Canon EF 24-105mm f/4L IS II USM User Manual

EF24-105mm f/4L IS II USMInstruccionesSPA

SPA-97. Estabilizador de imagenEl estabilizador de imagen se puede usar en el modo MF o AF.Esta función proporciona una estabilización de imagen óptim

SPA-10  El estabilizador de imagen no puede compensar una toma borrosa causada por un sujeto que se haya movido.  Ajuste el interruptor STABILIZER e

SPA-11El parasol EW-83M suprime la luz no deseada y protege la parte delantera del objetivo contra la lluvia, nieve y polvo.Marca de posición de insta

SPA-12Se pueden instalar ltros en la rosca de montaje del ltro en el lado frontal del objetivo.  Únicamente se puede instalar un ltro.  Si necesi

SPA-13Longitud focal/abertura24-105mm f/4Construcción del objetivo17 elementos en 12 gruposAbertura mínimaf/22Ángulo de visión Diagonal: 84°00′ - 23°2

SPA-14Sólo para la Unión Europea y el Área Económica Europea (Noruega, Islandia y Liechtenstein)Este símbolo indica que este producto no debe desechar

CT1-8613-000 0316Ni © CANON INC. 2016

SPA-2Precauciones para garantizar el uso seguro de la cámara. Lea detenidamente estas precauciones. Asegúrese de que todos los detalles son respetados

SPA-3Precauciones de uso  Si se lleva el objetivo de un lugar frío a uno caliente, puede condensarse humedad en la supercie del objetivo y piezas in

SPA-4Montura del parasol (→ 11)Rosca de montaje del ltro (→ 12)Anillo de enfoque (→ 6)Palanca de bloqueo del anillo del zoom (→ 7)Índice de montura d

SPA-5Con respecto al montaje y desmontaje del objetivo, consulte las instrucciones entregadas con su cámara.  Después de desmontar el objetivo, colóq

SPA-6Para seleccionar el modo de enfoque automático (AF), ajuste el interruptor del modo de enfoque a AF.Para usar solo el enfoque manual (MF), establ

SPA-74. Fijación del anillo del zoomEl anillo del zoom puede jarse para mantener el objetivo en el punto más corto. Esta función es conveniente para

SPA-8Índice de distanciasMarca de compensación de innitoPara compensar el desplazamiento del punto de enfoque al innito resultante por los cambios d