Canon PowerShot SX410 IS User Manual

Guide d’utilisation de l’appareil photoFrançaisPour passer d’une page à l’autreCliquez sur le bouton en haut de l’écran.ç Sommaire: pour revenir au So

10ç SommaireSommaireAvant utilisationInformations initiales ...2Contenu du coffret ...2Cartes mémoire compatibles ...

100ç Sommaire ● Pour basculer l’orientation du cadre (d’horizontal à vertical ou inversement), appuyez sur la touche [] à l’étape 2. Vous pouvez dépla

101ç Sommaire2 Choisissez une teinte de couleur. ● Appuyez sur la touche [ ], appuyez sur les touches [ ][ ] pour choisir une teinte de couleur et app

102ç SommairePrise de vue monochrome Photos VidéosPhotographiez ou lmez en noir et blanc, sépia ou en bleu et blanc.1 Choisissez [ ]. ● Exécutez l’

103ç SommaireModes spéciaux destinés à d’autres nsUtilisation du retardateur avec détection des visages Photos VidéosL’appareil photo se déclenche

104ç Sommaire3 Appuyez sur le déclencheur à fond. ● L’appareil photo accède alors au mode d’attente de prise de vue et [Regarder vers l’appareil pour

105ç SommairePrise de vue d’expositions longues (Vitesse lente) Photos VidéosSpéciez une vitesse d’obturation de 1 à 15 secondes pour prendre des e

106ç Sommaire ● La luminosité de l’image à l’écran à l’étape 3, lorsque vous appuyez sur le déclencheur à mi-course, peut ne pas correspondre à la lum

107ç Sommaire4 Mode PDes prises de vue plus saisissantes, selon vos préférences ● Les instructions dans ce chapitre s’appliquent à l’appareil photo pl

108ç SommairePrise de vue dans le Programme AE (Mode [P]) Photos VidéosVous pouvez personnaliser plusieurs réglages de fonction selon vos préférence

109ç SommaireLuminosité de l’image (Exposition)Réglage de la luminosité de l’image (Correction d’exposition) Photos VidéosVous pouvez régler l’expos

11ç SommaireIcône de stabilisation de l’image... 68Cadres à l’écran ... 69Fonctions courantes et pratiques ...70Zoom av

110ç SommaireMémorisation de la luminosité/exposition de l’image (Mémorisation de l’exposition automatique) Photos VidéosAvant la prise de vue, vous

111ç SommaireModication de la méthode de mesure Photos VidéosRéglez la méthode de mesure (la manière dont la luminosité est mesurée) selon les cond

112ç SommaireModication de la vitesse ISO Photos Vidéos ● Appuyez sur la touche [ ], choisissez [ ] dans le menu et choisissez l’option désirée (=

113ç SommaireCorrection de la luminosité de l’image (i-contraste) Photos VidéosAvant la prise de vue, il est possible de détecter les zones de l’ima

114ç SommaireCouleurs des imagesRéglage de la balance des blancs Photos VidéosEn réglant la balance des blancs (WB, white balance), les couleurs de

115ç SommaireBalance des blancs personnalisée Photos VidéosPour obtenir des couleurs d’image ayant l’air naturelles sous la lumière sur votre photo,

116ç SommaireModication des teintes de couleur de l’image (Mes couleurs) Photos VidéosChangez les teintes de couleur de l’image comme souhaité, en

117ç SommaireSans Mes coul.–EclatantAccentue le contraste et la saturation des couleurs ; les images sont plus nettes.NeutreAtténue le contraste et la

118ç Sommaire ● La balance des blancs (= 114) ne peut pas être réglée dans les modes [] ou [ ]. ● En modes [] et [ ], les couleurs autres que le teint

119ç Sommaire2 Congurez le réglage. ● Appuyez sur les touches [ ][ ] pour choisir une option, puis spéciez la valeur en appuyant sur les touches [ ]

12ç Sommaire4 Mode P ...107Prise de vue dans le Programme AE (Mode [P]) ...108Luminosité de l’image (Exposition) ...

120ç SommairePlage de prise de vue et mise au pointPrise de vue en gros plan (Macro) Photos VidéosPour limiter la mise au point sur les sujets proch

121ç SommairePrise de vue de sujets éloignés (Inni) Photos VidéosPour limiter la mise au point sur les sujets éloignés, réglez l’appareil photo sur

122ç Sommaire ● Le téléconvertisseur numérique ne peut pas être utilisé avec les options Zoom numérique (= 70) ou Zoom sur pt AF (= 84). ● La vitesse

123ç SommaireCentre Photos VidéosUne zone AF est afchée au centre. Pratique pour faire une mise au point able. ● Une zone AF jaune s’afche avec [

124ç SommaireAiAF visage Photos Vidéos ● Détecte les visages des personnes et règle la mise au point, l’exposition (mesure évaluative uniquement) et

125ç SommaireChoix des sujets sur lesquels effectuer la mise au point (Suivi AF) Photos VidéosPrenez la photo après avoir choisi un sujet à mettre a

126ç Sommaire3 Prenez la photo. ● Appuyez sur le déclencheur à mi-course. [ ] est remplacé par un [ ] bleu qui suit le sujet tandis que l’appareil pho

127ç SommairePrise de vue avec la fonction AF servo Photos VidéosGrâce à ce mode, vous ne raterez plus les photos de sujets en mouvement, car l’appa

128ç SommaireModication du réglage de mise au point Photos VidéosVous pouvez modier le fonctionnement par défaut de l’appareil photo consistant à

129ç SommairePrise de vue avec mémorisation de la mise au point automatique Photos VidéosIl est possible de mémoriser la mise au point. Après avoir

13ç SommaireNavigation et ltrage des images .142Navigation dans les images d’un index ... 142Trouver de

130ç SommaireFlashModication du mode de ash Photos VidéosVous pouvez modier le mode de ash selon la scène de prise de vue. Pour en savoir plus s

131ç SommaireMarcheSe déclenche pour chaque prise.Synchro lenteSe déclenche pour éclairer le sujet principal (une personne, par exemple) pendant la pr

132ç SommairePrise de vue avec mémorisation de l’exposition au ash Photos VidéosTout comme pour la mémorisation de l’exposition automatique (= 110)

133ç SommaireAutres réglagesModication du taux de compression (Qualité de l’image) Photos VidéosChoisissez entre deux taux de compression, [ ] (Sup

134ç SommaireModication des réglages de l’option Mode Stabilisé Photos Vidéos1 Accédez à l’écran de réglage. ● Appuyez sur la touche [ ], choisisse

135ç SommaireEnregistrement vidéo avec des sujets à la taille afchée avant l’enregistrement Photos VidéosEn principe, après le lancement de l’enreg

136ç Sommaire5 Mode de lectureAmusez-vous à voir vos prises de vue et parcourez-les ou modiez-les de différentes façons ● En vue de préparer l’appare

137ç SommaireAfchage Photos VidéosAprès avoir pris des photos ou lmé des vidéos, vous pouvez les afcher sur l’écran comme suit.1 Activez le mode

138ç Sommaire ● Pour accéder à cet écran (Mode de délement de l’afchage), maintenez enfoncées les touches [ ][ ] pendant au moins une seconde. Dans

139ç Sommaire4 Réglez le volume. ● Appuyez sur les touches [ ][ ] pour régler le volume. ● Pour régler le volume lorsque l’indicateur de volume (1) n’

14ç SommaireVérication des logos de certication ... 192Langue d’afchage ... 192Ajustement

140ç SommaireChangement de mode d’afchage Photos VidéosAppuyez sur la touche [ ] pour voir d’autres informations à l’écran ou pour masquer les info

141ç SommaireAvertissement de surexposition (pour les hautes lumières de l’image) Photos VidéosLes hautes lumières délavées sur l’image clignotent d

142ç SommaireNavigation et ltrage des imagesNavigation dans les images d’un index Photos VidéosEn afchant plusieurs images dans un index, vous pou

143ç SommaireTrouver des images correspondant aux critères spéciés Photos VidéosTrouvez rapidement les images souhaitées sur une carte mémoire plei

144ç Sommaire2 Afchez les images ltrées. ● Les images correspondant à vos critères s’afchent dans des cadres jaunes. Pour ne voir que ces images, a

145ç SommaireOptions d’afchage des imagesAgrandissement des images Photos Vidéos1 Agrandissez une image. ● Si vous déplacez la commande de zoom ver

146ç Sommaire2 Déplacez la position d’afchage et changez d’images selon vos besoins. ● Pour déplacer la position d’afchage, appuyez sur les touches

147ç SommaireAfchage des diaporamas Photos VidéosLisez automatiquement les images d’une carte mémoire comme suit. Chaque image s’afche pendant env

148ç SommaireModication des réglages du diaporamaVous pouvez congurer la répétition d’un diaporama et vous pouvez modier les transitions entre les

149ç SommaireLecture automatique d’images connexes (Délement intelligent) Photos VidéosEn se basant sur l’image actuelle, l’appareil photo offre qu

15ç SommaireInformations à l’écran ...244Prise de vue (afchage d’informations)... 244Niveau de la batte

150ç Sommaire ● Appuyez sur la touche [ ] pour rétablir l’afchage image par image. ● Le délement intelligent n’est pas disponible si : - Il y a moin

151ç SommaireProtection des images Photos VidéosProtégez les images importantes pour empêcher l’effacement accidentel par l’appareil photo (= 157).

152ç SommaireUtilisation du menu1 Accédez à l’écran de réglage. ● Appuyez sur la touche [ ] et choisissez [Protéger] sur l’onglet [ ] (= 54).2 Choisis

153ç Sommaire2 Choisissez une image. ● Appuyez sur les touches [ ][ ] pour choisir une image, puis appuyez sur la touche [ ]. [ ] s’afche. ● Pour ann

154ç SommaireSélection d’une plage1 Choisissez [Sélectionner série]. ● En exécutant l’étape 2 de « Utilisation du menu » (= 152), choisissez [Sélectio

155ç Sommaire3 Choisissez une dernière image. ● Appuyez sur la touche [ ] pour choisir [Dernière image], puis appuyez sur la touche [ ]. ● Appuyez sur

156ç SommaireProtection de toutes les images en une fois1 Choisissez [Protéger ttes im.]. ● En exécutant l’étape 2 de « Utilisation du menu » (= 152),

157ç SommaireEffacement d’images Photos VidéosVous pouvez choisir et effacer les images inutiles une par une. Prenez garde lorsque vous effacez des

158ç SommaireEffacement de plusieurs images en une foisVous pouvez choisir plusieurs images pour les effacer en une fois. Prenez garde lorsque vous ef

159ç SommaireSélection individuelle des images1 Choisissez [Choisir]. ● En exécutant l’étape 2 de « Choix d’une méthode de sélection » (= 158), choisi

16ç SommaireFonctionnement de base de l’appareil photo Prendre une photo ● Utiliser les réglages déterminés par l’appareil photo (Mode Auto) -= 59Bien

160ç SommaireSélection d’une plage1 Choisissez [Sélectionner série]. ● En exécutant l’étape 2 de « Choix d’une méthode de sélection » (= 158), choisis

161ç SommaireSpécication de toutes les images en une fois1 Choisissez [Sél. toutes vues]. ● En exécutant l’étape 2 de « Choix d’une méthode de sélect

162ç SommaireRotation des images Photos VidéosChangez l’orientation des images et sauvegardez-les comme suit.1 Choisissez [ ]. ● Appuyez sur la touc

163ç SommaireUtilisation du menu1 Choisissez [Rotation]. ● Appuyez sur la touche [ ] et choisissez [Rotation] sur l’onglet [ ] (= 54).2 Faites pivoter

164ç SommaireDésactivation de la rotation automatiqueExécutez ces étapes pour désactiver la rotation automatique de l’image, laquelle fait pivoter les

165ç SommaireMarquage des images comme favoris Photos VidéosVous pouvez organiser les images en les marquant comme favoris. En choisissant une catég

166ç Sommaire2 Choisissez une image. ● Appuyez sur les touches [ ][ ] pour choisir une image, puis appuyez sur la touche [ ]. [ ] s’afche. ● Pour ann

167ç SommaireÉdition des photos ● L’édition des images (= 167 – = 175) est disponible uniquement si la carte mémoire dispose d’assez d’espace libre.Re

168ç Sommaire4 Sauvegardez la nouvelle image. ● Appuyez sur les touches [ ][ ] pour choisir [OK], puis appuyez sur la touche [ ]. ● L’image est désorm

169ç SommaireRognage Photos VidéosVous pouvez spécier une zone d’une image pour la sauvegarder dans un autre chier d’image.1 Choisissez [Rogner].

17ç Sommaire ● Pendant l’ajustement des réglages de l’image (Contrôle de visée directe) -= 93 ● Mise au point sur des visages -= 59, = 94, = 124 ● San

170ç Sommaire ● Pour déplacer le cadre, appuyez sur les touches [ ][ ][ ][ ]. ● Pour modier l’orientation du cadre, appuyez sur la touche []. ● Les v

171ç SommaireModication des teintes de couleur de l’image (Mes couleurs) Photos VidéosVous pouvez ajuster les couleurs de l’image, puis sauvegarder

172ç Sommaire ● La qualité des photos que vous éditez de manière répétée de cette façon diminue à chaque fois et il se peut que vous n’obteniez pas la

173ç Sommaire3 Choisissez une option. ● Appuyez sur les touches [ ][ ] pour choisir une option, puis appuyez sur la touche [ ].4 Sauvegardez l’image m

174ç SommaireCorrection des yeux rouges Photos VidéosCorrige automatiquement les images affectées par le phénomène des yeux rouges. Vous pouvez sauv

175ç Sommaire4 Sauvegardez l’image modiée en tant que nouvelle image et examinez-la. ● Appuyez sur les touches [ ][ ][ ][ ] pour choisir [Nouv. Fichi

176ç SommaireÉdition des vidéos Photos VidéosVous pouvez couper les vidéos pour retirer des portions inutiles au début ou à la n.1 Choisissez [ ].

177ç Sommaire ● Si vous déplacez [ ] sur une position autre qu’un repère [ ], dans [ ] la portion avant le repère [ ] le plus proche à gauche sera cou

178ç Sommaire ● Pour écraser la vidéo d’origine avec celle coupée, choisissez [Ecraser] à l’étape 4. Dans ce cas, la vidéo d’origine sera effacée. ● S

179ç Sommaire6 Menu de réglagePersonnalisez ou ajustez les fonctions de base de l’appareil photo pour plus de facilité

18ç Sommaire Réaliser/lire des vidéos ● Réaliser des vidéos -= 59 ● Lecture de vidéos (Mode de lecture) -= 137 Imprimer ● Imprimer des photos -= 211 S

180ç SommaireRéglage des fonctions de base de l’appareil photoLes fonctions du MENU (= 54) sur l’onglet [ ] peuvent être congurées. Personnalisez les

181ç SommaireRéglage du volumeRéglez le volume de chaque son de l’appareil photo comme suit. ● Choisissez [Volume] et appuyez sur la touche []. ● Choi

182ç SommaireDate et heureAjustez la date et l’heure comme suit. ● Choisissez [Date/Heure] et appuyez sur la touche []. ● Appuyez sur les touches [][

183ç Sommaire ● Pour régler l’heure d’été (1 heure d’avance), choisissez [ ] en appuyant sur les touches [ ][ ], puis choisissez [ ] en appuyant sur l

184ç SommaireDélai de la rétraction de l’objectifPar mesure de sécurité, l’objectif se rétracte généralement au bout d’une minute après que vous avez

185ç SommaireUtilisation du Mode veilleCette fonction vous permet d’économiser la batterie en mode de prise de vue. Lorsque l’appareil photo n’est pas

186ç SommaireRéglage du Mode écoRéglez le délai de désactivation automatique de l’appareil photo et de l’écran (Extinction auto et Afchage OFF, respe

187ç SommaireLuminosité de l’écranRéglez la luminosité de l’écran comme suit. ● Choisissez [Luminosité], puis appuyez sur les touches [][ ] pour régle

188ç SommaireFormatage des cartes mémoireAvant d’utiliser une nouvelle carte mémoire ou une carte mémoire formatée sur un autre appareil, il est néces

189ç Sommaire ● Le formatage ou l’effacement des données d’une carte mémoire modie uniquement les informations de gestion des chiers sur la carte et

19ç SommairePrécautions de sécurité ● Avant d’utiliser le produit, lisez attentivement les précautions de sécurité exposées ci-après. Veillez à toujou

190ç Sommaire ● Exécutez les étapes 2 et 3 de « Formatage des cartes mémoire » (= 188) pour poursuivre le processus de formatage. ● Le formatage simpl

191ç SommaireContinuLes images sont numérotées à la suite (jusqu’à ce que la 9999e photo soit prise/sauvegardée) même si vous changez de carte mémoire

192ç SommaireVérication des logos de certicationCertains logos pour les exigences de certication satisfaites par l’appareil photo peuvent être vus

193ç SommaireAjustement d’autres réglagesVous pouvez également ajuster les réglages suivants sur l’onglet [ ]. ● [Système vidéo] (= 200) ● [Paramètres

194ç Sommaire7 AccessoiresProtez davantage de l’appareil photo avec les accessoires Canon en option et d’autres accessoires compatibles vendus séparé

195ç SommaireCartographie du systèmeDragonneBatterieNB-11LH*1Chargeur de batterieCB-2LF/CB-2LFE*1Câble USB (côté appareil photo : Mini-B)*2Carte mémoi

196ç SommaireL’utilisation d’accessoires Canon d’origine est recommandée.Cet appareil photo numérique est conçu pour offrir des performances optimales

197ç SommaireAccessoires en optionLes accessoires suivants sont vendus séparément. Veuillez noter que la disponibilité varie selon la région et que ce

198ç SommaireKit adaptateur secteur ACK-DC90 ● Pour alimenter l’appareil photo sur le secteur. Recommandé pour utiliser l’appareil photo pendant une p

199ç SommaireAutres accessoiresCâble d’interface IFC-400PCU ● Permet de raccorder l’appareil photo à un ordinateur ou une imprimante.Câble AV AVC-DC40

2ç SommaireInformations initialesContenu du coffretVériez que les éléments suivants sont inclus dans le coffret avant d’utiliser l’appareil photo.Si

20ç Sommaire ● Évitez de faire tomber le produit ou de le soumettre à des chocs violents. ● Ne touchez pas l’intérieur du produit s’il est cassé, aprè

200ç SommaireUtilisation d’accessoires en option Photos VidéosLecture sur un téléviseur Photos VidéosRaccorder l’appareil photo à un téléviseur av

201ç Sommaire ● Sur l’appareil photo, ouvrez le couvre-bornes et insérez la che du câble à fond dans la borne.3 Mettez le téléviseur sous tension et

202ç Sommaire ● Un afchage correct ne sera pas possible si le format de sortie vidéo de l’appareil photo (NTSC ou PAL) ne correspond pas au format du

203ç Sommaire3 Insérez l’adaptateur secteur. ● Tout en tenant l’adaptateur secteur avec les bornes (1) tournées dans le sens indiqué, insérez-le comme

204ç Sommaire ● Insérez une extrémité du cordon d’alimentation dans l’adaptateur secteur compact, puis branchez l’autre extrémité sur la prise secteur

205ç SommaireUtilisation des logicielsAprès avoir téléchargé les logiciels depuis le site Web de Canon et une fois qu’ils sont installés sur votre ord

206ç SommaireInstallation des logicielsWindows 7 et Mac OS X 10.8 sont utilisés à titre d’illustration.1 Téléchargez les logiciels. ● Avec un ordinate

207ç Sommaire ● Exécutez les étapes ci-dessous pour désinstaller (supprimer) le logiciel. - Sous Windows, cliquez sur les options dans l’ordre suivant

208ç Sommaire2 Mettez l’appareil photo sous tension pour accéder à CameraWindow. ● Appuyez sur la touche [ ] pour mettre l’appareil photo sous tension

209ç Sommaire3 Sauvegardez les images de l’appareil photo sur l’ordinateur. ● Cliquez sur [Importer les images depuis l’appareil photo], puis sur [Imp

21ç Sommaire ● Si le produit utilise un chargeur de batterie, veuillez noter les précautions suivantes. - Retirez régulièrement la che et, au moyen d

210ç Sommaire ● Windows 7 : si l’écran de l’étape 2 ne s’afche pas, cliquez sur l’icône [] sur la barre des tâches. ● Mac OS : si CameraWindow ne s’a

211ç SommaireImpression de photos Photos VidéosVos photos peuvent être facilement imprimées en raccordant l’appareil photo à une imprimante. Sur l’a

212ç Sommaire2 Connectez l’appareil photo à l’imprimante. ● Ouvrez le couvre-bornes. Tout en tenant la plus petite che du câble dans le sens indiqué,

213ç Sommaire6 Accédez à l’écran d’impression. ● Appuyez sur la touche [ ], choisissez [ ], puis appuyez à nouveau sur la touche [ ].7 Imprimez l’imag

214ç SommaireConguration des réglages d’impression Photos Vidéos1 Accédez à l’écran d’impression. ● Exécutez les étapes 1 à 6 de « Impression facil

215ç SommaireStandardCorrespond aux réglages actuels de l’imprimante.Date Imprime les images avec horodatage.Fich. N°Imprime les images avec le numéro

216ç SommaireRognage des images avant l’impression Photos VidéosEn rognant les images avant impression, vous pouvez imprimer la zone d’image de votr

217ç Sommaire ● Le rognage peut s’avérer impossible avec de petites tailles d’image ou certains rapports largeur-hauteur. ● Il se peut que la date ne

218ç Sommaire4 Choisissez la mise en page. ● Appuyez sur les touches [ ][ ] pour choisir une option. ● Si vous choisissez [Nb. Images], appuyez sur le

219ç SommaireImpression des photos d’identité Photos Vidéos1 Choisissez [N° photo]. ● En exécutant les étapes 1 à 4 de « Choix du format de papier e

22ç Sommaire AttentionIndique un risque de blessure. ● Prenez soin de ne pas cogner le produit, de ne pas l’exposer à des chocs violents ni de le coin

220ç SommaireImpression de scènes vidéo Photos Vidéos1 Accédez à l’écran d’impression. ● Exécutez les étapes 1 à 6 de « Impression facile » (= 211)

221ç SommaireAjout d’images à la liste d’impression (DPOF) Photos VidéosVous pouvez congurer directement sur l’appareil photo l’impression par lot

222ç SommaireType d’impres.StandardUne seule image est imprimée par feuille.IndexDe plus petites versions de plusieurs images sont imprimées par feuil

223ç Sommaire ● Si vous spéciez [Index], vous ne pourrez pas choisir [Marche] à la fois pour la [Date] et [Fichier No]. ● L’impression d’index n’est

224ç Sommaire3 Spéciez le nombre d’impressions. ● Appuyez sur les touches [ ][ ] pour spécier le nombre d’impressions (maximum 99). ● Pour congurer

225ç SommaireConguration de l’impression pour toutes les images Photos Vidéos ● En exécutant l’étape 1 de « Conguration de l’impression pour chaqu

226ç SommaireImpression des images ajoutées à la liste d’impression (DPOF) Photos Vidéos ● Une fois que vous avez ajouté des images à la liste d’imp

227ç SommaireChoix d’une méthode de sélection ● Appuyez sur la touche [ ], choisissez [Cong. livre photo] sur l’onglet [ ], puis choisissez la méthod

228ç Sommaire2 Choisissez une image. ● Appuyez sur les touches [ ][ ] pour choisir une image, puis appuyez sur la touche [ ]. ● [] s’afche. ● Pour re

229ç SommaireRetrait de toutes les images d’un livre photo Photos Vidéos ● En exécutant la procédure de « Choix d’une méthode de sélection » (= 227)

23ç Sommaire ● Lorsque vous utilisez un objectif en option, un ltre pour objectif ou un adaptateur de ltre (le cas échéant), veillez à xer solideme

230ç SommaireUtilisation d’une carte Eye-Fi Photos VidéosAvant d’utiliser une carte Eye-Fi, vériez toujours que son utilisation locale est autorisé

231ç SommaireL’état de la connexion de la carte Eye-Fi dans l’appareil photo peut être vérié sur l’écran de prise de vue (en mode d’afchage régulier

232ç SommaireDésactivation du transfert Eye-FiCongurez le réglage comme suit pour désactiver le transfert Eye-Fi par la carte, si nécessaire. ● Appuy

233ç Sommaire8 AnnexeInformations utiles lors de l’utilisation de l’appareil photo

234ç SommaireDépannageSi vous pensez que l’appareil photo a un problème, commencez par vérier les points suivants. Si les indications ci-dessous ne r

235ç SommaireLa batterie gone. ● Le gonement de la batterie est normal et ne pose pas de problèmes de sécurité. Cependant, si le gonement de la bat

236ç Sommaire[ ] clignote à l’écran lorsque vous enfoncez le déclencheur et la prise de vue n’est pas possible (= 64).[] s’afche lorsque le déclenche

237ç SommaireLes sujets semblent trop clairs, les hautes lumières sont délavées. ● Rabattez le ash et réglez le mode de ash sur [ ] (= 59). ● Ajuste

238ç SommaireL’enregistrement sur la carte mémoire prend trop de temps ou la prise de vue en continu est plus lente. ● Utilisez l’appareil photo pour

239ç SommaireLectureLa lecture n’est pas possible. ● La lecture d’images ou de vidéos peut être impossible si un ordinateur est utilisé pour renommer

24ç Sommaire ● Avant de jeter la batterie ou les piles, couvrez les bornes avec de l’adhésif ou un autre isolant.Tout contact avec d’autres éléments m

240ç SommaireOrdinateurImpossible de transférer des images sur un ordinateur. ● Lorsque vous transférez des images sur un ordinateur via un câble, ess

241ç SommaireMessages à l’écranSi un message d’erreur s’afche, procédez comme suit.Carte mémoire absente ● Il se peut que la carte mémoire soit insér

242ç SommaireImage inconnue/Incompatible JPEG/Image trop grande./Lecture MOV impossible/Lecture MP4 impossible ● Les images non prises en charge ou al

243ç SommaireNom incorrect! ● Le dossier n’a pas pu être créé ou les images n’ont pas pu être enregistrées, car le nombre de dossiers le plus élevé po

244ç SommaireInformations à l’écranPrise de vue (afchage d’informations)(6)(7)(8)(9)(10) (11) (12) (13) (14) (15)(16)(17)(18)(19)(20)(21)(22) (23) (2

245ç Sommaire(11) Prises de vue enregistrables (= 268)(12) Qualité vidéo (= 81)(13) Temps restant (= 269)(14) Agrandissement par zoom numérique (=

246ç SommaireNiveau de la batterieUne icône ou un message à l’écran indique le niveau de charge de la batterie.Écran DétailsLa charge est sufsanteLég

247ç SommaireLecture (afchage d’informations détaillées)(1)(2)(3)(4)(5)(6)(7)(8) (9)(10) (11)(12)(13)(14)(15)(16)(17)(18)(19)(21)(22) (23) (24) (25)(

248ç Sommaire(17) Plage de mise au point (= 120, = 121)(18) Taille du fichier(19) Photos : résolution (= 268) Vidéos : durée de lecture (= 269)(20)

249ç SommaireRécapitulatif du panneau de commande des vidéosLes opérations suivantes sont disponibles sur le panneau de commande des vidéos accessible

25ç Sommaire ● N’attachez pas d’objets durs au produit.Vous risqueriez de provoquer un dysfonctionnement de l’appareil ou d’endommager l’écran.

250ç SommaireTableaux des fonctions et menusLes fonctions disponibles ou automatiquement réglées sont indiquées par des icônes noires, comme .Les fon

251ç SommaireFlash (= 130) / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / *2 / / / /

252ç Sommaire / / / / / / / / / / / / / / / Suivi AF (= 125) / / / / / / / / / / / / / / Modier af

253ç SommaireMes couleurs (= 116) / / / / / / / / / / / / / / / / *1 / *1 / / / / / / / *2 / / / /

254ç SommaireMode drive (= 77) / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Format image

255ç Sommaire / / / / / / / / / / / / / / Compression (= 133) / / / / / / / / / / / / / / / / /

256ç SommaireOnglet Prise de vueZone AF (= 122)AiAF visage*1 / / / / / / / / / / / / / / Suivi AF / / / / / / /

257ç SommaireArrêt / / / / / / / / / / / / / / 1.6x/2.0x / / / / / / / / / / / / / / Zoom sur pt AF

258ç SommaireArrêt / / / / / / / / / / / / / / Faisceau AF (= 87)Marche / / / / / / / / / / / / / /

259ç SommaireAfcher l’image après la prise (= 89)Durée afchageArrêt/Rapide/2 sec./4 sec./8 sec./Maintien / / / / / / / / / / /

26ç SommaireProcédures de baseInformations et instructions de base, des préparatifs initiaux à la prise de vue et la lectureGuide élémentaire

260ç SommairePrise de vue / / / / / / / / / / / / / / Stab. Dynam.1 / / / / / / / / / / / / / / 2 /

261ç SommaireOnglet CongurationÉlément Page de réf.Muet= 180Volume= 181Conseils & infos= 181Date/Heure= 34Fuseau horaire= 182Rétract. obj.= 184Mo

262ç SommaireOnglet LectureÉlément Page de réf.Diaporama= 147Effacer= 157Protéger= 151Rotation= 162Favoris= 165Cong. livre photo= 226i-contraste= 172

263ç SommaireOnglet ImpressionÉlément Page de réf.Imprimer–Sél. vues & quantité= 223Sélectionner série= 224Sél. toutes vues= 225Annuler tout= 225R

264ç SommairePrécautions de manipulation ● Cet appareil photo est un dispositif électronique de haute précision. Évitez de le faire tomber ou de le so

265ç Sommaire ● Avant de ranger la batterie pour une période prolongée, épuisez la charge restante de la batterie, retirez-la de l’appareil photo et r

266ç SommaireCaractéristiquesCaractéristiques techniques de l’appareil photoPixels effectifs de l’appareil photo (Max.)Environ 20,0 millions de pixels

267ç SommaireDistance focale du zoom numérique (équivalente au format 24 x 36 mm)Zoom numérique [Standard]24 – 3840 mm(Représente la distance focale c

268ç Sommaire ● Le nombre de prises de vue possible est déterminé sur la base des directives de mesure de la CIPA (Camera & Imaging Products Assoc

269ç Sommaire ● Les valeurs de ce tableau reposent sur les conditions de mesure de Canon et peuvent varier en fonction du sujet, de la carte mémoire e

27ç SommairePréparatifs initiauxPréparez-vous à la prise de vue comme suit.Fixation des accessoires1 Attachez la dragonne. ● Introduisez l’extrémité d

270ç SommairePlage de prise de vueMode de prise de vuePlage de mise au pointGrand angle maximum ( )Téléobjectif maximum ( )–0 cm – inni1,4 m – inni

271ç SommaireBatterie NB-11LHType : Batterie lithium-ion rechargeableTension nominale : 3,6 V CCCapacité nominale : 800 mAhCycles de charge :

272ç SommaireIndexAAccessoires ... 197Adaptateur secteur ... 202Afchage... 42Afc

273ç SommaireChargeur de batterie... 2, 197Conguration d’un livre photo ... 226Contenu du coffret ...

274ç SommaireFFavoris ... 165Feu d’artice (mode de prise de vue) ... 95FlashArrêt ...

275ç SommaireMes couleurs ...116, 171Messages d’erreur ... 241Méthode de mesure...111Mise au pointAF servo .

276ç SommaireRetardateur 2 secondes ... 73Retardateur avec détection des visages (mode de prise de vue)... 103Retardateur avec détection

277ç SommaireMarques et licences ● Microsoft et Windows sont des marques déposées ou des marques enregistrées de Microsoft Corporation aux États-Unis

28ç SommairePrise en main de l’appareil photo ● Placez la dragonne autour de votre poignet. ● Pendant la prise de vue, gardez les bras près du corps e

29ç Sommaire2 Chargez la batterie. ● CB-2LF : sortez la che (1) et branchez le chargeur sur une prise secteur (2). ● CB-2LFE : branchez le cordon d’a

3ç SommaireCartes mémoire compatiblesLes cartes mémoire suivantes (vendues séparément) peuvent être utilisées, quelle que soit leur capacité. ● Cartes

30ç Sommaire ● Pour en savoir plus sur la durée de charge et le nombre de prises de vue ou la durée d’enregistrement possibles avec une batterie compl

31ç Sommaire2 Insérez la batterie. ● Tout en tenant la batterie avec les bornes (1) tournées dans le sens indiqué, appuyez sur le verrou de la batteri

32ç Sommaire ● Assurez-vous que la carte mémoire est tournée dans le bon sens lorsque vous l’insérez. L’insertion d’une carte mémoire dans le mauvais

33ç SommaireRetrait de la batterie et de la carte mémoireRetirez la batterie. ● Ouvrez le couvercle et appuyez sur le verrou de la batterie dans le se

34ç SommaireRéglage de la date et de l’heureRéglez correctement la date et l’heure actuelles comme suit si l’écran [Date/Heure] s’afche lorsque vous

35ç Sommaire3 Spéciez le fuseau horaire de votre pays. ● Appuyez sur les touches [ ][ ] pour choisir le fuseau horaire de votre pays.4 Finalisez le p

36ç SommaireModication de la date et de l’heureAjustez la date et l’heure comme suit.1 Accédez à l’écran de menu. ● Appuyez sur la touche [ ].2 Chois

37ç Sommaire ● Les réglages de la date/heure peuvent être conservés pendant 3 semaines environ par la pile de sauvegarde de la date intégrée à l’appar

38ç Sommaire3 Réglez la langue d’afchage. ● Appuyez sur les touches [ ][ ][ ][ ] pour choisir une langue, puis appuyez sur la touche [ ]. ● Une fois

39ç SommaireTest de l’appareil photo Photos VidéosSuivez ces instructions pour mettre l’appareil photo sous tension, prendre des photos ou lmer des

4ç SommaireNomenclature des pièces et conventions utilisées dans ce guide(3)(6)(8) (9)(7)(1) (2) (3) (4) (5)(1) Commande de zoomPrise de vue : [ (

40ç Sommaire3 Composez la vue. ● Pour faire un zoom avant et agrandir le sujet, déplacez la commande de zoom en direction de [ ] (téléobjectif) et pou

41ç Sommaire2) Prenez la photo. ● Appuyez sur le déclencheur à fond. ● Au moment de la prise de vue, le son du déclencheur est émis, et dans de faibl

42ç Sommaire ● Dès que l’enregistrement commence, retirez le doigt de la touche vidéo.2) Terminez l’enregistrement. ● Appuyez à nouveau sur la touche

43ç Sommaire ● Pour accéder à cet écran (Mode de délement de l’afchage), maintenez enfoncées les touches [ ][ ] pendant au moins une seconde. Dans c

44ç SommaireEffacement d’imagesVous pouvez choisir et effacer les images inutiles une par une. Prenez garde lorsque vous effacez des images, car elles

45ç SommaireGuide avancéNotions de base de l’appareil photoAutres opérations de base et davantage de moyens pour tirer parti de votre appareil photo,

46ç SommaireMarche/ArrêtMode de prise de vue ● Appuyez sur la touche ON/OFF pour mettre l’appareil photo sous tension et vous préparer à la prise de v

47ç SommaireFonctions Mode éco (Extinction auto)Pour économiser la batterie, l’appareil photo désactive automatiquement l’écran (Afchage OFF), puis s

48ç SommaireDéclencheurPour garantir la netteté de vos photos, commencez toujours par maintenir enfoncé le déclencheur à mi-course, puis une fois la m

49ç Sommaire ● Les images peuvent ne pas être nettes si vous photographiez sans appuyer d’abord sur le déclencheur à mi-course. ● La durée du son du d

5ç Sommaire ● Les modes de prise de vue, ainsi que les icônes et le texte à l’écran sont indiqués entre crochets. ● : Informations importantes que vou

50ç SommaireOptions d’afchage de la prise de vueAppuyez sur la touche [ ] pour voir d’autres informations à l’écran ou pour masquer les informations.

51ç Sommaire ● La luminosité de l’écran est automatiquement augmentée par la fonction de vision nocturne lorsque vous photographiez sous un faible écl

52ç SommaireUtilisation du menu FUNC.Congurez les fonctions couramment utilisées via le menu FUNC. comme suit.Veuillez noter que les éléments de menu

53ç Sommaire3 Choisissez une option. ● Appuyez sur les touches [ ][ ] pour choisir une option. ● Les options étiquetées avec une icône [] peuvent être

54ç SommaireUtilisation de l’écran de menuCongurez un éventail de fonctions de l’appareil photo par le biais de l’écran de menu comme suit. Les éléme

55ç Sommaire3 Choisissez un élément du menu. ● Appuyez sur les touches [ ][ ] pour choisir un élément de menu. ● Pour les éléments de menu dont les op

56ç SommaireAfchage de l’indicateurL’indicateur situé au dos de l’appareil photo (= 4) s’allume ou clignote selon l’état de celui-ci.CouleurÉtat de l

57ç SommaireHorlogeVous pouvez voir l’heure actuelle. ● Appuyez sur la touche [] et maintenez-la enfoncée. ● L’heure actuelle s’afche. ● Si vous tene

58ç Sommaire2 Mode AutoMode pratique pour des photos et des vidéos faciles avec un plus grand contrôle de la prise de vue

59ç SommairePrise de vue avec les réglages déterminés par l’appareil photoPour la sélection entièrement automatique des réglages optimaux pour des scè

6ç Sommaire(8)(9)(11)(12)(13)(1) (6) (7)(5)(4) (15)(14) (16)(3)(2)(10)(1) Haut-parleur(2) Microphone(3) Borne AV OUT (Sortie audio/vidéo) / DIGITAL(4

60ç Sommaire ● Les cadres afchés autour des sujets détectés indiquent qu’ils sont mis au point.3 Composez la vue. ● Pour faire un zoom avant et agran

61ç Sommaire4 Photographiez ou lmez.Prise de photos1) Faites la mise au point. ● Appuyez sur le déclencheur à mi-course. L’appareil photo émet deux

62ç Sommaire2) Prenez la photo. ● Appuyez sur le déclencheur à fond. ● Au moment de la prise de vue, le son du déclencheur est émis, et dans de faibl

63ç Sommaire ● Les cadres afchés autour des visages détectés indiquent qu’ils sont mis au point. ● Dès que l’enregistrement commence, retirez le doig

64ç SommairePhotos/Vidéos ● Si l’appareil photo est sous tension alors que la touche [ ] est maintenue enfoncée, il n’émettra plus aucun son. Pour réa

65ç Sommaire ● Vous pouvez modier la durée d’afchage des images après la prise (= 89).Vidéos ● Avant de lmer une vidéo, abaissez le ash avec le do

66ç SommaireIcônes de scène Photos VidéosEn mode [ ], les scènes de prise de vue déterminées par l’appareil photo sont indiquées par l’icône afchée

67ç SommaireArrière-planLors de la prise de vue d’autres sujetsCouleur d’arrière-plan de l’icôneAutres sujetsEn mouvement*1De prèsLumineuxGrisLumineux

68ç SommaireIcône de stabilisation de l’image Photos VidéosLa stabilisation d’image optimale selon les conditions de prise de vue est automatiquemen

69ç Sommaire ● Pour annuler la stabilisation d’image, réglez [Mode Stabilisé] sur [Arrêt] (= 134). Dans ce cas, aucune icône de stabilisation de l’ima

7ç Sommaire ● Dans ce guide, les icônes sont utilisées pour représenter les touches correspondantes de l’appareil photo sur lesquelles elles apparaiss

70ç SommaireFonctions courantes et pratiques Photos VidéosZoom avant rapproché sur des sujets (Zoom numérique)Lorsque des sujets éloignés sont trop

71ç Sommaire ● Si vous déplacez la commande de zoom, la barre de zoom s’afche (indiquant la position du zoom). La couleur de la barre de zoom change

72ç SommaireUtilisation du retardateur Photos VidéosLe retardateur vous permet d’apparaître dans les photos de groupe ou d’autres photos programmées

73ç Sommaire ● Lorsque vous déclenchez le retardateur, la lampe clignote et l’appareil photo émet un son de retardateur. ● Deux secondes avant la pris

74ç SommairePersonnalisation du retardateur Photos VidéosVous pouvez dénir le délai (0 à 30 secondes) et le nombre de prises de vue (1 à 10).1 Choi

75ç Sommaire ● Lorsque vous spéciez plusieurs prises, la luminosité de l’image et la balance des blancs sont déterminées par la première prise. Un in

76ç Sommaire2 Prenez la photo. ● L’appareil photo ajoute la date ou l’heure de la prise de vue aux photos que vous prenez dans le coin inférieur droit

77ç SommairePrise de vue en continu Photos VidéosMaintenez complètement enfoncé le déclencheur pour photographier en continu.Pour en savoir plus sur

78ç Sommaire ● Pendant la prise de vue en continu, la mise au point et l’exposition sont mémorisées sur la position ou au niveau déterminé lorsque vou

79ç SommaireFonctionnalités de personnalisation des imagesModication du rapport largeur-hauteur Photos VidéosModiez le rapport largeur-hauteur de

8ç SommaireRemarques préliminaires et mentions légales ● Prenez des photos tests et examinez-les pour vous assurer que les images ont été correctement

80ç SommaireMême rapport largeur-hauteur que les téléviseurs HD grand écran.Même rapport largeur-hauteur que le format 24 x 36 mm, utilisé pour l’impr

81ç SommaireIndications pour choisir la résolution d’après le format de papier (pour les images 4:3)A2 (420 x 594 mm)A3 – A5 (297 x 420 - 148 x 210 mm

82ç SommaireQualité de l’imageRésolutionCadence d’enregistrement des imagesDétails1280 x 720 25 images/s Pour lmer en HD (haute dénition)640 x 480 3

83ç SommaireFonctions de prise de vue pratiquesAfchage du quadrillage Photos VidéosVous pouvez afcher un quadrillage à l’écran pour vous guider ve

84ç SommaireAgrandissement de la zone mise au point Photos VidéosVous pouvez vérier la mise au point en appuyant sur le déclencheur à mi-course, ce

85ç Sommaire ● La zone mise au point n’est pas agrandie dans les cas suivants lorsque le déclencheur est enfoncé à mi-course. - Si aucun visage n’a ét

86ç Sommaire2 Prenez la photo. ● [ ] clignote lorsque l’appareil photo détecte une personne dont les yeux sont fermés. ● Pour rétablir le réglage d’or

87ç SommairePersonnalisation du fonctionnement de l’appareil photoPersonnalisez les fonctions de prise de vue sur l’onglet [ ] de l’écran de menu comm

88ç SommaireDésactivation de la lampe atténuateur du phénomène des yeux rouges Photos VidéosVous pouvez désactiver la lampe atténuateur du phénomène

89ç SommaireModication du style d’afchage de l’image prise Photos VidéosVous pouvez modier la durée d’afchage des images et le type d’informatio

9ç Sommaire ● Il est possible que l’écran LCD soit recouvert d’un mince lm plastique destiné à le protéger des rayures durant le transport. Retirez l

90ç Sommaire ● Pour rétablir le réglage d’origine, répétez ce processus, mais choisissez [Rapide].RapideN’afche les images que lorsque vous pouvez re

91ç SommaireArrêt Afche uniquement l’image.DétailléAfche les détails de la prise de vue (= 247). ● Si [Durée afchage] (= 89) est réglé sur [Arrêt]

92ç Sommaire3 Autres modes de prise de vueUtilisez plus efcacement votre appareil photo dans diverses scènes et améliorez vos prises de vue avec des

93ç SommairePersonnalisation de la luminosité/des couleurs (Contrôle de visée directe) Photos VidéosLa luminosité ou les couleurs de l’image pendant

94ç SommaireScènes donnéesChoisissez un mode correspondant à la scène de prise de vue, et l’appareil photo congurera automatiquement les réglages pou

95ç Sommaire  Prise de vue sur fond de neige (Neige) Photos Vidéos ● Prise de vue avec des couleurs naturelles et lumineuses des personnes sur fon

96ç SommaireApplication des effets spéciauxAjoutez un vaste choix d’effets aux images lors de la prise de vue.1 Choisissez un mode de prise de vue. ●

97ç SommairePrise de vue avec un effet d’objectif à très grand angle (Effet très grand angle) Photos VidéosPhotographiez avec l’effet de distorsion

98ç SommairePrises de vue ressemblant à des modèles miniatures (Effet miniature) Photos VidéosCréez l’effet d’un modèle miniature, en rendant oues

99ç Sommaire3 Pour les vidéos, choisissez la vitesse de lecture de la vidéo. ● Appuyez sur la touche [ ], puis appuyez sur les touches [ ][ ] pour cho