Canon DC301 User Manual Page 1

2BevezetésFontos tudnivalók a használatrólFIGYELEM!AZ ÁRAMÜTÉS KOCKÁZATÁNAK CSÖKKENTÉSE ÉRDEKÉBEN SOHA NE VEGYE LE A BURKOLATOT (VAGY A HÁTLAPOT). A K

Bevezetés • 11HUA gombokat és kapcsolókat (kivéve a botkormányt) „gombkerettel” jelöljük(például: ).Részegységek és kezelőszervekBal oldali nézetElöln

12 • BevezetésA gombokat és kapcsolókat (kivéve a botkormányt) „gombkerettel” jelöljük(például: ).HátulnézetFelülnézetAlulnézetBotkormány ( 18)FUNC. g

Bevezetés • 13HUA képernyőn megjelenő kijelzésekVideók rögzítéseVideók lejátszása (lejátszás közben)Üzemmód ( 18) /Lemez specifikáció 3)Felvételi pro

14 • BevezetésFényképek készítése Állóképek megjelenítéseZoom ( 28), Expozíció ( 39)Felvételi program ( 34, 36)Fehér-egyensúly ( 39)Képeffektus ( 40

Bevezetés • 15HU Lemezműködés Felvétel, Felvételi szünet, Lejátszás, Lejátszási szünet, Gyors lejátszás, Gyors lejátszás vissza, Lassú lejátszás,

16 • ElőkészületekElőkészületekEz a fejezet az olyan alapvető műveleteket mutatja be, mint például a menüben való navigálás, és az első beállítások, é

Előkészületek • 17HU1 Bontsa a kompakt hálózati adapter és a kamera csatlakozását.2 Húzza ki a tápkábelt a konnektorból és a kompakt hálózati adapterb

18 • ElőkészületekA kamera alapvető használataFőkapcsolóA be- és kikapcsoláson kívül a kapcsoló a működési üzemmód átváltására is szolgál.A kamera b

Előkészületek • 19HUA botkormányhoz rendelt funkciók a működési módtól és a kamera beállításaitól függően változnak. A lenyomásával megjelenítheti é

20 • ElőkészületekA gomb lenyomásával bármikor bezárhatja a menüt.A Beállítás menü pontjainak kiválasztása1 Nyomja meg a gombot.Az index képernyőn

3HUDVD lemezek kiválasztásaSokféle DVD lemez létezik, azonban ez a kamera csak a következő három 8 cm átmérőjű mini DVD lemeztípussal működik: DVD-R,

Előkészületek • 21HUBeállítások az első bekapcsoláskorA dátum és az idő beállításaA használat előtt be kell állítani a dátumot és az időt. Ha az idő n

22 • ElőkészületekAz időzóna kiválasztásaBeállíthatj a tartózkodási helyének megfelelő időzónát. Az alapértelmezett beállítás Párizs. [ MENÜ] [ DÁTU

Előkészületek • 23HUAz LCD panel 180 fokos elfordítása lehetővé teszi, hogy önmagáról is képet készítsen az időzítő segítségével. MEGJEGYZÉSEKAz LCD k

24 • ElőkészületekCsúsztassa be a kézpántot a kamera alá, hogy ne legyen a lemeztartó fedelének útjában.3 Helyezze be a lemezt, és nyomja meg kissé a

Előkészületek • 25HU• Csúsztassa be a kézpántot a kamera alá, hogy ne legyen a lemeztartó fedelének útjában.• Beletelhet néhány másodpercbe, míg a k

26 • VideóVideóEz a fejezet a mozgóképek felvételéről és lejátszásáról szól; az alapoktól az összetettebb kézi beállításokig.Felvételi alapműveletekFi

Videó • 27HU• Amíg a DISC hozzáférésjelző világít vagy villog, a következő szabályokat vegye figyelembe. Ha nem így tesz, az visszafordíthatatlan adat

28 • VideóA felvételi mód kiválasztásaA felvételi mód megváltoztatása módosítja a lemezre rögzíthető felvétel hosszát is. A jobb képminőséghez válassz

Videó • 29HUMEGJEGYZÉSEK• Az összetett zoom átfogása változik a jelenet oldalarányától függően ( 63).• Az összetett zoom nem választható ki a [SZÉLES

30 • Videó gombot, a kamera 1 másodpercen* belül felkészül a felvételkészítésre, így nem kell kihagynia egy fontos felvételi lehetőséget sem.* A felvé

4A DVD lemezek előnyeiNem fordulhat elő, hogy véletlenül rávesz egy korábbi felvételre.DVD lemez használatakor a kamera automatikusan a lemez még nem

Videó • 31HUJelenet törlése rögzítése utánELLENŐRIZNILemez típusa: DVD-RWJelenet rögzítése után:1 Játssza le a jelenetet az előző szakasz leírása al

32 • Videó5 Ha a botkormány-segéd nem jelenik meg a képernyőn, nyomja meg a gombot a megjelenítéséhez.6 Nyomja a botkormányt ( ) a / irányba a lejá

Videó • 33HUJelenetek törléseHa DVD-RW lemezt használ, törölheti a szükségtelenné vált jeleneteket.A jelenetek törlése egyenkéntELLENŐRIZNILemez típus

34 • VideóA gomb többszöri megnyomásával a kijelzési módot váltogathatja az alábbiak szerint:• Minden kijelzés bekapcsolva• Minden kijelzés kikapcso

Videó • 35HUMEGJEGYZÉSEK• Ne állítsa a módválasztó kapcsolót állásba a jelenet rögzítése közben, mert a kép fényereje hirtelen megváltozhat.• [ PORT

36 • Videó Rugalmas felvételkészítés: A záridő megváltoztatása Használja az automatikus expozíció (AE) programot olyan funkciókhoz, mint a fehér-egyen

Videó • 37HUlesz a képen, de előfordulhat, hogy romlik a kép minősége, illetve az automatikus élességállítás nem működik megfelelően.- Rövid záridők h

38 • VideóKézi élességbeállításA következő témák esetén az autofókusz nem mindig működik megfelelően. Ebben az esetben állítsa be kézzel az élességet.

Videó • 39HUKézi expozíció állításBizonyos esetekben a hátulról megvilágított témák sötétnek tűnhetnek (alulexponáltak), illetve az erős fénnyel megvi

40 • Videó [ AUTOMATIKUS] Kívánt lehetőség* * Ha a [ BEÁLLÍT] ehetőséget választja, ne nyomja meg a gombot, és folytassa a következő lépésekkel.1

5HUA lemeztől függő különbségek a rendelkezésre álló szolgáltatásokban1 Csak a lejátszólistában szereplő jelenetek oszthatók fel.2 A lemez lezárása az

Videó • 41HUDigitális effektusokELLENŐRIZNIMódválasztó kapcsoló:: csak [ FEK-FEH], [ SZÉPIA].Opciók Alapértelmezett értékMEGJEGYZÉSEK• Az úsztatás h

42 • Videó gombbal állítsa le a felvételt kiúsztatással.: Nyomja a botkormányt ( ) a irányába felvétel közben vagy felvételi szünet módban.: Nyomja

Videó • 43HUVáltás a lejátszólista jelenetei és az eredetik közöttELLENŐRIZNILemez típusa: DVD-RW • VR mód [ SZÁMLISTÁHOZ]** Az eredeti index képer

50 • FényképekA legutóbb készített kép törléseAz elkészült kép az ellenőrzése közben is törölhető, a [ELLENŐRZÉS] opciónál beállított időn belül (vagy

Fényképek • 51HUNyomja meg a botkormányt ( ) és tartsa lenyomva a képek közötti gyors lapozáshoz.1 Ha a botkormány-segéd nem jelenik meg a képernyőn,

52 • FényképekFényképek nagyítása lejátszáskorMegtekintés közben a képet 5-szörös méretig felnagyíthatja.1 Nyomja meg a zoom kart a T jelzés irányába.

Fényképek • 53HUTovábbi funkciók Sorozatfelvétel és expozíció sorozat (felvételkészítési módok)Ha felvételsorozatot készít egy mozgó témáról, vagy exp

54 • FényképekNyomja le a gombot, és tartsa lenyomva.A élesség automatikus beállítása után a jelzés zöldre vált. A kamera addig folytatja a sorozat

Fényképek • 55HUHisztogram és egyéb kijelzésekA képek lejátszásakor megjeleníthető a hisztogram, valamint a felvételkészítéskor használt funkciók ikon

56 • FényképekA memóriakártya formázásaAkkor formázza meg a memóriakártyát, ha először használja a kamerával, vagy ha törölni szeretne róla minden kép

6 • TartalomjegyzékTartalomjegyzékBevezetés ________________________________3 DVD lemezek kiválasztása4 A DVD lemezek előnyei9 A használati útmutatóró

Fényképek • 57HUFényképek nyomtatásaFényképek nyomtatásaA kamera memóriakártyáján lévő képeket kinyomtathatja úgy is, hogy beteszi a memóriakártyát DP

58 • Külső eszközök csatlakoztatásaKülső eszközök csatlakoztatásaEz a fejezet leírja, hogyan csatlakoztassa a kamerát külső eszközökhöz, például TV-he

Külső eszközök csatlakoztatása • 59HULejátszás a TV képernyőjénEz a szakasz arról szól, hogyan játszhatja le az állóképeket vagy a lemezt a kamerával

60 • További információkTovábbi információk Ez a fejezet egy hibakeresési segédletet, a hibaüzenetek leírását, karbantartási tippeket és egyéb informá

További információk • 61HUFUNC.Menu (folytatás)1 Csak a mód kapcsoló állásában.2 Csak az eredeti index képernyőn DVD-RW lemezekkel VR módban.3 Csak

62 • További információkA kamera beállításai (összetett zoom, k épstabilizátor stb.) KAMERA BEÁLLÍTÁS1 Csak vagy felvételi program esetén elérhető

További információk • 63HU• A képstabilizátor esetleg nem hatásos gyenge fényben a [A. LASSÚZÁR] [ BE] állapotában és az [ ÉJSZAKAI] felvételi progra

64 • További információkMűveletek állóképekkel (kártya formázása stb.) ÁLLÓKÉP MŰVELETMegjelenítési beállítások (LCD fényerő, nyelv stb.) KIJELZŐ BEÁL

További információk • 65HURendszerbeállítások (Hangerő, hangjelzés stb.)RENDSZERBEÁLL[HANGERŐ]: A lejátszás hangerejét állíthatja be ( ).[CSIPOGÁS]: A

66 • További információkDátu m és idő beállításokDÁTUM/IDŐ BEÁLL[DÁTUMFORMÁTUM]: Módosítja a dátum megjelenítési formátumát a képernyőn..Menüpont Beá

Tartalomjegyzék•7HU31 Lejátszási alapműveletek31 Filmfelvételek lejátszása33 Jelenetek törlése33 Kijelzések a képernyőn (adatkód)34 További funkciók34

További információk • 67HUHibakeresési útmutatóHa bármilyen problémája támad a kamerával, először ezt az ellenőrzőlistát nézze végig. Ha a problémát n

68 • További információkA lemeztartó fedelének bezárásakor olyankor is hallani lehet a motor zaját, amikor nincs a lemeztartóban lemez.- A kamera elle

További információk • 69HULejátszás, szerkesztésNem indul el a lejátszás.- Tegyen be lemezt ( 23).- Állítsa a kamerát módba ( 31).-Előfordulhat, ho

70 • További információkA DVD eszköz segítségével a meglévő felvételek nem szerkeszthetők, és új felvételek sem rögzíthetők a lemezen.-Egy külső DVD f

További információk • 71HUCSERÉLJE KI AZ ELEMEKET- Az akkumulátor lemerült. Cserélje ki, vagy töltse fel az akkumulátort ( 16).ELÉRTE A MAXIMÁLIS JEL

72 • További információk• NEM TUDJA RÖGZÍTENI• FELVÉTEL NEM LEHETSÉGES ELLENŐRIZZE A LEMEZT- Gond van a lemezzel. Cserélje ki a lemezt ( 23).- Ez az

További információk • 73HUMire kell ügyelni?Kamera• Ne érintse meg a lézerfej lencséjét!• Ne tegye ki a kamerát rázkódásnak vagy erőhatásnak, amíg a D

74 • További információkidőben az akkumulátor teljesítménye ideiglenesen csökken. Használat előtt melegítse fel az akkumulátort a zsebében.• Ha a hasz

További információk • 75HUMemóriakártya• Érdemes a memóriakártya képeiről időről-időre másolatot készíteni számítógépre kártya író/olvasó segítségéve

76 • További információkTárolásHa hosszabb ideig nem használja a kamerát, tárolja 30 °C alatti hőmérsékletű, pormentes, alacsony páratartalmú helyen.T

8 • Tartalomjegyzék57 Fényképek nyomtatása57 Fényképek nyomtatása57 Nyomtatási előrendelésekKülső eszközök csatlakoztatása ______________58 Csatlakozt

További információk • 77HUA vízcseppek elpárolgásához szükséges idő függ a helyszíntől és az időjárási viszonyoktól. Általános szabály, hogy a kamera

78 • További információkÁltalános információkRendszertérképRendszertérkép (Az egyes területeken az elérhetőség eltérő lehet)NB-2LH, BP-2L13, BP-2L14,

További információk • 79HUAkkumulátorokHa további akkumulátorokra van szüksége, válasszon a következő modellek közül: NB-2LH, BP-2L13, BP-2L14 vagy BP

80 • További információk* Körülbelüli idők ismételt műveletek esetén, pl. indítás, leállás, zoom, és be- és kikapcsolás.Akku-mulátorNB--2LH BP-2L13 BP

További információk • 81HUCBC-NB2 autós akkumulátortöltőAz autós töltő segítségével útközben is feltöltheti az akkumulátorokat. Az autós akkumulátor a

82 • További információkDC320/DC311/DC310/DC301Műszaki adatokRendszerLemezfelvevő rendszer DVD-VIDEO (minden lemeztípus)DVD-VR (csak DVD-RW lemezek)Vi

További információk • 83HUObjektív f=2,6-96,2 mm, F/2,0-5,2, 37x motoros zoom35 mm-esnek megfelelő (hozzávetőleges értékek)16:9 videók (Összetett zo

84 • További információkCA-570 kompakt hálózati adapterNB-2LH akkumulátorA tömeg és a méretek hozzávetőleges értékek. A hibákért nem vállalunk felelős

További információk • 85HUAÄA lemezek lezárása . . . . . . . . . . . . . . . .45A megvixsgált lemezek. . . . . . . . . . . . . . .4Adatkód . . . . .

86 • További információk KKarbantartás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76KéparányTV képének oldalaránya TV (TV típus) . . . . . . . . . . .

Bevezetés • 9HUKöszönjük, hogy a Canon DC320/DC311/DC310/DC301 készülékét választotta. Kérjük, a kamera használata előtt alaposan olvassa át ezt az út

PALKamera wideo DVDInstrukcja obsługiDVD kameraHasználati útmutatóVideokamera DVDNávod k používáníVideokamera DVDNávod na používániePolskiMagyarČeskyS

10 • BevezetésA kamera megismeréseA mellékelt tartozékokCA-570 kompakt hálózati adapter (tápkábellel együtt)NB-2LH akkumulátorSTV-250N sztereó videoká