Canon Digital IXUS 970 IS User Manual

BenutzerhandbuchCEL-SH7TA230DEUTSCHLesen Sie in jedem Fall die Sicherheitsvorkehrungen (S. 205 – 214).Erste SchritteS. 9© CANON INC. 2008

Wichtige Hinweise8VideoformatStellen Sie das Videosignalformat der Kamera vor der Verwendung mit einem TV-Bildschirm auf das in Ihrer Region übliche F

98Aufnehmen mit dem SchärfenspeicherDies ist in allen Aufnahmemodi möglich.Aufnehmen mit der AF-SpeicherungDeaktivieren der AF-Speicherung:Drücken Sie

99Erweiterte AufnahmefunktionenSie können Belichtung und Fokus unabhängig voneinander einstellen. Dies ist hilfreich, wenn der Kontrast zwischen Motiv

100Um eine korrekte Belichtungseinstellung unabhängig von der Auswahl Ihres Motivs zu erzielen, können Sie den Wert für die erforderliche Blitzbelicht

101Erweiterte AufnahmefunktionenStellen Sie die Belichtungskorrektur auf einen positiven Wert ein, um zu verhindern, dass das Motiv zu dunkel wird, we

102Wechseln zwischen den MessverfahrenVerfügbare Aufnahmemodi S. 233MehrfeldGeeignet für Standardaufnahmebedingungen und Szenen mit Gegenlicht. Die Ka

103Erweiterte AufnahmefunktionenSie können eine lange Verschlusszeit wählen, damit dunkle Objekte heller erscheinen.Einstellen der Verschlusszeit (Mod

104Mit der Weißabgleicheinstellung (automatisch) wird normalerweise der optimale Weißabgleich ausgewählt. Wenn mit der Einstellung keine natürlich

105Erweiterte AufnahmefunktionenEs können keine Änderungen an der Weißabgleicheinstellung vorgenommen werden, wenn im Modus My Colors oder ausgewäh

106z Es wird empfohlen, vor Einstellung des manuellen Weißabgleichs den Aufnahmemodus auf und die Belichtungskorrektur auf [±0] einzustellen. Bei fa

107Erweiterte AufnahmefunktionenSie können das Erscheinungsbild der Bilder bei der Aufnahme ändern.* Wenn in einem Bild Farben enthalten sind, die Hau

9zVorbereitungenzAufnehmen von FotoszAnzeigen von FotoszLöschenzDruckenzEinbetten des Datums in die BilddatenzAufnehmen von FilmenzAnzeigen von Filmen

108////////// (Einstellen des Modus Custom Farbe)1Wählen Sie eine My Colors-Einstellung aus.1. Drücken Sie die Taste .2. Wählen Sie mit der Taste o

109Erweiterte AufnahmefunktionenSie können die Farben während Foto- und Filmaufnahmen auf einfache Weise anpassen und so verschiedene Effekte erzeugen

110Film:1. Drehen Sie das Modus-Wahlrad auf .2. Wählen Sie mit dem Einstellungs-Wahlrad aus.2Drücken Sie die Taste .• Die Kamera wechselt in den Mo

111Erweiterte AufnahmefunktionenAufnehmen im Modus Farbwechsel1Wählen Sie den Modus Farbwechsel aus.Fotoaufnahmen:1. Drehen Sie das Modus-Wahlrad auf

1122Drücken Sie die Taste .• Die Kamera wechselt in den Modus zur Farbeingabe, und die Anzeige wechselt zwischen dem Originalbild und dem Farbwechsel

113Erweiterte AufnahmefunktionenSpeichern der ursprünglichen BilderBeim Aufnehmen von Fotos in den Modi Farbton oder Farbwechsel können Sie nicht nur

114Sie können beim Aufnehmen die horizontalen und vertikalen Linien des Gitternetzes, 3:2 Linien für die Kennzeichnung des Druckbereichs oder beides a

115Erweiterte AufnahmefunktionenWenn Sie die Funktion [Auto Category] auf [An] setzen, werden die Bilder bei der Aufnahme automatisch in vordefinierte

116Sie können der Taste Funktionen zuweisen, die Sie oft verwenden.*Setzt den gespeicherten Ton auf (siehe Abschnitt [Auslöse-Ger.] im Menü [Meine

117Erweiterte AufnahmefunktionenVerwenden der Taste 1Drücken Sie die Taste .• Bei jedem Drücken der Taste in den Modi , und wird zwischen den Ei

Vorbereitungen10Erste SchritteVorbereitungen1.Setzen Sie den Akku in das Akkuladegerät ein.2.Schließen Sie das Akkuladegerät (CB-2LX) an eine Steckdos

118Wiedergabe/LöschenSo brechen Sie die Vergrößerungsanzeige ab:Drücken Sie den Zoom-Regler in Richtung . (Sie können die Vergrößerungsfunktion auch

119Wiedergabe/LöschenSo kehren Sie zur Einzelbildanzeige zurück:Drücken Sie den Zoom-Regler in Richtung .Anzeigen von Bildern in Neunergruppen (Übers

120Mit der Fokus Check-Anzeigefunktion können Sie prüfen, mit welchem Fokus die Bilder aufgenommen wurden. Zudem haben Sie die Möglichkeit, die Anzeig

121Wiedergabe/LöschenÄndern der Anzeigegröße und Wechseln zwischen RahmenSo brechen Sie das Ändern der Anzeigeposition ab: Drücken Sie die Taste MENU.

122Wenn auf einer Speicherkarte sehr viele Bilder gespeichert wurden, sind die folgenden Suchschlüssel hilfreich, um Bilder zu überspringen und das ge

123Wiedergabe/Löschen3Zeigen Sie die Bilder an., , ausgewählt1.Wählen Sie mit der Taste oder das Datum, die Kategorie oder den Ordner für die Wie

124Sie haben die Möglichkeit, Bilder in zuvor festgelegte Kategorien einzuordnen. Wenn die Bilder nach Kategorien sortiert sind, können Sie folgende A

125Wiedergabe/Löschen[Wählen][Bereich wählen]3Ordnen Sie die Bilder nach Kategorien.1. Wählen Sie mit der Taste oder die Bilder, die Sie einer Kat

1264Wählen Sie das letzte Bild aus.1. Markieren Sie mit der Taste das letzte Bild.2. Drücken Sie die Taste .3.Wählen Sie mit der Taste oder das

127Wiedergabe/LöschenSie können einen Teil eines aufgenommenen Bilds ausschneiden und diesen als neue Bilddatei speichern.Ausschneiden eines Bildberei

Vorbereitungen11Erste Schritte1.Schieben Sie die Abdeckung nach außen (a), und öffnen Sie sie (b).2.Setzen Sie den Akku ein.Der Akku rastet hörbar ein

1283Passen Sie den Ausschnittrahmen an.• Sie können die Größe des Ausschnitt-rahmens mit dem Zoom-Regler ändern. Die Anzahl der Aufnahmepixel des gesp

129Wiedergabe/Löschenz Filme, - oder -Bilder sowie in aufgenommene Bilder können nicht zugeschnitten werden.z Mit anderen Kameras aufgenommene Bil

130Bedienen der FilmsteuerungWählen Sie mit der Taste oder ein Steuerelement aus, und drücken Sie die Taste FUNC./SET.beendenBeendet die Wiedergab

131Wiedergabe/LöschenSie können Teile aufgezeichneter Filme löschen.*1 [Intervall]: 1 Sekunde *2 [Intervall]: 2 SekundenBearbeiten von Filmaufnahme

1322Bearbeiten Sie die Filmaufnahme.1. Wählen Sie mit der Taste oder die Option (Schnittanfang) oder (Schnittende).2. Legen Sie mithilfe der Ta

133Wiedergabe/Löschen4Speichern Sie die Datei.1. Wählen Sie mit der Taste , , oder die Option [Neuer Ordner] oder [Überschreiben].2. Drücken Sie d

134Ein angezeigtes Bild kann im Uhrzeigersinn um 90º oder 270º gedreht werden.Drehen der angezeigten Bilder in der Anzeige1Wählen Sie die Option [Roti

135Wiedergabe/LöschenSie können wählen, welcher Effekt beim Wechsel zwischen den Bildern angezeigt werden soll.Wiedergabe mit ÜbergangseffektenKein Üb

136Automatische Wiedergabe von Bildern auf der Speicherkarte.Die Bildeinstellungen für die Diaschau basieren auf dem DPOF (Digital Print Order Format)

137Wiedergabe/LöschenSo halten Sie die Diaschau an: Drücken Sie die Taste MENU.2Wählen Sie eine Wiedergabemethode.1. Drücken Sie die Taste .2. Wählen

Vorbereitungen12Erste Schritte4. Schließen Sie die Abdeckung (c, d).Herausnehmen des AkkusDrücken Sie die Akkuverriegelung in Pfeilrichtung (a), und n

138ÜbergangseffekteSie können einen Übergangseffekt für den Wechsel zwischen zwei Bildern festlegen.Kein Übergangseffekt.Das neue Bild wird langsam vo

139Wiedergabe/LöschenWählen Sie ein Datum, eine Kategorie oder einen Ordner zur Wiedergabe aus ( , , ).1Wählen Sie eine Wiedergabemethode.1. Wählen

140Auswählen von Bildern für die Wiedergabe ( – )Wählen Sie nur die Bilder, die wiedergegeben werden sollen, und speichern Sie diese als Diaschau (Cus

141Wiedergabe/LöschenEinstellen der Anzeigedauer und der Wiederholungsoption• AbspieldauerLegt die Anzeigedauer für die einzelnen Bilder fest. Wählen

142Mithilfe der Rote-Augen-Korrektur können Sie rote Augen in aufgenommenen Bildern korrigieren.Funktion zur Rote-Augen-KorrekturEs kann jedoch sein,

143Wiedergabe/Löschen3Nehmen Sie die Bildkorrektur vor.1. Wählen Sie mit der Taste , , oder die Option [Start].2. Drücken Sie die Taste .4Speiche

144z Wenn nicht ausreichend Speicherplatz auf der Speicherkarte vorhanden ist, kann die Rote-Augen-Korrektur nicht ausgeführt werden.z Sie können die

145Wiedergabe/LöschenHinzufügen von Korrekturrahmen1Wählen Sie [Rahmen zufügen].1. Wählen Sie mit der Taste , , oder die Option [Rahmen zufügen].

146Entfernen von Korrekturrahmen1Wählen Sie [Feld entfernen].1. Wählen Sie mit der Taste , , oder die Option [Feld entfernen].2. Drücken Sie die

147Wiedergabe/LöschenÜber die Funktion My Colors können Sie aufgenommenen Bildern (nur Fotos) Effekte hinzufügen. Folgende My Colors-Effekte sind verf

Vorbereitungen13Erste SchritteBefestigen der HandschlaufeTragen Sie die Kamera an der Handschlaufe, um zu verhindern, dass sie herunterfällt.Öffnen de

1483Wählen Sie einen My Colors-Typ.1. Wählen Sie mit der Taste oder den gewünschten My Colors-Typ.• Im angezeigten Bild wird der My Colors-Effekt

149Wiedergabe/LöschenSie können Bilder, die mit einer hohen Pixeleinstellung aufgenommen wurden, mit einer niedrigeren Einstellung speichern.zWenn nic

1503Wählen Sie eine Auflösung aus.1. Wählen Sie mit der Taste oder eine Auflösung aus.2. Drücken Sie die Taste .• Falls eine Auflösung aufgrund e

151Wiedergabe/LöschenIm Wiedergabemodus können Sie Tonaufnahmen (von bis 1 Min. Länge) zu Bildern hinzufügen. Die Sounddaten werden im WAVE-Format ges

152Steuerung für TonaufnahmenWählen Sie mit der Taste oder eine Option aus, und drücken Sie die Taste FUNC./SET.Sie können Tonaufnahmen (ohne Bild

153Wiedergabe/LöschenSteuerung des Sound RecordersWählen Sie mit der Taste oder eine Option aus, und drücken Sie die Taste FUNC./SET.2Nehmen Sie d

154Sie können wichtige Bilder und Filme schützen, damit diese nicht versehentlich gelöscht werden.z Siehe Sound Recorder: Datenübertragungsgeschwindig

155Wiedergabe/Löschen[Wählen][Bereich wählen]3Schützen Sie das Bild.1. Wählen Sie mit der Taste oder ein zu schützendes Bild.2. Drücken Sie die Ta

1564Wählen Sie das letzte Bild aus.1. Drücken Sie die Taste , um das letzte Bild auszuwählen.2. Drücken Sie die Taste .3. Wählen Sie mit der Taste

157Wiedergabe/Löschen[Auswahl nach Datum]/[Wahl nach Category]/[Auswahl nach Ordner]3Wählen Sie die Bilder.1. Wählen Sie mit der Taste oder ein zu

Vorbereitungen14Erste SchritteDas Menü zum Einstellen von Datum/Uhrzeit wird bei der ersten Inbetriebnahme der Kamera angezeigt.1.Drücken Sie die Tast

158[Alle Bilder] Sie können Bilder von der Speicherkarte löschen. 3Schützen Sie die Bilder.1. Wählen Sie mit der Taste oder die Option [Schützen].

159Wiedergabe/Löschen[Wählen]1Wählen Sie die Option [Löschen].1.Drücken Sie die Taste .2.Verwenden Sie im Menü die Taste oder , um auszuwählen.

160[Bereich wählen]3Wählen Sie das erste Bild aus.• Das erste oder letzte Bild kann mit dem Einstellungs-Wahlrad ausgewählt werden.1. Drücken Sie die

161Wiedergabe/Löschen[Auswahl nach Datum]/[Wahl nach Category]/[Auswahl nach Ordner]5Löschen Sie die Bilder.1.Drücken Sie die Taste , und wählen Sie

162[Alle Bilder]3Löschen Sie die Bilder.1. Wählen Sie mit der Taste oder [OK].2. Drücken Sie die Taste .• Wenn Sie [Abbrechen] auswählen, wird die Au

163Wiedergabe/LöschenEine von Ihnen häufig verwendete Funktion kann der Taste zugeordnet werden. Die folgenden Funktionen stehen zur Verfügung.*1 St

164Verwenden der Taste 1Drücken Sie im Wiedergabemodus die Taste .• Dadurch wird die gespeicherte Funktion aufgerufen.z Beim Drücken der Taste im Au

165Druck-/ÜbertragungseinstellungenSie können mit der Kamera Bilder auf einer Speicherkarte vorab zum Drucken auswählen und die Anzahl der Drucke fest

1661Wählen Sie [Druckeinstellungen].1. Drücken Sie die Taste .2. Drücken Sie die Taste .3. Wählen Sie mit der Taste oder das Menü .4. Wählen Si

167Druck-/ÜbertragungseinstellungenWählen Sie der DruckeinstellungenWahl Bilder & AnzahlZum Konfigurieren der Druckeinstellungen für einzelne Bild

Vorbereitungen15Erste SchritteSie können die Sprache ändern, in der Menüs und Meldungen auf dem LCD-Monitor angezeigt werden.1. Drücken Sie die Taste

168[Wahl Bilder & Anzahl]2Wählen Sie die Bilder aus.Die Auswahlmethoden sind je nach Drucklayouteinstellungen unterschiedlich (S. 165).Standard (

169Druck-/Übertragungseinstellungen[Bereich wählen]2Wählen Sie das erste Bild aus.• Das erste oder letzte Bild kann mit dem Einstellungs-Wahlrad ausge

170[Auswahl nach Datum]/[Wahl nach Category]/[Auswahl nach Ordner]4Konfigurieren Sie die Druckeinstellungen.1. Drücken Sie die Taste , und wählen Sie

171Druck-/Übertragungseinstellungen[Auswahl aller Bilder] [Auswahl löschen]2Konfigurieren Sie die Druckeinstellungen.1. Wählen Sie mit der Taste oder

172Vor dem Übertragen von Bildern auf einen Computer können Sie für die einzelnen Bilder Einstellungen direkt an der Kamera vornehmen. In der Software

173Druck-/ÜbertragungseinstellungenEinzelne BilderAlle markieren 3Wählen Sie ein zu übertragendes Bild aus.1. Wählen Sie mit der Taste oder ein zu

174Konfigurieren der KameraDiese Kamera verfügt über eine Stromsparfunktion zum automatischen Ausschalten der Kamera oder des LCD-Monitors.Stromsparfu

175Konfigurieren der Kamera Bei Auslandsreisen können Sie Bilder mit der lokalen Datums- und Zeitangabe aufzeichnen, indem Sie die Zeitzoneneinstellun

1763Wählen Sie für die Ortszeit eine Gegend aus.1. Wählen Sie mithilfe der Taste oder die Ortszeitzone aus.2. Drücken Sie die Taste .• Drücken Sie

177Konfigurieren der KameraWechseln zur Zielzeitzone1Wählen Sie [Zeitzone].1. Drücken Sie die Taste .2. Wählen Sie mit der Taste oder das Menü .

Aufnehmen von Fotos16Erste SchritteAufnehmen von Fotos 1.Drücken Sie die Taste ON/OFF.• Der Startton erklingt, und das Startbild wird auf dem LCD-Moni

178Durch Formatieren können Sie neue Speicherkarten initialisieren bzw. alle Bilder und sonstigen Daten von bereits verwendeten Karten löschen. Format

179Konfigurieren der KameraDen aufgenommenen Bildern werden automatisch Dateinummern zugewiesen. Sie können die Art der Zuweisung von Dateinummern fes

180Datei- und OrdnernummernAufgezeichneten Bildern werden fortlaufende Dateinummern beginnend mit 0001 bis 9999 zugewiesen, während Ordnern Nummern zw

181Konfigurieren der KameraSie können jederzeit einen neuen Ordner anlegen. Die aufgezeichneten Bilder werden dann automatisch in diesem Ordner gespei

182Festlegen des Datums oder der Uhrzeit für das automatische Anlegen von Ordnern1Wählen Sie [Ordner anlegen].1. Drücken Sie die Taste .2. Wählen Sie

183Konfigurieren der KameraDie Kamera ist mit einem intelligenten Orientierungssensor ausgerüstet, der ein mit vertikal gehaltener Kamera aufgenommene

184Wird die Kamera bei der Aufnahme im Hochformat gehalten, erkennt der intelligente Orientierungssensor, dass das obere Ende „oben“ und das untere En

185Konfigurieren der Kameraz Während die Kamera an einen Computer oder Drucker angeschlossen ist, können die Einstellungen nicht zurückgesetzt werden.

186Anschluss an ein FernsehgerätSie können das mitgelieferte AV-Kabel verwenden, um Bilder auf einem Fernsehgerät aufzunehmen oder wiederzugeben. Aufn

187Anschluss an ein Fernsehgerätz Zur Anpassung an unterschiedliche nationale Standards kann das Videoausgangssignal zwischen NTSC und PAL umgeschalte

Aufnehmen von Fotos17Erste Schritte5.Drücken Sie den Auslöser vollständig herunter, um aufzunehmen.• Das Verschlussgeräusch ertönt einmal, und das Bil

188Anpassen der Kamera (Einstellungen unter Meine Kamera)Mit den Einstellungen unter Meine Kamera können Sie ein individuelles Startbild sowie eigene

189Anpassen der Kamera (Einstellungen unter Meine Kamera)Auf die Speicherkarte aufgenommene Bilder und neue Tonaufnahmen können den Menüeinträgen un

190[Start-Ton]/[Tastenton]/[Selbstausl.-Ton]/[Auslöse-Ger.]1. Wählen Sie mit der Taste oder die Option (Aufnahme).2. Drücken Sie die Taste .3. W

191Fehlersuche• Kamera (S. 191)• Bei eingeschalteter Kamera (S. 192)• LCD-Monitor (S. 192)• Aufnahme (S. 194)• Aufnahme von Filmen (S. 198)• Wiedergab

192Bei eingeschalteter KameraDie Meldung „Karte gesch.!“ wird angezeigt.Der Schreibschutzschieber der SD Speicherkarte oder SDHC Speicherkarte befinde

193FehlersucheDie Anzeige verdunkelt sich.Bei starkem Sonnenlicht oder heller Beleuchtung erscheint die Anzeige im LCD-Monitor dunkler.zDies ist bei G

194Rauscheffekte sind sichtbar/Bewegungen des Motivs sind unregelmäßig.Das im LCD-Monitor angezeigte Bild wurde von der Kamera automatisch aufgehellt,

195FehlersucheDas im Sucher angezeigte Bild im Vergleich zum aufgenommenen Bild.Normalerweise wird bei einer Aufnahme mehr aufgezeichnet, als Sie durc

196Das Motiv erscheint auf dem Bild zu hell, oder das Bild erscheint weißlich.Motiv ist zu nah, Blitz ist zu stark.z Achten Sie bei Aufnahmen unter Ve

197FehlersucheAugen erscheinen rot.Wird der Blitz bei Aufnahmen im Dunkeln eingesetzt, wird das Blitzlicht von den Augen reflektiert.z Stellen Sie die

Überprüfen des LieferumfangsDie folgenden Teile sind im Lieferumfang enthalten. Für den Fall, dass nicht alle im Lieferumfang des Produkts enthaltenen

Anzeigen von Fotos18Erste SchritteAnzeigen von Fotos1. Drücken Sie die Taste .2. Lassen Sie mit der Taste oder das gewünschte Bild anzeigen.• Drü

198Das Objektiv wird nicht eingezogen.Die Abdeckung des Speicherkarten-Steckplatzes/Akkufachs wurde bei eingeschalteter Kamera geöffnet.zSchließen Sie

199Fehlersuche WiedergabeEine Wiedergabe ist nicht möglich.Sie haben versucht, ein mit einer anderen Kamera aufgenommenes Bild oder ein auf einem Comp

200Die Lebensdauer des Akkus ist abgelaufen, wenn der Akku seine Ladung bei Normaltemperatur (23 °C) zu schnell verliert.z Ersetzen Sie den Akku durch

201Liste der MeldungenBei der Aufnahme oder Wiedergabe können auf dem LCD-Monitor die folgenden Meldungen angezeigt werden. Informationen zu Meldungen

202Name falsch!Der Dateiname konnte nicht erstellt werden, da es bereits ein Bild mit dem Namen des Ordners gibt, den die Kamera zu erstellen versucht

203Liste der MeldungenInkompatibles WAVEDiesem Bild kann keine Tonaufnahme hinzugefügt werden, da der Datentyp der bereits vorhandenen Tonaufnahme fal

204Bildauswahl nicht möglichSie haben versucht, die Druckeinstellungen für ein Bild festzulegen, das nicht als JPEG vorliegt.Auswählen nicht möglich!S

205Anhangz Lesen Sie sich vor Verwendung der Kamera die im Folgenden sowie im Abschnitt „Sicherheitsvorkehrungen“ beschriebenen Sicherheitsvorkehrunge

206z Versuchen Sie niemals, Geräte oder Geräteteile zu zerlegen oder zu verändern, wenn dies nicht ausdrücklich in der vorliegenden Anleitung beschrie

207AnhangAkkuzHalten Sie den Akku von Hitzequellen und offenen Flammen fern.zDer Akku darf nicht in Wasser oder Salzwasser getaucht werden.zVersuchen

Löschen19Erste SchritteLöschen1. Drücken Sie die Taste .2. Wählen Sie mit der Taste oder ein Bild aus, das Sie löschen möchten, und drücken Sie a

208Hinweise für DeutschlandBatterien und Akkumulatoren gehören nicht in den Hausmüll! Im Interesse des Umweltschutzes sind Sie nach der aktuellen Batt

209AnhangVorsichtSachschädenz Setzen Sie sich nicht hin, wenn sich die Kamera in Ihrer Gesäßtasche befindet.Dies könnte zu Fehlfunktionen oder einer B

210zVerwenden und lagern Sie die Geräte nicht an Orten, die starker Sonneneinstrahlung oder hohen Temperaturen ausgesetzt sind, z. B. auf dem Armature

211AnhangVermeiden von FehlfunktionenKameraMeiden Sie starke Magnetfelderz Halten Sie die Kamera aus der unmittelbaren Umgebung von Elektromotoren ode

212zAchten Sie darauf, dass die mit ( ) und ( ) gekennzeichneten Akkukontakte (Abb. A) nicht mit Metallgegenständen, wie z. B. Schlüsseln, in Berührun

213AnhangzWenn die Leistung des Akkus trotz vollständiger Aufladung deutlich sinkt, muss er ausgetauscht werden.SpeicherkartezSchreibschutzschieber de

214z Es sollten nur Speicherkarten verwendet werden, die mit dieser Kamera formatiert wurden.• Die mitgelieferte Speicherkarte kann ohne vorherige For

215AnhangWenn Sie die Kamera über einen längeren Zeitraum benutzen oder diese an einen Computer anschließen, sollten Sie sie über das separat erhältli

216Hochleistungsblitzgerät HF-DC1Dieses Blitzgerät dient zur Unterstützung des in der Kamera eingebauten Blitzes, wenn das Motiv für eine angemessene

217AnhangBatterienz Die Batterieladung ist fast erschöpftWenn sich die Nutzungsdauer der Batterien merklich verringert, reinigen Sie die Kontakte mit

Drucken20Erste SchritteDrucken1.Schließen Sie die Kamera an einen Direktdruck-kompatiblen Drucker an.• Schieben Sie einen Fingernagel oder den Knebelv

218KameragehäuseWischen Sie Schmutz vorsichtig mit einem weichen Lappen oder einem Brillenreinigungstuch ab.ObjektivEntfernen Sie Staub und groben Sch

219AnhangAlle Daten basieren auf Standardtestverfahren von Canon. Änderungen vorbehalten.DIGITAL IXUS 970 IS (W): Max. Weitwinkel (T): Max. TeleTechni

220Bildstabilisierung : Lens-ShiftDauerbetrieb/Nur Aufnahme*/Schwenken*/Aus* Nur Fotoaufnahmen.Messverfahren : Mehrfeld*1/Mittenbetont integral oder S

221AnhangDatentyp : Fotoaufnahmen: Exif 2.2 (JPEG)*::Filmaufnahmen: AVI (Bilddaten: Motion JPEG; Audiodaten: WAVE (mono))Tonaufnahme oder Sound Record

222Tonaufnahme : Bitrate: 16 BitAbtastfrequenzTonaufnahmen, Filme (Kleine Datei): 11.025 kHzFilm (außer Kleine Datei): 44.100 kHzSound Recorder: 11.02

223AnhangAkkukapazitätz Die tatsächlichen Werte können je nach Aufnahmebedingungen und Einstellungen variieren.z Gilt nicht für Filmaufnahmen.z Bei ni

224Speicherkarten und geschätzte Kapazitäten: Im Lieferumfang der Kamera enthaltene Speicherkarte: Gleichmäßige Reihenaufnahmen möglich (S. 78) (nur v

225AnhangFilm: Im Lieferumfang der Kamera enthaltene Speicherkarte*1 1 Bild/Sek. (Aufnahmeintervall: 1 Sek.)*2 0,5 Bild/Sek. (Aufnahmeintervall: 2 Sek

226Bilddatengrößen (geschätzt)*1 1 Bild/Sek. (Aufnahmeintervall: 1 Sek.)*2 0,5 Bilder/Sek. (Aufnahmeintervall: 2 Sek.)AufnahmepixelKompression 3648 ×

227AnhangSD SpeicherkarteMultiMediaCardAkku NB-5LAkkuladegerät CB-2LX/CB-2LXESchnittstelle Kompatibel mit dem Standard für SD SpeicherkartenAbmessunge

Drucken21Erste SchritteDrucken aus einer DrucklisteSie können Bilder direkt einer Druckliste hinzufügen, indem Sie unmittelbar nach der Aufnahme oder

228Kompakt-Netzteil CA-DC10(Im Lieferumfang des separat erhältlichen Netzteils ACK-DC30 enthalten)Nenneingangsleistung 100 – 240 V Gleichspannung (50/

Index229IndexZahlen3:2 Linien ...114AAE-Speicherung...99AF-Feld Lupe ...

Index230FFE-Blitzbelichtungsspeicherung... 100Fernsehgerät... 186FilmAnzeigen... 26, 131Aufnahme

Index231PPrint/Share (Taste)...42, 116RReihenaufnahme...78Rote-Augen-Korrektur (Wiedergabe) ...

232Hinweise zu Marken• Microsoft, Windows Vista und das Windows Vista-Logo sind eingetragene Marken oder Marken der Microsoft Corporation in den USA u

In den Aufnahmemodi verfügbare Funktionen233In den Aufnahmemodi verfügbare FunktionenHier sind nur Funktionen mit Einstellungen aufgelistet, die sich

In den Aufnahmemodi verfügbare Funktionen234{ { { { { { { { { {– – – – ––––––––––––––– –{ { { { { { { { { {–{ { { {– – – – – – – – – – – – – – –– – –

In den Aufnahmemodi verfügbare Funktionen235{ : Die verfügbare Einstellung oder der beste Wert werden automatisch von der Kamera festgelegt. Im Modus

In den Aufnahmemodi verfügbare Funktionen236–––––––––––––– –{ { { { { { { {–{ {– – – –{ { { { { { { {–{ { { { { {{ { { { { { { { { { {– – – ––––––––––

BenutzerhandbuchCEL-SH7TA230DEUTSCHLesen Sie in jedem Fall die Sicherheitsvorkehrungen (S. 205 – 214).Erste SchritteS. 9© CANON INC. 2008

Einbetten des Datums in die Bilddaten22Erste SchritteEinbetten des Datums in die BilddatenIn diesem Abschnitt wird erläutert, wie beim Aufnehmen Datum

Einbetten des Datums in die Bilddaten23Erste Schritte3. Wählen Sie (Datum Aufdruck).1. Drücken Sie die Taste .2. Wählen Sie mit der Taste oder den

Aufnehmen von Filmen24Erste SchritteAufnehmen von Filmen 1. Drücken Sie die Taste ON/OFF.2. Wählen Sie einen Aufnahmemodus.1. Drehen Sie das Modus-Wah

Aufnehmen von Filmen25Erste Schritte4. Halten Sie den Auslöser angetippt, um zu fokussieren.• Wenn die Kamera fokussiert ist, ertönen zwei Signaltöne,

Anzeigen von Filmen26Erste SchritteAnzeigen von Filmen1. Drücken Sie die Taste .2. Verwenden Sie zum Anzeigen eines Films die Taste oder , und drück

Übertragen von Bildern auf einen Computer27Erste SchritteÜbertragen von Bildern auf einen ComputerWir empfehlen die Verwendung der mitgelieferten Soft

Los geht's!1Los geht's!Dieses Handbuch ist in die zwei folgenden Abschnitte unterteilt.In diesem Abschnitt werden die Inbetriebnahme der Kam

Übertragen von Bildern auf einen Computer28Erste Schritte1. Installieren der Software Windows1. Legen Sie die CD-ROM Canon Digital Camera Solution Di

Übertragen von Bildern auf einen Computer29Erste Schritte2. Verbinden der Kamera mit einem Computer1. Schließen Sie das im Lieferumfang enthaltene Sch

Übertragen von Bildern auf einen Computer30Erste Schritte4. Öffnen von CameraWindow WindowsWählen Sie [Canon CameraWindow], und klicken Sie auf [OK].

Übertragen von Bildern auf einen Computer31Erste SchritteVerwenden Sie diese Methode zum Übertragen von Bildern über die Bedienelemente der Kamera (au

Übertragen von Bildern auf einen Computer32Erste SchritteSie können die folgenden Optionen im Menü Direkt Übertragung verwenden, um das Verfahren für

Übertragen von Bildern auf einen Computer33Erste Schritte2.Wählen Sie mit der Taste oder die zu übertragenden Bilder aus, und drücken Sie die Tast

Systemübersicht34Erste SchritteSystemübersichtHandschlaufeWS-DC2Akku NB-5L*1(mit Kontaktabdeckung)AkkuladegerätCB-2LX/CB-2LXE*1DC-KupplerDR-30 Netzkab

Systemübersicht35Erste SchritteSchnittstellenkabelUSB-KartenleserPCMCIA-AdapterSD Speicherkarte*5• SDC-128M• SDC-512MSHCompact Photo Printer*2*3(SELPH

Systemübersicht36Erste SchritteDas folgende Kamerazubehör ist separat erhältlich.In einigen Regionen ist ein Teil des Zubehörs unter Umständen nicht o

Systemübersicht37Erste SchritteDie folgenden separat erhältlichen Canon-Drucker sind für die Verwendung mit der Kamera geeignet. Ausdrucke in Fotoqual

Inhalt2InhaltListen oder Tabellen, in denen Kamerafunktionen oder -verfahren zusammengefasst werden, sind durch gekennzeichnet.Wichtige Hinweise . .

38

39Weitere Funktionen

40Überblick über die Komponenten Vorderansichta Lautsprecherb Sucherfenster (S. 41)c AF-Hilfslicht (S. 55)d Lampe zur Reduzierung des Rote-Augen-Effe

Überblick über die Komponenten41 Rückansichta LCD-Monitor (S. 60)b Sucherc A/V OUT-Anschluss (Audio/Video-Ausgang) und DIGITAL-Anschluss (S. 20, 29,

42 Bedienelementea Mikrofon (S. 24, 151)b Kontrollleuchte (S. 46)c Zoom-Regler (S. 62, 118)Aufnahme: (Weitwinkel)/ (Vergrößern)Wiedergabe: (Übersi

Überblick über die Komponenten43Das Drehen des Einstellungs-Wahlrads gegen den Uhrzeigersinn entspricht dem Drücken der Taste , während das Drehen im

44Mit der Taste kann die Kamera ein-/ausgeschaltet werden und zwischen den Aufnahme- und Wiedergabemodi gewechselt werden. Sie können der Taste Fu

Überblick über die Komponenten45Stellen Sie das Modus-Wahlrad auf den gewünschten Modus.Verwenden des Modus-Wahlrads : Automatikmodus (S. 16)Manueller

46Die Kontrollleuchten der Kamera leuchten oder blinken bei unten stehenden Bedingungen.• Linke KontrollleuchteGrün leuchtend: Aufnahmebereit (zwei S

Überblick über die Komponenten47Verwenden der UhrSie können das aktuelle Datum und die Uhrzeit mithilfe der folgenden Methoden für 5 Sekunden* anzeige

Inhalt3Verwenden des Blitzes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Nahaufnahmen/Unendlich . . . . . . . . . . . . . . . . .

48Grundlegende FunktionenDie Einstellungen für die Aufnahme- oder Wiedergabemodi oder Kameraeinstellungen wie Druckeinstellungen, Datum/Uhrzeit und Tö

49Grundlegende FunktionenMenüs Aufnahme, Wiedergabe, Druck, Einstellungen und Meine Kamera (Taste )Mithilfe dieser Menüs können Einstellungen für Aufn

50Aufnahmemodus Auf dem LCD-Monitor und in den Menüs angezeigte InformationenAngezeigte Informationen Einstellung mitaZeitzone (Ortszeit/Welt)Taste ME

51Grundlegende FunktionenmAF-Speicherung ( ) /Taste nOrdner anlegen ( )Taste MENU (Menü Einstellungen)oVerwacklungswarnung ()Taste MENU (Aufnahme-Menü

52Wiedergabemodus (Detailliert) Bei einigen Bildern werden möglicherweise die folgenden Zusatzinformationen angezeigt.Angezeigte Informationen Einstel

53Grundlegende FunktionenAufnahmemodusz Informationen für mit anderen Kameras aufgenommene Bilder werden möglicherweise nicht richtig angezeigt.z Über

54FUNC.-MenüAufnahme-Menü MenüeintragSiehe SeiteBelichtungskorrektur…S. 101Langzeitbelichtungs-modus…S. 103Weißabgleich S. 104My Colors S. 107Messverf

55Grundlegende FunktionenSelbstauslöserVorlauf: 0 - 10*, 15, 20, 30 Sek.Aufnahmen: 1 – 10(Die Standardeinstellung ist 3 Aufnahmen.)S. 68AF-Hilfslicht

56Wiedergabe-MenüMenü DruckMenüeintrag Siehe Seite Menüeintrag Siehe SeiteDiaschau S. 136 Tonaufnahme S. 151My Category S. 124 Sound Recorder S. 152Lö

57Grundlegende FunktionenMenü Einstellungen Menüeintrag Optionen Zusammenfassung/Siehe SeiteStummschaltung An/Aus* Wählen Sie [An], um alle Signaltöne

Inhalt4Springen zu Bildern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122Sortieren von Bildern nach Kategorien (My Category). . . .

58DruckmethodeDie Verbindungsmethode kann für das Drucken geändert werden, wobei eine Änderung der Einstellung in der Regel nicht notwendig ist. Wähle

59Menü Meine KameraMenüeintrag Zusammenfassung Siehe SeiteThemenbezogen Legt ein gemeinsames Thema für die Einstellung unter Meine Kamera fest.S. 188S

60Wechseln zwischen den Anzeigemodi für den LCD-MonitorMit jeder Betätigung der Taste DISP. wird der Anzeigemodus für den LCD-Monitor geändert. Weiter

61Grundlegende FunktionenHelligkeitseinstellungen für den LCD-MonitorDie Helligkeit des LCD-Monitors kann wie folgt geändert werden.• Ändern der Einst

62Häufig verwendete AufnahmefunktionenDer Zoom kann auf einen Wert zwischen 37 und 185 mm (Brennweite) äquivalent zu Kleinbild eingestellt werden.Sie

63Häufig verwendete AufnahmefunktionenInformationen zum Safety-ZoomBasierend auf der eingestellten Anzahl der Aufnahmepixel können Sie ohne Unterbrech

64Aufnehmen mit dem Digitalzoom1Wählen Sie [Digitalzoom].1.Drücken Sie die Taste .2.Wählen Sie im Menü mit der Taste oder die Option [Digitalzoo

65Häufig verwendete AufnahmefunktionenAufnehmen mit dem Digital-TelekonverterBei Verwendung des Digitalzooms werden mit dem Digital-Telekonverter die

66Sie können ein Motiv, das sich 2 – 10 cm von der Objektivvorderkante entfernt befindet, bei maximaler Weitwinkeleinstellung aufnehmen. Beim Digitalz

67Häufig verwendete AufnahmefunktionenSie können Nahaufnahmen sowie Aufnahmen von weit entfernten Motiven machen.So brechen Sie den Makromodus ab:Drüc

Inhalt5Liste der Meldungen 201Anhang 205Sicherheitsvorkehrungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205Vermeiden von Fehlfunktionen

68Sie können die Zeitverzögerung und die Anzahl der gewünschten Aufnahmen im Voraus einstellen.* Der Ablauf hängt auch von den Einstellungen unter Mei

69Häufig verwendete AufnahmefunktionenSo brechen Sie den Selbstauslöser ab:Drücken Sie die Tasten und oder , um auszuwählen.Ändern der Verzöger

70Ungefähre Werte für Aufnahmepixel: Dargestellt wird die ungefähre Anzahl der Aufnahmepixel (M steht für Megapixel.)* Die Papierformate unterscheiden

71Häufig verwendete AufnahmefunktionenUngefähre KompressionseinstellungswertezSiehe Speicherkarten und geschätzte Kapazitäten (S. 224).z Siehe Bilddat

72Mithilfe der Bildstabilisierungsfunktion des Lens-Shift-Typs können Kameraverwacklungen (verschwommene Bilder) bei vergrößerten Aufnahmen weit entfe

73Häufig verwendete Aufnahmefunktionenz Bei Aufnahmen mit langen Verschlusszeiten, z. B. Abendaufnahmen, wird die Verwacklung möglicherweise nicht vol

74Erhöhen Sie die ISO-Empfindlichkeit, wenn Sie die Verwacklungsgefahr bzw. die Gefahr von verschwommenen Motiven verringern, bei Aufnahmen im Dunklen

75Erweiterte AufnahmefunktionenWenn ein für die Aufnahmebedingungen geeigneter Aufnahmemodus ausgewählt ist, passt die Kamera die Einstellungen automa

76 Kinder & TiereErmöglicht die Aufnahme sich bewegender Motive, wie Kinder und Tiere, sodass Sie keine Gelegenheit zu einer Aufnahme verpassen. I

77Erweiterte Aufnahmefunktionen FeuerwerkGibt Feuerwerk am Himmel mit optimaler Schärfe und Belichtung wieder. AquariumWählt die optimalen Werte für I

Inhalt6In diesem Handbuch verwendete SymboleWissenswertes zu diesem Handbuch: Dieses Symbol kennzeichnet Informationen, die sich auf die Funktionsweis

78In diesem Modus können Sie Einstellungen für Belichtungskorrektur, Weißabgleich oder My Colors vornehmen.In diesem Modus nimmt die Kamera kontinuier

79Erweiterte AufnahmefunktionenAbbrechen der Reihenaufnahme: Befolgen Sie die Vorgehensweise unter Schritt 1 zum Auswählen von .1Drücken Sie die Taste

80Sie können den Blitz entsprechend den Aufnahmebedingungen einstellen.BlitzeinstellungenEinstellen des BlitzesVerfügbare Aufnahmemodi S. 233Langzeits

81Erweiterte Aufnahmefunktionen2Nehmen Sie Einstellungen vor.1. Wählen Sie mit der Taste oder die gewünschte Option aus.2. Passen Sie die Einstellun

82Folgende Filmmodi stehen zur Verfügung.Die maximale Aufnahmezeit variiert je nach Kapazität der verwendeten Speicherkarte (S. 225).*1 Sofern eine Ho

83Erweiterte Aufnahmefunktionen1Wählen Sie einen Filmmodus.1. Drehen Sie das Modus-Wahlrad auf .2. Wählen Sie mit dem Einstellungs-Wahlrad einen Filmm

84z Für Filmaufnahmen sollten nur Speicherkarten verwendet werden, die mit dieser Kamera formatiert wurden (S. 178). Die mitgelieferte Karte kann ohne

85Erweiterte Aufnahmefunktionenz Stellen Sie den Zoom vor Beginn der Filmaufnahme ein. Im LCD-Monitor wird der Zoomfaktor für den kombinierten digital

86Ändern der Aufnahmepixel/BildfrequenzenSie können die Aufnahmepixel/Bildfrequenz ändern, wenn der Filmmodus auf (Standard), (Farbton) oder (Fa

87Erweiterte AufnahmefunktionenÄndern des Aufnahmeintervalls (Zeitraffer)1Wählen Sie ein Aufnahmeintervall.1. Drücken Sie die Taste .2. Wählen Sie

Wichtige Hinweise7Wichtige HinweiseTestaufnahmenEs wird dringend empfohlen, vor dem Anfertigen wichtiger Aufnahmen zunächst einige Testaufnahmen zu ma

88Im Modus Stitch-Assist. können Sie einander überlappende Aufnahmen machen, die anschließend auf dem Computer zu einem Panoramabild zusammengefügt we

89Erweiterte Aufnahmefunktionen3Nehmen Sie das zweite Bild so auf, dass es sich mit dem ersten Bild überlappt.• Sie können mit der Taste oder zum

90Die Größe des AF-Rahmens kann mit Hilfe des Zoom-Reglers während oder direkt nach der Aufnahme angepasst werden.Ändern der Größe des AF-Rahmens und

91Erweiterte AufnahmefunktionenÜberprüfen des Fokus direkt nach der Aufnahme (Fokus Check)Diese Funktion ermöglicht Ihnen die Überprüfung des Fokus, m

92So brechen Sie den Fokus Check ab:Halten Sie den Auslöser angetippt.2Nehmen Sie Einstellungen vor.1. Wählen Sie mit der Taste oder den Eintrag [Fo

93Erweiterte AufnahmefunktionenDer AF-Rahmen zeigt an, auf welchen Bildausschnitt die Kamera fokussiert. Auswahl des AF-RahmenmodusVerfügbare Aufnahme

94z [Gesichtserk.] kann bei ausgeschaltetem LCD-Monitor nicht verwendet werden.z Der AF-Rahmen wird beim Drücken des Auslösers bis zum ersten Druckpun

95Erweiterte AufnahmefunktionenÄndern der AF-RahmengrößeWenn [AF-Rahmen] auf [Mitte] eingestellt ist, kann die AF-Rahmengröße an das Motiv angepasst w

96Wenn der Fokus auf das Gesicht eines Motivs festgelegt ist, kann der Rahmen so eingestellt werden, dass er dem Motiv in einem bestimmten Bereich fol

97Erweiterte AufnahmefunktionenDas Fokussieren der Kamera auf folgende Arten von Motiven kann problematisch sein.• Motive mit sehr geringem Kontrast z