Kamera-Benutzerhandbuchâąî LesenîSieîsichîdiesesîHandbuchîeinschlieĂlichîdesîAbschnittsîâSicherheitsvorkehrungenâîgutîdurch,îbevorîSieîdieîKameraîverwe
10Sicherheitsvorkehrungenâąî LesenîSieîdieîimîFolgendenîbeschriebenenîSicherheitsvorkehrungenîvorîderîVerwendungîdesîProduktsîgutîdurch.îAchtenîSieîste
100Bildeffekteî(KreativeîFilter)Fotoaufnahmen FilmeAufnehmen mit dem Modus FarbwechselSieîkönnenîeineîBildfarbeîvorîdemîAufnehmenîdurchîeineîandereîer
101Bildeffekteî(KreativeîFilter)5î LegenîSieîdieîzuîersetzendeîFarbpaletteîfest.îîș DrĂŒckenîSieîdieîTastenî<o><p>,îoderîdrehenîSieîdasîWahl
102Spezielle Modi fĂŒr andere ZweckeFotoaufnahmenAutomatische Aufnahme nach Erkennen eines Gesichts (Intelligente Aufnahme)AutomatischeîAufnahmeînachîE
103SpezielleîModiîfĂŒrîandereîZweckeFotoaufnahmenVerwendenîdesîBlinzel-TimersRichtenîSieîdieîKameraîaufîeineîPerson,îundîdrĂŒckenîSieîdenîAuslöserîvolls
104SpezielleîModiîfĂŒrîandereîZweckeâąî WennîdasîBlinzelnînichtîerkanntîwird,îblinzelnîSieîlangsamîundîbewusst.âąî EinîBlinzelnîwirdîunterîUmstĂ€ndenînich
105SpezielleîModiîfĂŒrîandereîZwecke3î DrĂŒckenîSieîdenîAuslöserîvollstĂ€ndigîherunter.îî DieîKameraîistînunîfĂŒrîdieîAufnahmeîbereit,îundîesîwirdî[Direkt
106SpezielleîModiîfĂŒrîandereîZweckeFotoaufnahmenReihenaufnahmen in Hochgeschwindigkeit (Highspeed-Serienbilder HQ)WennîSieîdenîAuslöserîkomplettîherun
107SpezielleîModiîfĂŒrîandereîZweckeFotoaufnahmenAufnehmen von Bildern mit dem Stitch-AssistentenNehmenîSieîeinîgroĂesîMotivîauf,îinîdemîSieîmehrereîAu
108FilmeAufnehmen verschiedener FilmeFilmeAufnehmen von Filmen im Modus <E>1îWechselnîSieîinîdenîModusî<E>.îîș DrehenîSieîdasîModus-Wahlrad
109AufnehmenîverschiedenerîFilmeâąî FotoaufnahmenîsindîwĂ€hrendîderîFilmaufnahmeîeventuellînichtîmöglich,îwennîdieîSchreibgeschwindigkeitîaufîdieîSpeich
11Sicherheitsvorkehrungenâąî BerĂŒhrenîSieîdasîNetzkabelînichtîmitînassenîHĂ€nden.âąî VerwendenîSieîdasîGerĂ€tînichtîinîeinerîWeise,îbeiîderîdieîNennkapazi
110AufnehmenîverschiedenerîFilmeFilmeSpeichernîoderîĂndernîderîBildhelligkeitîwĂ€hrendîdesîAufnehmensSieîkönnenîdieîBelichtungîvorîderîAufnahmeîspeiche
111AufnehmenîverschiedenerîFilmeâąî DieîAuîösungîistî[ ]î(=îî77)îundîkannînichtîgeĂ€ndertîwerden.âąî iFrameîistîeinîvonîAppleîentwickeltesîVideoformat.Fi
112AufnehmenîverschiedenerîFilmeâąî DerîFilmîwirdîinîZeitlupeîwiedergegeben,îwennîSieîdieîSchritteî1îâî3îaufî=îî160îbefolgen.âąî Mitîderîmitgeliefertenî
113Modus PAnspruchsvollereîAufnahmenîinîIhremîbevorzugtenîAufnahmestilâąî InîdiesemîKapitelîwirdîdavonîausgegangen,îdassîdasîModus-WahlradîderîKameraîa
114Fotoaufnahmen FilmeAufnehmen im Modus Programm-AE (Modus <P>)SieîkönnenîvieleîFunktionseinstellungenîanîIhrenîbevorzugtenîAufnahmestilîanpass
115Bildhelligkeit (Belichtungskorrektur)FotoaufnahmenAnpassen der Bildhelligkeit (Belichtungskorrektur)DieîStandardbelichtungîderîKameraîkannîinî1/3-S
116Bildhelligkeitî(Belichtungskorrektur)FotoaufnahmenĂndern des LichtmessverfahrensPassenîSieîdasîLichtmessverfahrenî(MessungîderîHelligkeit)îwieîfolg
117Bildhelligkeitî(Belichtungskorrektur)âąî NichtîverfĂŒgbar,îwennî[AF-Rahmen]îaufî[Gesichtserk.]î(=îî133)îoderî[Verfolg.îAF]î(=îî136)îeingestelltîist.F
118Bildhelligkeitî(Belichtungskorrektur)FotoaufnahmenDieîEinstellungî îanpassenWennîdieîKameraîaufî[ ]îeingestelltîist,îkannîdieîmaximaleîISO-Empîżndli
119Bildhelligkeitî(Belichtungskorrektur)FotoaufnahmenAufnahmereihe mit Belichtungsautomatik (AEB-Modus)EsîwerdenîbeiîjederîAufnahmeîdreiîReihenaufnahm
12Sicherheitsvorkehrungenâąî DasîAnschauenîderîEffekteîderîDiaschauĂŒbergĂ€ngeîĂŒberîlĂ€ngereîZeitîkannîzuîBeschwerdenîfĂŒhren.âąî AchtenîSieîbeiîderîVerwend
120Bildhelligkeitî(Belichtungskorrektur)FotoaufnahmenAnpassen der Bildhelligkeit (i-contrast)ZuîhelleîoderîdunkleîBildbereicheî(wieîetwaîGesichterîode
121Bildhelligkeitî(Belichtungskorrektur)âąî ISO-Empîżndlichkeitî(=îî117)îwirdîanîeineîEmpîżndlichkeitîinnerhalbîdesîunterstĂŒtztenîBereichsîangepasst,îwen
122Farbe und ReihenaufnahmenFotoaufnahmen FilmeAnpassen des WeiĂabgleichsDurchîdieîAnpassungîdesîWeiĂabgleichsî(WB)îerscheinenîBildfarbenîfĂŒrîdieîaufg
123FarbeîundîReihenaufnahmenFotoaufnahmen FilmeCustomîWeiĂabgleichDamitîBildfarbenîunterîdenîvorhandenenîLichtverhĂ€ltnissenînatĂŒrlichîaussehen,îpassen
124FarbeîundîReihenaufnahmenFotoaufnahmen FilmeManuellesîEinstellenîdesîWeiĂabgleichsSieîkönnenîdenîWeiĂabgleichîeinstellen.îDieîAnpassungîhatîdieîgle
125FarbeîundîReihenaufnahmenFotoaufnahmen FilmeĂndern der Farbtöne eines Bilds (My Colors)ĂndernîSieîdieîBildfarbtöneîwieîgewĂŒnscht.îKonvertierenîSieî
126FarbeîundîReihenaufnahmenâąî DerîWeiĂabgleichî(=îî122)îkannîimîModusî[ ]îoderî[ ]înichtîeingestelltîwerden.âąî InîdenîModiî[]îundî[ ]îwerdenîauĂerîde
127Farbe und ReihenaufnahmenFotoaufnahmenReihenaufnahmeDrĂŒcken Sie den Auslöser vollstĂ€ndig herunter, um kontinuierlich zuîfotograîżeren.Einzelheitenîz
128FarbeîundîReihenaufnahmenâąî WennîSieîdieîFunktionîzurîGesichtserkennungî(Gesichts-ID)î(=îî63)îimîModusî[W]îverwenden,îwirdîderîimîBildîaufgezeichne
129Aufnahmebereich und FokussierungFotoaufnahmenNahaufnahmen (Makro)UmîdenîFokusîaufîMotiveîimîNahbereichîeinzuschrĂ€nken,îstellenîSieîdieîKameraîaufî[
13Grundlegendes HandbuchEnthĂ€ltîgrundlegendeîAnweisungen,îvonîdenîerstenîVorbereitungenîĂŒberîdieîAufnahmeîundîWiedergabeîbisîhinîzumîSpeichernîaufîein
130AufnahmebereichîundîFokussierungFotoaufnahmen FilmeAufnehmen mit dem manuellen FokusKannînichtîimîAF-Modusîscharfîgestelltîwerden,îkönnenîSieîstatt
131AufnahmebereichîundîFokussierungâąî SieîkönnenîbeiîderîmanuellenîFokussierungîkeineîĂnderungenîamîModusîoderîderîGröĂeîdesîAF-Rahmensîvornehmenî(=îî
132AufnahmebereichîundîFokussierungFotoaufnahmen FilmeDigital-TelekonverterDieîBrennweiteîdesîObjektivsîkannîumîeinenîFaktorîvonîca.î1,5îoderî2,0îerhö
133AufnahmebereichîundîFokussierungFotoaufnahmen FilmeĂndern des AF-RahmenmodusĂndernîSieîdenîAF-Rahmenmodusî(Autofokus),îumîihnîwieîfolgtîanîdieîvorl
134AufnahmebereichîundîFokussierungFotoaufnahmenFlexiZone/MitteEinîAF-Rahmenîwirdînichtîangezeigt.îEfîżzientîfĂŒrîzuverlĂ€ssigeîFokussierung.Mitî[FlexiZo
135AufnahmebereichîundîFokussierungFotoaufnahmenĂndernîvonîPositionîundîGröĂeîvonîAF-Rahmenî(FlexiZone)WennîSieîdieîPositionîoderîGröĂeîdesîAF-Rahmens
136AufnahmebereichîundîFokussierungFotoaufnahmenAuswĂ€hlenîderîzuîfokussierendenîMotiveî(VerfolgungîAF)WĂ€hlenîSieîvorîderîAufnahmeîwieîfolgtîdasîzuîfok
137AufnahmebereichîundîFokussierungâąî [ServoîAF]î(sieheîunten)îwirdîaufî[An]îeingestelltîundîkannînichtîgeĂ€ndertîwerden.âąî MöglicherweiseîkannîdasîMot
138AufnahmebereichîundîFokussierungFotoaufnahmenĂndern der FokuseinstellungSieîkönnenîdieîstandardmĂ€ĂigeîEinstellungîĂ€ndern,îdassîdieîKameraîkontinuie
139AufnahmebereichîundîFokussierungFotoaufnahmenAuswĂ€hlen einer zu fokussierenden Person (Gesichtsauswahl)SieîkönnenîeinîBildîaufnehmen,înachdemîSieîd
14Erste VorbereitungenBereitenîSieîdieîKameraîfĂŒrîAufnahmenîfolgendermaĂenîvor.Anbringen des Zubehörs1î BringenîSieîdieîSchlaufeîan.îîș BringenîSieîdie
140AufnahmebereichîundîFokussierung4î MachenîSieîdieîAufnahme.îîș HaltenîSieîdenîAuslöserîangetippt.îWennîdieîKameraîscharfîstellt,îĂ€ndertîsichî[]îzuî[
141AufnahmebereichîundîFokussierungFotoaufnahmenFokus-Aufnahmereihe (Modus Fokus Bereich)EsîwerdenîbeiîjederîAufnahmeîdreiîaufeinanderfolgendeîBilderî
142BlitzFotoaufnahmenAktivieren des BlitzesSieîkönnenîeinstellen,îdassîderîBlitzîbeiîjederîAufnahmeîauslöst.îEinzelheitenîzurîBlitzreichweiteîîżndenîSi
143BlitzFotoaufnahmenAufnehmen mit der LangzeitsynchronisierungMitîdieserîOptionîwirdîderîBlitzîausgelöst,îumîdieîHelligkeitîdesîHauptmotivsî(wieîPers
144BlitzFotoaufnahmenAnpassen der BlitzbelichtungskorrekturĂhnlichîwieîbeiîderîregulĂ€renîBelichtungskorrekturî(=îî115)îkönnenîSieîdieîBlitzbelichtungî
145Blitz2îSpeichernîSieîdieîBlitzbelichtung.îîș RichtenîSieîdieîKameraîmitîderîgespeichertenîBelichtungîaufîdasîgewĂŒnschteîMotivîaus.îHaltenîSieîdenîAu
146FotoaufnahmenAufnehmen von RAW-BildernRAW-Bilder bestehen aus Rohdaten (nicht verarbeiteten Daten), die im Grunde genommen ohne Verschlechterung de
147Andere EinstellungenFotoaufnahmenĂndern des Kompressionsgrads (BildqualitĂ€t)SieîkönnenîzwischenîdenîzweiîfolgendenîKompressionsgradenîwĂ€hlen:îî[]î(
148AndereîEinstellungenFilme0AufnehmenîvonîFilmenîmitîMotivenîinîderîvorîderîAufnahmeîangezeigtenîGröĂeNormalerweiseîwirdînachîBeginnîderîFilmaufnahme
149Modi Tv, Av, M, C1 und C2AufnehmenîvonîrafîżnierterenîundîanspruchsvollerenîBildernîundîAnpassenîderîKameraîanîIhrenîAufnahmestilâąî InîdiesemîKapite
15ErsteîVorbereitungenAuîaden des AkkusLadenîSieîdenîAkkuîvorîderîVerwendungîmitîdemîimîLieferumfangîenthaltenenîLadegerĂ€tîauf.îLadenîSieîdenîAkkuîzun
150FotoaufnahmenSpezielle Verschlusszeiten (Modus <Tv>)LegenîSieîdieîgewĂŒnschteîVerschlusszeitîvorîdemîAufnehmenîwieîfolgtîfest.îDieîKameraîpass
151FotoaufnahmenSpezielle Blendenwerte (Modus <Av>)LegenîSieîdenîgewĂŒnschtenîBlendenwertîvorîdemîAufnehmenîwieîfolgtîfest.îDieîKameraîpasstîdieî
152FotoaufnahmenSpezielle Verschlusszeiten und Blendenwerte (Modus <M>)BefolgenîSieîdieseîSchritteîvorîderîAufnahme,îumîIhreîbevorzugtenîWerteîf
153SpezielleîVerschlusszeitenîundîBlendenwerteî(Modusî<M>)âąî <D>:îManuellâąî DieîStandardbelichtungîwirdîanhandîdesîfestgelegtenîLichtmessv
154Anpassung fĂŒr AufnahmestileFotoaufnahmen FilmeAnpassen der AnzeigeinformationenSieîkönnenîanpassen,îwelcheîInformationenîinîdenîverschiedenenîAnzei
155AnpassungîfĂŒrîAufnahmestileâąî DieîEinstellungenîwerdenînichtîgespeichert,îwennîSieîdenîAuslöserîantippenîundîvomîCustomîDisplay-Einstellungsbildsch
156AnpassungîfĂŒrîAufnahmestileîFotoaufnahmenSpeichern von AufnahmeeinstellungenSpeichernîSieîhĂ€uîżgîverwendeteîAufnahmemodiîundîIhreîkonîżguriertenîFunk
157AnpassungîfĂŒrîAufnahmestileâąî UmîgespeicherteîEinstellungenî(mitîAusnahmeîdesîAufnahmemodus)îzuîĂ€ndern,îwĂ€hlenîSieî<>îoderî< >,îĂ€ndernî
158AnpassungîfĂŒrîAufnahmestile3î ĂndernîSieîdieîReihenfolgeîderîMenĂŒlisteînachîBedarf.îîș DrĂŒckenîSieîdieîTastenî<o><p>îoderîdrehenîSieîdas
159WiedergabemodusAnzeigenîvonîAufnahmenîundîDurchsuchenîoderîBearbeitenâąî UmîdieîKameraîfĂŒrîdieseîFunktionenîvorzubereiten,îdrĂŒckenîSieîdieîTasteî<
16ErsteîVorbereitungenâąî EinzelheitenîzurîLadezeit,îzurîAnzahlîderîAufnahmenîundîzurîAufnahmedauerîbeiîvollstĂ€ndigîaufgeladenemîAkkuîîżndenîSieîunterîâ
160Fotoaufnahmen FilmeAnzeigenNachîdemîAufnehmenîvonîBildernîoderîFilmenîkönnenîSieîsieîwieîfolgtîaufîdemîBildschirmîanzeigen.1î WechselnîSieîinîdenîW
161AnzeigenLautstĂ€rke3î SpielenîSieîFilmeîab.îîș UmîdieîWiedergabeîzuîstarten,îdrĂŒckenîSieîdieîTasteî<m>,îumîaufîdieîFilmsteuerungîzuzugreifen,îw
162AnzeigenFotoaufnahmen FilmeWechseln zwischen AnzeigemodiDrĂŒckenîSieîdieîTasteî<l>,îumîandereîInformationenîaufîdemîBildschirmîanzuzeigenîoder
163AnzeigenFotoaufnahmen FilmeRGB-HistogrammRGB-Histogrammîîș UmîeinîRGB-Histogrammîanzuzeigen,îdrĂŒckenîSieîinîderîdetailliertenîInformationsanzeigeîdi
164AnzeigenFilmeAnzeigen von Filmen, die im Modus Filmtagebuch erstellt wurdenSoîkönnenîSieîFilmeîanzeigen,îdieîimîModusî[ ]î(=îî86)îanîeinemîTagîmitî
165AnzeigenFotoaufnahmenĂberprĂŒfen des FokusUmîdenîFokusîIhrerîAufnahmenîzuîĂŒberprĂŒfen,îkönnenîSieîdenîBereichîdesîBildesîvergröĂern,îderîsichîbeiîder
166Durchsuchen und Filtern von BildernFotoaufnahmen FilmeNavigieren durch Bilder in einem IndexDurchîdieîAnzeigeîmehrererîBilderîinîeinemîIndexîîżndenî
167DurchsuchenîundîFilternîvonîBildernFotoaufnahmen FilmeFilternîderîAnzeigeînachî[ ],î[ ],î[;]îoderî[ ]1î WĂ€hlenîSieîdasîersteîKriteriumîfĂŒrîdieîBild
168DurchsuchenîundîFilternîvonîBildernâąî WennîdieîKameraîkeineîentsprechendenîBilderîfĂŒrîeinigeîKriterienîîżndet,îsindîdieseîKriterienînichtîverfĂŒgbar.
169DurchsuchenîundîFilternîvonîBildernFilmeAnzeigen von Filmen, die im Modus Filmtagebuch erstellt wurdenSieîkönnenîimîModusî[ ]îaufgezeichneteîFilmeî
17ErsteîVorbereitungenBeschriftung4îSetzenîSieîdieîSpeicherkarteîein.îîș SetzenîSieîdieîSpeicherkarteîwieîdargestelltîein,îbisîsieîhörbarîeinrastet.îîș
170DurchsuchenîundîFilternîvonîBildernFotoaufnahmenAnzeigen individueller Bilder in einer GruppeGruppierteîBilder,îdieîimîModusî[ ]îoderî[ ]aufgenomme
171Bearbeiten von Gesichts-ID-InformationenWennîIhnenîbeiîderîWiedergabeîeinîfalscherîNameîauffĂ€llt,îkönnenîSieîdiesenîĂ€ndernîoderîlöschen.Sieîkönnenî
172OptionenîfĂŒrîdieîBildanzeigeLöschenîvonîNamenîîș BefolgenîSieîSchrittî3îoben,îumî[Löschen]îauszuwĂ€hlen,îundîdrĂŒckenîSieîdieîTasteî<m>.îîș Wennî
173OptionenîfĂŒrîdieîBildanzeigeFotoaufnahmen FilmeAnzeigen als DiaschauSieîkönnenîaufîeinerîSpeicherkarteîaufgezeichneteîBilderîautomatischîwieîfolgtî
174OptionenîfĂŒrîdieîBildanzeigeFotoaufnahmenAutomatische Wiedergabe Ă€hnlicher Bilder (Ăhnliche Bilder)BasierendîaufîdemîaktuellenîBildîbietetîdieîKame
175Fotoaufnahmen FilmeSchĂŒtzen von BildernSchĂŒtzenîSieîwichtigeîBilder,îumîversehentlichesîLöschenîdurchîdieîKameraîzuîverhindernî(=îî179).WĂ€hlen eine
176SchĂŒtzenîvonîBildern2î WĂ€hlenîSieîeinîBildîaus.îîș DrĂŒckenîSieîdieîTastenî<q><r>,îoderîdrehenîSieîdasîWahlradî<5>,îumîeinîBildîaus
177SchĂŒtzenîvonîBildernîîș DrĂŒckenîSieîdieîTastenî<q><r>,îoderîdrehenîSieîdasîWahlradî<5>,îumîeinîBildîauszuwĂ€hlen.îDrĂŒckenîSieîansch
178SchĂŒtzenîvonîBildernGleichzeitige Auswahl aller Bilder1î WĂ€hlenîSieî[AuswahlîallerîBilder]îaus.îîș FolgenîSieîSchrittî2îaufî=îî175,îumî[Auswahlîalle
179Fotoaufnahmen FilmeLöschen von BildernSieîkönnenînichtîbenötigteîBilderîeinzelnîauswĂ€hlenîundîlöschen.îGehenîSieîbeimîLöschenîvonîBildernîvorsichti
18ErsteîVorbereitungenVerwenden des BildschirmsBereitenîSieîdenîBildschirmîfĂŒrîdieîVerwendungîvor.îîș ĂffnenîSieîdenîBildschirmî( ),îundîdrehenîSieîihn
180LöschenîvonîBildernWĂ€hlenîeinerîAuswahlmethode1î RufenîSieîdenîEinstellungsbild-schirmîauf.îîș DrĂŒckenîSieîdieîTasteî<n>,îundîwĂ€hlenîSieîaufîd
181LöschenîvonîBildernAuswĂ€hlenîeinesîBereichs1îWĂ€hlenîSieî[BereichîwĂ€hlen]îaus.îîș FolgenîSieîSchrittî2îaufî=îî185,îumî[BereichîwĂ€hlen]îauszuwĂ€hlen,îu
182Fotoaufnahmen FilmeDrehen von BildernĂndernîSieîdieîAusrichtungîvonîBildern,îundîspeichernîSieîsieîwieîfolgt.1î WĂ€hlenîSieî[Drehen]îaus.îîș DrĂŒckenî
183DrehenîvonîBildernDeaktivieren des automatischen DrehensBefolgenîSieîdieseîSchritte,îumîdasîautomatischeîDrehenîdurchîdieîKameraîzuîdeaktivieren,îm
184BildkategorienSieîkönnenîBilderîalsîFavoritenîkennzeichnenîoderîsieîGruppenîvonîMyîCategoryîzuweisenî(=îî185).îIndemîSieîinîderîgeîżltertenîWiederga
185Bildkategorienâąî FavoritenbilderîweisenîeineîBewertungîvonîdreiîSternenîaufî( ),îwennîsieîaufîComputerîmitîWindowsî7îoderîWindowsîVistaîĂŒbertragenî
186BildkategorienAuswĂ€hlenîeinzelnerîBilder1î WĂ€hlenîSieî[WĂ€hlen]îaus.îîș FolgenîSieîSchrittî2îaufî=îî185,îumî[WĂ€hlen]îauszuwĂ€hlen,îundîdrĂŒckenîSieîdie
187BildkategorienAuswĂ€hlenîeinesîBereichs1îWĂ€hlenîSieî[BereichîwĂ€hlen]îaus.îîș FolgenîSieîSchrittî2îaufî=îî185,îumî[BereichîwĂ€hlen]îauszuwĂ€hlen,îundîdr
188Bearbeiten von Fotosâąî DieîBildbearbeitungî(=îî188îâî193)îistînurîmöglich,îwennîdieîSpeicherkarteîgenĂŒgendîfreienîSpeicherîaufweist.FotoaufnahmenAn
189BearbeitenîvonîFotos5î PrĂŒfenîSieîdasîneueîBild.îîș DrĂŒckenîSieîdieîTasteî<n>.î[NeuesîBildîanzeigen?]îwirdîangezeigt.îîș DrĂŒckenîSieîdieîTasten
19ErsteîVorbereitungenEinstellen von Datum und UhrzeitStellenîSieîfolgendermaĂenîdasîaktuelleîDatumîundîdieîUhrzeitîein,îwennîbeimîEinschaltenîderîKam
190BearbeitenîvonîFotosFotoaufnahmenZuschneidenSieîkönnenîeinenîTeilîeinesîBildesîalsîseparateîBilddateiîspeichern.1î WĂ€hlenîSieî[Ausschnitt].îîș DrĂŒck
191BearbeitenîvonîFotosâąî Bilder,îdieîZuschneidenîunterstĂŒtzen,îweisenînachîdemîZuschneidenîdasselbeîSeitenverhĂ€ltnisîauf.âąî ZugeschnitteneîBilderîwei
192BearbeitenîvonîFotosFotoaufnahmenAnpassen der Bildhelligkeit (i-contrast)ZuîdunkleîBildbereicheî(wieîetwaîGesichterîoderîHintergrĂŒnde)îwerdenîvorîd
193BearbeitenîvonîFotosFotoaufnahmenRote-Augen-KorrekturKorrigiertîautomatischîBilderîmitîrotenîAugen.îSieîkönnenîdasîkorrigierteîBildîalsîseparateîDa
194FilmeBearbeiten von FilmenSieîkönnenîFilmeîschneiden,îumînichtîerforderlicheîTeileîamîAnfangîoderîEndeîzuîentfernen.1î WĂ€hlenîSieî[*]îaus.îîș Befolg
195BearbeitenîvonîFilmen3îPrĂŒfenîSieîdenîbearbeitetenîFilm.îîș DrĂŒckenîSieîdieîTastenî<o><p>,îumî[ ]îîauszuwĂ€hlen,îundîdrĂŒckenîSieîdannîdie
196BearbeitenîvonîFilmenFilmeBearbeiten von Filmen, die im Modus Filmtagebuch erstellt wurdenEinzelneîKapitelî(=îî86),îdieîimîModusî[ ]îaufgezeichnetî
197EinstellungsmenĂŒAnpassenîgrundlegenderîKamerafunktionenîfĂŒrîeineîeinfachereîBedienung7
198Anpassen grundlegender KamerafunktionenDieîFunktionenîkönnenîaufîderîRegisterkarteî[3]îkonîżguriertîwerden.îSieîkönnenîhĂ€uîżgîverwendeteîFunktionenîn
199AnpassenîgrundlegenderîKamerafunktionenAnpassen von TönenSieîkönnenîdieîKameratöneîwieîfolgtîanpassen.îîș WĂ€hlenîSieî[Audiooptionen]îaus,îundîdrĂŒcke
2LieferumfangĂberprĂŒfenîSie,îobîdieîfolgendenîTeileîimîLieferumfangîenthaltenîsind.WendenîSieîsichîanîdenîKamera-HĂ€ndler,îfallsîetwasîfehlenîsollte.Ka
20ErsteîVorbereitungenâąî WennîSieîdasîDatum,îdieîUhrzeitîundîdieîStandardzeitzoneînichtîeingestelltîhaben,îwirdîderîBildschirmî[Datum/Uhrzeit]îbeiîjed
200AnpassenîgrundlegenderîKamerafunktionenDatum und UhrzeitStellenîSieîdasîDatumîundîdieîUhrzeitîwieîfolgtîein.1î RufenîSieîdenîBildschirmî[Datum/Uhrz
201AnpassenîgrundlegenderîKamerafunktionen2î WechselnîSieîzurîZeitzoneîdesîReiseziels.îîș DrĂŒckenîSieîdieîTastenî<o><p>îoderîdrehenîSieîdas
202AnpassenîgrundlegenderîKamerafunktionenStartbildschirmSieîkönnenîdenîStartbildschirm,îderîbeimîEinschaltenîderîKameraîangezeigtîwird,îwieîfolgtîanp
203AnpassenîgrundlegenderîKamerafunktionenâąî SieîkönnenîderîKameraîĂŒberîdieîmitgelieferteîSoftwareîTöneîundîeinîStartbildîzuweisen.îWeitereîInformatio
204AnpassenîgrundlegenderîKamerafunktionenâąî DasîFormatierenîoderîLöschenîvonîDatenîaufîeinerîSpeicherkarteîĂ€ndertînurîdieîDateiverwaltungsinformation
205AnpassenîgrundlegenderîKamerafunktionenDatei-NummerDenîaufgenommenenîBildernîwerdenîautomatischîDateinummernîvonî0001îâî9999îinîderîAufnahmereihenf
206AnpassenîgrundlegenderîKamerafunktionenĂndern der Einstellung fĂŒr das Einfahren des ObjektivsDasîObjektivîwirdîausîSicherheitsgrĂŒndenîca.îeineîMinu
207AnpassenîgrundlegenderîKamerafunktionenAnzeigen metrischer oder nicht metrischer MaĂeinheitenSieîkönnenîdieîinîderîMF-Anzeigeî(=îî130)îundîamîZoomb
208AnpassenîgrundlegenderîKamerafunktionenZurĂŒcksetzenîderîelektronischenîWasserwaageSieîkönnenîdieîelektronischeîWasserwaageîwieîfolgtîaufîdenîursprĂŒ
209AnpassenîgrundlegenderîKamerafunktionen3î SpeichernîSieîdieîEinstellungen.îîș DrĂŒckenîSieîdieîTasteî<n>.î[ĂnderungenîĂŒbernehmen?]îwirdîangezei
21ErsteîVorbereitungenSpracheinstellungĂndernîSieîdieîAnzeigespracheîwieîerforderlich.1î WechselnîSieîinîdenîWiedergabemodus.îîș DrĂŒckenîSieîdieîTasteî
210AnpassenîgrundlegenderîKamerafunktionenĂberprĂŒfen von ZertiîzierungslogosEinigeîLogosîfĂŒrîdieîvonîderîKameraîerfĂŒlltenîZertiîżzierungsanforderungenî
211AnpassenîgrundlegenderîKamerafunktionenWiederherstellen von StandardeinstellungenWennîSieîeineîEinstellungîderîKameraîirrtĂŒmlicherweiseîgeĂ€ndertîha
213ZubehörSetzenîSieîdasîmitgelieferteîZubehörîeffektivîein,îundîverwendenîSieîseparatîerhĂ€ltliches,îoptionalesîCanon-Zubehörîundîanderesîkompatiblesî
214Tipps zur Verwendung des mitgelieferten ZubehörsEffektive Verwendung des Akkus und LadegerĂ€tsâąî LadenîSieîdenîAkkuîanîdemîTagîauf,îanîdemîerîverwen
215Optionales ZubehörDasîfolgendeîKamerazubehörîkannîseparatîerworbenîwerden.îDieîVerfĂŒgbarkeitîdesîZubehörsîistîjeînachîRegionîunterschiedlich,îundîi
216OptionalesîZubehörBlitzgerĂ€teSpeedliteî600EX-RT/600EX/580EXîII/î430EXîII/320EX/270EXîIIîîș BlitzgerĂ€t,îdasîeineîweiteîBandbreiteîvonîBlitzaufnahmenî
217OptionalesîZubehörAuslösekabelîRS-60E3îîș HierĂŒberîkannîderîAuslöserîvonîfernîbetĂ€tigtîwerdenî(halbesîoderîvollstĂ€ndigesîHerunterdrĂŒcken).Gegenlicht
218Fotoaufnahmen FilmeVerwendung des optionalen ZubehörsFotoaufnahmen FilmeWiedergabe auf einem FernsehgerĂ€tDurchîAnschlieĂenîderîKameraîanîeinîFernse
219VerwendungîdesîoptionalenîZubehörs3î SchaltenîSieîdasîFernsehgerĂ€tîein,îundîschaltenîSieîaufîdenîVideoeingangîum.îîș StellenîSieîalsîEingangîdesîFer
22Fotoaufnahmen FilmeAusprobieren der KameraBefolgenîSieîdieseîAnweisungen,îumîdieîKameraîeinzuschalten,îFotosîoderîFilmeîaufzunehmenîundîsieîdannîanz
220VerwendungîdesîoptionalenîZubehörsFotoaufnahmen FilmeSteuernîderîKameraîĂŒberîdieîFernbedienungîeinesîFernsehgerĂ€tsWennîSieîdieîKameraîanîeinîHDMI-C
221VerwendungîdesîoptionalenîZubehörsAufîdemîFernsehgerĂ€tîangezeigteîOptionenîderîKamerasteuerungZurĂŒck SchlieĂtîdasîMenĂŒ.GruppenanzeigeZeigtîGruppenî
222VerwendungîdesîoptionalenîZubehörsFotoaufnahmen FilmeWiedergabeîaufîeinemîSD-FernsehgerĂ€tî(StandardîDeîżnition)WennîSieîdieîKameraîmithilfeîdesî(sep
223Verwendung des optionalen ZubehörsFotoaufnahmen FilmeBetreiben der Kamera ĂŒber eine HaushaltssteckdoseWenn Sie die Kamera mit dem Netzadapter ACK-D
224VerwendungîdesîoptionalenîZubehörsAussparungîfĂŒrîKupplerkabelîîș SchlieĂenîSieîdieîAbdeckungî( ),îundîachtenîSieîdabeiîdarauf,îdassîsichîdasîKuppler
225VerwendungîdesîoptionalenîZubehörsFotoaufnahmen FilmeVerwenden einer Gegenlichtblende (separat erhĂ€ltlich)BringenîSieîbeiîeinerîWeitwinkelaufnahmeî
226VerwendungîdesîoptionalenîZubehörsFotoaufnahmenVerwenden eines Auslösekabels (separat erhĂ€ltlich)MitîdemîoptionalenîAuslösekabelîRS-60E3îkönnenîSie
227VerwendungîdesîoptionalenîZubehörsFotoaufnahmen FilmeVerwenden eines externen BlitzgerĂ€ts (separat erhĂ€ltlich)MitîdenîoptionalenîBlitzgerĂ€tenîderîS
228VerwendungîdesîoptionalenîZubehörs3îWĂ€hlenîSieîdenîAufnahmemodusî<G>,î<M>,î<B>îoderî<D>.îîș DieîBlitzeinstellungenîkönnenînu
229VerwendungîdesîoptionalenîZubehörsFotoaufnahmen FilmeVerwendenîderîSpeedlite-HalteschieneîSB-E2î(separatîerhĂ€ltlich)îîș DieîoptionaleîSpeedlite-Halt
23AusprobierenîderîKamera4î MachenîSieîdieîAufnahme.AufnehmenîvonîFotosStellenîSieîscharf.îîș HaltenîSieîdenîAuslöserîangetippt.îNachîderîFokussierungî
230VerwendungîdesîoptionalenîZubehörs*1îE-TTL-ModusîwirdîfĂŒrîdenîBlitzîverwendet.*2îM-ModusîwirdîfĂŒrîdenîBlitzîverwendet.îImîAufnahmemodusî[D]îistîauc
231Fotoaufnahmen FilmeDrucken von BildernSieîkönnenîBilderîganzîeinfachîdrucken,îindemîSieîdieîKameraîanîeinenîDruckerîanschlieĂen.îAufîderîKameraîkön
232DruckenîvonîBildernîî [ ]îwirdîangezeigt.5î WĂ€hlenîSieîeinîBildîaus.îîș DrĂŒckenîSieîdieîTastenî<q><r>,îoderîdrehenîSieîdasîWahlradî<5
233Drucken von BildernFotoaufnahmenKonîgurieren von Druckeinstellungen1 Rufen Sie den Druckbildschirm auf.îîș Wenn Sie die Schritte 1 bis 5 auf = 231
234DruckenîvonîBildernFotoaufnahmenZuschneidenîvonîBildernîvorîdemîDruckenî(Ausschnitt)DurchîdasîZuschneidenîvonîBildernîvorîdemîDruckenîkönnenîSieîei
235DruckenîvonîBildernFotoaufnahmenAuswĂ€hlenîdesîPapierformatsîundîLayoutsîfĂŒrîdenîDruck1îWĂ€hlenîSieî[Papierauswahl]îaus.îîș NachdemîSieîSchrittî1îaufî
236DruckenîvonîBildernVerfĂŒgbareîLayout-OptionenVoreinst. VerwendetîdieîaktuellenîEinstellungenîdesîDruckers.mitîRand LĂ€sstîbeimîDruckenîeinenîfreienî
237DruckenîvonîBildernFilmeDrucken von Filmszenen1î RufenîSieîdenîDruckbildschirmîauf.îîș BefolgenîSieîdieîSchritteî1îâî5îaufî=îî231îâî232,îumîeinenîFi
238DruckenîvonîBildernFotoaufnahmenHinzufĂŒgen von Bildern zur Druckliste (DPOF)DasîDruckenîmehrererîFotosîaufîeinmalî(=îî242)îundîdasîAufgebenîvonîFot
239DruckenîvonîBildernFotoaufnahmenKonîżgurierenîvonîDruckeinstellungenGebenîSieîwieîfolgtîdieîEinstellungenîfĂŒrîdasîDruckformat,îdenîDruckîvonîDatumîo
24AusprobierenîderîKameraAbgelaufeneîZeitAufnehmenîvonîFilmenStartenîSieîdieîAufnahme.îîș DrĂŒckenîSieîdieîMovie-Taste.îBeiîAufzeichnungsbeginnîertöntîe
240DruckenîvonîBildernâąî WennîSieî[Ăbersicht]îausgewĂ€hltîhaben,îkönnenîSieînichtîgleichzeitigî[An]îfĂŒrî[Datum]îundî[Datei-Nr.]îwĂ€hlen.âąî DerîĂbersicht
241DruckenîvonîBildernFotoaufnahmenEinstellungenîfĂŒrîdenîDruckîeinerîGruppeîvonîBildern1îWĂ€hlenîSieî[BereichîwĂ€hlen]îaus.îîș FolgenîSieîSchrittî1îaufî=
242DruckenîvonîBildernFotoaufnahmenLöschenîallerîBilderîausîderîDruckliste1îWĂ€hlenîSieî[Auswahlîlöschen]îaus.îîș FĂŒhrenîSieîSchrittî1îaufî=îî240îaus,îw
243DruckenîvonîBildernFotoaufnahmenHinzufĂŒgen von Bildern zu einem FotobuchSieîkönnenîFotobĂŒcherîaufîderîKameraîerstellen,îindemîSieîbisîzuî998îBilder
244DruckenîvonîBildern2î WĂ€hlenîSieîeinîBildîaus.îîș DrĂŒckenîSieîdieîTastenî<q><r>,îoderîdrehenîSieîdasîWahlradî<5>,îumîeinîBildîausz
245Fotoaufnahmen FilmeVerwenden einer Eye-Fi-KarteStellenîSieîvorîderîVerwendungîeinerîEye-Fi-Karteîsicher,îdassîdieîVerwendungîinîIhrerîRegionîzulĂ€ss
246VerwendenîeinerîEye-Fi-Karteâąî DurchîdieîAuswahlîdesîModusî[ ]îwirdîdieîEye-Fi-Verbindungîunterbrochen.îBeiîAuswahlîeinesîanderenîAufnahmemodusîode
247AnhangHilfreicheîInformationenîfĂŒrîdieîVerwendungîderîKamera9
248FehlerbehebungFalls ein Problem mit der Kamera vorliegt, ĂŒberprĂŒfen Sie zunĂ€chst die unten aufgefĂŒhrten Punkte. Sollten sich die Probleme auf diese
249FehlerbehebungDenîBildernîwirdîkeinîDatumsaufdruckîhinzugefĂŒgt.âąî KonîżgurierenîSieîdieîEinstellungî[Datumsaufdruck]î(=îî61).îBeachtenîSie,îdassîdur
25AusprobierenîderîKameraAnzeigenNachîdemîAufnehmenîvonîBildernîoderîFilmenîkönnenîSieîsieîwieîfolgtîaufîdemîBildschirmîanzeigen.1î WechselnîSieîinîde
250FehlerbehebungMotiveîsehenîinîAufnahmenîmitîBlitzîzuîhellîaus,îGlanzlichterîwirkenîausgewaschen.âąî BeachtenîSieîbeiîderîAufnahmeîdieîBlitzreichweit
251FehlerbehebungEineîPufferwarnungî(=îî256)îwirdîangezeigt,îundîdieîAufnahmeîwirdîautomatischîbeendet.DerîinterneîPufferîderîKameraîistîfastîvoll,îda
252BildschirmmeldungenGehenîSieîwieîfolgtîvor,îwennîeineîFehlermeldungîangezeigtîwird.KeineîSpeicherkarteâąî DieîSpeicherkarteîwurdeîu.îU.îinîderîfalsc
253Bildschirmmeldungenâąî GruppierteîBilderîkönnenînichtîverarbeitetîwerdenî(=îî88).UngĂŒltigerîAuswahlbereichâąî BeiîderîAuswahlîeinesîBereichsîfĂŒrîdieî
254BildschirmmeldungenDruckerfehlerâąî PrĂŒfenîSieîdieîPapierformateinstellungî(=îî235).îWennîdieseîFehlermeldungîangezeigtîwird,îobwohlîdieîEinstellung
255BildschirminformationenAufnahme (Informationsanzeige)DieîgleichenîInformationenîwerdenîimîSucherîangezeigt.î Akkuladestandî(=îî256)î Kameraausricht
256Bildschirminformationen AE-Speicherung (= 115), Blitzbe-lichtungsspeicherung (= 144) Gitternetz (= 154) Verschlusszeit (= 150, 152) Elektron
257BildschirminformationenWiedergabe (Detaillierte Informationsanzeige) Anzeige wechseln (RGB-Histogramm) (= 163) My Category (= 185) Belichtungsk
258Bildschirminformationenâąî EinigeîInformationenîwerdenîbeiîAnzeigeîvonîBildernîaufîeinemîFernseherîmöglicherweiseînichtîangezeigtî(=îî218).Ăbersicht
259VorsichtsmaĂnahmen bei der Handhabungâąî DieseîKameraîistîeinîhochprĂ€zisesîelektronischesîGerĂ€t.îLassenîSieîsieînichtîfallen,îundîsetzenîSieîsieîkei
26AusprobierenîderîKameraLautstĂ€rke3î SpielenîSieîFilmeîab.îîș DrĂŒckenîSieîdieîTasteî<m>,îumîaufîdieîFilmsteuerungîzuzugreifen,îwĂ€hlenîSieîî[]îau
260Funktionen und MenĂŒtabellenIn den Aufnahmemodi verfĂŒgbare FunktionenAufnahmemodusFunktionD B M G AK EIP txvTYEBelichtungskorrekturî(=îî115)*1 *1âO
261FunktionenîundîMenĂŒtabellenAufnahmemodusFunktionD B M G AK EIP txvTYEBelichtungskorrekturî(=îî115)*1 *1âO O OâO O O O O O O O O O O OâO O O O O Oâ
262FunktionenîundîMenĂŒtabellenMenĂŒ FUNC.AufnahmemodusFunktionD B M G AK EIP txvTYEKontrastkorrekturî(=îî120)*1 *1O O O OâO O O O O O O O O O O O O O O
263FunktionenîundîMenĂŒtabellenAufnahmemodusFunktionD B M G AK EIP txvTYEKontrastkorrekturî(=îî120)*1 *1O O O OâO O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
264FunktionenîundîMenĂŒtabellenAufnahmemodusFunktionD B M G AK EIP txvTYEBlitzbelichtungskorrekturî(=îî144)*1 *1âO O OâOââ â â â â â â â â â â â â â â
265FunktionenîundîMenĂŒtabellenAufnahmemodusFunktionD B M G AK EIP txvTYEBlitzbelichtungskorrekturî(=îî144)*1 *1âO O OâOââ â â â â â â â â â â â â â â
266FunktionenîundîMenĂŒtabellen4 AufnahmemenĂŒAufnahmemodusFunktionD B M G AK EIP txvTYEAF-Rahmenî(=îî133)Gesichtserk.*1*2 *2O O O O O OâO O O O O O O O
267FunktionenîundîMenĂŒtabellenAufnahmemodusFunktionD B M G AK EIP txvTYEAF-Rahmenî(=îî133)Gesichtserk.*1*2 *2O O O O O OâO O O O O O O Oâ âOâ âO O O O
268FunktionenîundîMenĂŒtabellenAufnahmemodusFunktionD B M G AK EIP txvTYEBlitzsteuerungî(=îî75,î82,î144,î145,î153)Blitzmodusautomatisch*1 *1âO O O O Oâ
269FunktionenîundîMenĂŒtabellenAufnahmemodusFunktionD B M G AK EIP txvTYEBlitzsteuerungî(=îî75,î82,î144,î145,î153)Blitzmodusautomatisch*1 *1âO O O O Oâ
27AusprobierenîderîKamera2î LöschenîSieîdasîBild.îîș DrĂŒckenîSieîdieîTasteî<a>.îîș Wennî[Löschen?]îangezeigtîwird,îdrĂŒckenîSieîdieîTastenî<q>
270FunktionenîundîMenĂŒtabellenAufnahmemodusFunktionD B M G AK EIP txvTYERĂŒckblickî(=îî83)Aus/Schnell/2îâî10îSek./Halten*1 *1O O O O O O O O O O O O O
271FunktionenîundîMenĂŒtabellenAufnahmemodusFunktionD B M G AK EIP txvTYERĂŒckblickî(=îî83)Aus/Schnell/2îâî10îSek./Halten*1 *1O O O O O O O O O O O O O
272FunktionenîundîMenĂŒtabellen3 MenĂŒ EinstellungenEintrag SieheîSeiteEintrag SieheîSeiteStummschaltung=îî198Obj.einfahren=îî206LautstĂ€rke=îî198Stromsp
273FunktionenîundîMenĂŒtabellen1 Wiedergabe-MenĂŒEintrag SieheîSeite Eintrag SieheîSeiteFilmtagebuchîwiedergeben=îî169Rote-Augen-Korrektur=îî193Ăhnliche
274Technische DatenEffektiveîAnzahlîderîPixelî(Max.)Ca.î12,1îMegapixelBrennweiteîdesîObjektivs50xîZoom:î4.3î(W)îâî215.0î(T)îmm(ĂquivalentîzuîKleinbild
275Technische DatenAnzahl von 4:3-Aufnahmen pro SpeicherkarteAuîösungKompressionsîgradAnzahl der Aufnahmen pro Speicherkarte (ca.)8 GB 32 GB (GroĂ)12M
276TechnischeîDatenBlitzbereichMaximalerîWeitwinkelî(j)50îcmîâî5,5îmMaximaleîTeleeinstellungî(i)1,4îmîâî3,0îmAufnahmebereichAufnahmemodus Fokussierber
277TechnischeîDatenZeitautomatikf/Anzahl f/3.4îâîf/8.0î(W),îf/6.5îâîf/8.0î(T)VerfĂŒgbareîWerte*îfĂŒrîModusî<B>f/3.4,îf/4.0,îf/4.5,îf/5.0,îf/5.6,îf
278IndexAAEB-Modusî...119AE-Speicherungî...115AF-Rahmenî...
279IndexDrehenîvonîBildernî... 182Druckenî... 231EEye-Fi-Kartenî...
28Im Lieferumfang enthaltene Software, HandbĂŒcherDie Software und HandbĂŒcher auf den im Lieferumfang enthaltenen DatentrĂ€ger (= 2) werden unten behan
280IndexMMakroî(Fokusmodus)... 129ManuellerîFokusî(Fokusmodus)î... 130Mî(Aufnahmemodus)î... 152MenĂŒGr
281IndexTTöne ... 198Trageriemen ïą SchlaufeTv (Aufnahmemodus) ... 150UUhrzeit ...
282VORSICHTESîBESTEHTîDIEîGEFAHRîEINERîEXPLOSION,îWENNîEINîFALSCHERîAKKUTYPîVERWENDETîWIRD.VERBRAUCHTEîAKKUSîSINDîENTSPRECHENDîDENîĂRTLICHENîBESTIMMUN
CEL-ST4CA230î î î ©îCANONîINC.î2012
29ImîLieferumfangîenthalteneîSoftware,îHandbĂŒcherSystemanforderungenDieîmitgelieferteîSoftwareîkannîaufîdenîfolgendenîComputernîverwendetîwerden.Betri
3Vorbemerkungen und rechtliche Hinweiseâąî MachenîSieîzuerstîeinigeîTestaufnahmen,îundîprĂŒfenîSieîdiese,îumîsicherzugehen,îdassîdieîBilderîrichtigîaufg
30Im Lieferumfang enthaltene Software, HandbĂŒcherInstallieren der SoftwareIn diesen ErlĂ€uterungen werden Windows 7 und Mac OS X 10.6 verwendet.Mit der
31ImîLieferumfangîenthalteneîSoftware,îHandbĂŒcher3î WennîeineîMeldungîmitîderîAufforderungîzumîAnschlieĂenîderîKameraîangezeigtîwird,îschlieĂenîSieîsi
32Im Lieferumfang enthaltene Software, HandbĂŒcherâąî Ohne Internetverbindung bestehen folgende EinschrĂ€nkungen.- Der Bildschirm in Schritt 3 wird nicht
33ImîLieferumfangîenthalteneîSoftware,îHandbĂŒcherîîș WĂ€hlenîSieî[HerunterladenîvonîBildernîvonîeinerîCanon-Kamera],îundîklickenîSieîdannîaufî[OK].îîș Do
34ImîLieferumfangîenthalteneîSoftware,îHandbĂŒcherâąî WennîderîBildschirmîinîSchrittî2îunterîWindowsî7înichtîangezeigtîwird,îklickenîSieîaufîdasîSymbolî
35ZubehörTrageriemenNS-DC11AkkuNB-10L*1(mitîKontaktabdeckung)AkkuladegerĂ€tCB-2LC/2LCE*1Objektivdeckel(mitîSchnur)CD-ROMîDIGITALCAMERASolutionîDiskUSB-
36ZubehörEsîwirdîempfohlen,înurîOriginalzubehörîvonîCanonîzuîverwenden.DiesesîProduktîwurdeîkonzipiert,îumîzusammenîmitîOriginalzubehörîvonîCanonîopti
37Grundlagen der KameraPraktischesîHandbuch,îdasîweitereîGrundlagenîderîKameraîvorstelltîsowieîAufnahme-îundîWiedergabeoptionenîerlĂ€utert1Erweitertes
38An/AusAufnahmemodusîîș DrĂŒckenîSieîdieîTasteîON/OFF,îumîdieîKameraîeinzuschaltenîundîfĂŒrîdieîAufnahmeîvorzubereiten.îîș DrĂŒckenîSieîdieîTasteîON/OFFîe
39AuslöserUmîscharfeîBilderîaufzunehmen,îsolltenîSieîdenîAuslöserîzunĂ€chstîimmerîangetipptîhaltenî(nurîhalbîherunterdrĂŒcken).îWennîdasîMotivîfokussier
4In diesem Handbuch verwendete Bezeichnungen und Konventionen Zoom-Regler Aufnahme: <i (Tele)>/ <j (Weitwinkel)> Wiedergabe: <k
40SucherStellenîSieîdieîSucheranzeigeîmittelsîDioptrieneinstellungsradîwieîfolgtîein,îumîschĂ€rfereîBilderîanzuzeigen.1î AktivierenîSieîdenîSucher.îîș D
41FUNC.-MenĂŒKonîżgurieren Sie hĂ€uîżg verwendete Aufnahmefunktionen im MenĂŒ FUNC. wie folgt.Beachten Sie, dass die MenĂŒeintrĂ€ge und Optionen je nach Aufn
42MENU-MenĂŒSieîkönnenîeineîVielzahlîvonîKamerafunktionenîinîanderenîMenĂŒsîaufîfolgendeîWeiseîkonîżgurieren.îMenĂŒeintrĂ€geîsindîentsprechendîdemîVerwendu
43AnzeigeoptionenîbeiîderîAufnahme5î SchlieĂenîSieîdenîEinrichtungsvorgangîab.îîș DrĂŒckenîSieîdieîTasteî<n>,îumîzuîdemîBildschirmîzurĂŒckzukehren,
44Status der KontrollleuchteDie Kontrollleuchte auf der KamerarĂŒckseite (= 5) leuchtet oder blinkt je nach Status der Kamera.FarbeStatus der Kontroll
45Modus Smart AutoPraktischerîModusîfĂŒrîeinfacheîAufnahmenîmitîbessererîAufnahmekontrolle2
46Fotoaufnahmen FilmeAufnehmen (Smart Auto)FĂŒrîdieîvollautomatischeîAuswahlîmitîoptimalenîEinstellungenîfĂŒrîspezielleîSzenenîkönnenîSieîdasîMotivîundî
47Aufnehmenî(SmartîAuto)4î MachenîSieîdieîAufnahme.AufnehmenîvonîFotosStellenîSieîscharf.îîș HaltenîSieîdenîAuslöserîangetippt.îNachîderîFokussierungîe
48Aufnehmenî(SmartîAuto)AbgelaufeneîZeitAufnehmenîvonîFilmenStartenîSieîdieîAufnahme.îîș DrĂŒckenîSieîdieîMovie-Taste.îBeiîAufzeichnungsbeginnîertöntîei
49Aufnehmenî(SmartîAuto)Fotoaufnahmen/Filmeâąî DrĂŒckenîSieîmehrmalsîdieîTasteî<l>îzurîAktivierungîdesîBildschirms,îwennîdieîKameraîeingeschaltetî
5InîdiesemîHandbuchîverwendeteîBezeichnungenîundîKonventionenî Bildschirmî(LCD-Monitor)î Tasteî< î(Direktwahl)>/îî<cî(Direktdruck)>î Diopt
50Aufnehmenî(SmartîAuto)FilmeMikrofonâąî DrĂŒckenîSieîdenîBlitzîvorîeinerîFilmaufnahmeîmitîIhremîFingerînachîuntenîinîdasîGehĂ€use.îBerĂŒhrenîSieîwĂ€hrendî
51Aufnehmenî(SmartîAuto)Fotoaufnahmen FilmeSymbole fĂŒr SzenenImîModusî<A>îwerdenîdieîvonîderîKameraîermitteltenîAufnahmeszenenîdurchîeinîSymbolî
52Aufnehmenî(SmartîAuto)âąîBeimîAufnehmenîmitîdemîSelbstauslöserîwerdenîdieîSymboleîfĂŒrîMenschenî(InîBewegung),îLĂ€cheln,îSchlafen,îBabysî(LĂ€cheln),îBab
53Aufnehmenî(SmartîAuto)âąî Esîistîmöglich,îdassîinîeinigenîSzenenînichtîdieîerwartetenîBilderîgespeichertîwerdenîbzw.îBilderînichtîwieîerwartetîausseh
54Aufnehmenî(SmartîAuto)Fotoaufnahmen FilmeAuf dem Bildschirm angezeigte RahmenWennîdieîKameraîdieîMotiveîerkennt,îaufîdieîSieîdieîKameraîrichten,îwer
55HĂ€uîg verwendete, praktische FunktionenFotoaufnahmen FilmeHeranzoomen von Motiven (Digitalzoom)WennîMotiveîfĂŒrîdenîherkömmlichenîoptischenîZoomîzuîw
56HĂ€uîżgîverwendete,îpraktischeîFunktionenFotoaufnahmen FilmeEinfachere TeleaufnahmenFotoaufnahmen Filme0ErneutesîAusrichtenîderîKameraîaufînachîdemîZo
57HĂ€uîżgîverwendete,îpraktischeîFunktionenâąî WennîSieîmitîdemîZoomfaktorîaufîdemîBildschirmîinîSchrittî1îaufnehmenîmöchten,îdrĂŒckenîSieîdenîAuslöserîvo
58HĂ€uîżgîverwendete,îpraktischeîFunktionenâąî DerîZoomfaktorîkannîdurchîDrĂŒckenîderîTasteî< >înichtîgeĂ€ndertîwerdenî(=îî56),îwĂ€hrendîSieîdieîTaste
59HĂ€uîżgîverwendete,îpraktischeîFunktionenîî NachîdemîStartenîdesîSelbstauslösersîblinktîdieîLampe,îundîeinîSelbstauslösertonîertönt.îî ZweiîSekundenîv
6InhaltLieferumfang ...2Kompatible Speicherkarten ... 2Vorbemerkungen und rechtliche Hinweise ...
60HĂ€uîżgîverwendete,îpraktischeîFunktionen2îKonîżgurierenîSieîdieîEinstellung.îîș DrĂŒckenîSieîdieîTastenî<o><p>,îumî[Vorlauf]îoderî[Aufnahmen
61HĂ€uîżgîverwendete,îpraktischeîFunktionenFotoaufnahmenHinzufĂŒgen eines DatumsaufdrucksDieîKameraîkannîdasîDatumîderîAufnahmeîinîdieîrechteîuntereîEcke
62HĂ€uîżgîverwendete,îpraktischeîFunktionenâąî Bilder,îdieîursprĂŒnglichîohneîAufnahmedatumîaufgezeichnetîwurden,îkönnenîfolgendermaĂenîmitîdiesenîAngaben
63Verwenden der GesichtserkennungWennîSieîeineîPersonîimîVorausîspeichern,îerkenntîdieîKameraîdasîGesichtîdieserîPersonîundîpasstîFokus,îHelligkeitîun
64VerwendenîderîGesichtserkennungîîș WĂ€hlenîSieî[ZuîReg.îzufĂŒg.]îundîdannî[NeuesîGesichtîzufĂŒg.]îaus.2î SpeichernîSieîGesichtsinformationen.îîș Richtenî
65VerwendenîderîGesichtserkennungîî DerîBildschirmî[ProîżlîĂ€ndern]îwirdîangezeigt.4î GebenîSieîeinenîNamenîein.îîș DrĂŒckenîSieîdieîTasteî<m>.îîș Dr
66VerwendenîderîGesichtserkennung6î SpeichernîSieîdieîEinstellungen.îîș DrĂŒckenîSieîdieîTastenî<o><p>,îoderîdrehenîSieîdasîWahlradî<5>
67VerwendenîderîGesichtserkennungâąî Esîistîmöglich,îdassîdieîKameraîversehentlichîeineîandereîPersonîalsîeineîgespeicherteîPersonîidentiîżziert,îfallsî
68VerwendenîderîGesichtserkennung3î ĂberprĂŒfenîSieîdieîgespeichertenîInformationen.îîș DrĂŒckenîSieîdieîTastenî<o><p>,îoderîdrehenîSieîdasîW
69VerwendenîderîGesichtserkennungĂberschreibenîundîHinzufĂŒgenîvonîGesichtsinfosSieîkönnenîvorhandeneîGesichtsinformationenîmitîneuenîGesichtsinformati
7Inhalt5 ModiîTv,îAv,îM,îC1îîundîC2î...149SpezielleîVerschlusszeitenî(Modusî<Tv>)...150S
70VerwendenîderîGesichtserkennung5î SpeichernîSieîGesichtsinformationen.îîș BefolgenîSieîdieîSchritteî2îâî3îaufî=îî64,îumîaufzunehmen,îundîspeichernîSi
71VerwendenîderîGesichtserkennung3î RufenîSieîdenîBildschirmî[Gesichtsinfos]îauf.îîș DrĂŒckenîSieîdieîTastenî<o><p>,îoderîdrehenîSieîdasîWah
72VerwendenîderîGesichtserkennung2îWĂ€hlenîSieîdenîNamenîderîPersonîaus,îderenîInformationenîSieîlöschenîmöchten.îîș DrĂŒckenîSieîdieîTastenî<o><
73Funktionen zur BildanpassungFotoaufnahmenĂndern des SeitenverhĂ€ltnissesĂndernîSieîdasîSeitenverhĂ€ltnisîdesîBildsî(VerhĂ€ltnisîvonîBreiteîundîHöhe)îwi
74FunktionenîzurîBildanpassungFotoaufnahmenĂndern der Bildauîösung (GröĂe)FĂŒrîdieîBildauîösungîkönnenîSieîwieîfolgtîzwischenî4îEinstellungenîwĂ€hlen.îR
75FunktionenîzurîBildanpassungFotoaufnahmenRote-Augen-KorrekturRoteîAugenîinîmitîBlitzîaufgenommenenîBildernîkönnenîwieîfolgtîautomatischîkorrigiertîw
76FunktionenîzurîBildanpassungFotoaufnahmenKorrigieren des durch Quecksilberdampîampen verursachten GrĂŒnstichs in BildbereichenBeimîAufnehmenîvonîAben
77FunktionenîzurîBildanpassungFilmeĂndern der BildqualitĂ€t fĂŒr FilmeEsîstehenî3îEinstellungenîfĂŒrîdieîBildqualitĂ€tîzurîVerfĂŒgung.îRichtlinienîzurîmaxi
78FunktionenîzurîBildanpassungFilmeToneinstellungenFilmeAnpassenîderîAufnahmelautstĂ€rkeObwohlîderîAufnahmepegelî(LautstĂ€rke)îautomatischîzurîReduzieru
79NĂŒtzliche AufnahmefunktionenFotoaufnahmen FilmeVerwenden der elektronischen WasserwaageSieîkönnenîeineîelektronischeîWasserwaageîaufîdemîBildschirmî
8Inhalt: Grundlegende Funktionen 4 Aufnahmenîîș Verwenden der von der Kamera festgelegten Einstellungen (Automatikmodus) ...
80NĂŒtzlicheîAufnahmefunktionenFotoaufnahmenVergröĂern des fokussierten BereichsSieîkönnenîdenîFokusîĂŒberprĂŒfen,îindemîSieîdenîAuslöserîantippen,îumîde
81NĂŒtzlicheîAufnahmefunktionenĂberprĂŒfen auf geschlossene AugenFallsîvonîderîKameraîfestgestelltîwird,îdassîPersonenîmöglicherweiseîdieîAugenîgeschlos
82Anpassen der KameraPassenîSieîAufnahmefunktionenîaufîderîRegisterkarteî[4]îdesîMenĂŒsîwieîfolgtîan.AnleitungenîzuîMenĂŒfunktionenîîżndenîSieîunterîâMEN
83AnpassenîderîKameraFotoaufnahmenĂndern der Bildanzeigedauer nach AufnahmenĂndernîSieîdieîDauerîderîBildanzeigeînachîAufnahmenîwieîfolgt.Konîżgurieren
84AnpassenîderîKameraFotoaufnahmenĂndern der Bildanzeigeart nach AufnahmenĂndernîSieîdieîArtîderîBildanzeigeînachîAufnahmenîwieîfolgt.1î WĂ€hlenîSieîun
85Andere AufnahmemodiEffektivereîAufnahmenîinîverschiedenenîSzenenîundîbessereîAufnahmenîdankîeinzigartigerîBildeffekteîoderîspeziellerîFunktionen3
86Fotoaufnahmen FilmeAutomatische Filmaufzeichnung (Filmtagebuch)SieîkönnenîeinenîkurzenîFilmîĂŒberîeinenîTagîganzîeinfachîbeimîAufnehmenîvonîFotosîers
87FotoaufnahmenSich bewegende Motive (Sport)FotograîżerenîSieîkontinuierlich,îwĂ€hrendîdieîKameraîsichîbewegendeîMotiveîfokussiert.1îWechselnîSieîinîden
88SichîbewegendeîMotiveî(Sport)WĂ€hrendîderîWiedergabeîangezeigteîBilderJederîSatzîReihenaufnahmenîwirdîalsîGruppeîverwaltet.îNurîdasîzuerstîinîdieserî
89Spezielle SzenenWĂ€hlenîSieîeinenîgeeignetenîModusîfĂŒrîdieîAufnahmeszeneîaus.îDieîKameraîkonîżguriertîautomatischîdieîEinstellungenîfĂŒrîoptimaleîAufna
9Inhalt:îGrundlegendeîFunktionenîîș VerwendenîderîFunktionîzurîGesichtserkennungîî(Gesichts-ID)îî...
90SpezielleîSzenenFotoaufnahmen FilmePîAufnahmenîvorîverschneitemîHintergrundî(Schnee)îîș HelleîAufnahmenîvonîPersonenîvorîverschneitemîHintergrundîinî
91SpezielleîSzenenFotoaufnahmenOptisches GlĂ€tten der Haut (Glatte Haut)BeimîAufnehmenîvonîPersonenîkönnenîSieîeinenîglĂ€ttendenîEffektîanwenden.îDieîEf
92Bildeffekte (Kreative Filter)FĂŒgenîSieîBildernîbeimîAufnehmenîverschiedeneîEffekteîhinzu.1îWechselnîSieîinîdenîModusî< >.îîș DrehenîSieîdasîMod
93Bildeffekteî(KreativeîFilter)FotoaufnahmenAufnehmen von Szenen mit hohem Kontrast (Hoher Kontrastumfang)EsîwerdenîdreiîaufeinanderfolgendeîAufnahmen
94Bildeffekteî(KreativeîFilter)Effektîaus âSepia AufnahmenîmitîSepia-FarbtonSchwarz/WeiĂ AufnahmenîinîSchwarzweiĂFarbverstĂ€rkung Aufnahmenîmitîsatten,
95Bildeffekteî(KreativeîFilter)Fotoaufnahmen FilmeAufnehmen von Bildern, die wie Miniaturmodelle aussehen (Miniatureffekt)ErzeugtîdenîEffektîeinesîMin
96Bildeffekteî(KreativeîFilter)WiedergabegeschwindigkeitîundîgeschĂ€tzteîWiedergabedauerî(fĂŒrîClipsîvonî1îMin.)Geschwindigkeit WiedergabezeitCa.î12îSek
97Bildeffekteî(KreativeîFilter)2î WĂ€hlenîSieîeinenîFarbtonîaus.îîș DrĂŒckenîSieîdieîTasteî<l>,îundîwĂ€hlenîSieîeinenîFarbtonîausî(drĂŒckenîSieîentwe
98Bildeffekteî(KreativeîFilter)âąî MachenîSieîzunĂ€chstîeinigeîTestaufnahmen,îumîdieîgewĂŒnschtenîErgebnisseîzuîerzielen.Fotoaufnahmen FilmeAufnehmen im
99Bildeffekteî(KreativeîFilter)2î RufenîSieîdenîEinstellungsbildschirmîauf.îîș DrĂŒckenîSieîdieîTasteî<l>.îî DasîursprĂŒnglicheîBildîundîdasîFarbto
Comments to this Manuals