Canon CP 10 User Manual

Canon Customer SupportServicio de atención al cliente de CanonAssistance clientèle CanonESPAÑOLFRANÇAISCanon Card Photo PrinterUser GuideENGLISHFoto-i

9PrinterDo not block the air vents on the printer. Blocking the vents may cause the inside of the printer tooverheat, resulting in damage to internal

10Do not remove the paper cassette from the printer while printing is in progress. Paper moves back andforth in the cassette four times during printin

11Usage LocationDo not use the printer in locations that are smoky, humid, dusty, or subject to strong vibration. Entry ofwater or dust into the print

12Proper Usage and HandlingUsage Location• Do not use near strong magnets or neardevices that produce strong electromagneticfields.Electromagnetic rad

13To Prevent Damage from CondensationCondensation may form in the printer if yousuddenly move it from a cold location to awarm location. To prevent da

14• Remember to remove the slack from the inksheet before installing the ink cassette.To take up the slack, push in the blue circleand turn it in the

15• Do not overload the paper cassette.Maximum capacity is 18 sheets. Overloadingthe cassette may damage the printer.• Do not open the ink cassette co

16Maintaining the Quality of Your Prints• Do not stick any type of adhesive tape onto theprint surface.• Do not allow print surfaces to come intoconta

17Components GuideIndicatorIndicates the printer’s status.• Green: Ready to print• Flashing green: Printing in progress• Red/Flashing red: ErrorPap

18Connecting the Camera to the PrinterFor additional connection instructions, refer also to your Camera User Guide.• We recommend that you connect the

EnglishGetting ready to print This guideTaking shots Camera User GuideConnecting the camera to the printer Camera User GuidePrinting Camera User

19Loading the PaperThe Card Photo Printer CP-10 accepts any ofthe following separately sold ink/paper sets.• HC-36IP Color Ink/Paper Set(36 standard s

203Push the paper cassette allthe way into the papercassette slot, so that it clicksinto place.• Be sure the paper is set correctly beforepushing the

21Loading the Ink Cassette1Open the ink cassettecompartment cover.2Remove any slack from theink sheet.Push in on the blue circle on the cassette,and t

22If faint stripes may appear in the print...If dust falls inside the printer, faint stripes mayappear in the print. To remove dust, removethe ink cas

23TroubleshootingIf the printer does not seem to be working properly, run through the checks below to see if youcan identify and correct the problem.

24The printer doesnot print.Printing stoppedmidway.The printer’sindicator glows redwithout thecamera’s LCDmonitor displayingany error message.Print qu

25Problem Cause CorrectionPrint quality is notgood.Printed images aredistorted.Nothing happenswhen the camera’sSET button ispressed.Frequent paperjams

26Error MessagesIf a problem occurs while the printer is connected to the camera, the camera’s LCD monitormay display one of the messages indicated be

27Ink Cassette ErrorPaper JamThe ink cassette is not workingcorrectly.Paper jammed during printing.Remove the ink cassette from theprinter, take up th

28Error Message Cause CorrectionCommunicationErrorCannot Print!Could not print xximagesError in communication betweenprinter and camera.The image was

2IntroductionThank you for your purchase of the Canon Card Photo Printer CP-10.This User Guide explains how to connect the printer to your camera, and

29SpecificationsGeneral SpecificationsPrinter Type Full-color direct digital printerPrint Method Dye-sublimation thermaltransfer (with overcoating)Res

EspañolPreparación para la impresión Esta guíaRealización de fotos Guía del usuario de la cámaraConexión de la cámara a la impresora Guía del usua

2IntroducciónLe agradecemos la compra de la Foto-impresora Canon para tamaño tarjeta CP-10.Esta Guía del usuario explica cómo conectar la impresora a

3ContenidoCaracterísticas ... 4Contenido del paquete ...

4CaracterísticasConexión directa con cámaras Canon compatiblesImprima sin problemas desde cualquier cámara digital Canon que soporte impresióndirecta.

5Contenido del paqueteFoto-impresora Canon paratamaño tarjeta CP-10Casete de papel Juego de tinta de color/papel (5 hojas)Cable de conexión directa DI

6Precauciones de seguridadImpresoraSi ve salir humo o detecta un olor a quemado proveniente de la impresora, o si nota en ésta cualquierotra señal obv

7Nunca coloque pequeños objetos metálicos o contenedores con líquidos encima de la impresora.Si se producen salpicaduras de algún líquido en la impres

8AlimentaciónConecte este producto solamente a la fuente de alimentación que se describe en la etiqueta delproducto. Asegúrese de que la configuración

9ImpresoraNo bloquee los conductos de ventilación de la impresora. El bloqueo de dichos conductos puedeocasionar el recalentamiento del interior de la

3ContentsFeatures ... 4Package Contents ...

10No retire el casete de papel de la impresora mientras se está realizando la impresión. El papel semueve hacia adelante y hacia atrás en el casete cu

11Ubicación para usoNo utilice la impresora en lugares que estén llenos de humo, polvo, humedad o que estén sujetos afuertes vibraciones. La entrada d

12Manejo y utilizaciónUbicación para uso• No utilice la impresora cerca de imanes potenteso de dispositivos que produzcan fuertes camposelectromagnéti

13• Mantenga los conductos de ventilación limpios ylibres de polvo. Limpie los conductos cuando seanecesario. El polvo que entra en la impresora atra

14• No olvide retirar el protector de la hoja de tintaantes de instalar el casete de tinta.Para retirar el protector, empuje el círculo azuly gírelo e

15• No toque el papel mientras se estáimprimiendo. Durante la impresión, la hoja semueve hacia adelante y hacia atrás en la partesuperior del casete y

16• Dependiendo de las condiciones dealmacenamiento, puede haber cambios decolor. Canon no acepta responsabilidad algunapor posibles cambios de color.

17Guía de componentesIndicadorIndica el estado de la impresora• Verde: Lista para imprimir• Verde intermitente: Realizando impresión• Rojo/Rojo inte

18Conexión de la cámara a la impresoraSi desea más instrucciones sobre esta conexión, acuda a la Guía del usuario de la cámara.• Le recomendamos que c

19Carga del papelLa foto-impresora Canon para tamaño tarjeta CP-10 acepta cualquiera de los siguientes juegos detinta/papel que se adquieren por separ

4FeaturesConnects directly to supporting Canon camerasAllows easy printing from any Canon digital camera that supports direct printing. Justconnect th

203Empuje el casete de papeldentro de la ranura del casetede papel, hasta que oiga elsonido que indica que se haencajado en su sitio.• Asegúrese de qu

21Carga del casete de tinta1Abra la cubierta delcompartimento del casetede tinta.2Retire el protector de la hojade tinta.Empuje el círculo azul que se

224Cierre la cubierta delcompartimento del casetede tinta.• Para obtener mejores resultados, utiliceel casete de tinta con el papel que leacompañaba e

23Resolución de problemasSi la impresora parece tener problemas de funcionamiento, realice las pruebas que aparecen acontinuación con el fin de intent

24La impresorano imprime.La impresiónse detuvo amedio camino.El indicador de laimpresora apareceen rojo sin que lapantalla LCD de lacámara muestrening

25La calidad deimpresión noes buena.Las imágenesimpresas estándistorsionadas.No ocurre nadacuando se pulsael botón SET enla cámara.Frecuentes atascosd

26Mensajes de errorSi aparece un problema mientras la impresora está conectada a la cámara, la pantallaLCD de la cámara puede mostrar alguno de los me

27Error de casetede tintaAtasco de papelEl casete de tinta no estáfuncionando correctamente.Atasco de papel durante laimpresión.Retire el casete de ti

28Mensaje de error Causa CorrecciónError decomunicación¡No se puedeimprimir!No se puedeimprimir xxError de comunicación entre laimpresora y la cámara.

29EspecificacionesEspecificaciones generalesTipo de impresora Impresora digital a todo colorMétodo de impresión Transferencia termal consublimación de

5Package ContentsCard Photo Printer CP-10 Paper Cassette Color Ink/Paper Set (5 sheets)Direct Interface Cable DIF-100 Compact Power Adapter(AC Adapter

FrançaisPréparation à l’impression Ce guidePrise de photographies Guide d’utilisation de l’appareil photoConnexion de l’appareil photo à l’imprima

2IntroductionMerci d’avoir acheté l’imprimante Canon photo format carte de crédit CP10.Ce Guide d’utilisation décrit la connexion de l’imprimante à vo

3Table des matièresCaractéristiques ... 4Contenu de l’emballage ...

4CaractéristiquesConnexion directe aux appareils photo Canon pris en chargePermet une impression simple à partir de tout appareil photo numérique Cano

5Contenu de l’emballageImprimante photo format cartede crédit CP10Cassette papier Lot encre couleur/papier (5 feuilles)Câble de liaison directe DIF-10

6 AVERTISSEMENTSRecommandations liées à la sécuritéImprimanteSi l’imprimante émet de la fumée ou dégage une odeur de brûlé, ou si elle montre d’autres

7Ne posez jamais de petits objets métalliques ou d’objets contenant du liquide sur l’imprimante. Si duliquide éclabousse l’imprimante, essuyez-la avec

8AlimentationNe connectez ce produit qu’à la source d’alimentation décrite sur l’étiquette du produit. Vérifiez que votre installationélectrique fonct

9ImprimanteN’obstruez pas les bouches d’aération de l’imprimante. L’obstruction des conduits risque d’entraînerune surchauffe à l’intérieur de l’impri

10AlimentationNe déplacez pas l’imprimante lorsqu’elle est branchée ; vous risqueriez d’endommager le câbled’alimentation. L’utilisation d’un câble d’

6Safety PrecautionsPrinterIf the printer emits smoke or a burning odor, or shows other signs of significant malfunction,immediately unplug the power c

11Lieu d’utilisationN’utilisez pas l’imprimante dans des locaux enfumés, humides, poussiéreux ou sujets à de fortesvibrations. La présence d’eau ou de

12Lieu d’utilisation• N’utilisez pas l’imprimante près d’aimants puissantsou d’appareils générant de forts champsélectromagnétiques.Les radiations éle

13l’imprimante par les bouches d’aération risque de sedéposer sur le ruban encreur et de réduire la qualitéde l’impression, voire de provoquer une pan

14• Pensez à tendre le ruban encreur avantd’installer la cartouche d’encre.Pour tendre le ruban encreur, enfoncez lamolette bleue, puis faites-la tour

15• Ne laissez pas un trop grand nombred’impressions s’accumuler dans le réceptaclede sortie de l’imprimante.• Ne touchez pas le papier en cours d’imp

16Garantie d’une qualité constante desimpressions• Ne collez aucun type de ruban adhésif sur lasurface à imprimer.• Evitez tout contact entre la surfa

17Couvercle du compartimentde la cassette papierGuide des composantsTémoinIndique l’état de l’imprimante.• Vert : prête pour l’impression• Vert cligno

18Connexion de l’appareil photo à l’imprimantePour obtenir des instructions supplémentaires sur la connexion, reportez-vous égalementau Guide d’utilis

19Chargement du papierL’imprimante photo format carte de créditCP10 prend en charge les lots encre/papiersuivants, vendus séparément.• Lot encre coule

20• N’utilisez que les types de papier spécifiés.• Déramez le bloc de feuilles (de sorte que lesfeuilles ne collent pas les unes aux autres)avant de c

7Never rest small metallic objects or liquid containers on top of the printer. If liquid splashes onto theprinter, wipe the printer dry using a soft a

21Installation de la cartouche d’encre1Ouvrez le couvercle ducompartiment de lacartouche d’encre.2Tendez correctement leruban encreur.Enfoncez la mole

224Fermez le couvercle ducompartiment de lacartouche d’encre.• Pour de meilleurs résultats, utilisez lepapier et la cartouche d’encre livrésensemble (

23DépannageSi l’imprimante présente des problèmes de fonctionnement, effectuez les contrôles ci-dessousafin d’essayer d’identifier et de résoudre le p

24L’imprimanten’imprime pas.L’impression a étéinterrompue àmi-chemin.Le témoin rouge del’imprimante estallumé, maisl’écran LCD del’appareil photon’aff

25Problème Cause SolutionLa qualitéd’impression n’estpas bonne.Les imagesimprimées sontdéformées.Rien ne se produitlorsque vous appuyezsur le bouton S

26Messages d’erreurSi un problème survient alors que l’imprimante est connectée à l’appareil photo,l’écran LCD de ce dernier peut afficher l'un d

27Erreur liée à lacartouche d’encreBourrage papierLa cartouche d’encre ne fonctionne pascorrectement.Un bourrage papier s’est produit durantl’impressi

28Message d’erreur Cause SolutionErreur decommunicationImpression impossibleImpossible d’imprimerxximage(s)Erreur de communication entrel’imprimante e

29SpécificationsSpécifications généralesType d’imprimante Imprimante numérique directepleine couleurMode d’impression Transfert thermique par sublimat

Canon Customer SupportServicio de atención al cliente de CanonAssistance clientèle Canon

8PowerConnect this product only to the power source described on the product label. Be sure that yourelectrical distribution setup are operating withi

Canon (UK) Ltd.HelpdeskTel.: 08705 143 723 (Calls may be recorded.)Fax.: 08705 143 340Canon France S.A.Hotline : 01.41.99.70.70Tél : 01.41.99.77.77Té

Canon Belgium N.V. / S.A.Helpdesk: 0900-10627Tel.: (02) 722.04.11 Fax: (02) 721.32.74Canon Luxembourg S.A.Tel.: (352) 48 47 961Fax: (352) 48 47 96

Canon Marketing (Malaysia) Sdn. Bhd.Wisma General Lumber, Block D, PerembaSquare, Saujana Resort, Section U2, 40150,Shah Alam, Selangor Darul Ehsan, M

FCC Notice(Printer, Model CD1002)This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions;(1) this dev

CDI-M005-010 XX01XXXX © 2001 CANON INC. PRINTED IN JAPANPRINTED IN JAPANIMPRESO EN JapónIMPRIMÉ AU JAPON