Canon VB-H610D User Manual

FRANÇAISLogiciel de gravure vidéo réseauRM SeriesManuel de l’administrateurAssurez-vous de lire le présent guide avant d’utiliser le logiciel.Pour obt

10Ouverture de plusieurs dispositions à l’aide des onglets...71Organisation des dispositions ...

100 Quitter la Visionneuse PTZDouble-cliquez n’importe où dans le panneau Visionneuse PTZ.Le cadre d’aperçu disparaît et la vidéo d’origine s’affiche

101Opérations quotidiennes6Vous pouvez changer l’angle de la caméra ou régler la qualité de la vidéo d’une caméra dans la fenêtre vidéo.Les fonctions

102Utilisation de la fonction de panoramique, d’inclinaison et de zoom Utilisez la fonction de panoramique, d’inclinaison et de zoom dans la boîte de

Utilisation de la caméra103Opérations quotidiennes6Changement de l’angle de la caméra à l’aide d’une image panoramiqueChangez l’angle de la caméra en

104(5) [Utiliser la détection du silence pour réduire le trafic réseau]Sélectionnez cette option pour détecter les segments de silence lors de l’envoi

105Opérations quotidiennes6Affichage d’un événement en directVous pouvez afficher des événements passés dans la fenêtre [Journal des événements en dir

106Recherche d’événementsVous pouvez rechercher et lire des événements passés.(1) [Description]Entrez les critères de recherche (événement, caméra, pr

Chapitre 7Utilisation et gestion❏ Événements indiquant un niveau d’erreur ou d’avertissement❏ Comment vérifier l’état du serveur de stockage❏ Gesti

108Événements indiquant des niveaux d’erreur ou d’avertissement et les mesures correspondantesVous pouvez vérifier les événements pour déterminer si d

Vérification de la santé du serveur de stockage109Utilisation et gestion7Barre d’étatLa barre d’état affiche l’état de traitement et la charge de la v

Table des matières11Affichage d’un événement en direct...105Recherche d’

110Le serveur de stockage surveille l’espace disque et répond en fonction de la quantité d’espace disponible. Mesure à prendre lorsque le niveau de n

Gestion de l’espace disque (important)111Utilisation et gestion7 Mesure à prendre lorsque le niveau minimal est atteintL’enregistrement se poursuit,

112

Chapitre 8Sauvegarde❏ Types de fichiers cibles de sauvegarde et leurs destinations❏ Restauration d’un fichier d’enregistrement

114Destinations des fichiers de sauvegardeLes données qui sont enregistrées lors d’une sauvegarde se composent de données d’enregistrement, d’événemen

115Sauvegarde8Restauration à partir de données de sauvegardeUtilisez la procédure suivante pour restaurer un serveur de stockage à partir de données d

116

Chapitre 9Dépannage❏ Actions requises lorsque des erreurs d’enregistrement se produisent❏ Solutions en cas de problème lié à la visionneuse❏ Messages

118Lorsqu’une erreur d’enregistrement se produit (par exemple, des données sont manquantes) lors de la lecture, vous pouvez en résoudre la cause en vé

Solutions en cas de problème lié à la visionneuse119Dépannage9Aucune des caméras n’enregistrera. • Le câble réseau du serveur est-il correctement conn

12

120Chronologie[Extraire la vidéo]EnregistrementProblèmes de connexionProblème SolutionRien ne se produit lorsque je clique sur n’importe quel contrôle

121Dépannage9Messages affichés dans la visionneuse Messages d’erreur dans la fenêtre vidéoMessages d’erreurMessage CauseFenêtre vidéo Connexion à la

122 Messages d’avertissement de la visionneuseMessage CauseFenêtre de la visionneuse L’heure de cette machine n’est pas synchronisée avec l’heure uti

Messages d’erreur123Dépannage9 Messages d’erreur de la visionneuseMessage CausePlanifications d’enregistrement Cet élément de planification chevauche

124Ajout et modification d’une caméraÉchec de connexion à la caméra. Veuillez vérifier que le nom d’hôte, le numéro du port, l’identifiant et le mot d

Messages d’erreur125Dépannage9Messages enregistrés dans les fichiers journaux Emplacement des fichiers journauxLes fichiers journaux du serveur de st

126 Codes d’erreurCodes d’erreur WinsockCodes d’erreur SMTPCode Message d’erreur Cause possible10038 An operation was attempted on something that is

Messages d’erreur127Dépannage9Codes d’erreur HTTPCodes d’erreur wininetMessages d’erreur POPCode Message d’erreur Cause possible401 Unauthorized Le no

128Informations sur les événementsInformations sur les événements Message affichéDétection de mouvement [Détection activée] ou [Détection désactivée]E

Annexe❏ Création d’une icône de raccourci❏ Maintenance de la caméra❏ Vérification de la version❏ Limitations pour les formats MPEG-4 et H.264❏ Utilisa

Chapitre 1Introduction❏ Configuration système (environnement d’utilisation, caméras compatibles, conditions de licence)❏ Instructions de configuration

130Vous pouvez configurer le mode de démarrage de la visionneuse en créant une icône de raccourci qui spécifie les options de démarrage de la visionne

Maintenance de la caméra131AnnexeÀ propos de la dernière version du micrologiciel de caméraVous trouverez la dernière version du micrologiciel et des

132Les étapes ci-après expliquent comment vérifier la version de ce logiciel.Vérification de la version de la visionneuseVérification de la version du

133AnnexePour obtenir des détails sur la configuration des modèles AXIS Q7404/Q7401, veuillez vous référer aux manuels d’utilisateur et aux manuels re

134Format vidéoSeul le format JPEG est disponible pour l’enregistrement ou l’affichage en direct.Limitations fonctionnelles de la caméra• Même si une

135AnnexeAaccusé de réception d’un événement ...105actions requises lorsque des erreurs d’enregistrementse produisent ...

136Ffenêtre vidéo... 61, 95bouton de menu ...

Index137AnnexeQqualité vidéo...24QuickTime ...

BIF-7005-001 © CANON INC. 2014

14Pour des systèmes de format vidéo H.264 d’un haut niveau de fiabilitéEnvironnement d’utilisationServeur de stockage VisionneuseProcesseur Intel Xeon

Environnement d’utilisation15Introduction1• Les exigences système décrites ci-dessus correspondent à la configuration minimale, sur la base de l’envir

16• Dans un environnement système comportant un grand nombre de caméras et de visionneuses connectées et où le nombre d’événements pouvant se produire

Environnement d’utilisation17Introduction1• Les exigences système décrites ci-dessus correspondent à la configuration minimale, sur la base de l’envir

18• Il se peut que le logiciel ne puisse pas enregistrer la vidéo si vous utilisez un environnement où les adresses IP des caméras sont occasionnellem

19Introduction1RemarqueVoir « Utilisation des modèles AXIS Q7404/Q7401 » (p. 133) pour les détails sur les limitations en cas d’utilisation de AXIS Q7

2Merci d’avoir choisi le logiciel d’enregistrement vidéo réseau RM-64/RM-25/RM-9 v3.0 (ci-après désigné « RM-64/25/9 » ou « ce logiciel »).Ce manuel e

20Le nombre de caméras qui peut être ajouté à un groupe de serveurs de stockage dépend du produit logiciel spécifique.Le tableau suivant décrit le nom

Type de produit et nombre de licences21Introduction1Remarques sur le logiciel Compatibilité avec l’enregistreur vidéo réseau VK-64/16/LiteRemarques s

22Ce logiciel enregistre les vidéos à partir des caméras en utilisant un réseau IP, tel qu’un réseau local.Exemple de configuration 1 : Serveur de sto

Exemple de configuration système23Introduction1Exemple de configuration 2 : Serveur de stockage et visionneuses installés sur plusieurs ordinateurs en

24Détermination de la capacité du serveur de stockageVous devez déterminer la configuration de votre serveur de stockage en fonction du volume de donn

Conception système25Introduction1Exemple 2 : Enregistrement MPEG-4• Enregistrement de vidéos produites par 8 caméras (VB-C60).• La taille de la vidéo

26● Taille de vidéo : catégorie 720p (Unité : Mbits/s)● Taille de vidéo : catégorie 4:3 (Unité : Mbits/s)Estimations de la taille des données pour les

Conception système27Introduction1Estimations de la taille des données pour les caméras VB-M40/VB-M600VE/VB-M600D/VB-M700F (JPEG)(Unité : Ko)Estimation

28Estimations de la taille des données pour la caméra VB-C300 (JPEG)(Unité : Ko)Estimations de la taille des données pour les caméras VB-C50i/VB-C50iR

Conception système29Introduction1 Remarques sur l’utilisation de l’enregistrement sur détection de mouvement/l’enregistrement sur fonctions intellige

3THIS PRODUCT IS LICENSED FROM MPEGLA, LLC. UNDER THE MPEG-4 VISUAL PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL AND NON-COMMERCIAL USE OF A CONSUMER TO

30RM-Lite est une version simplifiée du logiciel qui est fournie avec la caméra. RM-Lite fournit les mêmes fonctions de base que les versions de produ

À propos de RM-Lite31Introduction1 Comparaison des spécifications pour les logiciels RM-64/25/9 et RM-Lite*1 Les limites opérationnelles dépendent de

32

Chapitre 2Configuration❏ Comment installer le logiciel❏ Paramétrage après l’installation

34Avant d’effectuer l’installationÀ propos des licencesVous devez disposer d’une licence par ordinateur installé.Pour ajouter des visionneuses, vous d

Installation35Configuration2Remarque• Vous pouvez cliquer sur [Modifier] pour modifier le dossier de destination. Cependant, nous vous recommandons de

36Mise à niveau à partir d’une version antérieureLors de la mise à niveau, utilisez le programme d’installation de la nouvelle version pour installer

37Configuration2Configurez les paramètres suivants après avoir installé le logiciel en fonction du système d’exploitation utilisé :( : Obligatoire, —

38Paramétrage du niveau de sécuritéDans Internet Explorer 9 ou supérieure, le paramétrage du niveau de sécurité pour les sites Internet et intranet so

Chapitre 3Paramètres du serveur de stockage❏ Ajout de caméras❏ Configuration du groupe de serveurs de stockage❏ Ajout d’utilisateurs

4Ce produit comprend les manuels suivants :• Manuel de l’administrateur (ce manuel)Ce manuel est destiné à l’administrateur système et fournit des inf

40Flux des paramètres du serveur de stockageDémarrage de la visionneuse (p. 41)Configuration d’un groupe de serveurs de stockageAffichage de la boîte

413Paramètres du serveur de stockageDouble-cliquez sur l’icône [RM-Lite Viewer v3.0] qui apparaît sur votre bureau.RemarqueLorsque la boîte de dialogu

42 Spécification du groupe de serveurs de stockage pour le démarrage de la visionneuseVous pouvez démarrer la visionneuse à l’aide du nom du groupe d

433Paramètres du serveur de stockageVous pouvez configurer la méthode d’enregistrement et la priorité des événements.Affichage de la boîte de dialogue

44• L’option [Réduire le nombre d’images enregistrées par seconde lorsque le disque est en surcharge] est toujours activée. Vous ne pouvez pas désacti

Configuration d’un groupe de serveurs de stockage453Paramètres du serveur de stockage Configuration du serveur de messagerie(1) [Serveur SMTP] et [Po

46 Spécification de la priorité des événementsChangez la priorité en fonction du type d’événement à l’aide de l’option [Priorités des événements] sou

473Paramètres du serveur de stockageVous pouvez spécifier la période de stockage des vidéos enregistrées et l’utilisation maximale du disque.Affichage

48Changement de la destination du fichier d’enregistrement et de l’utilisation de disque maximaleSpécifiez un lecteur pour l’enregistrement ou le chan

493Paramètres du serveur de stockageVous pouvez ajouter une caméra pour l’affichage des vidéos ou leur enregistrement sur un serveur de stockage.Remar

À propos des manuels5 Icônes désignant les produitsLes icônes suivantes fournissent des informations propres à la version intégrale du produit et à s

50La caméra est ajoutée à la liste des caméras sous l’onglet [Caméras].Les vidéos produites par une caméra connectée à une visionneuse VB-EX50 multi-t

Ajout d’une caméra513Paramètres du serveur de stockageRemarque• Vous ne pouvez rechercher que des caméras présentes sur le même sous-réseau que le ser

52Remarque• Les options (1) à (4) ne peuvent être modifiées que si la caméra est désactivée à l’aide de l’option [Désactiver la caméra].• Si une camér

533Paramètres du serveur de stockageVous pouvez ajouter des utilisateurs à la visionneuse et les placer dans le groupe des administrateurs ou le group

54Ajout d’un utilisateurUtilisez cet onglet pour ajouter un nouvel utilisateur de visionneuse. De même, utilisez-le pour spécifier le type d’utilisate

Ajout d’un utilisateur553Paramètres du serveur de stockageSuppression d’un utilisateurRemarqueVous ne pouvez pas supprimer l’utilisateur « administrat

56

Chapitre 4Paramètres de la visionneuse❏ Configuration de la visionneuse❏ Configuration d’une caméra❏ Création d’une disposition

58Flux des paramètres de la visionneuseDémarrage de la visionneuse (p. 41)Configuration de la visionneuseAffichage la boîte de dialogue [Paramètres de

59Paramètres de la visionneuse4Démarrez la visionneuse et configurez-la en fonction de vos utilisations quotidiennes. Pour plus de détails sur le mode

6RM-64/25/9 représente une famille de produits logiciels permettant de surveiller plusieurs emplacements à l’aide de caméras réseau, d’enregistrer et

60(8) [Envoyer une notification lorsque l’heure n’est pas synchronisée avec le groupe de serveurs de stockage]Affiche un message lorsqu’il existe une

61Paramètres de la visionneuse4Affichage de la boîte de dialogue [Sélecteur de caméra]La boîte de dialogue [Sélecteur de caméra] apparaît.(1) Zone [Re

62(1) Bouton de menu de la fenêtre vidéoCliquez pour afficher le menu d’utilisation de la fenêtre vidéo.(2) Barre de titreAffiche le nom de la caméra

Configuration de la caméra63Paramètres de la visionneuse4 Changement du format de la fenêtre vidéo• Le format [MPEG-4] n’est pas disponible.• La vidé

64Configuration des [Paramètres avancés de la caméra] Réglage de la qualité de la vidéoRéglez la qualité de la vidéo à l’aide de l’onglet [Ajustement

Configuration de la caméra65Paramètres de la visionneuse4[Obturateur] : Spécifiez la vitesse de l’obturateur lorsque l’option [Auto (priorité d’obtura

66RemarqueSi [Mode nuit] est activé dans [Mode ouverture], la vidéo affichée et enregistrée est en noir et blanc. Réglage de la mise au point et de l

67Paramètres de la visionneuse4Vous pouvez sauvegarder la taille et la position d’une fenêtre vidéo dans la visionneuse en tant que disposition.Config

68Les paramètres [Arrière-plan] et [Options de lecture] ne sont pas disponibles.Positionnement d’une fenêtre vidéoVous pouvez positionner une fenêtre

Configuration de la disposition de la fenêtre vidéo69Paramètres de la visionneuse4Lorsque le paramètre [16:9] est sélectionné dans [Rapport hauteur/la

7Le flux de la préparation à l’utilisation du système, en passant par sa gestion jusqu’à sa maintenance, est illustré ci-après.Flux de configurationÉt

70Sélectionnez [Toutes les conditions suivante sont remplies] pour afficher uniquement les caméras qui répondent à tous les critères. Sélectionnez [L’

Configuration de la disposition de la fenêtre vidéo71Paramètres de la visionneuse4 Reprise d’une séquence de dispositionsDans les situations suivante

72Disposition (normale) : Identique aux propriétés affichées à l’étape 2 de la p. 67. Vous pouvez configurer l’affichage de l’arrière-plan et de la fe

Chapitre 5Configuration d’une planification d’enregistrement❏ Configuration des planifications hebdomadaires❏ Configuration des modes d’enregistrement

74La caméra prend en charge l’enregistrement sur capteurs et l’enregistrement des planifications dans la mémoire interne (fonction d’enregistrement d’

75Configuration d’une planification d’enregistrement5Affichage de la fenêtre [Planification des enregistrements]L’onglet [Planifications hebdomadaires

76Configuration d’une planification hebdomadaire(1) Zone Paramètres de l’heure d’enregistrementSpécifiez le jour de la semaine et l’heure de début et

Enregistrement sur une base régulière (répétition des planifications hebdomadaires)77Configuration d’une planification d’enregistrement5Spécification

78Configuration du mode d’enregistrement Paramètres de l’enregistrement continu(1) [Rapport hauteur/largeur]Spécifiez le rapport hauteur/largeur ([4:

Enregistrement sur une base régulière (répétition des planifications hebdomadaires)79Configuration d’une planification d’enregistrement5Remarque• Si v

8Table des matièresÀ propos des manuels... 4À propos des

80Les autres paramètres sont identiques à ceux de l’enregistrement continu. Pour davantage de détails, voir « Paramètres de l’enregistrement continu »

Enregistrement sur une base régulière (répétition des planifications hebdomadaires)81Configuration d’une planification d’enregistrement5Les autres par

82(2) [Mode des paramètres]•[Simple]Les zones [Sensibilité] et [Rapport de zone] peuvent être uniquement définies à l’aide des curseurs. [Durée] est f

Enregistrement sur une base régulière (répétition des planifications hebdomadaires)83Configuration d’une planification d’enregistrement5 Paramètres d

84Configuration des paramètres d’enregistrement avancésCliquez sur [Avancé] dans la zone des paramètres du mode d’enregistrement pour afficher la boît

Enregistrement sur une base régulière (répétition des planifications hebdomadaires)85Configuration d’une planification d’enregistrement5Si vous initia

86Vous pouvez rétablir la mise au point de la caméra en sélectionnant l’option [Revenir à la mise au point par défaut lorsque la caméra fonctionne].Re

Enregistrement sur une base régulière (répétition des planifications hebdomadaires)87Configuration d’une planification d’enregistrement5 Réglage de l

88• [Manuel]Effectuez une compensation de l’exposition manuellement. Les paramètres de compensation de l’exposition suivants s’affichent.[Diaphragme]

Enregistrement sur une base régulière (répétition des planifications hebdomadaires)89Configuration d’une planification d’enregistrement5RemarqueSi [Mo

Table des matières9Chapitre 3 Paramètres du serveur de stockageFlux des paramètres du serveur de stockage ...

90Utilisez les planifications de jours spécial pour effectuer des enregistrements lors de jours exceptionnels comme les vacances.Affichage de l’onglet

Enregistrement à des instants spécifiques (paramètres des planifications de jour spécial)91Configuration d’une planification d’enregistrement5Spécific

92Modification d’une planification d’enregistrementPour plus de détails sur les paramètres dans la boîte de dialogue [Modifier un élément de planifica

Chapitre 6Opérations quotidiennes❏ Visualisation de la vidéo en direct❏ Lecture des enregistrements❏ Utilisation d’une caméra❏ Changement de la dispos

94Flux des opérationsVisualisation de vidéos enregistréesEnregistrement immédiat (p. 96) Lecture d’un enregistrement (p. 98)Sauvegarde d’un instantané

95Opérations quotidiennes6(1) Barre de menus et barre d’outilsAccédez aux fonctions de ce logiciel. La barre d’outils fournit un accès facile aux fonc

96Enregistrement immédiatDémarre l’enregistrement lors de la visualisation de la vidéo en direct. Le format d’enregistrement est JPEG.Un cadre blanc e

Visualisation de vidéos enregistrées97Opérations quotidiennes6recommandons de paramétrer la caméra pour que les caractères s’affichent en haut à droit

98 Recherche par événementCliquez sur l’option [Rechercher] dans la barre d’outils ou sur l’option [Rechercher] dans la barre d’outils de la chronolo

Visualisation de vidéos enregistrées99Opérations quotidiennes6Zoom avant et zoom arrière sur la zone de visualisationVous pouvez effectuer un zoom ava