Canon EOS 50 E User Manual

50/50E

Einsteilungs-KurzanleitungVorzeitige Rückspulung des FiimsSeite 23□AugengesteuerterAutofokusSeite 46Einsteilung derBelichtungs-MeßartSeite 49Beiichtu

NOTIZEN100

NOTIZEN101

NOTIZEN102

This device compiies with Part 15 of the FCC Ruies. Operation is subject to the foilowing two conditions: (1) This device may not cause harmful interf

CanonCanon Ine.30-2, Shimomaruko 3-Chome, Ohta-Ku, Tokyo 146, JapanCanon Europa N.V.P.O. Box 2262,1180 EG Amstelveen, the Netherlands DeutschlandCanon

Einstellung-KurzanieitungBelichtungs- ’' SpeicherungSeite 67ll________Fotografieren mit dem eingebauten BlitzSeite 64Fotografieren mit der Funkti

TeilebezeichnungVorderseite der KameraEingebauter Blitz (Seite 64)Blitztaste (Seite 64)AF Betriebsarten-Schalter (Seite 37)LCD-Monitor (Seite 15)Einst

TeilebezeichnungRückseite der KameraSucher-Okular (Seite 16)Belichtung-Speichertaste (Seite 67) Individualfunktions- Taste (Seite 79) FE-Speichertast

Programm-EinsteilradWenn das Programm-Einstelirad auf D, steht, ist die Kamera ausgeschaltet und verriegelt. Um die Kamera einzuschaiten und zu en

TeilebezeichnungLCD-MonitorDie Zeichnung zeigt aiie darsteilbaren Informationen an.Verschlußzeit ISO Filmempfindüchkeit Anzeige der Schärfentiefeautom

Anzeige im SucherDie Zeichnung zeigt den Sucher mit alien anzeigbaren Informationen.TeilebezeichnungQ Schärfentiefe- PrüfmarkierungMattscheibeFokussie

I. Ehe Sie mit dem Fotografieren beginnenBeachten Sie die folgenden Bedienungsschritte, um Ihre Kamera aufnahmebereit zu machen.1. Einlegen der Batt

I. Ehe Sie mit dem Fotografieren beginnenBatterieprüfung1. Während Sie die Entriegelungstaste gedrückt halten, drehen Sie das Programm- Einstelirad

2. Ansetzen und Abnehmen eines ObjektivsAnsetzen eines Objektivs1. Entfernen Sie die hintere Schutzkappe des Objektivs und den Frontdeckel, indem

Danke, daß Sie sich für ein Canon Produkt entschieden haben• Diese Bedienungsanleitung ist für die Modelle EOS 50 und EOS 50 E.• Das Zeichen O zeigt

3. Die Arbeitsweise des AuslösersDer Auslöser Ihrer EOS Kamera arbeitet zweistufig: Drücken Sie Ihn leicht an oder drücken Sie Ihn ganz durch.Wenn Si

4. Einlegen und Entnehmen des FilmsEinlegen des FilmsVerwenden Sie bitte DX-kodierte Fiime. Die Kamera erkennt automatisch die Empfind- iichkeit des F

I. Teilebezeichnung4. Drücken Sie die Fiimpatrone an und ziehen Sie den Fiimanfang bis zur orangen Einiegemarkierung in der Kamera heraus.• Wenn de

i. TeilebezeichnungEntnehmen des FilmsWenn die letzte Aufnahme des Films belichtet worden ist, spult die Kamera den Film automatisch zurück.Während d

II. GrundfunktionenDas leichte und schnelle Fotografieren mit der mittels Programm-Einstelirad wählbaren Vollautomatik und Motivprogrammen ist hier

II. Grundfunktionen3. Drücken Sie den Auslöser leicht an. Das Motiv wird fokussiert und die Verschlußzeit und der Blendenwert werden eingestellt.•

II. GrundfunktionenAF-HilfslichtBei schwierigen Autofokus-Bedingungen wird automatisch ein AF-Hiifsiicht ausgesandt, um die Autofokussierung zu unter

2. Motivprogramm Portrait (S»)Dieses Aufnahmeprogramm läßt den Hintergrund unscharf erscheinen, um so das Por- traitmotiv hervortreten zu lassen.• D

3. Motivprogramm Landschaft (2^)Dieses Aufnahmeprogramm dient für Aufnahmen von weiten Landschaften, Sonnenuntergängen usw.Stellen Sie das Programm-

4. Motivprogramm Nahaufnahme (A)Fotografieren Sie mit diesem Aufnahmeprogramm, wenn Sie mit der im Objektiv eingebauten Makro-Funktion Nahaufnahmen

• Ehe Sie die Kamera bei wichtigen Geiegenheiten, wie etwa einer Hochzeit, benutzen, machen Sie doch zuvor Testaufnahmen und versichern Sie sich, d

5. Motivprogramm Sport (^)Dieses Aufnahmeprogramm eignet sich besonders gut für das Festhalten sich schnell bewegender Objekte.• Das Halten des durch

III. AF Betriebsarten und Belichtungs-MeßartenHier werden die drei Fokussierungsfeider, der Augengesteuerte Autofokus (nur bei Modell E) und die Meßa

III. AF Betriebsarten und Belichtungs-MeßartenD Augengesteuerter AutofokusMit dem Augengesteuerten Autofokus aktivieren Sie das gewünschte Fokussierun

2. Wahl des FokussierungsfeldesDas Fokussierungsfeld (AF Rahmen) ist ein kleines Rechteck, das das Motiv fokussiert. Das Fokussierungsfeld kann durc

III. AF Betriebsarten und Belichtungs-Meßarten2.Drehen Sie innerhalb von 6 Sekunden nach dem Loslassen der Taste für die Wahl des Fokussierun

. AF Betriebsarten und Belichtungs-MeßartenD Augengesteuerte Wahl1. Drücken Sie die Taste für die Wahi desFokussierungsfeldes.• Das aktuell aktive F

3. FokussierungsspeicherungWenn keines der drei Fokussierungsfeider auf ihr Motiv gerichtet ist, arbeiten Sie mit der Fokussierungsspeicherung.• Die

4. AF BetriebsartenDie Kamera kann mit jeweils einer von drei Fokussierungsarten fokussieren: One- shot AF, AI Fokus AF und AI Servo AF. Wählen Sie d

III. AF Betriebsarten und Belichtungs-MeßartenAI Servo AFDiese Betriebsart eignet sich besonders für Aufnahmen von Motiven, die sich hin und wieder be

5. Wenn der Autofokus nicht scharfstelltDie Kamera verfügt über ein hochpräzises AF System, das auf die allermeisten Motive schartsteilen kann.

Befestigen des Tragegurts ... 3Vorsichtsmaßnahmen ... 6II. Grundfunktionen1. Einiegen der Batterie und Überprüfen des

Beim Augengesteuerten Autofokus aktivieren Sie ein Fokussierungsfeld einfach durch einen Blick dorthin. Die Kamera erkennt Ihre Blickrichtung und

DIII. AF Betriebsarten und Meßarten2. Drehen Sie das Elektronische Einstellrad, um eine blinkende Kalibrierungsnummer zu wählen.• Wenn bei der

II. AF Betriebsarten und MeßartenKalibrierung für Aufnahmen im Hochformat6. Drücken Sie den Auslöser leicht an, halten Sie die Kamera im Hochformat

Um den Augengesteuerten Autofokus richtig zu kaiibrieren und wirkungsvoil zu benutzen, befoigen Sie bitte die nachstehenden Hinweise.Korrektes Halten

III. AF Betriebsarten und Belichtungs-Meßarten □Richtige FotogratierweiseUnterschiedliche Nutzer der Kamera müssen • Die Augenmuschei muß am Sucher an

DII. AF Betriebsarten und Belichtungs-MeßartenLöschen einer KalibrierungWenn der Augengesteuerte Autofokus von unterschiedlichen Personen oder mit u

Mit dem Augengesteuerten Autofokus brauchen Sie lediglich auf ein Fokussierungsfeld zu blicken, um es zu aktivieren.• Wenn Sie bereits kalibriert hab

DIII. AF Betriebsarten und Belichtungs-Meßarten5. Drehen Sie innerhalb von 6 Sekunden nach dem Loslassen der Wahltaste für das Fokussierungsfeld da

II. AF Betriebsarten und Belichtungs-MeßartenAI Servo mit Augengesteuertem AutofokusWenn der Augengesteuerte Autofokus zusammen mit der Betriebsart AI

□ 9. MeßartenIhnen stehen drei Belichtungs-Meßarten zur Verfügung: gewichtete Mehrfeldmessung, Selektivmessung und mittenbetonte Integraimessung. Ste

Bedienungs-Kurzanleitung ... 8Einstellungs-Kurzanleitung ...102. Ansetzen und Abnehmen eines Objektivs...

IV. Aufnahmeprogramme des KreativbereichsDieses Kapitel erläutert die Aufnahmeprogramme des Kreativbereichs des Programm-Bnsteilrads. Die Aufn

IV. Aufnahmeprogramme des KreativbereichsfflUETOÜberprüfen Sie die Einsteiiungen der Verschiußzeit und des Biendenwerts und drücken Sie den Aus

2. Blendenautomatik (Tv) (Zeitvorwahl)Mit einer kurzen Verschlußzeit (1/2000 Sek.) fotografiert.ln diesem Aufnahmeprogramm stellen Sie die Verschlußze

IV. Aufnahmeprogramme des Kreativbereichs3. Drücken Sie zum Fokussieren des Motivs den Ausiöser ieicht an.• Die Verschlußzeit und der Blendenwert wer

3. Blendenautomatik (Av) (Zeitvorwahl)Mit einer großen Blende (kleiner Blendenwert) aufgenommen (f/2.0).ln diesem Aufnahmeprogramm stellen Sie den Ble

IV. Aufnahmeprogramme des Kreativbereichs3. Drücken Sie zur Fokussierung den Aus- iöser ieicht an.• Die Verschlußzeit und der Blendenwert werden im S

4. Manuelle Belichtung (M)ln diesem Aufnahmeprogramm stellen Sie zur vollkommenen Belichtungssteuerung sowohl die Verschlußzeit als auch den Biende

IV. Aufnahmeprogramme des Kreativbereichs4. Drücken Sie zur Fokussierung den Auslöser leicht an.• Überprüfen Sie die Beiichtungsskaia im Sucher oder

5. Schärfentiefe-Automatik (DEP)Dieses Aufnahmeprogramm dient dem Erreichen einer scharfen Abbiidung zwischen zwei Punkten im Vorder- bzw. im Hinterg

IV. Aufnahmeprogramme des Kreativbereichs4. Richten Sie das gleiche Fokussierungsfeld nun auf den entferntesten Punkt des Bereiches, den Sie scharf

VorsichtsmaßnahmenPflege der Kamera1. Diese Kamera ist nicht wasserdicht und soiite weder Regen noch Wasser aus- gesetzt werden. Wenn die Kamera naß

IV. Aufnahmeprogramme im KreativbereichEin blinkender Blendenwert zeigt an, daß die gewünschte Schärfentiefe nicht erreichbar ist. Fotografieren Sie

Weitere Eigenschaften und sonstige Arbeitsweisen der Kamera, die Ihre fotografischen Möglichkeiten erweitern, werden nachfolgend beschrieben.V. Sonst

V. Sonstige BesonderheitenDas AF-Hi!fslicht blinkt mit der gleichen Frequenz.Auf dem LCD-Monitor werden die verbleibenden Sekunden bis zur Verschlußa

V. Sonstige BesonderheitenIIIIIiiüiiilili IIlili 1lliilllllIn HinOkularabdeckungAnbringender OkularabdeckungDas am Tragegurt neben dem EOS Logo befes

2. Fotografieren mit dem eingebauten BiitzBei Aufnahmeprogrammen des Kreativbereichs können Sie jederzeit mit dem eingebauten Blitz fotografieren. W

V. Sonstige Besonderheiteni' Wenn Sie mit dem eingebauten Blitz und einem Objektiv, wie beispielsweise dem EF 28-80 mm f/3.5-5.6 II USM fotografi

V. Sonstige Besonderheiten1. Drücken Sie die Funktionstaste so oft, bis das Symbol für die Funktion zur Reduzierung des “Rote Augen”-Effekts <S&g

3. Belichtungsspeicherungln den Aufnahmeprogrammen des Kreativbereichs können Sie mit der Beiichtungs- speichertaste die Belichtung speichern. Wenn di

4. BelichtungskorrekturDie Veränderung des Belichtungsniveaus nennt man Belichtungskorrektur. Die Belichtungskorrektur wird durch Drehen des Sc

5. BiitzbelichtungskorrekturDie Biitzbelichtungskorrektur kann mit dem eingebauten Blitz oder mit einem für EOS Kameras passenden Blitzgerät benutzt w

Lithium BatterieDiese Kamera arbeitet mit einer Lithium Batterie 2CR5. Überprüfen Sie den Ladestand der Batterie bitte immer in der foigenden Fäiien:

V. Sonstige BesonderheitenUm die Blitzbelichtungskorrektur auszuschalten, befolgen Sie die Schritte 1 und 2 und steilen Sie den Wert der Biitzbeiichtu

6. Belichtungsvariantenreihe (AEB)Bei der Belichtungsvariantenreihe verändert die Kamera im Laufe von drei aufeinanderfolgenden Aufnahmen automatisc

Bei Verwendung der Belichtungskorrektur in Verbindung mit der Belichtungs-Variantenreihe und wenn die Unterschiedswerte größer sind als ±2 Stufe

7. Mehrfachbelichtung (B)Ohne daß der Film weitertransportiert wird, können Sie ein einzelnes Bild mehrfach belichten. Bis zu 9 Belichtungen eines Bil

V. Sonstige Besonderheiten5. Drücken Sie für jede einzelne Belichtung jedesmal den Auslöser ganz durch.6. Wenn die voreingestellte Anzahl der Belic

8. LangzeitbelichtungWenn Sie die Funktion Langzeitbeiichtung eingesteilt haben, können Sie eine Aufnahme so iange beiichten, wie Sie den Aus

9. Fl ImtransportartenDie Kamera verfügt über zwei Fiimtrans- portarten: Einzelbelichtungen und Reihenbelichtungen. Stellen Sie den Fiimtranspo

10. Einstellung der ISO FilmempfindlichkeitWenn ein Film nicht DX-kodiert ist oder wenn Sie eine unterschiedliche ISO Empfindlichkeit einstellen möc

11. Ausschalten des PiepersWenn der Pieper stört, kann er für die Aufnahmeprogramme des Kreativbereichs ausgeschaltet werden.• Innerhalb der Motivpro

VI. Individualfunktionen (Custom Functions)yit den Individualfunktionen können Sie die Kamera auf Ihren persönlichen Aufnahmestil und nach Ihren Wün

Bedienungs-Kurzanleitung1. Legen Sie die Batterie ein.Öffnen Sie das Batteriefach und iegen Sie eine Batterie 2CR5 wie in der Zeichnung angezeigt

VI. Individualfunktionen4. Stellen Sie das Programm-Elnstellrad auf ein Kreativprogramm.• Auf dem LCD-Monitor bleibt das Symbol der Individualfunkti

VI. IndividualfunktionenEinstellungen der Individualfunktionen(Die Individualfunktionen sind bei Motivprogrammen nicht aktiv.)Nr. der individual- funk

VII. Automatisches E-TTL Blitzsystem mit Canon Speedlite 380EX.Mit dem Canon Speedlite 380EX können Sie mit dem neuen automatischen E-TTL (Evafuative-

VII. Automatisches E-TTL Blitzsystem mit Canon Speedlite 380EXNormale Arbeitsweise des Biitzgeräts1. stellen Sie das Programm-Elnstellrad auf ein Kre

VII. Automatisches E-TTL Blitzsystem mit Canon Speediite 380EXHochgeschwindigkeits-Blitzsynchronisation (FP Blitzen)Wenn der Schalter des Speedlites 3

VII. Automatisches E-TTL Blitzsystem mit Canon Speediite 380EXDas Speediite 380EX sendet einen Vorblitz aus und ermittelt so die Werte für die Blitzbe

Anleitung zur FehlersucheWenn ein Problem auftritt, überprüfen Sie bitte die hier eriäuterten Schritte zur Pro- blemiösung. Wenn sich das Probiem auf

Auflistung der Belichtungs-WarnanzeigenAufnahmeprogrammBlinkende Anzeige (Warnanzeige)Beschreibung GegenmaßnahmenVerschlußzeit 30" und kleinster

ProgrammcharakteristikDie folgende Programmcharakteristik bezieht sich auf Fotografieren mit Programmautomatik (P) mit dem Objektiv EF 50 mm f/1.4 DS

Verfügbarkeitstabelle der BesonderheitenAufnahme-ProgrammAFFilmtransport MeßartOne-shot AFAI Servo AFAI FokusEinzelbildReihenbelichtungGewichteteMehr

Bedienungs-Kurzanleitung5. Fokussieren Sie Ihr Motiv.Richten Sie das Fokussierungsfeid auf ihr Motiv und drücken Sie den Ausiöser zur Fokussierung

VII. Automatisches E-TTL Blitzsystem mit Canon Speedlite 380EX• AF Betriebsart und FilmtransportartRimtransportartOne-shot AFAi Servo AF□ (Einzelbild)

Wesentliches ZubehörFür EOS Kameras passende SpeedlitesDazu zählen das leistungsstarke 540EZ (Leitzahl 54 bei ISO 100) und das 300EZ (Leitz

Wesentliches ZubehöroKabel-Fernbedienung RS-60E3Passende Kabel-Fernbedienung zur Verwendung mit einem Stativ, um bei Nahaufnahmen und Langz

Wesentliche technische DatenTyp:Kleinbild-Spiegelreflexkamera mit Autofokus, automatischer Belichtung, Schlitzverschluß, eingebautem Transportmotor un

Wesentliche technische DatenAF-Meßbereich;EV 0-18 (bei ISO 100).Wahl des Fokussierungsfeldes: © Automatisch: durch die Kamera.® Manuell: Nutzerwahl du

Wesentliche technische DatenStromversorgung: Eine Lithium Batterie 2CR5.Mit Batterie-Pack BP-50: Alkali Batterien der Größe AA oder Lithium Batterie 2

IndividualfunktionenNr. der IndividualfunktionBeschreibungC01Automatischer Filmtransport,C02 Position des Filmanfangs nach der Rückspulung.C03 Einstel

Hinweise zum Gebrauch der Quarz DatenrückwandDas Modell QD verfügt über eine Quarz Datenrückwand, die einen bis zum Jahre 2019 vorprogrammierten autom

Hinweise zum Gebrauch der Quarz DatenrückwandEinstellung von Datum und UhrzeitUm das Datum oder die Uhrzeit einzustellen oder zu verändern, befolgen S