлена неправильная видеосистема.! Установите видеосистему (NTSC или P

120ПриложениеЗамена элемента питания календаряЕсли при включении камеры на ЖК-монитор выводится меню «Дата/Время», это означает, что элемент пита-ния

121Приложение5 Установите держатель элемента питания календаря в исходное положение.6 Когда на ЖК-мониторе появится меню [Дата/Время], установите дату

122Приложение! Данное зарядное устройство может использо-ваться только с NiMH аккумуляторами Canon NB-2AH типоразмера AA. Запрещается заряжать аккумул

123Приложение! Так как длительное (около 1 года) хранение полностью заряженного аккумулятора может сократить срок его службы или негативно повлиять на

124ПриложениеСетевой блок питания ACK800При продолжительной работе с камерой или при подключении к компьютеру рекомендуется использовать дополнительно

125ПриложениеУход за камеройЧистку корпуса, объектива, видоискателя, монитора и других частей производите в соответствии с приве-денными ниже инструкц

126Технические характеристикиВсе данные основаны на стандартных методах тестирования, применяемых компанией Canon. Технические характеристики могут бы

127Технические характеристикиБаланс белогоАвтоматический TTL, с фиксированными настройками (предусмотрены настройки: Дневной свет, Облачно, Накаливани

11Прочитайте это в первую очередьПредотвращение неисправностейИзбегайте сильных магнитных полейЗапрещается класть камеру в непосредственной близости о

128Технические характеристики*1Данная цифровая камера поддерживает стандарт Exif 2.2 (также называемый «Exif Print»). Exif Print является стандартом,

129Технические характеристикиРесурс элементов питания• Фактические значения зависят от условий съемки и установок камеры.<Условия тестирования>С

130Технические характеристики!Максимальная длительность видеофильма составляет 30 с ( )* или 3 мин ( , )*. Указанное время отражает максимальное врем

131Технические характеристикиNiMH аккумулятор NB-2AHВходит в состав отдельно продаваемого комплекта NiMH аккумуляторов NB4-200 и комплекта «аккумулято

132Советы и информация по фотосъемкеЭтот раздел содержит рекомендации по фотосъемке.Рекомендации по использованию автоспуска (стр. 43)Обычно при нажат

133Советы и информация по фотосъемкеЧувствительность пленки ISO (стр. 79)Чувствительность ISO представляет собой численную меру чувствительности камер

134Алфавитный указательAiAF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33, 74DPOF . . . . . . . .

135Алфавитный указательИИндексный режим . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56Индикатор . . . . . . . . . .

136Алфавитный указательРежим печати открыток . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51Режим специального сюжета . . . . .

137

12Элементы камеры и их назначение* Держа камеру за ремень, не размахивайте камерой и оберегайте ее от ударов о другие предметы.Кнопка ON/OFF (Вкл./Вык

138Функции, доступные в различных режимах съемкиВ следующей таблице представлены функции и установки, доступные в каждом из режимов съемки.ФункцияСм.

139Уменьшение эффекта «красных глаз»O O"O O O O O–O O–Быстрый снимокO O– –––––––––Вспомогательный луч для автофокусировки O O"O O O O O–O O

140Для параметров, измененных с помощью меню или нажатием кнопок (кроме режима съемки, [Дата/Время] и [Язык]), можно одновременно восстановить значени

Руководство пользователя камеры! Обязательно ознакомьтесь с разделом Прочитайте это в первую очередь (стр. 5).! Также ознакомьтесь с Вводным руководст

13Элементы камеры и их назначение* Для подключения камеры к компьютеру или принтеру используйте один из следующих кабелей.• Компьютер: интерфейсный ка

14Элементы камеры и их назначениеКнопка (Печать/загрузка)Одним нажатием кнопки могут выполняться следующие операции.- Печать: см. Руководство по пря

15Подготовка камерыУстановка элементов питания и SD-картыЯзычок защиты от записиSD-карта оснащена язычком защиты от записи. Для предот-вращения записи

16Подготовка камеры4 Установите SD-карту, как показано на рисунке, и закройте крышку гнезда SD-карты/отсека элементов питания.! Установите SD-карту та

17Подготовка камеры! См. раздел Характеристики элементов питания (стр. 129).! Информацию о комплекте аккумуляторов с зарядным устройством и о NiMH акк

Порядок операций и справочные руководстваНастоящее РуководствоСъемка с помощью камерыВводное руководство по ПОУстановка программного обеспеченияНастоя

18Подготовка камеры!Если камеру не планируется использовать в течение длитель-ного времени, извлеките из нее элементы питания и храните их в надежном

19Подготовка камерыФорматирование SD-картыSD-карту следует обязательно форматировать при использовании новой карты, либо если требуется удалить с SD-к

20Подготовка камеры!Неполадки в работе камеры могут быть вызваны повреждением SD-карты. Форматирование карты может устранить неполадку.!Если возникли

21Подготовка камерыУстановка даты и времениПри первом включении камеры или при разрядке элемента резервного питания отображается меню «Дата/Время». Вы

22Подготовка камерыУстановка языкаУстанавливает язык меню и сообщений, отобража-емых на ЖК-дисплее.1 Включите камеру (стр. 23).2 Нажмите кнопку MENU и

23Основные функцииВключение/выключение питанияВключение питания1 Удерживайте нажатой кнопку ON/OFF до тех пор, пока верхний индикатор рядом с видоиска

24Основные функцииФункция энергосбереженияКамера снабжена функцией энергосбережения. В зависи-мости от настройки функции энергосбережения (стр. 69), в

25Основные функцииПереключатель режимаПереключатель режима служит для выбора режима работы камеры.Режим съемки(Фотография)Съемка фотографий. Возможен

26Основные функцииИспользование ЖК-монитораЖК-монитор служит для съемки и просмотра изображений, работы с меню и воспроизведения изображений.При каждо

27Основные функцииРежим съемкиКомпенсация экспозицииБаланс белогоРежим перевода кадровЧувствительность ISOФотоэффектРежим замера экспозицииСжатиеРазре

1Температура корпуса камерыЕсли камера используется в течение длительного времени, корпус камеры может нагреваться. Помните об этом и соблюдайте остор

28Основные функцииРежим воспроизведения* В режиме индексного воспроизведения (9 изображений) подробная индикация недоступна.СтандартНомер файлаДата и

29Основные функцииРежим съемкиКомпенсация экспозицииБаланс белогоЧувствительность ISOФотоэффектРазрешение (видео)ВспышкаРежим замера экспозицииМакро/Б

30Основные функцииГистограммаГистограмма представляет собой график, по кото-рому можно оценить яркость записанного изобра-жения. Чем больше кривая сме

31Съемка – Основные операции Режим АвтоВ этом режиме все, что от Вас требуется, – это нажать кнопку спуска затвора и предоставить камере сделать все о

32Съемка – Основные операции• После завершения замера экспозиции подается двойной звуковой сигнал, и индикатор горит зеленым или оранжевым светом. Есл

33Съемка – Основные операцииСъемка с видоискателемДля экономии энергии можно выключить ЖК-монитор и производить съемку с помощью видоискателя.1 Выбери

34Съемка – Основные операцииВспомогательный луч света для автофокусировки- В определенных условиях (например, при недостаточной освещенности) иногда п

35Съемка – Основные операцииИзменение длительности показа изображенияДлительность показа изображения после съемки кадра может быть установлена в диапа

36Съемка – Основные операцииВыбор , , или 1 Установите переключатель режима в положение и нажмите кнопку 2Кнопкой или выберите режим съемки, зате

37Съемка – Основные операцииИзменение разрешения и сжатияРазрешение и сжатие (кроме видеосъемки) можно изменить в зависимости от цели съемки.* Форматы

2Торговые марки• Canon и PowerShot являются торговыми марками компании Canon.• Macintosh, PowerBook, Power Macintosh и QuickTime являются торговыми

38Съемка – Основные операции1 Нажмите кнопку FUNC.2 Кнопкой или выберите * или *.* Отображается текущая установка.3 Кнопкой или выберите требуемое

39Съемка – Основные операции3 Кнопкой или выберите [Вкл.] инажмите кнопку MENU.! На мониторе вновь отобра-жается экран съемки.! Если для пункта «Бы

40Съемка – Основные операции1 Для переключения между режимами вспышки нажимайте кнопку .! На ЖК-монитор выводится выбранный режим вспышки.! Переключат

41Съемка – Основные операции! Зарядка вспышки занимает приблизительно 10 с. Если ЖК-монитор включен, то на время зарядки вспышки (пока мигает оранжевы

42Съемка – Основные операцииРежимы Макро/ Бесконечность1 Кнопкой / ( на многофункцио-нальном селекторном переключателе) выберите или .! При нажати

43Съемка – Основные операцииАвтоспускПри использовании этой функции съемка производится через 10 или 2 с после нажатия кнопки спуска затвора. Это удоб

44Съемка – Основные операцииЦифровой зумПри совместном использовании оптического и цифро-вого зума возможны следующие коэффициенты увеличения изображе

45Съемка – Основные операцииНепрерывная съемкаРежим непрерывной съемки предназначен для съемки последовательности из нескольких кадров при нажатой кно

46Съемка – Основные операцииСъемка панорам (Панорамный режим)Режим съемки панорам служит для съемки пере-крывающихся изображений, которые впоследствии

47Съемка – Основные операции!Яркость всех кадров должна быть согласованной. При слишком большом различии яркостей окончательное изображение будет выгл

3СодержаниеРазделы, помеченные символом , содержат сводные перечни или таблицы функций камеры или операций.Прочитайте это в первую очередь 5Обязатель

48Съемка – Основные операции! Изменение пользовательских установок баланса белого (стр. 78) в режиме / невозможно. Для использования пользовательски

49Съемка – Основные операцииФейерверкПредназначен для четкой съемки фейерверков с оптимальной экспозицией.Под водойПредназначен для съемки с использо-

50Съемка – Основные операцииПляжЛиства СнегФейерверкПод водойВечеринкаНочной сюжетПортрет!В режимах и выдержка затвора увеличивается. Во избежание

51Съемка – Основные операцииРежим печати открытокМожно производить съемку с настройками, подходя-щими для печати изображений в формате открыток.! При

52Съемка – Основные операцииВключение даты в данные изображенияЕсли выбран режим , дату можно включить в данные изображения. Дата будет печататься на

53Съемка – Основные операции Режим видеосъемкиЭтот режим предназначен для съемки видеофильмов. Можно установить разрешение [ (640 x 480)], [ (320 x

54Съемка – Основные операцииВремя записи будет отображаться правильно, если отформатировать SD-карту в этой камере (кроме SD-карт с низкой скоростью з

55Воспроизведение – Основные операцииПросмотр изображений по одному (воспроизведение одиночного изображения)Записанные изображения можно просмотреть н

56Воспроизведение – Основные операцииОдновременный просмотр девяти изображений (индексный режим) Индексный режим позволяет одновременно просматривать

57Воспроизведение – Основные операцииПереход через несколько изображенийВ индексном режиме можно переходить вперед или назад на 9 изображений.1Нажмите

4СодержаниеПереключение режимов замера экспозиции... 75Настройка экспозиции... 76Нас

58Воспроизведение – Основные операции! По окончании видеофильма воспроизведение оста-новится на последнем кадре. Если в этом состоянии нажать кнопку S

59Воспроизведение – Основные операции2Кнопкой или выберите (Редак-тирование) и нажмите кнопку SET.! Откроются панель и шкала редактирования видеоф

60Воспроизведение – Основные операции7 Кнопкой или выберите [Перезаписать] или [Новый файл] инажмите кнопку SET.! [Перезаписать]: Отредактированный в

61СтираниеПомните, что стертые изображения невозможно восстановить. Будьте внимательны при стирании файлов.Стирание отдельных изображений1 Установите

62Съемка – Расширенные функцииВыбор меню и установокВыбор параметров с помощью кнопки FUNC. (только в режиме съемки)2. FUNC.Режим съемки ( ) (стр. 35)

63Съемка – Расширенные функцииВыбор установок с помощью кнопки MENU! Если рядом с пунктом меню стоит символ [...], нажмите кнопку SET и произведите ус

64Съемка – Расширенные функции! В зависимости от режима съемки, некоторые пункты меню могут быть недоступны (стр. 138).! Можно назначить требуемые изо

65Съемка – Расширенные функцииУстановки меню и установки по умолчаниюМеню съемки*Установка по умолчаниюПункты меню Установки См. стр.Быстрый снимокСлу

66Съемка – Расширенные функцииПросмотр снимкаЗадает время отображения изображения на ЖК-мониторе после нажатия кнопки спуска затвора.• Выкл./от 3* до

67Съемка – Расширенные функцииМеню показаМеню «Настройка»* Установка по умолчаниюПункты меню Установки См. стр. Защита Защита изображений от случайног

5Прочитайте это в первую очередьОбязательно прочитайте эти параграфыТестовые снимкиПеред съемкой важных сюжетов настоятельно рекомендуется снять неско

68Съемка – Расширенные функцииГромкостьСлужит для настройки громкости звука при включении, звука нажатия кнопок, звука автоспуска, звука спуска затвор

69Съемка – Расширенные функции Экон.энергииАвтовыключение питание и выключение монитора можно задать, нажимая кнопку SET.- АвтовыключениеУстанавливает

70Съемка – Расширенные функцииЯзыкУстановка языка, используемого в меню и сообщениях на ЖК-мониторе.• English*(Английский) • Norsk (Норвежский)• Deuts

71Съемка – Расширенные функцииНастройка камеры (параметры «Моя камера»)Это меню позволяет выбрать используемые в камере тему, заставку и звук при вклю

72Съемка – Расширенные функцииВосстановление параметров по умолчаниюПредусмотрена возможность восстановления значений по умолчанию для всех настроек м

73Съемка – Расширенные функцииСъемка объектов, не подходящих для автофокусировкиПри съемке объектов перечисленных ниже типов авто-фокусировка может бы

74Съемка – Расширенные функцииПереключение между режимами фокусировкиМожно изменить способ выбора рамки автофокуси-ровки. Рамка автофокусировки отобра

75Съемка – Расширенные функцииПереключение режимов замера экспозицииПо умолчанию используется оценочный замер экспозиции. Можно переключиться на друго

76Съемка – Расширенные функцииНастройка экспозицииНастройка компенсации экспозиции позволяет избежать получения чрезмерно темного снимка объекта при к

77Съемка – Расширенные функцииНастройка цветовых оттенков (Баланс белого)При установке баланса белого в соответствии с источ-ником света камера более

6Прочитайте это в первую очередьМеры предосторожности! Перед использованием камеры обязательно прочтите и уясните приведенные ниже правила техники без

78Съемка – Расширенные функцииУстановка пользовательского баланса белогоВ следующих случаях возможна неправильная настройка баланса белого (для настро

79Съемка – Расширенные функции- Зум-объектив установлен в положение телефото.Установите для цифрового увеличения значение [Выкл.].- Выбран режим, отли

80Съемка – Расширенные функции! При более высокой чувствительности возрастают шумы изображения. Для получения чистого изображения используйте как можн

81Съемка – Расширенные функции2 Выберите фото-эффект кнопкой или .! Если включен ЖК-монитор, фотоэффект можно проверить по изображению на ЖК-мониторе.

82Съемка – Расширенные функции! Когда эта функция включена, в верхнем правом углу ЖК-монитора отображается значок ориентации камеры (если включен выво

83Воспроизведение – Расширенные функцииПоворот изображений на монитореИзображение на ЖК-мониторе можно повернуть на 90° или 270°.1 В меню [ (Меню пок

84Воспроизведение – Расширенные функцииДобавление звуковых комментариев кизображениямВ режиме воспроизведения (включая воспроиз-ведение одиночных изоб

85Воспроизведение – Расширенные функции! Добавление звуковых комментариев к видео-фильмам невозможно.! Если SD-карта полностью заполнена, отобра-жаетс

86Воспроизведение – Расширенные функции! Длительность воспроизведения некоторых изображений может отличаться от указанной.! Длительность воспроизведен

87Воспроизведение – Расширенные функции3 Нажмите кнопку MENU.! Производится возврат на экран меню. Для выхода из экрана меню еще раз нажмите кнопку ME

7Прочитайте это в первую очередь! Тщательно следите за тем, чтобы используемые в камере элементы питания календаря не попали в руки ребенка. Если ребе

88Различные функцииО печатиИзображения, снятые данной камерой, можно распечатать двумя способами.! Изображения с SD-карты можно легко распечатать, под

89! BJ-принтер! CP-принтерФотоательеПринтеры, поддерживающие прямую печать! Принтеры других производителей (не Canon), поддерживающие стандарт PictBri

90Различные функцииУстановки печати DPOFС помощью камеры можно заранее выбрать на SD-карте изображения для печати и указать количество печатаемых экзе

91Различные функции! Если выбран тип печати (стр. 92) [Индекс], для выбора изображений служат кнопки и , для установки и снятия флажков – и . На

92Различные функцииУстановка стиля печатиСтиль печати можно установить следующим образом.1 В меню [ (Меню показа)] выберите (Заказ печати) и нажмите

93Различные функции5 Нажмите кнопку MENU.! Меню настройки закрывается, и открывается меню «Заказ печати».! Если выбран тип печати [Индекс], одновремен

94Различные функцииУстановки передачи изображений(Заказ передачи DPOF)Камера позволяет задать параметры изображений перед их загрузкой в компьютер. Ин

95Различные функцииДля задания всех изображе-ний на SD-карте! Переключитесь в индексный режим (3 изображения), нажав кнопку .! Для пометки всех изобр

96Различные функции ! В этом способе загрузка изображений производится вводом команд на компьютере без установки программного обеспечения.См. раздел

97Различные функции!MacintoshМониторТребуется не менее 800 x 600 пикселов/High Color (16 бит)Рекомендуется 1024 x 768 пикселов или болееОСMac OS 9.0 -